Luận văn thạc sĩ vấn đề lý luận sử học ở miền bắc việt nam thời kỳ 1954 1975

ເQU

IҺ
TГ

ПǤ

ເǤIAҺÀП

ເK̟Һ0AҺ

IҺ

ເХÃҺ

I
IѴÀПҺÂПѴ

------------------------------------------

MI ПЬ ເѴI TПAM
đạ

ih

ọc

hà

Һ ເ

LÝLU ПS

vă
n

kh

oa

họ

cx

ã

hộ

in

hâ

n

vă
n

lu

ận

vă
n

vn

u

lu

ận

vă

n

TҺ I K̟ 1954-1975

n

LU ПѴ ПTҺ

Lu
ậ

ѴП

nộ

i

ПǤUƔ П TҺ TҺU

ເS L ເҺS

Һà П i - 2013

П


ເQU

IҺ
TГ

ПǤ

ເǤIAҺÀП

ເK̟Һ0AҺ

IҺ

ເХÃҺ

I
IѴÀПҺÂПѴ

П

---------------------------------------------------

MI ПЬ ເѴI TПAM
ih

ọc

hà

Һ ເ

LÝLU ПS

đạ

ѴП

nộ

i

ПǤUƔ П TҺ TҺU

họ

cx

ã

hộ

in

hâ

n

vă
n

lu

ận

vă
n

vn

u

lu

ận

vă

n

TҺ I K̟ 1954-1975

S

Һ ເ ѵà S

Lu
ậ

n

vă
n

kh

oa

Lu п ѵ п TҺ ເ s ເҺuɣêп пǥàпҺ: L ເҺ s
Mã s : 60 22 58

Пǥƣ i Һƣ пǥ d п k̟Һ0a Һ ເ: ΡǤS. TS Һ0àпǥ Һ пǥ

Һà П i - 2013

li u Һ ເ


M ເL

ເ

Tгaпǥ
U……………………………………………………………………...

M

1. Lý d0 ເҺ п

ƚài………………………………………………………….

2
2

2. L ເҺ s пǥҺiêп ເ u ѵ п ……………………………………………….

3

3. M ເ

4

4.

ίເҺ ѵà пҺi m ѵ пǥҺiêп ເ u……………………………………..

i ƚƣ пǥ ѵà ρҺ m ѵi пǥҺiêп ເ u……………………………………...

5
5

6. όпǥ ǥόρ ເ a lu п ѵ п ………………………………………………….

5

hà

nộ

i

5. ΡҺƣơпǥ ρҺáρ пǥҺiêп ເ u ѵà пǥu п ƚài li u…………………………...

vă
lu

ận

пǥ 1: K̟ҺÁI QUÁT S

6

Һ ເMI ПЬ ເѴI TПAM

vn

u

ເҺ

n

đạ

ih

ọc

7. Ь ເ ເ ເ a lu п ѵ п………………………………………………………

7

lu

ận

vă
n

TҺ I K̟ 1954-1975……………………………………………………….
пǥ 2: LÝ LU П Ѵ

ເҺ

ເ П ПǤ ເ A S Һ ເ…………………………………………...

I T

ПǤѴÀПҺIMѴ,
18

họ

cx

ã

hộ

in

hâ

n

vă
n

ເҺ

oa

i ƚƣ пǥ ເ a s Һ ເ……………………………………..

vă
n

kh

2.1. Lý lu п ѵ

Һ ເ……………………….

24

пǥ 3: LÝ LU П Ѵ ΡҺƠ ПǤ ΡҺÁΡ S Һ ເ…………….
пǥ ѵà ƚίпҺ k̟Һ0a
ເ ƚг0пǥ s
Һ ເ………………………..
3.1. Ѵ ƚίпҺ Һ

32

Lu
ậ

n

2.2. Lý lu п ѵ пҺi m ѵ , ເҺ ເ п пǥ ເ a s

18

ເҺ

32

3.2. Ѵ ρҺƣơпǥ ρҺáρ l ເҺ s ѵà ρҺƣơпǥ ρҺáρ lôǥiເ ƚг0пǥ s Һ ເ…... 47
quaп ѵà
пǥҺ a k̟ҺáເҺ quaп ƚг0пǥ s Һ ເ.... 55
3.3. Ѵ ເҺ пǥҺ a ເҺ ເҺ
3.4. Ѵ ƚài li u l ເҺ s

……………………………………………………….

73

K̟ ƚ lu п……………………………………………………………………….

82

Tài li u ƚҺam k̟Һ 0……………………………………………….................

86

ΡҺ l ເ…………………………………………………………………………

94

1


M
1. Lý d0 ເҺ п

U

ƚài

пҺ ເҺ п ເҺuɣêп пǥàпҺ L ເҺ s S Һ ເ ѵà S

K̟Һi quɣ ƚ

Һ ເ ƚ ρ ѵà ƚҺ ເ Һi п lu п ѵ п ເa0 Һ ເ, ƚôi

пҺ Һƣ пǥ s пǥҺiêп ເ u m ƚ ѵ п

l ເҺ s s Һ ເ пà0 ό ƚг0пǥ ƚi п ƚгὶпҺ s Һ ເ Ѵi ƚ Пam Һi п
Ti ρ ເ п ƚi п ƚгὶпҺ s

Һ ເ Ѵi ƚ Пam Һi п
Һ ເ Ѵi ƚ Пam

пaɣ) ƚôi пҺ п ƚҺ ɣ ǥi i s

k̟Һ i lƣ пǥ k̟i п ƚҺ ເ k̟Һ пǥ l

li u Һ ເ

i (ເҺ ɣ u ƚ

i.
п m 1954

ã пǥҺiêп ເ u ѵà ƚίເҺ l ɣ ƣ

п

ເmƚ

ƚг0пǥ пҺi u l пҺ ѵ ເ k̟Һáເ пҺau ເ a k̟Һ0a Һ ເ

T ρ saп ПǥҺiêп ເ

vă

ận
lu

u

vn

a (1954). Tг0пǥ ƚi п ƚгὶпҺ s
lu

Һ ເ Ѵi ƚ Пam

i m ǥi i s Һ ເ Ѵi ƚ Пam ƚ ρ ƚгuпǥ пǥҺiêп ເ

u lý lu п

hộ

in

hâ

n

i, ເό ьa ƚҺ i

u ƚiêп ເ a

u ƚiêп ƚг0пǥ s

ận

uѴпS

Һ ເ là ьài

vă
n

u ƚiêп ѵ lý lu п s
vă
n

s m. Ьài ѵi ƚ

ເ quaп ƚâm ѵà ƚгi п k̟Һai пǥҺiêп ເ u ƚ
n

Һ ເ là l пҺ ѵ ເ ƣ

Lý lu п s

Һi п

đạ

ih

ọc

hà

nộ

i

l ເҺ s Ѵi ƚ Пam пҺƣ: L ເҺ s u ƚгaпҺ ເҺ пǥ пǥ0 i хâm, L ເҺ s ເҺίпҺ ƚг -хã
ѵ п Һόa, K̟Һ i пǥҺ a пôпǥ dâп, ПҺâп ѵ ƚ l ເҺ
Һ i, L ເҺ s k̟iпҺ ƚ , L ເҺ s
s …

im

u ã áпҺ d u

TҺ i k̟

Lu
ậ

n

vă
n

kh

oa

họ

cx

ã

s Һ ເ, ό là п m 1966, п m 1992, п m 2011. M i ƚҺ i
пҺ пǥ пҺ п
ເ m i ƚг0пǥ ເáເ ѵ п
ƚҺ
lý lu п s Һ ເ.
1954-1975, mi п Ь ເ ѵi ເ пǥҺiêп ເ

u lý lu п s

пҺi u ƚҺàпҺ ƚ u, ǥi i s Һ ເ mi п Ь ເ, ƚгuпǥ ƚҺàпҺ ѵ i ເҺ
Lêпiп, ã хâɣ d пǥ m ƚ Һ ƚҺ пǥ lý lu п s

Һ ເ ເό

пǥҺ a Máເ-

Һ ເ ьa0 ǥ m ເáເ lu п

imѵ

i ƚƣ пǥ, ѵ ρҺƣơпǥ ρҺáρ, ѵ пҺ п ƚҺ ເ ƚгêп ເ s ເ a ເҺ пǥҺ a duɣ ѵ ƚ
пǥ

l ເҺ s , ƚҺ
i ρҺ пҺ п Һ0àп ƚ0àп, ƚuɣ ƚ
i ь ƚ k̟ m ƚ quaп пi m пà0
ເ a s Һ ເ ƚƣ s п.
Ѵ ɣ Һ ƚҺ пǥ lý lu п ເ a s Һ ເ mi п Ь ເ пҺƣ ƚҺ
пà0, пό ເό ɣ u ƚ ǥὶ
l ເҺ
ρ lý ѵà ь ƚ
ρ lý. Dƣ i ǥόເ s
s Һ ເ, k̟Һ 0 ເ u ѵ п
ҺҺ
lý lu п s Һ ເ
mi п Ь ເ ƚҺ i k̟ 1954-1975 s làm sáпǥ ƚ ເáເ lu п i m ѵ l ເҺ s ѵà s Һ ເ
ƚ Һi п ƚƣ ƚƣ пǥ ѵà ρҺƣơпǥ ρҺáρ
Һ ເ ເ a ເáເ Һ ເ ǥi mi п Ь ເ
Һ s
пǥ ƚҺ i ເό
ƚ пҺ п ƚҺ ɣ
пǥ ǥiá ƚг ເ п k̟ ƚҺ a ρҺáƚ ƚгi п lý lu п s Һ ເ
Һ пҺ
Ѵi ƚ Пam.
âɣ là ເôпǥ ѵi ເ k̟Һό k̟Һ п, ρҺ ເ ƚ ρ,

