Bsi bs en 00374 1 2003

ị ề
ớộỡúùổợớ

ịẻìèìỉ èòềĩòẻĩ

éđơằẵơÃêằ ạêằạÃ-ơ ẵáằÃẵ- ẳ
ÃẵđúđạÃ--
éđơ ùổ èằđÃạĐ ẳ ằđđẵằ
đằôÃđằằơ-

èáằ ôđằ ơẳđẳ ề ớộỡúùổợớ á- ơáằ -ơơô-
ịđÃơÃ-á ơẳđẳ

ìí ùũỡũùớồ ùớũớỡũỡ

úúúúụụụụụụụúúú

íĐđÃạáơ ôđằ íÃơơằằ đ ơẳđẳÃƯơÃ
éđêÃẳằẳ ắĐ ìỉ ôẳằđ Ãẵằ-ằ âÃơá íề
ề đằđẳôẵơà đ ằơâđàÃạ ằđÃơơằẳ âÃơáôơ Ãẵằ-ằ đ ìỉ

ềơ đ ẻằ-ằ


ị ề ớộỡúùổợớ

ềơÃ đằâđẳ
èáÃ- ịđÃơÃ-á ơẳđẳ Ã- ơáằ Ãẵà ạÃ-á ạôạằ êằđ-Ã
ề ớộỡúùổợớũ ìơ -ôằđ-ằẳằ- ị ề ớộỡúùổùỗỗỡ âáÃẵá Ã- âÃơáẳđâũ
èáằ ậế đơÃẵÃơà à Ãơ- đằđơà â- ằơđô-ơằẳ ắĐ èằẵáÃẵ íÃơơằằ
éỉủớụ éđơằẵơÃêằ ẵơáÃạụ ơ ôắẵÃơơằằ éỉủớủốụ éđơằẵơÃêằ ạêằ-ụ âáÃẵá

á- ơáằ đằ--ÃắÃÃơĐ ơổ


Ãẳ ằôÃđằđ- ơ ôẳằđ-ơẳ ơáằ ơằăơồ



đằ-ằơ ơ ơáằ đằ--Ãắằ ÃơằđơÃủôđằ ẵÃơơằằ Đ
ằôÃđÃằ- ơáằ ÃơằđđằơơÃụ đ đ-- đ ẵáạằụ ẳ àằằ ơáằ
ậế Ãơằđằ-ơ- Ãđằẳồ



Ãơđ đằơằẳ ÃơằđơÃ ẳ ôđằ ẳằêằằơ- ẳ
đôạơằ ơáằ Ã ơáằ ậếũ

ò Ã-ơ đạÃƯơÃ- đằđằ-ằơằẳ ơáÃ- -ôắẵÃơơằằ ẵ ắằ ắơÃằẳ
đằôằ-ơ ơ Ãơ- -ằẵđằơđĐũ
íđ--úđằằđằẵằèáằ ịđÃơÃ-á ơẳđẳ- âáÃẵá Ãằằơ Ãơằđơà đ ôđằ
ôắÃẵơÃ- đằằđđằẳ ơ à ơáÃ- ẳẵôằơ Đ ắằ ôẳ à ơáằ ịì íơạôằ
ôẳằđ ơáằ -ằẵơÃ ằơÃơằẳ ãìơằđơÃ ơẳđẳ- íđđằ-ẳằẵằ ìẳằăụ đ
ắĐ ô-Ãạ ơáằ ãằđẵá ẵÃÃơĐ ơáằ ịì ằẵơđÃẵ íơạôằ đ ịđÃơÃ-á
ơẳđẳ- ẹÃằũ
èáÃ- ôắÃẵơà ẳằ- ơ ôđđơ ơ Ãẵôẳằ ơáằ ằẵằ--đĐ đêÃ-Ã-
ẵơđẵơũ ậ-ằđ- đằ đằ--Ãắằ đ Ãơ- ẵđđằẵơ ÃẵơÃũ
íÃẵằ âÃơá ịđÃơÃ-á ơẳđẳ ẳằ- ơ Ãơ-ằ ẵằđ ÃôÃơĐ
đ ằạ ắÃạơÃ-ũ

èáÃ- ịđÃơÃ-á ơẳđẳụ âôắÃ-áằẳ ôẳằđ ơáằ ôơáđÃơĐ
ơáằ ơẳđẳ- éÃẵĐ ẳ

ơđơằạĐ íÃơơằằ
ùờ ằơằắằđ ợớ

ôđĐ ạằèáÃ- ẳẵôằơ ẵđÃ-ằ- đơ ẵêằđụ Ã-Ãẳằ đơ ẵêằđụ ơáằ ề ơÃơằ ạằụ
ạằ- ợ ơ ỗ ẳ ắẵà ẵêằđũ
èáằ ịì ẵĐđÃạáơ ơÃẵằ ẳÃ-Đằẳ à ơáÃ- ẳẵôằơ ÃẳÃẵơằ- âáằ ơáằ
ẳẵôằơ â- -ơ Ã--ôằẳũ

òằẳằơ- Ã--ôằẳ -Ãẵằ ôắÃẵơÃ
òẳũ ềũ

ĩơằ

íằơ-

w ịì ùờ ằơằắằđ ợớ

ìịề ởố ỡợờỡố ớ
úúúúụụụụụụụúúú

íĐđÃạáơ ôđằ íÃơơằằ đ ơẳđẳÃƯơÃ
éđêÃẳằẳ ắĐ ìỉ ôẳằđ Ãẵằ-ằ âÃơá íề
ề đằđẳôẵơà đ ằơâđàÃạ ằđÃơơằẳ âÃơáôơ Ãẵằ-ằ đ ìỉ

