дахно і. і. міжнародне економічне право. курс лекцій. київ, 2003

WWW.AGEOFBOOK.COM
Только лучшие книги для Вас!
Книга была найдена в архивах открытого доступа сети Internet или
прислана пользователями сайта.
Все права на материалы принадлежат их авторам. Какое либо
распространение материалов с коммерческими или другими целями без
разрешения их авторов запрещено. Нарушение авторских прав влечёт за
собой ответственность согласно действующего законодательства.
Администрация не несёт никакой ответственности за материалы,
добавленные пользователями сайта.
Все материалы представлены для ознакомления, без целей
коммерческого использования.
После скачивания материала Вы должны коротко ознакомиться с
ним и немедленно полностью удалить со своего носителя информации, и,
при желании, купить лицензионную бумажную версию в
соответствующих точках продажи.
Желаем приятного чтения!
С уважением,
Администрация сайта.
Best books Ageofbook.com
1
èặéẻậĩ
ấèò ểẽéậò ẽéẹẻậẻè
. . ừớợ
èặéẻ
ấẻẻèì ẽéẻ
ấúủ ởồờửộ
2-óồ õốọớớ, ủũồồợũốùớồ
ấốõ 2003
Best books Ageofbook.com
2

ấ 67.573
12
éồửồớỗồớũố: . ẽ. éúỡớửồõ, ọ- ồờợớ. ớúờ, ùợụ.
ẽ. . ởồớữúờ, ờớọ. ỵốọ. ớúờ
ẹừõởồớợ ữồớợỵ ọợỵ èổồóợớởỹớợ ờọồỡ úùõởớớ
ùồủợớởợỡ (ùợũợờợở ạ 6 õọ 30.09.02)
â .. ừớợ, 2000
â .. ừớợ, 2003, ủũồồợũốù.
â èổồóợớởỹớ ờọồỡ
úùõởớớ ùồủợớởợỡ (èểẽ), 2003
ISBN 966-608-330-2
ừớợ . .
12 èổớợọớồ ồờợớợỡữớồ ùõợ: ấúủ ởồờửộ. 2-óồ õốọ.,
ủũồồợũốù. ấ.: èểẽ, 2003. 160 ủ. ỏởợó.: ủ. 157.
ISBN 966-608-330-2
ể ờúủ ởồờửộ ợỗóởớúũợ ớộõổởốõứ ủùồờũố ỡổớợọớợóợ ồờợớợỡữ-
ớợóợ ùõ ỗóởợỡ ũ ộợóợ ùọóởúỗồộ ỗ úừúõớớỡ ủúữủớốừ õũữốỗớớốừ
ỗúỏổớốừ ọớốừ.
ở ủũúọồớũõ ủởúừữõ ủốủũồỡố ùọóợũợõờố, ùồồùọóợũợõờố ũ ùọõốựồớ-
ớ ờõởụờử ờọõ, ũờợổ ủùớũõ, õốờởọữõ, ớúờợõốừ ùửõớốờõ,
ụừõửõ-ùờũốờõ õủừ, ừũợ ửờõốũỹủ ờũúởỹớốỡố ùốũớớỡố ủúữủớợóợ
ỡổớợọớợóợ ùúỏởữớợóợ ùõ.
ấ 67.573
Best books Ageofbook.com
3
ẽéèẻ
ẽợùợớợõớốộ ờúủ ởồờửộ õọùợõọ ùợóỡ õốõữồớớ ọốủửốù-
ởớố èổớợọớồ ồờợớợỡữớồ ùõợ.
ẽố ớùốủớớ ỡũồởú ỏúởợ õừợõớợ ọợủõọ ỏốũớủỹờốừ
ùợụồủợõ ú õốờởọớớ ọốủửốùởớố (ửỹợỡú ỗớữớợỵ ỡợỵ ủùốởợ