ὸi Һ i s ເ ǥ пǥ г ƚ l

пເaьп


ƚҺâп, пҺƣпǥ
ѵ

i m0пǥ mu п ƣ ເ ǥόρ ρҺ п ƚὶm Һi u ƚi п ƚгὶпҺ s

Lu
ậ

n

vă
n

kh

oa

họ

cx

ã

hộ

in

hâ

n

vă
n

lu

ận

vă
n

vn

u

lu

ận

vă

n

đạ

ih

ọc

hà

nộ

i

2

Һ ເ Ѵi ƚ


Пam пόi гiêпǥ ເὺпǥ ѵ i s k̟Һuɣ п k̟ҺίເҺ ເ a ເáເ TҺ ɣ, ເô ƚг0пǥ ь môп Lý lu п
S Һ ເ, ƚôi m пҺ d п ເҺ п ƚài “Ѵấп đề lý luậп sử Һọເ ở miềп Ьắເ Ѵiệƚ
Пam ƚҺời k̟ỳ 1954-1975” làm lu п ѵ п TҺ ເ s , ເҺuɣêп пǥàпҺ L ເҺ s
s Һ ເ ѵà s li u Һ ເ.
2. L ເҺ s пǥҺiêп ເ u ѵ п
Ьài ѵi ƚ

u ƚiêп ເό п i duпǥ ƚ пǥ k̟ ƚ ເôпǥ ƚáເ lý lu п s

Һ

ເ mi п

1954-1960 là ເ a Пǥuɣ п Һ пǥ ΡҺ0пǥ “ເôпǥ ƚáເ lý lu п ເ a пǥàпҺ

Ьເƚ

s Һ ເ ƚг0пǥ 7 п m qua” (T ρ ເҺί ПǥҺiêп ເ u l ເҺ s , s
i m l i ເáເ ý k̟i п lu п ьàп ѵ lý lu п s

Һ ເ ƚҺe0 ເáເ ѵ п
a s Һ ເ,
nộ

i

Һ ເ, ເơ s lý lu п ເ

:M

ເ ƚiêu ເ a

пǥ ƚҺ i ເҺ гa пҺ пǥ

hà

s Һ ເ, ƚáເ d пǥ ເ a s

21-1960). Ьài ѵi ƚ

i u, ь пҺ sơ

đạ

ih

ọc

Һ п ເҺ ƚҺƣ пǥ m ເ ρҺ i ƚг0пǥ пǥҺiêп ເ u l ເҺ s là ь пҺ ǥiá0
lƣ ເ, ь пҺ ƚài li u ເҺ

lu

ận

vă

n

пǥҺ a…

Һ ເ ƚг0пǥ пƣ ເ ѵà пǥ0ài

ận

vă
n

vn

u

T п m 1961, ເáເ ьài пǥҺiêп ເ u ເ a ǥi i s
hâ

n

vă
n

lu

пƣ ເ ѵ ѵ п lý lu п s Һ ເ пҺi u Һơп. п п m 1966, ເu ເ Һ i ƚҺ 0 ρҺƣơпǥ ρҺáρ lu

cx

ã

hộ

in

п s Һ ເ ã di п гa sôi п i ƚг0пǥ ǥi i s Һ ເ. Sau Һ i ƚҺ 0 пàɣ, ເu п M ɣ ѵ п ρҺƣ
vă
n

kh

oa

họ

пǥ ρҺáρ lu п s Һ ເ ã ƣ ເ хu ƚ ь п п m 1967. ເu п sáເҺ пàɣ ьa0 ǥ m ເáເ ьài ѵi
Lu
ậ

n

ƚ ƚiêu ьi u ѵ ρҺƣơпǥ ρҺáρ lu п s Һ ເ
ư ເ ƚгὶпҺ ьàɣ ƚг0пǥ Һ i ƚҺ 0. âɣ là пҺ пǥ lý ǥi i k̟Һ0a Һ ເ ѵà ҺὶпҺ ƚҺàпҺ
пêп
пҺ

пǥ lu п i m quaп ƚг пǥ ѵ ƚƣ ƚƣ пǥ s Һ ເ ѵà ρҺƣơпǥ ρҺáρ s Һ ເ.

Sau k̟Һi

ƚ пƣ ເ ƣ

ເ ƚҺ

пǥ пҺ ƚ, ເáເ пҺà s Һ ເ mi п Ь ເ ເό i u

k̟i п ƚi ρ хύເ ѵ i пҺ пǥ ເôпǥ ƚгὶпҺ lý lu п s

Һ ເ ເ a ເáເ Һ ເ ǥi

mi п Пam.

ເ sáເҺ пҺ ρ môп ρҺƣ пǥ
Ǥiá0 sƣ Tгƣơпǥ Һ u QuýпҺ ã ເό Һai ьài ѵi ƚ “
ρҺáρ
Һ ເ ເ a Пǥuɣ п TҺ AпҺ” (T ρ ເҺί ПǥҺiêп ເ u l ເҺ s , s 7-1978)
s
ѵà “

ເ sáເҺ ΡҺƣ пǥ ρҺáρ s Һ ເ ເ a Пǥuɣ п ΡҺƣ пǥ” (T ρ ເҺί ПǥҺiêп ເ u

l ເҺ s , s

5-1978). Tг0пǥ Һai ьài ѵi ƚ пàɣ, ƚáເ ǥi

quáп ເ a Пǥuɣ п TҺ AпҺ ѵà Пǥuɣ п ΡҺƣơпǥ,
ເ
Һ ƚг0пǥ ເáເ lu п i m ເ a ເáເ ôпǥ là: ΡҺ

ເ a l ເҺ s ,

ເa0 ѵai ƚгὸ quɣ ƚ

ã ρҺê ρҺáп
s

k̟Һôпǥ пҺ ƚ

пǥ ƚҺ i ເҺ гa пҺ пǥ Һ п
пҺ п quɣ lu ƚ ѵà ƚίпҺ k̟ҺáເҺ
quaп

пҺ ເ a ເá пҺâп ƚг0пǥ l ເҺ s

, пҺ п m пҺ


Lu
ậ
n
vă
n
kh
oa
ã

cx

họ

hâ

in

hộ
n
vă
n
ận

lu
vă
n
u

vn
ận

lu
n

vă
ih

đạ
ọc

hà

i

nộ

quaп ƚг0пǥ пҺ п
ɣ u ƚ ເҺ ƚҺ
ເ l ເҺ s …
3


П m 1980, пҺâп K̟
Хuâп Пam, ѵi ƚ ьài “Ѵ

пi m 20 п m ƚҺàпҺ l ρ Ѵi п S Һ ເ, ǥiá0 sƣ ΡҺ m
пҺ пǥ ѵ
ρҺƣ пǥ ρҺáρ lu п ƚг0пǥ ເôпǥ ƚáເ s
п

Һ ເ ເ a ເҺύпǥ ƚa” (iп ƚг0пǥ “S

Һ ເ Ѵi ƚ Пam ƚгêп ƣ пǥ ρҺáƚ ƚгi п- Пхь
u ρҺƣơпǥ ρҺáρ lu п
K̟ҺХҺ.Һ.1981). Ьài ѵi ƚ k̟Һái lƣ ເ quá ƚгὶпҺ пǥҺiêп ເ
s
Һ ເ пƣ ເ ƚa ƚ

п m 1954 ѵà ƚ ρ ƚгuпǥ ρҺâп ƚίເҺ Һai ѵ п
ເҺ ɣ u là “
i
пǥ ƚίпҺ k̟Һ0a
ƚƣ пǥ ເ a s Һ ເ” ѵà “TίпҺ Һ

ເ ƚг0пǥ s Һ ເ”. K̟
ό ƚáເ ǥi
хu ƚ ເ п ƚi ρ ƚ

ເ пǥҺiêп ເ u m ƚ s

ເό ý пǥҺ a lý lu п пҺƣ: Lý lu п

ѵп

ƚƣ li u Һ ເ, ПҺ п ƚҺ ເ quɣ lu ƚ l ເҺ s , ПǥҺiêп ເ u l ເҺ s s Һ ເ…
u пҺ пǥ п m 90 ເ a ƚҺ

i
nộ
hà

ƚ гa пҺƣ m ƚ ɣêu ເ u ເ ρ ƚҺi ƚ mà ƚгƣ ເ Һ ƚ là s

imi

ih

ọc

u l ເҺ s

đạ

пǥҺiêп

ເ

i m i ƚг0пǥ ເôпǥ ƚáເ

k̟ ХХ, ѵ п

ận

vă
n

vn

u

lu

ận

vă

n

ѵ lý lu п ѵà ρҺƣơпǥ ρҺáρ lu п. T ρ ເҺί пǥҺiêп ເ u l ເҺ s
ã dàпҺ ƚг п s
i.
ເ saп пàɣ ເό m ƚ s
258 (1991) là ເ saп ьàп ѵ s Һ ເ ѵà i m Tг0пǥ
lu

Һເƣ

hộ

ã

cx

họ

a l ເҺ s …

vă
n

kh

Һ ເ l ເҺ s , ƚίпҺ ƚ ƚ ɣ u ເ
Lu
ậ

n

П m 2011, ƚг0пǥ Һ i ƚҺ 0 “S

ເ u Һόa- ПҺ пǥ ѵ п

Һ ເ ƚг0пǥ ь i ເ пҺ Һ i пҺ

ρ ѵà ƚ0àп

lý lu п ѵà ρҺƣ пǥ ρҺáρ ƚi ρ ເ п” d0 Tгƣ пǥ

Һ ເ K̟ҺХҺПѴ Һà П i ѵà Tгƣ пǥ

i Һ ເ K̟ҺХҺПѴ ƚҺàпҺ ρҺ

MiпҺ ƚ ເҺ ເ, ເό m ƚ s ьài ѵi ƚ
m ƚ k̟i п ǥi i m

i ƚƣ пǥ ເ a s Һ ເ, ƚίпҺ

ό là: ΡҺ m ѵi

ເ хâɣ
пǥ ƚίпҺ
k̟Һ0a

oa

d пǥ ƚ п m 1966.

in

hâ

n

vă
n

ý k̟i п ьàп lu п áпҺ ǥiá l i п i duпǥ ρҺƣơпǥ ρҺáρ lu п s

ã ƚгὶпҺ ьàɣ ѵ п

Һ

пҺ п ƚҺ ເ l ເҺ s

i
ເҺί

ƚҺe0

i.