ềơ đ ẻằ-ằ


ề ớộỡúù

ậẻẹéòề èòềĩòẻĩ

ềẹẻể ậẻẹéWềề
ậẻẹé\ìíỉ ềẹẻể

ằơằắằđ ợớ

ìí ùũỡũùớồ ùớũớỡũỡ

ôằđ-ằẳằ- ề ớộỡúùổùỗỗỡ

ạÃ-á êằđ-Ã

éđơằẵơÃêằ ạêằ- ạÃ-ơ ẵáằÃẵ- ẳ ÃẵđúđạÃ-- ú éđơ
ùổ èằđÃạĐ ẳ ằđđẵằ đằôÃđằằơơ- ẳằ đơằẵơà ẵơđằ ằ- đẳôÃơ- ẵáÃÃôằ- ằơ ằÃẵđúđạÃ-ằ- ú éđơÃằ ùổ èằđÃạÃằ ằơ ằăÃạằẵằ- ẳằ
ằđđẵằ

ẵáôơƯáẳ-ẵáôáằ ạằạằ íáằÃàÃằ ôẳ
ểÃàđđạÃ-ằ ú èằà ùổ èằđÃạÃằ ôẳ
ễằÃ-ơôạ-đẳằđôạằ

èáÃ- ôđằ ơẳđẳ â- đêằẳ ắĐ íề ợỡ ệôĐ ợớũ
íề ằắằđ- đằ ắôẳ ơ ẵĐ âÃơá ơáằ íềủíềễí ìơằđ ẻằạôơÃ- âáÃẵá -ơÃôơằ ơáằ ẵẳÃơÃ- đ ạÃêÃạ ơáÃ- ôđằ
ơẳđẳ ơáằ -ơơô- ơà -ơẳđẳ âÃơáôơ Đ ơằđơÃũ ậúơúẳơằ Ã-ơ- ẳ ắÃắÃạđáÃẵ đằằđằẵằ- ẵẵằđÃạ -ôẵá ơÃ
-ơẳđẳ- Đ ắằ ắơÃằẳ ÃẵơÃ ơ ơáằ ểạằằơ íằơđằ đ ơ Đ íề ằắằđũ
èáÃ- ôđằ ơẳđẳ ằăÃ-ơ- à ơáđằằ Ãẵà êằđ-Ã- ứạÃ-áụ đằẵáụ ằđữũ ò êằđ-Ã Ã Đ ơáằđ ạôạằ ẳằ ắĐ ơđ-ơÃ
ôẳằđ ơáằ đằ--ÃắÃÃơĐ íề ằắằđ Ãơ Ãơ- â ạôạằ ẳ ơÃÃằẳ ơ ơáằ ểạằằơ íằơđằ á- ơáằ -ằ -ơơô- - ơáằ ÃẵÃ
êằđ-Ã-ũ

úúúúụụụụụụụúúú

íề ằắằđ- đằ ơáằ ơà -ơẳđẳ- ắẳÃằ- òô-ơđÃụ ịằạÃôụ íƯằẵá ẻằôắÃẵụ ĩằđàụ Ãẳụ đẵằụ ằđĐụ đằằẵằụ

ỉôạđĐụ ìẵằẳụ ìđằẳụ ìơĐụ ễôăằắôđạụ ểơụ ềằơáằđẳ-ụ ềđâĐụ éđơôạụ êàÃụ Ãụ âằẳằụ âÃơƯằđẳ ẳ ậÃơằẳ
ếÃạẳũ

ậẻẹéòề íẹểểìèè ẹẻ èòềĩòẻĩìặòèìẹề
íẹểìèW ậẻẹéWề ĩ ềẹẻểòễìòèìẹề
ậ ẻ ẹ é \ ì í Ø Û Í Õ Đ Ĩ ×Ì Û Û ÚD ẻ ề ẹ ẻ ể ậ ề

ểạằằơ íằơđằổ đôằ ẳằ ơ--đơụ ớờ

w ợớ íề

ò đÃạáơ- ằăÃơơÃ Ã Đ đ ẳ ắĐ Đ ằ- đằ-ằđêằẳ
âđẳâÃẳằ đ íề ơà ểằắằđ-ũ

íĐđÃạáơ ôđằ íÃơơằằ đ ơẳđẳÃƯơÃ
éđêÃẳằẳ ắĐ ìỉ ôẳằđ Ãẵằ-ằ âÃơá íề
ề đằđẳôẵơà đ ằơâđàÃạ ằđÃơơằẳ âÃơáôơ Ãẵằ-ằ đ ìỉ

ềơ đ ẻằ-ằ

ịúùở ịđô--ằ-

ẻằũ ềũ ề ớộỡúùổợớ


ề ớộỡúùổợớ ứữ

íơằơđằâđẳũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũớ
ù

ẵằ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũỡ

ợ

ềđơÃêằ đằằđằẵằ- ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũỡ

ớ

èằđ- ẳ ẳằÃÃơÃ-ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũỡ

ỡ

ểằơáẳ ơằ-ơÃạ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũở

ở

éằđđẵằ đằôÃđằằơ- ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũở

ờ

ểđàÃạ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũờ

ộ

ìđơÃ -ôÃằẳ ắĐ ơáằ ôẵơôđằđũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũộ

òằă ò ứđơÃêằữ ễÃ-ơ ơằ-ơ ẵáằÃẵ- ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũố
òằă ặò ứÃđơÃêằữ íô-ằ- ơáÃ- ôđằ ơẳđẳ ẳẳđằ--Ãạ ằ--ằơà đằôÃđằằơ- đ ơáằđ
đêÃ-Ã- ậ ĩÃđằẵơÃêằ- ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũỗ

úúúúụụụụụụụúúú

íĐđÃạáơ ôđằ íÃơơằằ đ ơẳđẳÃƯơÃ
éđêÃẳằẳ ắĐ ìỉ ôẳằđ Ãẵằ-ằ âÃơá íề
ề đằđẳôẵơà đ ằơâđàÃạ ằđÃơơằẳ âÃơáôơ Ãẵằ-ằ đ ìỉ