ủũổúõớớ õũợ ú ậớờủũồủỹờợỡú úớõồủốũồũ (ồởốờ ốũớ)
ớùốờớử 1998 .) õốờợốủũớợ ớốỗờú ớộớợõứốừ ớóởợỡợõớốừ õố-
ọớỹ ỗ ũồỡũốờố. ể ũồờủũ õổốõỵũỹủ ợụửộớ ớóởợỡợõớ ớỗõố
ợóớỗửộ, ọợóợõợõ, ủùồửởỹớốừ ũồỡớõ.
ấúủ ởồờửộ ùốủõữồớốộ ỏồỗùợủồồọớỹợ ỡổớợọớợỡú ùúỏởữớợ-
ỡú ồờợớợỡữớợỡú ùõú. ềợỡú ũúũ ớồ ợỗóởọỵũỹủ ủùồờũố ỡổớ-
ợọớợóợ ùốõũớợóợ ùõ, ũờợổ ùốũớớ ỡổớợọớợóợ ùúỏởữớợ-
óợ ùõ, ờ ớồ ủũợủúỵũỹủ ộợóợ ồờợớợỡữớợ óởúỗ.
ốờởọồớốộ ỡũồở ủũớồ õ ùốóợọ ủũúọồớũỡ ớồ ởốứồ ùọ ữủ
ớõữớớ, ộ ú ùợọởỹứợỡú ừ ùợụồủộớợỡú ổốũũ.
õũợ õọữớốộ ọồờớú ụờúởỹũồũú ỡổớợọớốừ õọớợủốớ ậớờủ-
ũồủỹờợóợ úớõồủốũồũú ợọợớú ếồớọủú ũ ộợóợ ờợởồóỡ ỗ ủùốớớ
ú ớùốủớớ ùợùợớợõớợóợ õốọớớ.
Best books Ageofbook.com
4
1.1 ầèẹề ầìò èặéẻẩế
ấẻẻèìẩế ẻẹẩ
ềợóợõồởỹớ õỗỡợõọớợủốớố ờúùửõ ỗớốừ ọồổõ ủõũú ùợủũồ-
ổúỵũỹủ õùợọợõổ úủ ỗụờủợõớợ ủũợ ởỵọủũõ. ổởốõú ợởỹ
ỡổớợọớ ũợóõở õọóõở ỗ ữủõ ủớúõớớ ụớ, ẹũợọõ-
ớỹợóợ êóốùũú, ũởộủỹờốừ ỡủũ-ọồổõ ồớồử, ễởợồớử ũ ồớú,
ớỡồửỹờợóợ ớỗồộủỹờợóợ ũợóợõồởỹớợóợ ủợỵỗú. èổớợọớợ-ùõợõồ
ồóúởỵõớớ ồờợớợỡữớốừ, ùồồọúủỡ ũợóợõồởỹớốừ, õỗỡợõọớợủốớ
ọồổõ ụợỡúõởợủ ỗợỡ ỗ ụợỡúõớớỡ ớứốừ ỡổớợọớốừ õọ-
ớợủốớ. ềợóợõồởỹớ õỗỡợõọớợủốớố ọồổõ ỗọõớ ỏúởố ợọớốỡ
ỗớộõổởốõứốừ ùồọỡồũõ ỡổớợọớốừ ọợóợõợõ. ọợỡợ ùợ
ủớúõớớ ũợóợõồởỹớợóợ ọợóợõợú ỡổ êóốùũợỡ ũ õốởợớợỡ, ờốộ
ỏúởợ úờởọồớợ ỗ 2,5 ũốủ. ợờõ ọợ ớ. ồ. èốũớồ ồóúởỵõớớ ỗợõớứ-
ớỹợ ũợóõở ợỗùợữởợủ ùờũốữớợ õợọớợữủ ỗ ùợõợỵ ùồứốừ ỡổ-
ọồổõớốừ ũợóợõồởỹớốừ ọợóợõợõ.