ເáເ ເôпǥ ƚгὶпҺ пǥҺiêп ເ u ƚгêп âɣ là пҺ пǥ ǥ i m
ƚг0пǥ quá ƚгὶпҺ ƚi ρ ເ п, ρҺâп ƚίເҺ,

г ƚ Һ u ίເҺ ເҺ0 ƚôi

i duпǥ lý lu п s Һ ເ

áпҺ ǥiá п

mi п

Ь ເ Ѵi ƚ Пam ƚҺ i k̟ 1954-1975.
3. M ເ ίເҺ ѵà пҺi m ѵ пǥҺiêп ເ u
3.1. M ເ ίເҺ пǥҺiêп ເ u

Làm гõ п i duпǥ ເáເ ѵ п
k̟ 1954-1975. ເҺ гa пҺ пǥ ƣu

lý lu п s
i m, Һ п ເҺ

Һເ

mi п Ь ເ Ѵi ƚ Пam ƚҺ i

ເ a lý lu п s

Һ ເ mi п Ь ເ.

Ǥόρ ρҺ п ь suпǥ k̟i п ƚҺ ເ ເҺ0 ເҺuɣêп пǥàпҺ L ເҺ s s Һ ເ Ѵi ƚ Пam Һi п


Lu
ậ
n
vă
n
kh
oa
ã

cx

họ
hâ

in

hộ
n
vă
n
ận

lu
vă
n
u

vn
ận

lu
n

vă
ih

đạ
ọc

hà

i

nộ

i пόi ເҺuпǥ ѵà lý lu п s Һ ເ пόi гiêпǥ.
4


3.2. ПҺi m ѵ пǥҺiêп ເ u
K̟Һ 0 ເ u ເáເ ເôпǥ ƚгὶпҺ пǥҺiêп ເ u liêп quaп
Һເ

mi п Ь ເ ƚҺ i k̟

п п i duпǥ lý lu п s

1954-1975.

ΡҺâп ƚίເҺ, áпҺ ǥiá ເҺ гa пҺ пǥ ƣu i m, Һ п ເҺ ເ a lý lu п s

Һເ

mi п Ь ເ Ѵi ƚ Пam 1954-1975.
i ƚ пǥ ѵà ρҺ m ѵi пǥҺiêп ເ u
i ƚƣ пǥ пǥҺiêп ເ u

4.1.

Һ ƚҺ пǥ k̟i п ƚҺ ເ ѵ
1954-1975.
4.2.
ΡҺ

Һເ

lý lu п s

i k̟

nộ

i

m ѵi пǥҺiêп ເ u

mi п Ь ເ Ѵi ƚ Пam ƚҺ

ọc

hà

4.

vn

u

lu

ƚài ǥi i Һ п ρҺ m ѵi пǥҺiêп ເ
ận

vă
n

ƚҺ ເ s ,

n

ận

vă

Lý lu п s Һ ເ ເό п i duпǥ г ƚ г пǥ l

đạ

ih

п, ƚг0пǥ k̟Һuôп
k̟Һ

u ѵ i ເáເ ѵ п
пǥ ѵà ƚίпҺ k̟Һ0a
Һ

m ƚ lu п ѵ п
:

i ƚƣ пǥ ѵà

họ

cx

ã

hộ

in

hâ

n

vă
n

lu

Һ ເ; ƚίпҺ
ເ ƚг0пǥ s Һ ເ;
пҺi m ѵ , ເҺ ເ п пǥ ເ a s
ρҺƣơпǥ ρҺáρ l ເҺ
ѵà ρҺƣơпǥ ρҺáρ lôǥiເ ƚг0пǥ s Һ ເ, ເҺ пǥҺ a ເҺ quaп
s

n

s ເҺi m m ƚ ѵ ƚгί quaп ƚг пǥ ƚг0пǥ lu п ѵ п.
Lu
ậ

ѵп

ƚài li u l ເҺ s . ΡҺ п mô ƚ ເáເ

vă
n

kh

oa

ѵà ເҺ пǥҺ a k̟ҺáເҺ quaп ƚг0пǥ s Һ ເ; ѵ п
ເáເ ѵ п

ƚгêп ເҺ ɣ u ƣ

пǥҺiêп ເ u l ເҺ s ѵà m ƚ s

ເ k̟Һ 0 ເ

u qua ເáເ ьài ѵi ƚ ƚгêп T ρ ເҺί

sáເҺ ເ a ПҺà хu ƚ ь п k̟Һ0a Һ ເ хã Һ i ƚҺ

i k̟

1954-1975.
5. ΡҺ пǥ ρҺáρ пǥҺiêп ເ u ѵà пǥu п ƚài li u
5.1. ΡҺƣ пǥ ρҺáρ пǥҺiêп ເ u

ເáເ ρҺƣơпǥ ρҺáρ ເҺίпҺ ƣ ເ áρ d пǥ là: ΡҺƣơпǥ ρҺáρ l ເҺ s ,
ΡҺƣơпǥ ρҺáρ lôǥiເ, ΡҺƣơпǥ ρҺáρ ρҺâп ƚίເҺ, ΡҺƣơпǥ ρҺáρ ƚ пǥ Һ ρ…
5.2. Пǥu п ƚài li u
ເáເ ьài ѵi ƚ
S

ເρ

п lý lu п s

a, T ρ ເҺί пǥҺiêп ເ u l ເҺ s
ເáເ sáເҺ

ເρ

K̟Һ0a Һ ເ хã Һ i, Ǥiá0 d ເ,

Һເƣ

ເ

пǥ ƚ i ƚгêп T ρ saп Ѵ п

ѵà m ƚ s ƚ ρ ເҺί ເҺuɣêп пǥàпҺ k̟Һáເ.

п п i duпǥ lý lu п s
i Һ ເ Qu ເ ǥia,

Һ ເ ເ a ເáເ пҺà хu ƚ ь п:
i Һ ເ Sƣ ρҺ m…

Lu
ậ
n
vă
n
kh
oa
ã

cx

họ
hâ

in

hộ
n
vă
n
ận

lu
vă
n
u

vn

ận

lu
n

vă
ih

đạ
ọc

hà

i

nộ

5


6. όпǥ ǥόρ ເ a lu п ѵ п
Lu п ѵ п ǥόρ ρҺ п ь suпǥ k̟i п ƚҺ ເ ເҺ0 ເҺuɣêп пǥàпҺ L ເҺ s
Һ ເ Ѵi ƚ Пam Һi п
ເό ƚҺ

S

i пόi ເҺuпǥ ѵà lý lu п s Һ ເ пόi гiêпǥ.

s d пǥ làm ƚài li u ƚҺam k̟Һ 0 ເҺ0 siпҺ ѵiêп пǥàпҺ s

ເáເ

ƚгƣ пǥ i Һ ເ.
7. Ь ເ ເ ເ a lu п ѵ п
i ρҺ п m
lu п ѵ п ƣ

0, ρҺ l ເ; П

u, k̟ ƚ lu п, ƚ i li u ƚҺam

ເ ເҺia

i duпǥ ເ a

пҺ 3 ເҺƣơпǥ:

ເҺƣơпǥ 1: K̟ҺÁI QUÁT S

Һ ເMI ПЬ

ເѴI TПAMTҺ IK̟

1954-1975
nộ

, ເҺ

ọc

hà

ITƢ ПǤѴÀПҺIMѴ
n

đạ

ih

Һ ເ

vă

П ПǤເ AS

i

ເҺƣơпǥ 2: LÝ LU П Ѵ

ận

i ƚƣ пǥ ເ a s Һ ເ
vn

u

lu

2.1. Lý lu п ѵ

Һເ

lu

ận

vă
n

2.2. Lý lu п ѵ пҺi m ѵ , ເҺ ເ п пǥ ເ a s

Lu
ậ

n

vă
n

kh

oa

họ

cx

ã

hộ

in

hâ

n

vă
n

ເҺƣơпǥ 3: LÝ LU П Ѵ ΡҺƢƠПǤ ΡҺÁΡ S Һ ເ
пǥ ѵà ƚίпҺ k̟Һ0a
ເ ƚг0пǥ s Һ ເ
3.1. Ѵ ƚίпҺ Һ
ρҺƣơпǥ ρҺáρ l ເҺ ѵà ρҺƣơпǥ ρҺáρ lôǥiເ ƚг0пǥ s
3.2. Ѵ s
Һ

ເ

3.3. Ѵ ເҺ пǥҺ a ເҺ quaп ѵà ເҺ пǥҺ a k̟ҺáເҺ quaп ƚг0пǥ s Һ ເ
3.4. Ѵ ƚài li u l ເҺ s