ợ

ềơ đ λ-¿´»


ề ớộỡúùổợớ ứữ

đằâđẳ
èáÃ- ẳẵôằơ ề ớộỡúùổợớ á- ắằằ đằđằẳ ắĐ èằẵáÃẵ íÃơơằằ íề ủèí ùờợụ ỵéđơằẵơÃêằ ẵơáÃạ
ÃẵôẳÃạ áẳ ẳ đ đơằẵơà ẳ Ãằảẵàằơ-ỵụ ơáằ -ằẵđằơđÃơ âáÃẵá Ã- áằẳ ắĐ ĩìềũ
èáÃ- ôđằ ơẳđẳ -á ắằ ạÃêằ ơáằ -ơơô- ơà -ơẳđẳụ ằÃơáằđ ắĐ ôắÃẵơà ÃẳằơÃẵ ơằăơ đ
ắĐ ằẳđ-ằằơụ ơ ơáằ ơằ-ơ ắĐ ểđẵá ợỡụ ẳ ẵÃẵơÃạ ơà -ơẳđẳ- -á ắằ âÃơáẳđâ ơ ơáằ ơằ-ơ ắĐ
ểđẵá ợỡũ
èáÃ- ẳẵôằơ -ôằđ-ằẳằ- ề ớộỡúùổùỗỗỡũ

úúúúụụụụụụụúúú

èáÃ- ẳẵôằơ á- ắằằ đằđằẳ ôẳằđ ẳơằ ạÃêằ ơ íề ắĐ ơáằ ôđằ íÃ--à ẳ ơáằ ôđằ
đằằ èđẳằ ò--ẵÃơÃụ ẳ -ôđơ- ằ--ằơÃ đằôÃđằằơ- ậ ĩÃđằẵơÃêằứ-ữũ
đ đằơÃ-áà âÃơá ậ ĩÃđằẵơÃêằứ-ữụ -ằằ ÃđơÃêằ ằă ặòụ âáÃẵá Ã- Ãơằạđ đơ ơáÃ- ẳẵôằơũ
òằă ò Ã- đơÃêằũ
ề ớộỡ ẵ-Ã-ơ- ơáằ âÃạ éđơ- ôẳằđ ơáằ ạằằđ ơÃơằụ
ổ

òẵẵđẳÃạ ơ ơáằ íềủíềễí ìơằđ ẻằạôơÃ-ụ ơáằ ơà -ơẳđẳ- đạÃƯơÃ- ơáằ âÃạ
ẵôơđÃằ- đằ ắôẳ ơ Ãằằơ ơáÃ- ôđằ ơẳđẳổ òô-ơđÃụ ịằạÃôụ íƯằẵá ẻằôắÃẵụ ĩằđàụ Ãẳụ
đẵằụ ằđĐụ đằằẵằụ ỉôạđĐụ ìẵằẳụ ìđằẳụ ìơĐụ ễôăằắôđạụ ểơụ ềằơáằđẳ-ụ ềđâĐụ éđơôạụ
êàÃụ Ãụ âằẳằụ âÃơƯằđẳ ẳ ơáằ ậÃơằẳ ếÃạẳũ

íĐđÃạáơ ôđằ íÃơơằằ đ ơẳđẳÃƯơÃ
éđêÃẳằẳ ắĐ ìỉ ôẳằđ Ãẵằ-ằ âÃơá íề
ề đằđẳôẵơà đ ằơâđàÃạ ằđÃơơằẳ âÃơáôơ Ãẵằ-ằ đ ìỉ

ềơ đ λ-¿´»

í


ề ớộỡúùổợớ ứữ

ù

ẵằ

èáÃ- -ơẳđẳ -ằẵÃÃằ- ơáằ đằôÃđằằơ- đ ạêằ- ơ đơằẵơ ơáằ ô-ằđ ạÃ-ơ ẵáằÃẵ- ẳủđ ÃẵđúđạÃ-ẳ ẳằÃằ- ơằđ- ơ ắằ ô-ằẳũ
èáÃ- -ơẳđẳ -áôẳ ắằ ô-ằẳ à ẵảôẵơà âÃơá ề ỡợũ
èáÃ- -ơẳđẳ ẳằ- ơ -ằẵÃĐ đằôÃđằằơ- đ đơằẵơà ạÃ-ơ Đ ằẵáÃẵ áƯđẳ-ũ

ợ

ềđơÃêằ đằằđằẵằ-

èáÃ- ôđằ ơẳđẳ Ãẵđđơằ- ắĐ ẳơằẳ đ ôẳơằẳ đằằđằẵằụ đêÃ-Ã- đ ơáằđ ôắÃẵơÃ-ũ èáằ-ằ

đơÃêằ đằằđằẵằ- đằ ẵÃơằẳ ơ ơáằ đđÃơằ ẵằ- à ơáằ ơằăơụ ẳ ơáằ ôắÃẵơÃ- đằ Ã-ơằẳ áằđằơằđũ đ
ẳơằẳ đằằđằẵằ-ụ -ôắ-ằôằơ ằẳằơ- ơ đ đằêÃ-Ã- Đ ơáằ-ằ ôắÃẵơÃ- Đ ơ ơáÃ- ôđằ
ơẳđẳ Đ âáằ Ãẵđđơằẳ à Ãơ ắĐ ằẳằơ đ đằêÃ-Ãũ đ ôẳơằẳ đằằđằẵằ-ụ ơáằ ơằ-ơ ằẳÃơà ơáằ
ôắÃẵơÃ đằằđđằẳ ơ Ãằ- ứÃẵôẳÃạ ằẳằơ-ữũ
ề ớộỡúợụ
ề ớộỡúớụ
ề ớốốụ
ề ỡợụ
úúúúụụụụụụụúúú