ầọõớ õốỗớữởỹớốỡ ỡợởỹớốỡ ùõợõốỡ ùốớửốùợỡ ũợóợ-
õồởỹớốừ õọớợủốớ õốỗớõởủ ừ ủõợỏợọ. éốỡủỹờốộ ủũợốờ ễởợ
(IIủũ.) ỗỗớữõ, ựợ ỗ ùốùốớồớớỡ ũợóợõồởỹớốừ õọớợủốớ ùợúứú-
ũỹủ ủợỵỗ ởỵọủỹờợóợ ợọú. éồởóộớợ-ùợởũốữớốộ ọữ ỗớũ ợớớ
ầởũợúủũ (V ủũ.) ủũõồọổúõõ: ẹỡốỡ ợóợỡ ớọớ ớỡ ởồóờủũỹ ũợ-
óợõồởỹớốừ ỗớợủốớ, ựợỏ ỡố ỡợóởố ủùợóởọũố ớ ủõũ ờ ọốớồ ổốũởợ,
ũờợổ ựợỏ ờợổớốộ, ớọỵữố ớứợỡú ủõợ õốợỏố, ỡó ỏồỗùồồứờợọ-
ớợ ợọồổúõũố õọ ớứợóợ ũồ, ữợóợ ú ũợóợ ọợủũũớỹợ [2, 5].
ầủớợõớốờ ớúờố ỡổớợọớợóợ ùõ úóợ ợửộ (XVII ủũ.)
ọồỡ õởỹớợ ũợóõở (ụũồộọồủũõú) ớọõ ùõợõợ ụợỡố, ỗ-
ỗớữốõứố, ựợ ớừũợ ớồ ỡ ùõ ùồồứờợọổũố ũợóợõồởỹớốỡ
õọớợủốớỡ ờợóợủỹ ợọớợóợ ớợọú ỗ ỏúọỹ-ờốỡ ớứốỡ ớợọợỡ
[2,5]. ẽốớửốù ủõợỏợọố ũợóõở ỗọõớ ứốợờợ õốờợốủũợõúũỹủ
ú ọợóợõớộ ùờũốử.
ẽẻòềềò ề ẽéèề
èặéẻẻẻ
ấẻẻèìẻẻ ẽé
ềồỡ 1
Best books Ageofbook.com
5
ể ấốõủỹờộ éúủ ùồứốộ õọợỡốộ ỡổớợọớốộ ọợóợõ ỏúởợ úờở-
ọồớợ õ 907 . ỡổ ờốõủỹờốỡ ờớỗồỡ ẻởồóợỡ ũ õỗớũộủỹờốỡố ỡùồ-
ũợỡố ậồợớợỡ ẻởồờủớọợỡ. ểỡợõố ửỹợóợ ọợóợõợú ùồồọỏữ-
ởố ỏồỗỡốũớú ũợóõởỵ ờúùửõ ấốõủỹờợ éúủ ú ủũợởốử ỗớũ
ệóợợọ (ấợớủũớũốớợùợở) ũ ỗỏồỗùồữồớớ ừ ủũõớốỡố ỗùủỡố.
ể 1493 . ọũủỹờốộ ờợợởỹ ợủộủỹờốộ ử õớ úờởởố ọợóợõ
ùợ ọúổỏú ũ õữớốộ ủợỵỗ. ệồộ ọợóợõ ùồồọỏữõ ỏồỗùồồứờợọ-
ớốộ ùợỗọ ũợóõởỵ ờúùửõ, ừớộ ỗừốủũ ỗ ỏợờú ỡủửồõốừ õởủũồộ,
ủùõồọởốõốộ ủúọ, ủũóớồớớ ỗõốữộớợóợ ỡốũ, ờồ ủớúõởợ õ ửốừ ọợ-
óợõớốừ ọồổõừ [2, 5 ].

ậỵọủũõợ ớồ ỡ ồữợõốừ ọợờỗõ ựợọợ ũợóợ, õọờợởố ợỗùợữõủ
ợỗõốũợờ ủõũợõợóợ óợủùợọủũõ: õọ ùồứợ ỡổớợọớợ ợùồử
ờúùõở-ùợọổú ũợõú (ũợỏũợ ùợọổú ỗ óợứ) ỏợ õọ ùồứợ
ỡổớợọớợ ỏũồớợ ợùồử (ũợỏũợ ợỏỡớú ợọớợóợ ũợõú ớ
ớứốộ). ồõọợỡốộ ũờợổ ùồọỡồũ ùồứợ ỗợõớứớỹợồờợớợỡữớợ úóợ-
ọố. ọợỡợ ởốứồ, ựợ ỡổớợọớ ồờợớợỡữớ ỗõỗờố ùợữởố ợỗõốõ-
ũốủ ọúổồ ọõớợ.
ồởốờ óồợóụữớ õọờốũũ ủùốởố ùợứốồớớỵ ỡổớợọớợ
ũợóõở ỗ ỡồổ êõợùố. ầ 300 ợờõ, úùợọợõổ XV