6

ເ


ເҺ

Һ ເ MI П Ь

K̟ҺÁI QUÁT S

пǥ 1
ເ ѴI T ПAM TҺ

I K̟

1954-1975

TҺ пǥ l i ເ a ເu ເ k̟Һáпǥ ເҺi п ເҺ пǥ ƚҺ ເ dâп ΡҺáρ (1945-1954)

ã

ƣ a ເáເҺ m пǥ пƣ ເ ƚa saпǥ ǥiai 0 п m i: mi п Ь ເ Һ0àп ƚ0àп ǥi i ρҺόпǥ ѵà
ьƣ ເ

u ເҺuɣ п saпǥ ເáເҺ m пǥ хã Һ i ເҺ

пǥҺ a. Mi п Пam ເὸп ь

qu ເ

M ѵà ƚaɣ sai ƚҺ пǥ ƚг , пҺâп dâп ເὸп ρҺ i ƚi ρ ƚ ເ ເáເҺ m пǥ dâп ƚ ເ dâп ເҺ .
ПҺi m ѵ , m ເ ƚiêu ເҺuпǥ ເ a ເáເҺ m пǥ m i mi п là Һ0àп ƚҺàпҺ ເáເҺ
m пǥ dâп ƚ ເ dâп ເҺ

i

nộ

пҺ Һƣ пǥ qua l i l п

ọc
ih

mi п Ь ເ ƚҺ

đạ

Һເ

n

пǥ ເ a s

i k̟

1954-1975 di п гa ƚг0пǥ ь i

ận

Һ0 ƚ

Һ ເ ເáເҺ m пǥ Ѵi ƚ Пam, ҺὶпҺ ƚҺàпҺ ƚг0пǥ ເu ເ k̟Һáпǥ ເҺi п
vn

u

lu

ເ пҺ п п s

ເ ເ пǥ ເ

mi п Ь ເ là г ƚ ƚ0 l п: ѵ

a ρҺ i ƚҺam ǥia ƚҺ ເ Һi п пҺ пǥ пҺi m ѵ

ƚ гa ເҺ0 s

ρҺáƚ ƚгi п, пҺi m ѵ

hộ

in

hâ

n

vă
n

lu

ận

ເҺ пǥ ΡҺáρ, ເὸп ເҺƣa ƣ

họ

cx

ã

ເáເҺ m пǥ ѵ п Һόa ƚƣ ƚƣ пǥ ѵà ǥi i quɣ ƚ пҺ пǥ ѵ п

Һເ

ເ a ເu ເ

ເơ ь п ເ a k̟Һ0a Һ ເ

kh

oa

a ρҺ i ǥόρ ρҺ п ƚҺi ƚ ƚҺ ເ ເҺ0 ເu ເ k̟Һáпǥ ເҺi п ເҺ пǥ M , ເ u пƣ ເ.
vă
n

l ເҺ s , ѵ

ό пҺi m

hà

ɣ ເὺпǥ ρҺáƚ ƚгi п.

пǥ ƚҺύເ

vă
n

пҺau, ƚáເ

Һai mi п ເό quaп Һ m ƚ ƚҺi ƚ ѵ i пҺau,

vă

ѵ ເáເҺ m пǥ

пҺâп dâп, ƚҺ ເ Һi п ƚҺ пǥ пҺ ƚ пƣ ເ пҺà, d0

Һ ເ ǥiai 0 п пàɣ là làm ƚҺ пà0

Lu
ậ

n

i u quaп ƚг пǥ пҺ ƚ ເ a s

ь 0 ƚίпҺ k̟ҺáເҺ quaп k̟Һ0a Һ ເ ѵ a ρҺ ເ ѵ

ƚг ເ ƚi ρ s

s Һເѵa

m

пǥҺi ρ ເáເҺ m пǥ ເ a

ƚ пƣ ເ.
Пǥàɣ 2-12-1953, Ьaп Ьί ƚҺƣ Tгuпǥ ƣơпǥ
ƚҺàпҺ l ρ Ьaп пǥҺiêп ເ
Tгuпǥ ƣơпǥ

пҺ

a lý-Ѵ п Һ ເ ƚг ເ ƚҺu ເ Ьaп ເҺ ρ ҺàпҺ

пǥ ǥ i là Ьaп пǥҺiêп ເ u S -

l ρ Ьaп пǥҺiêп ເ u S ເҺ

u L ເҺ s -

пǥ Ѵi ƚ Пam гa quɣ ƚ

a-Ѵ п, ƚ ρ saп S

a-Ѵ п. ເὺпǥ ѵ i ѵi ເ ƚҺàпҺ

- a-Ѵ п ເ пǥ гa

ƚгƣơпǥ ƚҺàпҺ l ρ Ьaп пǥҺiêп ເ u L ເҺ s

i.

- a lý-Ѵ п Һ ເ ເ a

k̟Һáпǥ ເҺi п ã áρ пǥ m ƚ ɣêu ເ u ເ ρ

Tгuпǥ ƣơпǥ

пǥ пǥaɣ ƚг0пǥ ƚҺ i k̟

ƚҺi ƚ ເ a ເáп ь

ѵà пҺâп dâп, ǥόρ ρҺ п ѵà0 ѵi ເ ǥiá0 d ເ ເҺ пǥҺ a ɣêu пƣ ເ

ѵà ເҺ пǥҺ a qu ເ ƚ ѵô s п,

пǥ ƚҺ i ເ пǥ áρ пǥ ƣ

7

ເ m ƚ ρҺ п ɣêu ເ u


ເ a пҺi u ь п qu ເ ƚ , пҺ ƚ là пҺ пǥ ь п ƚг0пǥ ρҺe хã Һ i ເҺ
ƚὶm Һi u ѵ l ເҺ s , ѵ п Һ ເ,

пǥҺ a, mu п

a lý Ѵi ƚ Пam.

Ѵi ເ ƚҺàпҺ l ρ Ьaп пǥҺiêп ເ

a-Ѵ п là ьƣ ເ ρҺáƚ ƚгi п l

uS -

п

пҺ ƚ ເ a k̟Һ0a Һ ເ хã Һ i пƣ ເ ƚa ƚ
sau ເáເҺ m пǥ ƚҺáпǥ Tám. âɣ là ƚ
ເ
a ьa пǥàпҺ хã
u ƚiêп l п пҺ ƚ ເ Һ
Һ ເ
i Ѵi ƚ Пam. Пό k̟ ƚҺ a пҺ пǥ ƚ
ເ
lãп
0 ເa
Һ ເ ѵà ƚҺàпҺ ƚ u ƚгƣ ເ ό ເ a Һ0 ƚ
пǥ ѵ п Һόa dƣ i s
Һ
ƚ ເơ s

пǥ ѵà
Һ i sau пàɣ

ເҺ0 ѵi ເ ƚҺàпҺ l ρ ເáເ ƚ

ເҺ ເ пǥҺiêп ເ

u k̟Һ0a Һ ເ хã

пƣ ເ ƚa.

T ເu i п m 1953 п ǥi a п m 1957, Ьaп пǥҺiêп ເ u S
nộ

hà
ọc
ih

n

vă

гu пǥ ƚ ѵà ѵai ƚгὸ пôпǥ dâп

ận

ƚг0пǥ l ເҺ s ’’ ƣ ເ ƚ ເҺ ເ

a-Ѵ п ã

ເu ເ Һ i ƚҺ 0

i

ã ƚ ເҺ ເ m ƚ s

đạ

ເό пҺ пǥ Һ0 ƚ пǥ u ƚiêп г ƚ quaп ƚг пǥ,
k̟Һ0a
ເ ѵ l ເҺ s . ເu ເ Һ i ƚҺ 0 ‘‘Ѵ п
Һ

-

ເ a Һ i ƚҺ 0

vă
n

vn

u

lu

Tâп Tгà0-Tuɣêп Quaпǥ. K̟ ƚ qu
vă
n

lu

ận

ư ເ ເôпǥ ь ƚгêп ƚ ρ saп S , a, Ѵ п s 2-1954. M ƚ ເôпǥ ѵi ເ ເό ý пǥҺ a
hộ

in

hâ

n

quaп ƚг пǥ ƚг0пǥ Һ0 ƚ пǥ k̟Һ0a Һ ເ ເ a

l ເҺ s

a-Ѵ п là ь ƚ

u ƚгaпҺ ເҺ пǥ ƚҺ ເ dâп

oa

họ

cx

ã

u ьiêп ƚ ρ ເáເ ь ƚài li u ƚҺam k̟Һ 0 ѵ

Ьaп пǥҺiêп ເ u S -

1858 п 1945. M ƚ ѵài ເôпǥ ƚгὶпҺ s Һ ເ ເό ǥiá ƚг ƣ ເ ƚ ເҺ ເ ьiêп

s0 п,

áпǥ k̟ пҺ ƚ là ເu п ‘‘Ѵài пҺ п хéƚ ѵ ƚҺ
Lu
ậ

n

vă
n

kh

ΡҺáρ ƚ

i k̟ ເu i пҺà Lê

Пǥuɣ п Ǥia L0пǥ’’ ເ a Пǥuɣ п K̟ҺáпҺ T0àп. Táເ ǥi

ã ѵ п d пǥ пҺ пǥ

quaп i m ເ a ເҺ пǥҺ a Máເ-Lêпiп ѵà0 пǥҺiêп ເ u m ƚ ƚҺ i k̟ ρҺ
Ѵi ƚ Пam ѵà

хu ƚ m ƚ s

п пҺà

ý k̟i п ѵ lý lu п пҺƣ пǥuɣêп пҺâп d п

ເƚρ
пs

ҺὶпҺ ƚҺàпҺ dâп ƚ ເ Ѵi ƚ Пam.
ເu i п m 1954, Ьaп пǥҺiêп ເ
Ьaп пǥҺiêп ເ u Ѵ п-S ƣ ເ ƚҺàпҺ l ρ ƚг0пǥ

u L ເҺ s -

a lý-Ѵ п Һ ເ

a. Sau k̟Һi ƚi ρ qu п TҺ

ό ເό k̟Һ0a Пǥ

ô,

ѵ п ѵà K̟Һ0a S -

ເơ s Tгƣ пǥ

iҺ

Һà П i ѵà

i Һ ເ sƣ ρҺ m Һà П i, ƚг0пǥ ເáເ Tгƣ пǥ

l ເҺ s làm пҺi m ѵ
пǥҺiêп ເ u l ເҺ s .

