Applying to stellinga college

Applying to Stellinga College
Nộp đơn vào trường Cao đẳng Stellinga
Why Stellinga?
Thank you for your interest in Stellinga International College. As an
international student,we are sure you will find our university college an
exciting place to study,with like-minded and ambitious individuals.
Tại sao lại là Stellinga?
Cảm ơn bạn đã quan tâm đến Trường Cao đẳng Quốc tế Stellinga. Với
tư cách là một sinh viên quốc tế, chúng tôi tin chắc rằng bạn sẽ thấy
trường đại học của chúng tôi là một nơi học tập thú vị, với các cá nhân
cùng tầm nhìn, chí hướng, hoài bão giống bạn.
Preparing and submitting your application
We have tried to make the application process as easy as possible for
you, but there are a number of procedures you must follow.
Việc chuẩn bị và nộp đơn của bạn
Chúng tôi đã cố gắng làm cho quá trình đăng ký thật đơn giản cho bạn,
nhưng có một số thủ tục mà bạn phải tuân theo.
All our courses are taught in English, so first of all you will probably need
to submit proof of your English language ability. We require an IELTS
score of 6.5 or another test result which is equivalent (see appendix).
You will also have to send us your secondary school diploma, so that we
can evaluate it. If you have the International Baccalaureate or a
DutchVWO diploma, you don't need to provide English language test
results.
Tất cả các khóa học của chúng tơi được giảng dạy bằng tiếng Anh, vì
vậy trước tiên bạn có thể cần phải nộp bằng chứng về khả năng tiếng
Anh của mình. Chúng tôi yêu cầu điểm số IELTS là 6.5 hoặc một kết
quả bài kiểm tra khác có độ tương đương (xem phụ lục). Bạn cũng sẽ
phải gửi cho chúng tôi bằng tốt nghiệp trung học của mình để chúng

tơi có thể đánh giá. Nếu bạn có bằng tốt nghiệp IB hoặc bằng tốt nghiệp
VwO của Hà Lan, bạn không cần cung cấp kết quả kiểm tra tiếng Anh
nữa.
We will also require a personal statement. This is a text of up to 1000
words in which you introduce yourself, explain your interest in our
college, and why you want to study your chosen course.
Chúng tôi cũng sẽ yêu cầu một bản tường thuật cá nhân. Đây là một
văn bản có độ dài tối đa 1000 từ, trong đó bạn giới thiệu bản thân, giái
thích sự quan tâm của bạn đối với trường của chúng tôi và lý do tại sao
bạn muốn học khóa học đã chọn.
If you are from outside the European Union (EU), it is important that you
have an entrance visa before you come to study in the Netherlands, but
we will apply this for you.
Nếu bạn đến từ bên ngoài Liên minh châu Âu (EU), việc có visa nhập
cảnh trước khi đến Hà Lan để học là rất quan trọng, nhưng chúng tôi sẽ
giúp bạn làm thủ tục này.
You will need a passport photograph; a copy of your passport; copies of
all your certificates, diplomas, etc.; your proof of language ability (see
above); and your personal statement in English.
Bạn sẽ cần một bức ảnh hộ chiếu, một bản sao của hộ chiếu của bạn,
bản sao của tất các bằng cấp, chứng chỉ, v.v. của bạn; bằng chứng về
khả năng sử dụng tiếng Anh Của bạn (xem ở trên); và tường thuật cá
nhân của bạn bằng tiếng Anh.
What happens next?
Your application will then be considered. If your initial application is
successful, you will be invited for an interview. This will be conducted in
English via Skype, over the phone or on site, depending on whether you
can come and visit us. You will talk to two or three members of staff for
up to 30 minutes, and will be asked to elaborate on your application
documents and your personal statement. We aim to inform you of our

decision in writing,within 4 weeks. There are several possible outcomes:
you may not have been successful;you may be offered a place at the
college or you may be offered a place on the waiting list. You will need to
reply to any offers within two weeks,otherwise your place may be offered
to somebody else. Good luck with your application.
Tiếp theo sẽ như thế nào?
Sau đó, đơn của bạn sẽ được xem xét. Nếu đơn của bạn được chấp
nhận, bạn sẽ được mời phỏng vấn. Phỏng vấn sẽ được tiến hành bằng
tiếng Anh thông qua Skype, qua điện thoại hoặc trực tiếp, tùy thuộc vào
việc bạn có thể đến thăm trường chúng tơi hay khơng.Bạn sẽ nói chuyện
với hai hoặc ba cán bộ trong khoảng thời gian tối đa 30 phút và sẽ được
yêu cầu giải thích về tài liệu đơn xin của bạn và bài tự giới thiệu. Chúng
tôi sẽ thông báo cho bạn biết quyết định của chúng tơi bằng văn bản,
trong vịng 4 tuần. Có Một số kết quả có thể xảy ra: bạn có thể khơng
thành cơng; bạn có thể có một vị trí của trường hoặc bạn có thể được
đưa vào danh sách chờ. Bạn sẽ cần trả lời bất kỳ đề nghị nào trong
vịng hai tuần, nếu khơng, vị trí của bạn có thể được đưa cho người
khác.Chúc bạn maymắn với đơn xin ứng tuyển của mình.