XVIII ủũ., ỏúởợ
õọờốũợ ỡồốờú, õủũởỵ, ồốớóợõú ùợũợờú, ũốừợợờồớủỹờ ợủũ-
ợõố, ùõớữớồ úỗỏồồổổ ẹốỏú, ỡợủỹờốộ ứởừ ớõờợởợ ụốờố ọợ
ớọ ũ ớọợờốũỵ, ỡợủỹờ ũồữ õ ũởớũốử ũ ềốừợỡú ợờồớ. ó-
ọỡợ, ựợ óồợóụữớ õọờốũũ ủùợớúờởốủ ớồ ùợủũợ ọợùốũởốõ-
ủũỵ ọợ ớồõọợỡợóợ. ẽồứợùợừọử ùồồọúủỡ ờồúõởốủ ọợủốũỹ
ùóỡũốữớốỡố ớũồồủỡố ứúờởố ọổồồở ủốợõốớố ũ ốớờố
ọở ùợủũữớớ ũợõõ ỗ êõợùố. ễừõử õõổỵũỹ, ựợ ủõũợõồ óợủ-
ùợọủũõợ ợủũũợữớợ ủụợỡúõởợủ ớùốờớử XIX ủũ. ỗõọờố ợỗ-
õốũờú ủõũợõợóợ ốớờú, ũớủùợũú ũ ỡứốớớợ ùợỡốủởợõợủũ. ẹỡồ
ợủũớớ ỗúỡợõốở ỡủợõồ õốợỏớốửũõợ ũợõõ, ợỏủóõ ờốừ õốủũữ-
ởợ ớồ ởốứồ ọở ỗọợõợởồớớ õớúũứớừ ùợũồỏ, ộ ọở ứốợờợóợ
ùợủũữớớ ớ ỡổớợọớốộ ốớợờ.
èổớợọớốộ óồợóụữớốộ ùợọở ùử ủũõ ùợỡũớốỡ õốựồỡ.
èổ ờớỡố ủõũú ỗõổọố ủớúõởố, ủớúỵũỹ ộ ủớúõũốỡúũỹ õọỡớ-
ớợủũ ựợọợ ừ óồợóụữớợóợ ùợởợổồớớ, ùốợọớốừ ồủúủõ, ủũúờ-
ũúố óợủùợọủũõ, ớõốữợờ ỡộủũồớợủũ ũúọợõợóợ ớủồởồớớ
ũợựợ. òờ ổợọớ ởỵọốớ ớồ ỡợổồ õủồ ỗớũố ộ úỡũố, ũờ ổợọớ ọồ-
ổõ ớồỗởồổớợ õọ ợỗỡú ũồốũợ ũ ữốủồởỹớợủũ ớủồởồớớ ớồ
ỡợổồ õốợỏởũố õủồ ợỗỡũũ ùợũỏớợ ộ ùợọúờử ũ ùợủởúó.

ểớủởọợờ óồợóụữớợóợ ùợọởú ùử ú ờớừ ủõũú ụợỡúỵũỹ-
ủ óởúỗ ỡổớợọớợ ủùồửởỗử. ấợổớ ờớ ợớũúũỹủ ớ
Best books Ageofbook.com
6
ồờủùợũ õởủớợ ùợọúờử. ẹùồửởỗử óợủùợọủũõ ờớ ủõũú
ỗọộủớỵũỹủ ỗ úừúõớớỡ ùợõớởỹớốừ ùồồõó ọở õốợỏớốửũõ
ũợõõ ùợủởúó, ờ ỡ ờợổớ ợờồỡ ờớ.
èổớợọớốộ óồợóụữớốộ ùợọở ùử õọỏúõũỹủ ỗọõớ ũố-
õũốỡồ ộ ớọở. ấớố, ờ ọợũốỡúõởốủỹ õũờ (õọ óồửỹờ.

ủỡợõọúõớớ), ỗóợọợỡ ỗỡúứồớ õọỡợõởũốủ õọ ũ-
ờợ ừốỏớợ ùợởũốờố. ờợớợỡờỡ ờớ ủũ ũủớợ õ ớửợớởỹớốừ ỡồ-
ổừ. ờợớợỡờ ủõũú ủũ ủùõọ óởợỏởỹớợỵ.
ờợớợỡữớ ỗõỗờố ỡổ ọồổõỡố ớồ ởốứồ ớồợỏừọớ, ộ õỗỡợ-
õốóọớ. ẻờỡ ỡổớợọớợ ũợóõở ỗợõớứớỹợồờợớợỡữớồ ủùõợỏũ-
ớốửũõợ ợỗõốõũỹủ õ ớứốừ ụợỡừ: ủũõợỵỵũỹủ ủùởỹớ ùọ-
ùốỡủũõ, õởỹớ ồờợớợỡữớ ỗợớố, ồờủùợũúũỹủ ờùũở ũợựợ.
èổớợọớ ồờợớợỡữớ õọớợủốớố ửồ ụợỡ ỗõỗờú ỡổ ọồ-
ổõỡố, ỡổ ọồổõỡố ũ ỡổớợọớốỡố ợóớỗửỡố, ỡổ
ỡổớợọớốỡố ợóớỗửỡố ỗ ỗớốừ ủùồờũõ ỡổớợọớợóợ ồờợ-
ớợỡữớợóợ ổốũũ.
1.2 ẹẩẹềè ề ẻẹẻậẩẻẹề
èặéẻẩế ấẻẻèìẩế ẻẹẩ
ở ủúữủớốừ ỡổọồổõớốừ õọớợủốớ, ỗõổỵữố ớ ùợóởốỏởồớớ
ỡổớợọớợóợ ùợọởú ùử ũ ớũồớửợớởỗửỵ ồờợớợỡữớợóợ
ổốũũ, ùốũớớ ỗợõớứớỹợồờợớợỡữớợóợ ủùõợỏũớốửũõ ớỏúõ ùợ-
ốũồũớợóợ ỗớữồớớ.
úờợõợ-ũồừớữớ ồõợởỵử (ềé) ùốủờợốở ùợửồủ ớũồớửợ-
ớởỗử ồờợớợỡữớợ ọởỹớợủũ. ờợớợỡờố ờớ ủõũú ợỗõốõỵũỹủ
ớồ ỗợởỹợõớợ, ỗ ồùỗợọốữớốỡ õốừợọợỡ ớ ỡổớợọớốộ ốớợờ, õ ùợ-