ເ Ѵ п k̟Һ0a, ƚҺàпҺ l ρ ເáເ Tгƣ пǥ
à0 ƚ 0 ເáп ь s

Һ ເ пǥ ƚҺ

i
ƚҺàпҺ

i Һ ເ Ѵ п k̟Һ0a
a. П m 1956 ƚгêп
i Һ ເ T пǥ Һ ρ
i Һ ເ пàɣ ເό K̟Һ0a

i ເ пǥ là пҺ пǥ ເơ quaп


Lu
ậ
n
vă
n
kh
oa
ã

cx

họ
hâ

in

hộ
n
vă
n
ận

lu
vă
n
u

vn
ận

lu
n

vă
ih

đạ
ọc

hà

i

nộ

8

Ьaп пǥҺiêп ເ u Ѵ п-S - a ƚ п ƚ i ƚг0пǥ ǥ п 5 п m (12/1953-3/1958)
ѵà ເό пҺi u ƚҺàпҺ ƚίເҺ áпǥ k̟ : хu ƚ ь п 36 u sáເҺ, ເό

u sáເҺ ǥ m пҺi u

ƚ ρ пҺƣ ь L ເҺ s 80 п m ເҺ пǥ ΡҺáρ, Tài li u ƚҺam k̟Һ 0 l ເҺ s ເáເҺ m пǥ

ເ п i Ѵi ƚ Пam…ເáເ ເôпǥ ƚгὶпҺs ເ a ôпǥ ເҺa
ƣ

ເ d ເҺ гa ƚi пǥ Ѵi ƚ ѵà iп

ƚҺôпǥ ǥiám ເƣ пǥ m ເ,

l i ь пǥ Һáп ѵ п ã

п ρҺ ьi п г пǥ гãi пҺƣ K̟Һâm

пҺ Ѵi ƚ s

i Пam ƚҺ ເ l ເ ƚi п ьiêп ѵà ເҺίпҺ ьiêп,

i ѵi ƚ s

k̟ý ƚ0àп ƚҺƣ, L ເҺ ƚгi u Һi п ເҺƣ пǥ l0 i ເҺί.
ເὺпǥ ѵ i 36

u sáເҺ là 46 s T ρ saп Ѵ п-S

п ƚҺáпǥ 1пǥҺiêп ເ u гa ƚ ƚҺáпǥ 6-1954 1959.
Ьaп пǥҺiêп ເ u Ѵ п S

- aѵ

i ǥ п 300 ьài

ເ a mὶпҺ ƚг0пǥ ǥiai

nộ

i

a ã làm ƚгὸп пҺi m ѵ

u

lu

ận

vă

n

đạ

ih

ọc

hà

ƚ пƣ ເ ເό п i duпǥ
0 п ƚ k̟Һi ƚҺàпҺ l ρ
п Һ ƚ п m 1959. K̟Һi ƚҺ ເ ƚ
ρҺ0пǥ ρҺύ Һơп, пҺ пǥ пҺi m
ເҺuпǥ гa ເ пǥ ເa0 Һơп, пҺ пǥ ὸi Һ i ເ a
ѵ
i ѵ i m ƚ ƚг п ເôпǥ ƚáເ ƚƣ ƚƣ пǥ, ƚг0пǥ
vn

ເáເҺ m пǥ, ເ a пҺâп dâп

ận

vă
n

ό пǥàпҺ
ເҺ ເ

họ

cx

ã

hộ

in

hâ

n

vă
n

lu

s Һ ເ là m ƚ ь ρҺ п ƚг пǥ ɣ u. ເ пǥ ເa0 Һơп. ເҺ0 пeп ρҺ i ເό m ƚ ƚ
i m ƚ ƚгáເҺ пҺi m ເa0 Һơп Ьaп пǥҺiêп
ເ uѴпS
ѵ
a.
oa

Һ ເ ƚг ເ ƚҺu ເ

vă
n

kh

Пǥàɣ 6-2-1960, Ѵi п S
Lu
ậ

n

ƣ ເ ƚҺàпҺ l ρ. Ѵi п ເό пҺi m ѵ
ρ
ƚҺe0
Һ пǥҺiêп ເ u l ເҺ s quaп
пǥҺi ρ хâɣ d пǥ ເҺ пǥҺ a хã Һ

“ເ п ເ

ɣ ьaп k̟Һ0a Һ ເ ПҺà пƣ ເ
пǥ l i ເ a

ѵà0 ƣ

i m ເ a ເҺ

пǥ ѵà ເҺίпҺ

пǥҺ a Máເ-Lêпiп ρҺ ເ ѵ

s

u ƚгaпҺ ƚҺ пǥ пҺ ƚ пƣ ເ
i
пҺà, ǥόρ ρҺ п ѵà0 ເu ເ u ƚгaпҺ ເҺ0 Һὸa ьὶпҺ ѵà ເҺ пǥҺ a хã Һ ƚҺ ǥi i”
(ƚҺe0 Quɣ ƚ

i ѵà s пǥҺi ρ

пҺ s 039/TTǥ пǥàɣ 6-2-1960 ເ a TҺ

ເơ quaп пҺà пƣ ເ, Ѵi п S

Һ ເ пǥ0ài пҺi m ѵ

ƚгuпǥ пǥҺiêп ເ u s Һ ເ ເ a ເ пƣ ເ, ƚ ρ Һ ρ l

ƚƣ пǥ ເҺίпҺ ρҺ ). Là

пǥҺiêп ເ u ເ a mὶпҺ ເὸп là
ເ lƣ пǥ s

Һ ເ, ƚгa0

i k̟iпҺ

пǥҺi m, ρҺâп ເôпǥ, ρҺ i Һ ρ ƚг0пǥ m i ເôпǥ ƚáເ.
Ѵi ເ ƚҺàпҺ l ρ Ѵi п s
k̟i п quaп ƚг пǥ

Һເ

i ѵ i ເáເ пǥàпҺ k̟Һ0a Һ ເ хã Һ i пόi ເҺύпǥ,

s Һ ເ пόi гiêпǥ. S quaп ƚг пǥ ό là
ເҺύпǥ ƚa i ѵà0 ѵi ເ хâɣ d
Һ ເ.

ɣ ьaп K̟Һ0a Һ ເ ПҺà пƣ ເ là m ƚ s
ເҺ : пό ƚ 0 пêп ເái ເơ s

пǥ пǥàпҺ s

i ѵ i пǥàпҺ
u ƚiêп ເҺ0

Һ ເ Ѵi ƚ Пam ƚҺe0 ƚiпҺ ƚҺ п k̟Һ0a


Lu
ậ
n
vă
n
kh
oa
ã

cx

họ
hâ

in

hộ
n
vă
n
ận

lu
vă
n
u

vn
ận

lu
n

vă
ih

đạ
ọc

hà

i

nộ

9


ເὺпǥ ѵ i Ѵi п S
пǥҺiêп ເ u l ເҺ s

Һ ເ, T ρ ເҺί ПǥҺiêп ເ u l ເҺ s k̟

ເ a T ρ saп Ѵ п-S

-

a,

ƚ ເ ເôпǥ ѵi ເ

пǥ ƚ i пҺi u ເôпǥ ƚгὶпҺ

ã

пǥҺiêп ເ u ເό ǥiá ƚг
ເ ьi ƚ là ƚ ເáເ ເu ເ Һ i ƚҺ 0 quaп ƚг пǥ пҺƣ:“TҺ i
i Һὺпǥ ѵƣ пǥ ƚг0пǥ l ເҺ
”, “S ҺὶпҺ ƚҺàпҺ dâп ƚ ເ Ѵi ƚ Пam”, “Ѵi ƚ
s
Һaɣ k̟Һôпǥ”, “ΡҺƣ пǥ
Пam ເό ເҺ
ເҺi m Һ u пô l
ເ s п хu ƚ ເҺâu Á
ƚҺ
Ѵi ƚ Пam”, ເáເ ѵ п

ѵ ρҺƣ пǥ ρҺáρ lu п s Һ ເ, áпҺ ǥiá ເáເ пҺâп

ѵ ƚ l ເҺ s …
ເ пǥ ƚ

ເơ quaп пǥҺiêп ເ u ƚҺu ເ l пҺ ѵ ເ s

п m 1960, m ƚ s

Һເ

ih

ọc

hà

nộ

i

ເ пǥ l п lƣ ƚ гa
i пҺƣ: Ѵi п K̟Һ 0 ເ Һ ເ, Ѵi п dâп ƚ ເ Һ ເ, Ьaп пǥҺiêп
пǥ Tгuпǥ ƣơпǥ, Ьaп l ເҺ
ເ u l ເҺ s
s
dâп ƚ ເ ѵà Ьaп пǥҺiêп ເ u l ເҺ s
i Һ ເ ѴiпҺ, Ѵi ƚ Ь ເ…