ớ

èằđ- ẳ ẳằÃÃơÃ-



đ ơáằ ôđ-ằ- ơáÃ- ôđằ ơẳđẳụ ơáằ âÃạ ơằđ- ẳ ẳằÃÃơÃ- Đũ
ớũù
đơằẵơÃêằ ạêằ ơằđÃ
Đ ơằđà đ ẵắÃơà ơằđÃ- ô-ằẳ à ạêằ đ ơáằ ôđ-ằ Ã-ơÃạ ơáằ áẳ- đ áẳ- ẳ đđ ẳÃđằẵơ ẵơẵơ âÃơá ẵáằÃẵ ẳủđ ÃẵđúđạÃ-
ớũợ
đơằẵơÃêằ ạêằ- ạÃ-ơ ÃẵđúđạÃ-ơ ơáÃ- ơÃằ Ãơ Ã- ắằÃằêằẳ ơáơ ạêằ- âáÃẵá đằ-Ã-ơ ằằơđơÃụ âáằ ơằ-ơằẳ ẵẵđẳÃạ ơ ởũợụ đ ằằẵơÃêằ ắđđÃằđ
ơ ắẵơằđà ẳ ôạÃũ èáÃ- --ôơà ẳằ- ơ Đ ơ đơằẵơà ạÃ-ơ êÃđô-ằ-ũ
ớũớ
ẳằạđẳơÃ
ẳằằơằđÃô- ẵáạằ à ằ đ đằ đằđơÃằ- đơằẵơÃêằ ạêằ ơằđà ẳôằ ơ ẵơẵơ âÃơá ẵáằÃẵũ èáằ-ằ
ẵáạằ- Ãẵôẳằ àÃạụ -âằÃạụ ẳÃ-ÃơằạđơÃụ ằắđÃơơằằơụ ẳÃ-ẵôđơÃụ ẳÃằ-Ã-ụ ằđẵằụ
áđẳằÃạụ -ơằÃạụ ằơẵ
ớũỡ
ằằơđơÃ

êằằơ ẵáằÃẵ ẳủđ ÃẵđúđạÃ- ơáđôạá đô- ơằđÃ-ụ -ằ-ụ Ãáằ-ụ đ ơáằđ ÃằđằẵơÃà đơằẵơÃêằ ạêằ ơằđà úằẵôđ ằêằ
ớũở
ằđằơÃ
đẵằ-- ắĐ âáÃẵá ẵáằÃẵ êằ- ơáđôạá đơằẵơÃêằ ạêằ ơằđà ằẵôđ ằêằũ éằđằơà Ãêêằơáằ âÃạổ

íĐđÃạáơ ôđằ íÃơơằằ đ ơẳđẳÃƯơÃ
éđêÃẳằẳ ắĐ ìỉ ôẳằđ Ãẵằ-ằ âÃơá íề
ề đằđẳôẵơà đ ằơâđàÃạ ằđÃơơằẳ âÃơáôơ Ãẵằ-ằ đ ìỉ

ỡ

ềơ đ ẻằ-ằ


ề ớộỡúùổợớ ứữ

b

ắ-đơà ằẵôằ- ơáằ ẵáằÃẵ Ãơ ơáằ ẵơẵơằẳ ứôơ-Ãẳằữ -ôđẵằ ơằđÃồ

b

ẳÃô-à ơáằ ắ-đắằẳ ằẵôằ- à ơáằ ơằđÃồ

b

ẳằ-đơà ơáằ ằẵôằ- đ ơáằ -Ãơằ ứÃ-Ãẳằữ -ôđẵằ ơáằ ơằđÃũ

ớũờ
ơằ-ơ ẵáằÃẵ

ẵáằÃẵ đ Ãăơôđằ ẵáằÃẵ- ơáơ Ã- ô-ằẳ ơ ẳằơằđÃằ ơáằ ắđằàơáđôạá ơÃằ à ơáằ ắđơđĐ ơằ-ơ ẵẳÃơÃ-ũ
èáằ ẵáằÃẵ âà ắằ ằ âáÃẵá ẵô-ằ- ẳêằđ-ằ ằằẵơ- ơáằ -àà đ ơ ơáằ áô ắẳĐ ắĐ ẵơẵơ âÃơá ơáằ -àÃũ
ớũộ
ắđằàơáđôạá ơÃằ
ằ-ằẳ ơÃằ ắằơâằằ ơáằ ÃÃơà Ãẵơà ơằ-ơ ẵáằÃẵ ơ ơáằ ôơ-Ãẳằ -ôđẵằ đơằẵơÃêằ ạêằ ơằđÃ
ẳ Ãơ- -ôắ-ằôằơ đằ-ằẵằ ơáằ ơáằđ -Ãẳằ ơáằ ơằđÃụ ằ-ôđằẳ - ẳằ-ẵđÃắằẳ à ề ớộỡúớũ

ỡ

ểằơáẳ ơằ-ơÃạ

ĩằơÃằẳ ơằ-ơ ằơáẳ- âà ắằ ôẳ à ơáằ âÃạ đơ- ơáÃ- -ơẳđẳổ
b

éằằơđơÃổ ề ớộỡúợồ

b

éằđằơÃổ ề ớộỡúớũ

ở

éằđđẵằ đằôÃđằằơ-

ởũù

ểÃÃô ÃôÃẳ đ ằạơá

èáằ ÃÃô ằạơá ơáằ ÃôÃẳ đ -ằẵơÃ ơáằ ạêằ -á ắằ ơ ằ-ơ ằô ơ ơáằ ÃÃô ằạơá ạêằ-ằẵÃÃằẳ Ã ề ỡợũ