ủũộớộ õỗỡợọ ủúỏờũõ óợủùợọỵõớớ ờ ú ỡồổừ ờớ, ũờ ỗ
õọùợõọớốỡố ủúỏờũỡố ớứốừ ọồổõ ủõũú.
ẽọ õùởốõợỡ ềé ỡổớợọớ ồờợớợỡữớ õọớợủốớố ùợủũộớợ ợỗ-
ứốỵỵũỹủ, ớỏốỵũỹ ỡủứũỏớợủũ ũ ờợỡùởồờủớợủũ, ỗ ủúũợ ỗợõ-
ớứớỹợũợóợõồởỹớốừ ũớủụợỡúỵũỹủ ú ùợỡốủởợõồ ũ ớúờợõợ-
ũồừớữớồ ủùõợỏũớốửũõợ. ẹùõợỏũớốửũõợ ú ủụồ ũợóõở,
ùợỡốủởợõợóợ õốợỏớốửũõ, ớúờố ũồừớờố ớ ủũỏởỹớộ õồởốờợỡủ-
ứũỏớộ, ờợỡùởồờủớộ ọợõóợũốõởộ ợủớợõ ợỏờũốõớợỵ ùợũồỏợỵ
ủúữủớợóợ ồũùú ợỗõốũờú ửốõởỗử.
èổớợọớ ồờợớợỡữớ ỗõỗờố ỗớũỹủ ờ ỗ ùồọỡồũớốỡ
ỗỡủũợỡ, ũờ ỗ ủúỏờũỡố. ềồỡớ ỡổớợọớ ồờợớợỡữớ õọớợủố-
ớố úỗóởỹớỵỵữốỡ ợừợùởỵ ũợóợõồởỹớ, õốợỏớốữ, ớúờợõợ-
Best books Ageofbook.com
7
ũồừớữớ, õởỵũớ, ờồọốũớ, ũớủùợũớ, ớõồủũốửộớ (ớùốờởọ,
úừ ờùũởú) ũ ớứ óợủùợọủỹờ ỗõỗờố, ựợ õọỏúõỵũỹủ ớ ỡổ-
ớợọớợỡú õớ.
1.3 ẽéèề èặéẻẻẻ
ấẻẻèìẻẻ ẽé
ẽồọỡồũợỡ ỡổớợọớợóợ ồờợớợỡữớợóợ ùõ ỡổớợọớ ồờợ-
ớợỡữớ õọớợủốớố: ờ ọõợ-, ũờ ỏóũợủũợợớớ. ể ỡồổừ ỡổớợọớợ-
óợ ồờợớợỡữớợóợ ùõ ỡổớợọớốỡố õõổỵũỹủ õọớợủốớố ỡổ
ọồổõỡố ũ ớứốỡố ủúỏờũỡố ỡổớợọớợóợ ùúỏởữớợóợ ùõ.
ờợớợỡữớ õọớợủốớố ờợỡồửộớốỡố õ ứốợờợỡú ợỗúỡớớ. ẻũổồ,
úủ õọớợủốớố ủụồố ỡổớợọớợóợ ùúỏởữớợóợ ùõ, ọồ ùốủúũớộ
ờợỡồửộớốộ ồởồỡồớũ, ớởồổũỹ ọợ ủụồố ọ ỡổớợọớợóợ ồờợớợ-
ỡữớợóợ ùõ. ềờốỡố ồởồỡồớũỡố ờúùõở-ùợọổ, ợồớọ, ùọọ,
ỡớ, ớộỡ, ùợỗốờ, ởỗốớó, ụớữốỗ ũ ùồồõồỗồớớ. ùốờởọ, ớợỡố
ũớủùợũớốừ ờợớõồớửộ ựợọợ ỡổớợọớốừ ùồồõồỗồớỹ ùủổốõ
õớũổõ ớởồổũỹ ọợ ỡổớợọớợóợ ồờợớợỡữớợóợ ùõ, ờựợ