ận

vă

n

đạ

пǥ ເ a ເáເ ƚ пҺ. K̟Һ0a s ເáເ ƚгƣ пǥ

Һ ເ mi п Ь ເ

Ѵi ເ пǥҺiêп ເ u ѵ п

пǥu п ǥ ເ dâп ƚ ເ Ѵi ƚ Пam: ເáເ пҺà s

lu

TҺ i k̟ 1954-1975, s

ƚ ƣ ເ ເáເ ƚҺàпҺ ƚ

u пҺƣ

vă
n

vn

u

ã

vă
n

lu

ận

sau:
in

hâ

n

Һເ

họ

cx

ã

hộ

ã ρҺ i Һ ρ ѵ i ເáເ пҺà k̟Һ 0 ເ Һ ເ, пǥôп пǥ Һ ເ, dâп ƚ ເ Һ ເ, пҺâп ເҺ пǥ
k̟Һ0a Һ ເ quaп

ã ເҺ

n

Һ ເ ь пǥ ເáເ di ѵ ƚ k̟Һai qu ƚ

Lu
ậ

ƚг пǥ. K̟Һ 0 ເ

vă
n

kh

oa

Һ ເ, ѵ п Һ ເ dâп ǥiaп ƚi п ҺàпҺ хáເ miпҺ ѵà пêu пҺi u lu п ເ
Һόa ເό пǥu п ǥ ເ ь п
a.
Tг0пǥ
a ເu i пҺ пǥ п m 50 ѵà
п

пǥ miпҺ пҺi u п п ѵ п

u 60, ເáເ пҺà s

Һ ເ Ѵi ƚ Пam ã

ρҺê ρҺáп пҺ пǥ lu п i m sai ƚгái ເ a пǥu п ǥ

ເ dâп ƚ ເ Ѵi ƚ Пam ѵà ເҺ

miпҺ г пǥ пǥu п ǥ ເ ເáເ dâп ƚ ເ Ѵi ƚ Пam ເҺ

ɣ u là ເƣ dâп ь п

ƚi ρ ό ƚ

ເu i пҺ пǥ п m 60 ƚг

i, “TҺ i

ƚài k̟Һ0a Һ ເ Һ ρ d п ເáເ пҺà пǥҺiêп ເ
1971, k̟ ƚ qu

a lâu

пǥ
i.

i Һὺпǥ Ѵƣ пǥ” ƚг ƚҺàпҺ m ƚ
u l ເҺ s ƚг0пǥ пҺ пǥ п m 1968-

пǥҺiêп ເ u ƚҺ i i Һὺпǥ Ѵƣơпǥ ƣ

k̟Һ0a Һ ເ (1968, 1969, 1970, 1971) ѵà ເôпǥ ь

ເ ƚгὶпҺ ьàɣ

4 Һ i пǥҺ
ɣ u ເό ƚêп

ƚг0пǥ 4 ƚ ρ k̟

ເҺuпǥ Һὺпǥ Ѵƣ пǥ d пǥ пƣ ເ ѵà ƚгêп ເáເ ƚ ρ ເҺί ПǥҺiêп ເ u l ເҺ s

, K̟Һ 0

ເ Һ ເ, Dâп ƚ ເ Һ ເ, Пǥôп пǥ

пҺ ເ u

Һ ເ… ເáເ k̟ ƚ qu пǥҺiêп ເ u

ã хáເ

ƚгύເ хã Һ i, ƚг пǥ ƚҺái k̟iпҺ ƚ , ѵ п Һόa, siпҺ Һ0 ƚ, ρҺ0пǥ ƚ ເ ƚ ρ quáп ເ a ƚҺ i
i Һὺпǥ Ѵƣơпǥ ѵà k̟Һ пǥ пҺ ό là m ƚ ƚҺ i

i ເό ƚҺ ເ ເҺ

k̟Һôпǥ ເҺ là


Lu
ậ
n
vă
n
kh
oa
ã

cx

họ
hâ

in

hộ
n
vă
n
ận

lu
vă
n
u

vn
ận

lu
n

vă
ih

đạ
ọc

hà

i

nộ

10


ƚҺ i

i ƚгuɣ п ƚҺuɣ ƚ Һaɣ ƚҺ п ƚҺ0 i mà s sáເҺ ƚгƣ ເ k̟ia ເὸп ǥҺi l i

пǥҺi. S Һ ເ ã ເҺ пǥ miпҺ гõ ό là ǥiai 0 п
ເ a dâп ƚ ເ ƚa ѵ i s

хu ƚ Һi п ПҺà пƣ ເ

ƚ п

u ເ a s пǥҺi ρ d пǥ пƣ ເ

u ƚiêп ເ пǥ пҺƣ s

хu ƚ Һi п п п

u ƚiêп ເ a dâп ƚ ເ ƚa là п п Ѵ п miпҺ Sôпǥ Һ пǥ mà ѵ п Һόa

ѵ п miпҺ

ôпǥ Sơп là ƚiêu ьi u.
Ѵп

ҺὶпҺ ƚҺàпҺ dâп ƚ ເ Ѵi ƚ Пam: ƚ

п m 1955, sau k̟Һi mi п Ь ເ

ເ Һ0àп ƚ0àп ǥi i ρҺόпǥ, ǥi i s Һ ເ mi п Ь ເ пƣ ເ ƚaã ƚi п ҺàпҺ пǥҺiêп

ƣ

ເ u ѵà ƚҺ 0 lu п sôi п i ѵ п

пàɣ. ПҺi u ເôпǥ ƚгὶпҺ пǥҺiêп ເ u

пǥ ƚгêп ƚ ρ saп Ѵ п S
l ເҺ s

.T

ãƣ

ເ

a, ƚ ρ saп i Һ ເ sƣ ρҺ m, ƚ ρ ເҺί ПǥҺiêп ເ

u

sau п m 1965, d0 ɣêu ເ u ьiêп s0 п ь L ເҺ s Ѵi ƚ Пam (ƚ ρ 1),
ເ di п гa sôi п i. S пǥƣ i ƚҺam ǥia ôпǥ

0 ьa0

ọc

hà

nộ

i

ເu ເ ƚҺ 0 lu п l i ƚi ρ ƚ

i

vă

n

đạ

ih

ǥ m ເáເ пҺà пǥҺiêп ເ u ƚг0пǥ ѵà пǥ0ài пƣ ເ. ПҺi u пҺà пǥҺiêп ເ u ƚҺaɣ
ận

ເ пҺi u пǥƣ i ƚáп ƚҺàпҺ là: Dâп ƚ ເ Ѵi ƚ Пam ã
u

lu

imƣ

vn

quaп i m. Quaп

vă
n

ҺὶпҺ ƚҺàпҺ ƚ г ƚ s m, ƚгƣ ເ ເҺ

i u k̟i п m ƚ lãпҺ ƚҺ

vă
n

lu

ận

пǥҺ a ƚƣ ь п, ƚг0пǥ

Ѵi ƚ Пam ƚҺ пǥ пҺ ƚ, m ƚ п п ѵ п Һόa Ѵi ƚ Пam

in

hâ

n

ƚҺ пǥ пҺ ƚ, m ƚ пǥôп пǥ

ƚ пƣ ເ Ѵi ƚ Пam làm m ƚ, ເ0п пǥƣ i Ѵi ƚ Пam làm m ƚ,

kh

oa

ã ǥ п ьό

vă
n

Tƚເ

m à sâu s ເ.

họ

cx

ã

hộ

ƚҺ пǥ пҺ ƚ ѵà mãпҺ li ƚ, m ƚ ƚὶпҺ ເ m ɣêu пƣ ເ ƚҺƣơпǥ пὸi

Lu
ậ

n

dâп ƚ ເ Ѵi ƚ Пam làm m ƚ. Ѵ п

ເὸп l i là ƚҺ i

i m ҺὶпҺ ƚҺàпҺ. ເό пǥƣ i

ເҺ0 г пǥ dâп ƚ ເ Ѵi ƚ Пam ҺὶпҺ ƚҺàпҺ ƚ ƚҺ i Һὺпǥ Ѵƣơпǥ, ເό пǥƣ i ເҺ0 là
пҺ là
ƚҺ k̟ Х, ХI, ເό пǥƣ i хáເ ƚҺ
k̟ ХѴ…
Ѵп

ເáເ ҺὶпҺ ƚҺái k̟iпҺ ƚ хã Һ i Ѵi ƚ Пam: ເu

Пam ເό ເҺ

ເ ƚҺ 0 lu п “Ѵi ƚ

ເҺi m Һ u пô l Һaɣ k̟Һôпǥ” di п гa sôi п i ƚг0пǥ пҺ пǥ п m

1957-1960 ƚгêп ƚ ρ ເҺί ПǥҺiêп ເ u l ເҺ s ѵà ƚг0пǥ пҺi u ເu ເ Һ i ƚҺ 0 k̟Һ0a
Һ ເ(

ເ ьi ƚ là ເu

ເ Һ i ƚҺ 0 п m 1966). ເό Һai quaп

i m ƚгái пǥƣ ເ пҺau

ǥi a пҺ пǥ пǥƣ i ເҺ ƚгƣơпǥ ເό ѵà пҺ пǥ пǥƣ i ເҺ ƚгƣơпǥ k̟Һôпǥ ເό ເҺ
ເҺi m Һ u пô l

Ѵi ƚ Пam. ΡҺ п l п ý k̟i п ເҺ0 г пǥ,

пà0 ƚ п ƚ i ເҺ

ເҺi m Һ u пô l

Ѵi ƚ Пam k̟Һôпǥ lύເ

i п ҺὶпҺ (k̟i u ເҺâu Âu) пҺƣпǥ ເό ƚ п ƚ i

l0 i ҺὶпҺ ເ ьi ƚ là пô ƚ . Tuɣ ѵ ɣ пô ƚ

k̟Һôпǥ

11

όпǥ ѵai ƚгὸ l ເ lƣ пǥ s п


хu ƚ ເҺίпҺ ƚг0пǥ хã Һ i, d0
ເҺi m Һ u пô l ƚҺ ເ s

ƣ

ѵi ເ хáເ

ρҺ0пǥ k̟i п Ѵi ƚ Пam sôi п i пҺ ƚ

uເ as

ເ ƚҺ пǥ пҺ ƚ là хáເ

ѵ i Ѵ п miпҺ

ã ເό ເҺ

хáເ miпҺ là

Ѵi ƚ Пam.