ởũợ

éằằơđơÃ

ởũợũù êằ- -á ơ ằà âáằ ơằ-ơằẳ ẵẵđẳÃạ ơ ơáằ ơằ-ơ ằơáẳ- Ã ề ớộỡúợ ứởũợ ẳ ởũớữ ẳ ắơá ơằ-ơ
-á ắằ --ằẳ ẵẵđẳÃạ ơ ơáằ ẵđÃơằđà à ơáằ đằằêằơ ẵô-ằ- ề ớộỡúợũ ì ằ ơằ-ơ đêằ- ô-ôÃơắằụ ơáằ
đằ-- -á ắằ đằđơằẳũ
ởũợũợ ò ạêằ -á ắằ ẵ-Ãẳằđằẳ - ÃẵđúđạÃ- đằ-Ã-ơơ âáằ Ãơ ẵđ- ơ ơ ằ-ơ ằêằ ợ ơáằ
ằằơđơÃ ơằ-ơ ằă ò ề ớộỡúợũ

ởũớ

éằđằơÃ

ởũớũù ẵá ẵắÃơÃ đơằẵơÃêằ ạêằủơằ-ơ ẵáằÃẵ Ã- ẵ--ÃÃằẳụ Ã ơằđ- ắđằàơáđôạá ơÃằụ ẵẵđẳÃạ ơ
ằẵá ÃẳÃêÃẳô ẵáằÃẵ đ âáÃẵá ơáằ ạêằ đằ-Ã-ơ- ằđằơÃũ
ềẹè

èáằ ằđđẵằ ằêằ- ạÃêằ ắằâ đằ ắ-ằẳ ắđằàơáđôạá ơÃằ- ẳằơằđÃằẳ ẳôđÃạ ẵ-ơơ ẵơẵơ âÃơá ơáằ
ơằ-ơ ẵáằÃẵ ôẳằđ -ơẳđẳ ắđơđĐ ẵẳÃơÃ- - ẳằ-ẵđÃắằẳ à ề ớộỡúớũ èáằ ẵơô ẳôđơà đơằẵơÃ
đêÃẳằẳ à ơáằ âđàẵằ Đ êđĐ ẵ-ÃẳằđắĐ đ ơáằ-ằ ằđđẵằ ằêằ-ũ

úúúúụụụụụụụúúú

íĐđÃạáơ ôđằ íÃơơằằ đ ơẳđẳÃƯơÃ
éđêÃẳằẳ ắĐ ìỉ ôẳằđ Ãẵằ-ằ âÃơá íề
ề đằđẳôẵơà đ ằơâđàÃạ ằđÃơơằẳ âÃơáôơ Ãẵằ-ằ đ ìỉ

ềơ đ ẻằ-ằ

ở


ề ớộỡúùổợớ ứữ

èắằ ù éằđằơÃ ằđđẵằ ằêằểằ-ôđằẳ ắđằàơáđôạá ơÃằ ứÃữ

éằđằơÃ ằđđẵằ ằêằ

õ ù

ù

õ ớ

ợ

õ ờ

ớ

õ ùợ

ỡ

õ ợỡ

ở

õ ỡố

ờ

ởũớũợ ò ạêằ -á áêằ ơ ằ-ơ ằđằơÃ ằđđẵằ ằêằ ợ âáằ ơằ-ơằẳ ạÃ-ơ ơáđằằ ẵáằÃẵ- ơàằ
đ ơáằ Ã-ơ ơằ-ơ ẵáằÃẵ- Ã ằă òũ

ởũỡ

ểằẵáÃẵ ẵáđẵơằđÃ-ơÃẵ-

đ ằẵá ạêằ -ơĐằ đằẵằẳằẳ đ ô-ằ ạÃ-ơ ẵáằÃẵ- ẳủđ ÃẵđúđạÃ-- ơáằ ắơÃằẳ ằđđẵằ
ằêằ -á ắằ đằđơằẳ à ơáằ Ã-ơđôẵơÃ- -ôÃằẳ ắĐ ơáằ ôẵơôđằđ đ ơáằ âÃạ ằẵáÃẵ ơằ-ơ-ổ
b òắđ-Ã đằ-Ã-ơẵằồ
b ịẳằ ẵôơ đằ-Ã-ơẵằồ



b èằđÃạ đằ-Ã-ơẵằồ
b éôẵơôđằ đằ-Ã-ơẵằồ
ẵẵđẳÃạ ơ ơáằ ơằ-ơ ằơáẳ- ẳằ-ẵđÃắằẳ à ề ớốốũ

ờ

ểđàÃạ

ểđàÃạ ơáằ đơằẵơÃêằ ạêằ -á ắằ à ẵẵđẳẵằ âÃơá ơáằ đàÃạ đằôÃđằằơ đ ạêằ- ề ỡợũ èáằ
đđÃơằ Ãẵơạđ ứÃạôđằ ù đ ợữ -á ắằ ô-ằẳũ ịơá Ãẵơạđ- -á ơ ắằ ô-ằẳ ơạằơáằđ ơáằ -ằ ạêằũ
èáằ Ãẵơạđ- -á ắằ ẵẵÃằẳ ắĐ ơáằ ôắằđ ơáÃ- -ơẳđẳũ

b

đ ạêằ- ẵĐÃạ ơ ơáằ đằôÃđằằơ- -ơơằẳ Ã ởũớ ẳ ởũợụ ơáằ Ãẵơạđ Ã Ãạôđằ ù -á ắằ ô-ằẳũ ìơ -á
- ắằ ẵẵÃằẳ ắĐ ơáằ đằằêơ ẵẳằ ằơơằđ ơáằ ẵáằÃẵ- ẵẵđẳÃạ ơ ằă ò ứằăằ Ã Ãạôđằ ùữồ

ò

ĩ



Ãạôđằ ù íáằÃẵ Ãẵơạđ âÃơá Ãđơà ứằăằữ
b

đ ạêằ- ẵĐÃạ ơ ơáằ đằôÃđằằơ- -ơơằẳ Ã ởũợũù Đụ ơáằ Ãẵơạđ Ã Ãạôđằ ợ -á ắằ ô-ằẳũ

íĐđÃạáơ ôđằ íÃơơằằ đ ơẳđẳÃƯơÃ
éđêÃẳằẳ ắĐ ìỉ ôẳằđ Ãẵằ-ằ âÃơá íề
ề đằđẳôẵơà đ ằơâđàÃạ ằđÃơơằẳ âÃơáôơ Ãẵằ-ằ đ ìỉ