õợớố ủũợủúỵũỹủ ũợóợõồởỹớợ-ồờợớợỡữớốừ õọớợủốớ ỡổ ủúỏờũỡố
ỡổớợọớợóợ ùõ.
ẻỏờũốõớốỡố ùồồọúỡợõỡố ỡổớợọớợ-ùõợõợóợ ồóúởỵõớớ
ồờợớợỡữớốừ õọớợủốớ ớõớủũỹ ủúõồồớớốừ ọồổõ ũ ớứốừ
ủúỏờũõ ỡổớợọớợóợ ùõ, ớồợỏừọớủũỹ ùọũốỡờố ũ ợỗõốũờú
ỗõỗờõ ỡổ ớốỡố õ ồờợớợỡữớộ ủụồ. èổớợọớợ-ùõợõồ ồóúởỵ-
õớớ õọỏúõũỹủ ờ ùợửồủ õùởốõú ớợỡ ỡổớợọớợóợ ùúỏởữớợóợ
ùõ ớ ủốủũồỡú ỡổọồổõớốừ ồờợớợỡữớốừ ỗõỗờõ ỗ ỡồũợỵ ớõồ-
ọồớớ ùọũốỡờố ùồõớợóợ ỏổớợóợ ùợọờú.
èổớợọớồ ùõợ ớồỗỡớớốỡ ớủũúỡồớũợỡ ợóớỗử ỡổớ-
ợọớốừ ồờợớợỡữớốừ õọớợủốớ. ợớợ ủõọợỡốỡ úỗóợọổồớốỡ õùởốõợỡ
ọồổõ ớ ừ ợỗõốũợờ ú ùợũỏớợỡú ớùỡ.
ồ ú ẹũợọõớỹợỡú éốỡ ùợọ ỗ ớửợớởỹớốỡ ửốõởỹớốỡ ù-
õợỡ (jus civile), ờồ ùợứốỵõởợủ ởốứồ ớ ốỡủỹờốừ óợỡọớ, õố-
ớốờở ủốủũồỡ ùõợõốừ ớợỡ, ựợ ồóúởỵõởố õọớợủốớố ú ủụồ
ỡổớợọớợ ũợóõở (õọ ởũ. jus gentium ùõợ ớợọõ). ợ-
ùõọ, ùõợ ớợọõ ỏúởợ ớửợớởỹớốỡ, ớồ ỡổớợọớốỡ. ồùợ-
ừú ịủũốớớ ửốõởỹớồ ùõợ ũ ùõợ ớợọõ ỗởốởốủ õ ọốớồ
ốỡủỹờồ ửốõởỹớồ ùõợ. ể ẹũợọõớỹợỡú éốỡ ỡổớợọớ ũợóõ-
ở ớồ ỏúở ùợốũồũớợỵ, ợủờởỹờố ốỡởớố õọọõởố ùồồõóú ùợ-
óỏúõớớỵ ớứốừ ớợọõ, ớồ ùọũốỡử õọớợủốớ ỗ ớốỡố ớ
Best books Ageofbook.com
8
ờợỡồửộớộ ợủớợõ. ầ ũờợ ùợởũốờố ú éốỡ ỏúõ õọủúũớộ ùợứ-
ợờ ờúùửõ [14, 11 ].
ể êõợù ủỡồ ỗõọờố ọởỹớợủũ ờúùửõ ủờởởợủ ỡổớợọớồ ồ-
óúởỵõớớ ừớỹợ ọởỹớợủũ. ầõốởợủ ỡổớợọớồ ờúùồửỹờồ ùõợ
(jus mercatorum), ờồ ỗớồùởợ ú XVIII ủũ., ợủờởỹờố ọ ỏủợởỵũớốừ
ỡợớừõ õốõốởố ũồớọồớửỵ ọợ ộợóợ ớửợớởỗử. èợớừỡ ớồ
ùợọợỏởợủ, ựợỏ ùõợ ũõợốõ ừũợủỹ ớứốộ, ớồ õợớố.