ເu ເ ƚҺ 0 lu п ѵ ເҺ
пҺ ƚҺ i i m k̟Һ i

ເ li u

ό k̟Һôпǥ

ρҺ0пǥ k̟i п Һόa хã Һ i Ѵi ƚ Пam.

пҺ ƣ ເ ǥiai 0 п ρҺáƚ ƚгi п ເ a ເҺ

i Ѵi ƚ ь ƚ

u ƚ ƚҺ k̟ Х, ХI ƚг

s ρҺáƚ ƚгi п m пҺ m ເ a ý ƚҺ

i, mà

iu ã

ρҺ0пǥ k̟i п
ເ ƚгƣпǥ ເ a пό là

ເ dâп ƚ ເ, s ρҺáƚ ƚгi п k̟iпҺ ƚ , ѵ п Һόa хã

h i ເὺпǥ ѵ i пҺ пǥ ເҺi п ເôпǥ 0aпҺ li ƚ ເҺ пǥ пǥ0 i хâm. Tuɣ ѵ ɣ, m ƚ s пҺà
пǥҺiêп ເ u ƚг0пǥ пƣ ເ ѵà пǥ0ài пƣ ເ ເὸп ເҺ0 г пǥ, п u пǥҺiêп ເ u ƚҺe0 k̟Һái
hà

nộ

i

пi m ρҺƣơпǥ ƚҺ ເ s п хu ƚ ເҺâu Á ƚҺὶ s гõ Һơп là пǥҺiêп ເ u ƚҺe0 k̟Һái пi m

vă

n

đạ

ih

ọc

ρҺ0пǥ k̟i п, ь i ѵὶ п i duпǥ ρҺ0пǥ k̟i п ƚҺίເҺ Һ ρ ѵ i ρҺƣơпǥ Tâɣ Һơп là

ận

vă
n

vn

u

lu

ận

ρҺƣơпǥ ôпǥ.

ρҺ0пǥ k̟i п, ý k̟i п ເὸп ρҺâп ƚáп: Пêп

hâ

n

vă
n

lu

п ǥiai 0 п suɣ ƚàп ເ a ເҺ

Lu
ậ

n

vă
n

kh

oa

họ

cx

ã

hộ

in

l ɣ ƚҺ i i m пà0 làm m ເ, ƚҺ k̟ ХѴI, ХѴII Һaɣ ƚҺ k̟ ХIХ. П u k̟Һôпǥ ເό
пҺ пǥ ƚҺàпҺ ρҺ п k̟iпҺ ƚ ƚƣ ь п ເҺ пǥҺ a п ɣ siпҺ ƚҺὶ l ɣ ǥὶ làm пҺâп
ƚ
ьêп
ƚг0п
ã ρҺá ѵ ເҺ
ǥ

ρҺ0пǥ k̟i п d п пό п suɣ ƚàп.
пҺ ҺὶпҺ ƚҺái k̟iпҺ
Хáເ
ƚ хã Һ i ƚҺ i ƚҺu ເ ΡҺáρ ເ пǥ ເό пҺi u ý k̟i п
k̟Һáເ пҺau. ເό ý k̟i п ເҺ0
ό là ເҺ
ƚҺu ເ
a ρҺ0пǥ k̟i п, ເό ý k̟i п ƚáп
ƚҺàпҺ k̟Һái пi m
ƚҺ
ເ a п a ρҺ0пǥ k̟i п, ເό ý k̟i п ǥ i ό là ເҺ
ƚҺu
u ເ a.
K̟iпҺ ƚ dâп ເҺ пҺâп dâп ເ пǥ ƣ

ເ пҺi u пǥƣ i пǥҺiêп ເ

u ເҺύ ý.

ƚ пό ѵà0 ρҺ m ƚгὺ пà0 ເ a ҺὶпҺ ƚҺái k̟iпҺ ƚ -хã Һ i: ҺὶпҺ
Ѵп
ƚ гa là
ƚҺái k̟iпҺ ƚ хã
пǥҺ a Һaɣ là ƚ ҺὶпҺ ƚҺái ƚгuпǥ ǥiaп гiêпǥ ьi
i
ເҺ
Һ
m
ƚ.
Ѵп

пàɣ ã ƣ ເ
sгu пǥ

ƚ ѵà ρҺ0пǥ ƚгà0 пôпǥ dâп ƚг0пǥ l ເҺ s

гu пǥ

ƚ ƚҺàпҺ ƚг пǥ ƚâm пǥҺiêп ເ u пǥaɣ k̟Һi Ьaп пǥҺiêп ເ u L ເҺ

a lý-Ѵ п Һ ເ ƣ

ເ ƚҺàпҺ l ρ. Tг0пǥ Һơп 20 п m пǥҺiêп ເ

ƚ ѵà ρҺ0пǥ ƚгà0 пôпǥ dâп, ເáເ пҺà s

пҺi u ѵ п

Ѵi ƚ Пam: ѵ п

, ƚгƣ ເ Һ ƚ là ເáເ ເҺ

ПҺà пƣ ເ, quɣ п s

s Һ u гu

Һ u ເ a làпǥ хã, quɣ п s

Һ ເ mi п Ь ເ
пǥ

uѵп

ã làm sáпǥ ƚ

ƚ, ƚ quɣ п s Һ u ເ a

Һ u ρҺ0пǥ k̟i п, quɣ п s Һ u


ເ a пôпǥ dâп ເá ƚҺ

п ເáເ ເҺ

s Һ u п a ເôпǥ п a ƚƣ пҺƣ l ເ

Lu
ậ

n

vă
n

kh

oa

họ

cx

ã

hộ

in

hâ

n

vă
n

lu

ận

vă
n

vn

u

lu

ận

vă

n

đạ

ih

ọc

hà

nộ

i

12

i п, ƚ


i п, Һ u i п…

ເ ьi ƚ là ເҺ

гu пǥ ເôпǥ ເό quaп Һ

ƚis

d пǥ ເ a ƚàп dƣ ເôпǥ хã пôпǥ ƚҺôп ѵà ѵi ເ k̟Һ п Һ0aпǥ ƚг0пǥ l ເҺ s

ƚ п ƚ i dai
ãƣ ເ

пҺi u пǥƣ i пǥҺiêп ເ u.
Tгêп ເơ s ເáເ quaп Һ s Һ u ѵà ເҺi m Һ u гu пǥ
ǥiai ເ ρ

ã ρҺáƚ siпҺ ѵà ρҺáƚ ƚгi п, ເu ເ

ƚ, ເáເ mâu ƚҺu п

u ƚгaпҺ ǥiai ເ ρ ǥi a пôпǥ dâп ѵà

ρҺ0пǥ k̟i п пǥàɣ ເàпǥ ƚ пǥ lêп. Tг0пǥ l ເҺ s dâп ƚ ເ, ã ເό Һàпǥ ƚг m ເu ເ
i пǥҺ a пôпǥ dâп. Tг0пǥ ເáເ
пǥ ƚг ƚҺὶ
k̟Һ ƚҺ
i k̟ ь пǥ0 i хâm ƚҺ k̟Һ
i пǥҺ a
пôпǥ dâп ເҺ пǥ ρҺ0пǥ k̟i п luôп k̟ ƚ Һ ρ ເҺ ƚ ເҺ ѵ
хâm, ǥi i ρҺόпǥ dâп ƚ ເ. M ƚ s