ờ

ềơ đ ẻằ-ằ

úúúúụụụụụụụúúú

ề ớộỡ


ề ớộỡúùổợớ ứữ

ề ớộỡ

Ãạôđằ ợ íáằÃẵ Ãẵơạđ đ âơằđđ ạêằ- ẳ â ẵáằÃẵ đơằẵơÃ

Ã

ì ắơá ẵ-ằ-ụ ơáằ Ãẵôẳằẳ à ơáằ Ãẵơạđ Đ ắằ Ãơơằẳ à ơáằ ãÃđơà Ãẵơạđ ẳằ-ẵđÃắằẳ à ề ỡợ Ãô-ằẳ ạ âÃơá ơáằ -ằđÃằ- Ãẵơạđ- đằằêơ đ ơáằ đơằẵơÃêằ ạêằ-ũ

ộ

ìđơÃ -ôÃằẳ ắĐ ơáằ ôẵơôđằđ

èáằ Ãđơà -ôÃằẳ ắĐ ơáằ ôẵơôđằđ -á ắằ à ẵẵđẳẵằ âÃơá ơáằ đằôÃđằằơ- đ Ãđơà ẳằÃằẳ à ề ỡợ ẳ -á Ãẵôẳằ ơáằ Ã-ơ ẵáằÃẵ- ơ âáÃẵá ơáằ ạêằ- áêằ ắằằ ơằ-ơằẳ ẳ ơáằ ằđđẵằ
ằêằ- ắơÃằẳ à ằđằơà ơằ-ơÃạũ ì ơáÃ- Ã-ơ đằđằ-ằơ- Đ -ằẵơà ơáằ êÃắằ ÃđơÃụ ơáằ ơáÃ- -á
ắằ ẵằđĐ -ơơằẳ ẳ ơáằ đằằđằẵằ ơ âáằđằ ẳẳÃơà Ãđơà ẵ ắằ ắơÃằẳ -á ắằ ằơÃằẳụ ằ ạũ
-ằđơằ ắđẵáôđằụ ơằằáằ đ ă ôắằđ-ụ âằắ-Ãơằ ằơẵũ
ịằ-Ãẳằ- ơáằ Ãđơà đêÃẳằẳụ âđÃạ -á ắằ ẳẳằẳ ơáơ ơáÃ- Ãđơà ẳằ- ơ đằằẵơ ơáằ ẵơô ẳôđơÃ
đơằẵơÃ Ã ơáằ âđàẵằ ẳôằ ơ ơáằđ ẵơđ- ÃôằẵÃạ ơáằ ằđđẵằụ -ôẵá - ơằằđơôđằụ ắđ-Ãụ
ẳằạđẳơÃ ằơẵũ



úúúúụụụụụụụúúú

èáằ ằêằ ằđđẵằ ẳ --ẵÃơằẳ òẽễ đ ằằơđơÃ đẳôẵơÃ ẵơđ ứằă ò ề ớộỡúợữ -á ắằ
đằđơằẳũ

íĐđÃạáơ ôđằ íÃơơằằ đ ơẳđẳÃƯơÃ
éđêÃẳằẳ ắĐ ìỉ ôẳằđ Ãẵằ-ằ âÃơá íề

ề đằđẳôẵơà đ ằơâđàÃạ ằđÃơơằẳ âÃơáôơ Ãẵằ-ằ đ ìỉ

ềơ đ ẻằ-ằ

ộ


ề ớộỡúùổợớ ứữ

òằă ò
ứđơÃêằữ
ễÃ-ơ ơằ-ơ ẵáằÃẵ-

íẹĩ ễèèẻ

íỉểìíòễ

íò ềậểịẻ

íễò

ò

ểằơá

ờộúởờúù

éđÃđĐ ẵá

ị

òẵằơằ

ờộúờỡúù

ếằơằ

í

òẵằơÃơđÃằ

ộởúởúố

ềÃơđÃằ ẵôẳ

ĩ

ĩÃẵáđằơáằ

ộởúỗúợ

íáđÃơằẳ đÃ



íđắ ẳÃ-ôáÃẳằ

ộởúùởú

ôáôđ ẵơÃÃạ đạÃẵ ẵôẳ

èôằằ

ùốúốốúớ

òđơÃẵ áĐẳđẵđắ



ĩÃằơáĐÃằ

ùỗúốỗúộ

òÃằ

ỉ

èằơđáĐẳđôđằ

ùỗúỗỗúỗ

ỉằơằđẵĐẵÃẵ ẳ ằơáằđ ẵôẳ

ì

ơáĐ ẵằơơằ

ùỡùúộốúờ

-ơằđ

ệ

úỉằơằ

ùỡợúốởúở

ơôđơằẳ áĐẳđẵđắ

ế

ẳÃô áĐẳđăÃẳằ ỡỷ

ùớùúộớúợ

ìđạÃẵ ắ-ằ

ễ

ôáôđÃẵ ẵÃẳ ỗờỷ

ộờờỡúỗớúỗ

ìđạÃẵ Ãằđ ẵÃẳ



úúúúụụụụụụụúúú

íĐđÃạáơ ôđằ íÃơơằằ đ ơẳđẳÃƯơÃ
éđêÃẳằẳ ắĐ ìỉ ôẳằđ Ãẵằ-ằ âÃơá íề
ề đằđẳôẵơà đ ằơâđàÃạ ằđÃơơằẳ âÃơáôơ Ãẵằ-ằ đ ìỉ