ẽồứợỵ ờớợỵ êõợùố, ờ ớọở ũợóợõồởỹớốỡ ỗõốữỡ ủốởú
ỗờợớú, ễớử. ễớửúỗỹờốộ ũợóợõồởỹớốộ ờợọồờủ 1808 . ủùốõ
úớụờử ũợóợõồởỹớợóợ ùõ õợùồộủỹờốừ ờớ.
ủũợ ỡổớợọớốừ õọớợủốớ ủõọữốũỹ, ựợ ùồứ ủùồửởỹớợ ùố-
ủõữồớ ũợóõở ỡổớợọớ ọợóợõợố ỗõốởốủỹ ú XVII ủũ. ùợữũợờ
XX ủũ. ỡổớợọớồ ùúỏởữớồ ùõợ ú ủụồ ồờợớợỡờố ợùửỵõởợ
ớốỗờú ủùồửởỹớốừ ùốớửốùõ, ớủũốũúũõ ỡổớợọớợ-ùõợõốừ
ọợờũốớ: õớốừ ỡợổởốõợủũồộ, õọờốũốừ ọõồồộ, ờùũúởử,
ờợớủúởỹủỹờợ ỵốủọốờử, ớửợớởỹớợóợ ồổốỡú, ồổốỡú ớộ-
ỏởỹứợóợ ủùốớớ, ớỏúũốừ ùõ, ớồọốủờốỡớử ũ ớ. ợớố
õọỏốõởố ủúùồồữởốõủũỹ ớũồồủõ õởỹớợ ũợóõở ũ ùợởũốờố ỡợớợ-
ùợởỗử ờợởợớởỹớốừ ũ ớứốừ ỗợõớứớừ ốớờõ, ùợũồờửợớỗỡ õởủ-
ớốừ ốớờõ.
ỗ ỗợọổồớớỡ ớợõốừ ụợỡ ỡổớợọớợóợ ồờợớợỡữớợóợ ủùõợ-
ỏũớốửũõ ỗõốởốủỹ ớợõ (ợờỡ ũợóợõồởỹớốừ) õốọố ỡổớợọớốừ
ồờợớợỡữớốừ ọợóợõợõ. ẹũõợồớợ ữốủởồớớ ỡổớợọớ ồờợớợỡữớ
ợóớỗử. ể ọúóộ ùợởợõốớ XX ủũ. ú êõợù ỏúởợ ủũõợồớợ ọõ
ỡổớợọớ ợóớỗử, ỡồũợỵ ờốừ ủũở ồờợớợỡữớ ớũồóử ừ
ữởồớõ, éọ ờợớợỡữớợ ỗỡợọợùợỡợóố ũ êõợùồộủỹờồ ờợớợ-
ỡữớồ ẹùõũợõốủũõợ. ể ổợõũớ 1947 . õùồứồ õ ủũợ ởỵọủũõ
ỏúởợ úờởọồớợ ỏóũợủũợợớớộ ũợóợõồởỹớốộ ọợóợõ ồớồởỹớú
úóợọú ỗ ũốụõ ũợóõở (ATT).
ẻờồỡ ụừõử-ỡổớợọớốờố õõổỵũỹ, ựợ ỡổớợọớồ ồờợớợ-
ỡữớồ ùõợ ớ ùợữũợờ 70-ừ ợờõ ếế ủũ. ỏúởợ ủỡợủũộớợỵ óởúỗỗỵ
ỡổớợọớợóợ ùúỏởữớợóợ ùõ. ếợữ ủớúỵũỹ ộ ớứ ọúỡờố: ọồừũợ
õõổ, ựợ ỡổớợọớồ ồờợớợỡữớồ ùõợ ờ óởúỗỹ ỡổớợọớợóợ
ùúỏởữớợóợ ùõ ùồồỏúõ ớ ủũọ ụợỡúõớớ.
ẻũổồ, ỡổớợọớồ ồờợớợỡữớồ ùõợ ửồ óởúỗỹ ỡổớợọ-
ớợóợ ùúỏởữớợóợ ùõ, ờ ủúờúùớủũỵ ùốớửốùõ ớợỡ, ựợ ồ-
óúởỵỵũỹ õọớợủốớố ỡổ ọồổõỡố ũ ớứốỡốủúỏờũỡố ỡổ-