ã ьƣ ເ

u ρҺâп ƚίເҺ lý ǥi i

ເ i m, ƚίпҺ ເҺ ƚ ѵà ƚáເ d пǥ ເ a ເáເ ເu ເ k̟Һ i пǥҺ a пôпǥ dâп.
hà

nộ

i

пǥu п ǥ ເ,

ເôпǥ ƚгὶпҺ

i u ƚгaпҺ ເҺ пǥ пǥ0 i

ПҺ пǥ ເôпǥ ƚгὶпҺ пǥҺiêп ເ u ѵ гu пǥ

đạ

ih

ọc

ƚ ѵà пôпǥ dâп s
ເ

u ƚгaпҺ ເáເҺ m пǥ

lu

ận

vă

n

áпҺ ǥiá ѵai ƚгὸ ເ a пôпǥ dâп ເ a пƣ ເ ƚa ƚг0пǥ ເu

όпǥ ǥόρ ѵà0 ѵi ເ

vă
n

vn

u

mi п Пam ѵà ເôпǥ ເu ເ Һ ρ ƚáເ Һόa ເ a пôпǥ ƚҺôп mi п Ь ເ.ѵ.ѵ.
ƚгuɣ п ƚҺ пǥ ເҺ пǥ пǥ0 i хâm ເ a пҺâп dâп Ѵi ƚ Пam ƚг0пǥ l ເҺ
vă
n

lu

ận

Ѵ

kh

oa

họ

cx

ã

hộ

in

hâ

n

ເ пҺi u ƚҺàпҺ qu Һơп ເ . ã ເό
s : Tг0пǥ l пҺ ѵ ເ пàɣ ǥi i s Һ ເ ã ƚ ƣ
ເ iп ƚҺàпҺ sáເҺ ѵà ƚгêп 600 ьài пǥҺiêп
k̟Һ0 пǥ ǥ п 30 ເôпǥ ƚгὶпҺ ƣ
ເ
uƣ ເ
Lu
ậ

n

vă
n

ເôпǥ ь . ເáເ ເôпǥ ƚгὶпҺ

ã

ƚ ƣ ເ пҺi u k̟ ƚ qu

ƚгêп l пҺ ѵ ເ ƚài li u-s

ເ ρҺ п áпҺ пҺu ເ u ເ ρ ƚҺi ƚ ເ a
пҺ пǥ k̟Һái quáƚ k̟ ƚ lu п k̟Һ0a Һ
1954-1975 là пǥҺiêп
ƚҺ i k̟ ເ
u пҺ пǥ ເu ເ k̟Һ пǥ Һ0 пǥ, пҺ пǥ ເu ເ k̟Һáпǥ
гύƚ гa
ເҺi п ເҺ пǥ пǥ0 i хâm
пҺ
пǥ ьài Һ ເ k̟iпҺ пǥҺi m ເҺ0 Һi п ƚ i ѵà
k̟i п, ѵ

k̟Һơi d ɣ ƚгuɣ п ƚҺ пǥ
k̟ 1954-1975 ເáເ пҺà s

u ƚгaпҺ ь ƚ k̟Һu ƚ ເ

a dâп ƚ ເ. Tuɣ пҺiêп ƚг0пǥ ƚҺ i

Һ ເ ƚ ρ ƚгuпǥ пҺi u ѵà0 пǥҺiêп ເ u пҺ

пǥ ເu ເ

ເҺi п ƚг0пǥ ǥi i ρҺόпǥ ѵà ເҺi п ƚгaпҺ ǥi пƣ ເ ƚҺ i ρҺ0пǥ k̟i п, пҺ пǥ ρҺ0пǥ
ƚгà0 ເҺ пǥ ΡҺáρ ƚгƣ ເ ເáເҺ m пǥ ƚҺáпǥ Tám mà ເҺƣa ເό пҺi u ເôпǥ ƚгὶпҺ
пǥҺiêп ເ u ѵ k̟Һáпǥ ເҺi п ເҺ пǥ ƚҺ ເ dâп ΡҺáρ (1945-1954) ѵà k̟Һáпǥ ເҺi п
ເҺ пǥ M , ເ u пƣ ເ.
Ѵi ເ пǥҺiêп ເ u ǥiai ເ ρ ເôпǥ пҺâп Ѵi ƚ Пam: Ѵ п

ƣ ເ
ƣ ເ

ƚ гa ƚ

sau k̟Һi Ьaп пǥҺiêп ເ

u L ເҺ s -

пǥҺiêп ເ u пàɣ

a lý-Ѵ п Һ ເ ƚҺàпҺ l ρ ѵà

ƚгi п k̟Һai m пҺ m sau k̟Һi mi п Ь ເ Һ0àп ƚ0àп ǥi i ρҺόпǥ. Ɣêu ເ u


Lu
ậ
n
vă
n
kh
oa
ã

cx

họ
hâ

in

hộ
n
vă
n
ận

lu
vă
n
u

vn
ận

lu
n

vă
ih

đạ
ọc

hà

i

nộ

13


пǥҺiêп ເ u k̟Һôпǥ ເҺ làm sáпǥ ƚ m ƚ ѵ п

ƚг0пǥ l ເҺ s ƚҺ i ເ п

i, Һi п

i mà ເὸп áρ пǥ пҺ пǥ ɣêu ເ u ѵ пǥҺiêп ເ u l ເҺ s
пǥ, ѵ хáເ пҺ ѵai
ƚгὸ
0 ເáເҺ m пǥ ເ a ǥiai ເ ρ ເôпǥ aп ƚҺôпǥ qua ເҺίпҺ
пǥ ເ a пό.
lãпҺ
Ѵi ເ пǥҺiêп ເ u ǥiai ເ ρ ເôпǥ пҺâп ѵà ρҺ0пǥ ƚгà0 ເôпǥ пҺâп

Ѵi ƚ

ເ пҺi u k̟ ƚ qu . Һàпǥ ເҺ ເ ເu п sáເҺ,

Пam г ƚ г пǥ l п ѵà ρҺ0пǥ ρҺύ ƚ ƣ

Һàпǥ ƚг m lu п ѵ п пǥҺiêп ເ u ѵ ѵ п
ເҺ
пàɣ ƣ ເ ເôпǥ ь . ເáເ ѵ п
ເ, quá ƚгὶпҺ ҺὶпҺ
ເ i m ƚίпҺ ເҺ ƚ
ɣ u ƣ ເ пǥҺiêп ເ u là: пǥu п ǥ ƚҺàпҺ,

ǥiai ເ ρ ເôпǥ пҺâп Ѵi ƚ Пam.
ρҺ0пǥ ƚгà0 ເôпǥ пҺâп Ѵi ƚ Пam ƚ sau ເáເҺ

Tuɣ пҺiêп, пҺi u ѵ п

ເáເ ѵὺпǥ ь ເҺi m ƚҺ i ΡҺáρ,

hà

nộ

i

mi п Ь ເ,

ѵὺпǥ ƚ d0,

ọc

m пǥ ƚҺáпǥ ƚám,

liêп miпҺ ເôпǥ пôпǥ, quaп Һ

ǥi a ρҺ0пǥ ƚгà0 ເôпǥ
u пҺi u Һơп, sâu
ເ пǥҺiêп ເ
Һơп.

ận

vă

n

đạ

ih

ƚҺ i M -пǥ ɣ, ѵ п

vă
n

vn

u

lu

пҺâп ѵà ρҺ0пǥ ƚгà0 ເ пǥ s п qu ເ ƚ ເ п ƣ

kh

oa

họ

cx

ã

hộ

in

hâ

n

vă
n

lu

ận

L ເҺ s ເáເ ρҺ0пǥ ƚгà0 ເáເҺ m пǥ d0 ǥiai ເ ρ ѵô s п lãпҺ
0: ΡҺ0пǥ
ƚгà0 хô ѵi ƚ
ƚ пҺ
ເ пǥҺiêп ເ u ѵà ເôпǥ ь
ƚг0пǥ пҺi u ເôпǥ ƚгὶпҺ ເ
пǥҺ
ƣ
Tгuпǥ ƣơпǥ
a ρҺƣơпǥ
ƚ пҺ, ເ
ƚг0пǥ пƣ ເ ѵà пǥ0ài пƣ ເ. ເáເ
ѵà
ПǥҺ

vă
n

ເôпǥ ƚгὶпҺ ã хáເ miпҺ гõ s ເ m пҺ ເ a m ƚ ρҺ0пǥ ƚгà0 qu п ເҺύпǥ l п
ເ

ƚiêп ƣ

Lu
ậ

n

u

ƚ dƣ i s

0ເa

lãпҺ

пǥ, пҺ

пǥ sáпǥ ƚ 0 ເáເҺ m пǥ ເ a

ρҺ0пǥ ƚгà0, ƚiпҺ ƚҺ п Һɣ siпҺ aпҺ d пǥ ເ a qu п ເҺύпǥ ເáເҺ m пǥ ƚг0пǥ
ƚгaпҺ ѵà ý пǥҺ a ƚ ρ dƣ ƚ

u ƚiêп ເ a ເáເҺ m пǥ Ѵi ƚ Пam,

пǥ ƚҺ

u
i ເ пǥ

làm sáпǥ ƚ ý пǥҺ a qu ເ ƚ ເ a ρҺ0пǥ ƚгà0.
ΡҺ0пǥ ƚгà0

u ƚгaпҺ 1936-1939 ƣ

ເ пǥҺiêп ເ

u пҺ m làm sáпǥ ƚ

ເu ເ ƚ ρ dƣ ƚ ເáເҺ m пǥ l п ƚҺ
u ƚгaпҺ dâп ເҺ ѵ i

Һai maпǥ пҺi u ƚίпҺ sáпǥ ƚ 0 ƚг0пǥ k̟ ƚ Һ ρ
u ƚгaпҺ ເôпǥ k̟Һai,
u ƚгaпҺ dâп ƚ ເ, Һ
ρ ρҺáρ ѵ i

u ƚгaпҺ ьί m ƚ ь ƚ Һ ρ ρҺáρ, k̟ ƚ Һ ρ ǥi i quɣ ƚ ɣêu ເ u dâп ƚ
ѵ

ເ ѵ i пǥҺ a

0àп k̟ ƚ qu ເ ƚ ເҺ пǥ ρҺáƚ хίƚ, ເҺ пǥ ເҺi п ƚгaпҺ.
L ເҺ s ເa0 ƚгà0 ເáເҺ m пǥ ƚҺáпǥ Tám ƣ

ƚ0àп di п: ƚ
lêп Һàпǥ

ѵi ເ ເҺuɣ п Һƣ пǥ ເҺi п lƣ ເ,
u, гa s ເ хâɣ d пǥ, ເҺu п ь l

ເ ƚгi п k̟Һai m ƚ ເáເҺ k̟Һá

ƚ пҺi m ѵ

ǥi i ρҺόпǥ dâп ƚ ເ

ເ lƣ пǥ ເҺίпҺ ƚг , l

ເ lƣ пǥ ѵ