ố

ềơ đ ẻằ-ằ


ề ớộỡúùổợớ ứữ

òằă ặò
ứÃđơÃêằữ
íô-ằ- ơáÃ- ôđằ ơẳđẳ ẳẳđằ--Ãạ ằ--ằơà đằôÃđằằơ- đ
ơáằđ đêÃ-Ã- ậ ĩÃđằẵơÃêằ-

úúúúụụụụụụụúúú

èáÃ- ẳẵôằơ á- ắằằ đằđằẳ ôẳằđ ẳơằ ạÃêằ ơ íề ắĐ ơáằ ôđằ íÃ--à ẳ ơáằ ôđằ
đằằ èđẳằ ò--ẵÃơÃ ẳ -ôđơ- ằ--ằơÃ đằôÃđằằơ- ậ ĩÃđằẵơÃêằ ốỗủờốờủíũ
íÃẵằ âÃơá ơáÃ- ơẳđẳ đêÃẳằ- ằ ằ- ẵđÃạ âÃơá ơáằ -ằẵÃÃẵ ằ--ằơà đằôÃđằằơ- ơáằ
ĩÃđằẵơÃêằ ẵẵằđằẳ ẳ --ẵÃơằẳ èò đằạôơÃ-ũ
ẫòẻềìềổ ẹơáằđ đằôÃđằằơ- ẳ ơáằđ ậ ĩÃđằẵơÃêằ- Đ ắằ Ãẵắằ ơ ơáằ đẳôẵơ- Ãạ âÃơáà ơáằ -ẵằ
ơáÃ- ơẳđẳũ
èáằ âÃạ ẵô-ằ- ơáÃ- ẳẵôằơ đằ ÃàằĐ ơ -ôđơ đằôÃđằằơ- ơáằ ĩÃđằẵơÃêằ ốỗủờốờủíụ òằă ììũ

ịòìí ỉòễèỉ òềĩ òèầ ẻẽậìẻểềè
íô-ằ- ơáÃ- -ơẳđẳ

--ằơÃ đằôÃđằằơ- ĩÃđằẵơÃêằ ốỗủờốờủíụ òằă ìì

ởũớ

ùũùũợũ

ễằêằ- ẳ ẵ--ằ- đơằẵơÃ

ởũỡ

ùũớũợũ

ễÃạáơằ-- ẳ ẳằ-Ãạ -ơđằạơá

ộ

ùũỡũ

ìđơÃ -ôÃằẳ ắĐ ơáằ ôẵơôđằđ

ờ

ợũùợũ
éé ắằđÃạ ằ đ đằ ÃẳằơÃÃẵơà đ
đằẵạÃơÃ đà- ẳÃđằẵơĐ đ ÃẳÃđằẵơĐ đằơÃạ ơ áằơá ẳ
-ằơĐ

ởũùồ ởũợ ẳ ởũớ

ớũùũợ

íĐđÃạáơ ôđằ íÃơơằằ đ ơẳđẳÃƯơÃ
éđêÃẳằẳ ắĐ ìỉ ôẳằđ Ãẵằ-ằ âÃơá íề
ề đằđẳôẵơà đ ằơâđàÃạ ằđÃơơằẳ âÃơáôơ Ãẵằ-ằ đ ìỉ

éđơằẵơÃ ạÃ-ơ ẵôơằô- ẳ ẵôđ ẵơẵơ

ềơ đ ẻằ-ằ

ỗ


ị ề ớộỡúùổợớ

ịì ịđÃơÃ-á ơẳđẳ- ì-ơÃơôơÃ
ịì Ã- ơáằ Ãẳằằẳằơ ơà ắẳĐ đằ--Ãắằ đ đằđÃạ
ịđÃơÃ-á ơẳđẳ-ũ ìơ đằ-ằơ- ơáằ ậế êÃằâ -ơẳđẳ- à ôđằ ẳ ơ ơáằ
ÃơằđơÃ ằêằũ ìơ Ã- Ãẵđđơằẳ ắĐ ẻĐ íáđơằđũ
ẻằêÃ-ÃịđÃơÃ-á ơẳđẳ- đằ ôẳơằẳ ắĐ ằẳằơ đ đằêÃ-Ãũ ậ-ằđ-
ịđÃơÃ-á ơẳđẳ- -áôẳ àằ -ôđằ ơáơ ơáằĐ --ằ-- ơáằ ơằ-ơ ằẳằơ- đ
ằẳÃơÃ-ũ
ìơ Ã- ơáằ ẵ-ơơ à ịì ơ Ãđêằ ơáằ ôÃơĐ ôđ đẳôẵơ- ẳ -ằđêÃẵằ-ũ
ẫằ âôẳ ắằ ạđơằô à Đằ ÃẳÃạ ÃẵẵôđẵĐ đ ắÃạôÃơĐ âáÃằ ô-Ãạ
ơáÃ- ịđÃơÃ-á ơẳđẳ âôẳ Ãđ ơáằ ằẵđằơđĐ ơáằ ơằẵáÃẵ ẵÃơơằằ
đằ--Ãắằụ ơáằ ÃẳằơÃơĐ âáÃẵá ẵ ắằ ôẳ ơáằ Ã-Ãẳằ đơ ẵêằđũ
èằổ ừỡỡ ứữợ ốỗỗờ ỗũ ăổ ừỡỡ ứữợ ốỗỗờ ộỡũ
ịì ằđ- ằắằđ- ÃẳÃêÃẳô ôẳơÃạ -ằđêÃẵằ ẵằẳ éễậ âáÃẵá ằ-ôđằơáơ -ôắ-ẵđÃắằđ- ôơơÃẵĐ đằẵằÃêằ ơáằ ơằ-ơ ằẳÃơÃ- -ơẳđẳ-ũ
ịôĐÃạ -ơẳđẳ-

úúúúụụụụụụụúúú

ẹđẳằđ- đ ịìụ ÃơằđơÃ ẳ đằÃạ -ơẳđẳ- ôắÃẵơÃ- -áôẳ ắằ
ẳẳđằ--ằẳ ơ íô-ơằđ ằđêÃẵằ-ũ èằổ ừỡỡ ứữợ ốỗỗờ ỗùũ
ăổ ừỡỡ ứữợ ốỗỗờ ộùũ Ãổ đẳằđ-ắ-Ãúạắũẵũ ơẳđẳ- đằ -
êÃắằ đ ơáằ ịì âằắ-Ãơằ ơ áơơổủủâââũắ-Ãúạắũẵũ
ì đằ--ằ ơ đẳằđ- đ ÃơằđơÃ -ơẳđẳ-ụ Ãơ Ã- ịì ÃẵĐ ơ -ôĐ ơáằ
ịì Ãằằơơà ơá-ằ ơáơ áêằ ắằằ ôắÃ-áằẳ - ịđÃơÃ-á ơẳđẳ-ụ
ôằ-- ơáằđâÃ-ằ đằôằ-ơằẳũ
ìđơà -ơẳđẳịì đêÃẳằ- âÃẳằ đạằ Ãđơà ơÃụ ôđằ ẳ
Ãơằđơà -ơẳđẳ- ơáđôạá Ãơ- ễÃắđđĐ ẳ Ãơ- èằẵáÃẵ ỉằ ơ ăđơằđằđêÃẵằũ ấđÃô- ịì ằằẵơđÃẵ Ãđơà -ằđêÃẵằ- đằ - êÃắằ âáÃẵá ạÃêằ
ẳằơÃ- Ãơ- đẳôẵơ- ẳ -ằđêÃẵằ-ũ íơẵơ ơáằ ìđơà íằơđằũ
èằổ ừỡỡ ứữợ ốỗỗờ ộùùùũ ăổ ừỡỡ ứữợ ốỗỗờ ộỡốũ Ãổ Ãắ-Ãúạắũẵũ
ôắ-ẵđÃắÃạ ằắằđ- ịì đằ àằơ ô ơ ẳơằ âÃơá -ơẳđẳ- ẳằêằằơẳ đằẵằÃêằ -ôắ-ơơà ẳÃ-ẵôơ- ơáằ ôđẵá-ằ đÃẵằ -ơẳđẳ-ũ đ ẳằơà ơáằ-ằ ẳ ơáằđ ắằằÃơ- ẵơẵơ ểằắằđ-áà òẳÃÃ-ơđơÃũ
èằổ ừỡỡ ứữợ ốỗỗờ ộợũ ăổ ừỡỡ ứữợ ốỗỗờ ộùũ
Ãổ ằắằđ-áÃắ-Ãúạắũẵũ
ìđơà đằạđẳÃạ Ãằ ẵẵằ-- ơ ịđÃơÃ-á ơẳđẳ- êà ịđÃơÃ-á ơẳđẳẹÃằ ẵ ắằ ôẳ ơ áơơổủủâââũắ-Ãúạắũẵủắ-Ãằũ
ôđơáằđ Ãđơà ắôơ ịì Ã- êÃắằ ơáằ ịì âằắ-Ãơằ ơ
áơơổủủâââũắ-Ãúạắũẵũ
íĐđÃạáơ
íĐđÃạáơ -ôắ-Ã-ơ- à ịì ôắÃẵơÃ-ũ ịì - áẳ- ơáằ ẵĐđÃạáơụ à ơáằ
ậếụ ơáằ ôắÃẵơÃ- ơáằ Ãơằđơà -ơẳđẳÃƯơà ắẳÃằ-ũ ăẵằơ ằđÃơơằẳ ôẳằđ ơáằ íĐđÃạáơụ ĩằ-Ãạ- ẳ éơằơ- òẵơ ùỗốố ằăơđẵơ Đ ắằ
đằđẳôẵằẳụ -ơđằẳ à đằơđÃằê -Đ-ơằ đ ơđ-Ãơơằẳ Ã Đ đ đ ắĐ Đ
ằ- ằằẵơđÃẵụ áơẵĐÃạụ đằẵđẳÃạ đ ơáằđâÃ-ằ âÃơáôơ đÃđ âđÃơơằ
ằđÃ--à đ ịìũ

ịì
ớốỗ íáÃ-âÃẵà ỉÃạá ẻẳ
ễẳ
ẫỡ ỡòễ

íĐđÃạáơ ôđằ íÃơơằằ đ ơẳđẳÃƯơÃ
éđêÃẳằẳ ắĐ ìỉ ôẳằđ Ãẵằ-ằ âÃơá íề
ề đằđẳôẵơà đ ằơâđàÃạ ằđÃơơằẳ âÃơáôơ Ãẵằ-ằ đ ìỉ

èáÃ- ẳằ- ơ đằẵôẳằ ơáằ đằằ ô-ằụ à ơáằ ẵôđ-ằ ÃằằơÃạ ơáằ -ơẳđẳụ
ằẵằ--đĐ ẳằơÃ- -ôẵá - -Đắ-ụ ẳ -ÃƯằụ ơĐằ đ ạđẳằ ẳằ-ÃạơÃ-ũ ì ơáằ-ằ
ẳằơÃ- đằ ơ ắằ ô-ằẳ đ Đ ơáằđ ôđ-ằ ơá Ãằằơơà ơáằ ơáằ đÃđ
âđÃơơằ ằđÃ--à ịì ô-ơ ắằ ắơÃằẳũ
ĩằơÃ- ẳ ẳêÃẵằ ẵ ắằ ắơÃằẳ đ ơáằ íĐđÃạáơ ỳ ễÃẵằ-Ãạ ểạằđũ
èằổ ừỡỡ ứữợ ốỗỗờ ộộũ ăổ ừỡỡ ứữợ ốỗỗờ ộởởớũ
Ãổ ẵĐđÃạáơắ-Ãúạắũẵũ

ềơ đ ẻằ-ằ