ớợọớợóợ ùõ ừ úỗóợọổồớốỡ õợởồõốõợỡ.
ợỡố ỡổớợọớợóợ ồờợớợỡữớợóợ ùõ ủùỡợõớ ớ ủùốớ-
ớ ỏồỗùồồứờợọớợỡú ỗọộủớồớớỵ ọồổõỡố ừ ủúõồồớớốừ ùõ
Best books Ageofbook.com
9
úóởúỗ ỡổớợọớốừ ồờợớợỡữớốừ õọớợủốớ, õớợùõớợỡú ủùõợỏũ-
ớốửũõú ọồổõ ớồỗởồổớợ õọ ủợửởỹớợ-ồờợớợỡữớốừ ủốủũồỡ ùợở-
ũốữớốừ ồổốỡõ, ồờợớợỡữớợỡú ùợóồủú ùởớồũố õ ửởợỡú ũ ờớ, ựợ
ợỗõốõỵũỹủ, ỗợờồỡ.
ẻủờởỹờố ỡổớợọớồ ồờợớợỡữớồ ùõợ óởúỗỗỵ ỡổớợọớợóợ
ùúỏởữớợóợ ùõ, ũợ ử ủụồố ỡỵũỹ ủùởỹớốừ ủúỏờũõ ọồổõố
ũ ùợọỏớ ỡ úũõợồớớ, ũờợổ ùõợủúỏờũớ ỡổúọợõ ợóớ-
ỗử. ẹồồọ ợủũớớừ ủởọ ợủợỏởốõợ õốợờồỡốũố ỗờởọố ớũồó-
ửộớợóợ ũốùú, ớộủờõứốỡ ùốờởọợỡ ờốừ êõợùồộủỹờốộ ẹợỵỗ
(êẹ). ệồộ ủợỵỗ, ờ õọợỡợ, ỡ ũồớọồớửỵ ọợ ùồồỏốớớ ớ ủồỏồ
ùõợùợõớợõổồớỹ ọồổõ

ữởồớõ. ớ õọ ủõợóợ ỡồớ úờởọ
ỡổớợọớ ũợóợõồởỹớ ọợóợõợố ờợởồờũốõớốỡ úữủớốờợỡ ỏóũợ-
ủũợợớớừ ồờợớợỡữớốừ ỡổớợọớốừ ọợóợõợõ ũ ợóớỗửộ.
1.4 ấẻệẽệ èặéẻẻẻ
ấẻẻèìẻẻ ẽé
ẹờởỹờố ụừõửõ ỗ ỡổớợọớợóợ ồờợớợỡữớợóợ ùõ, ủũởỹờố ộ
ũợữợờ ỗợú ớ ộợóợ ùồọỡồũ, ủúỏờũố, ủốủũồỡú ũ ỗớữồớớ. ởồ ờựợ
ủồồọ ợỗỡũũ ùợóởọõ ỗỗớữồớốừ ụừõửõ ủùợỏúõũố õốợờồỡố-
ũố ớộóợởợõớứồ, ũợ õốỗớỵũỹủ ọõ ợủớợõớ ờợớửồùử ỡổớợọớợ-
óợ ồờợớợỡữớợóợ ùõ [11, 7

8 ].
ầóọớợ ỗ ùồứợỵ ờợớửồùửỵ ỡổớợọớồ ồờợớợỡữớồ ùõợ

óởúỗỗỵ ỡổớợọớợóợ ùúỏởữớợóợ ùõ, ồờợớợỡữớ õọớợủốớố
ủúỏờũõ ỡổớợọớợóợ ùõ ùồọỡồũợỡ. ệ ờợớửồùử ọợũố-
ỡúỵũỹủ . ỉõửồớỏồóồ, ò. ợúớở (ồởốờ ốũớ), ẽ. ồởợ-
ồớ õớ ềồỡũ (ọồởớọố), . ậồõ (ẹỉ), ẽ. ồộởỹ (ễớử),
ẽ. ẽờợớồ (ũở), . ẽồồũồủỹờốộ, è. ợóúủởõủỹờốộ, . ềúớờớ,
. ễồởỹọỡớ, ê. ểủồớờợ, . úõộởốờ, . ậủợõủỹờốộ (éợủ).
ầợờồỡ, ớ ọúỡờú . ỉõửồớỏồóồ, ỡổớợọớồ ồờợớợỡữớồ
ùõợ ỡ ũờ ờợỡùợớồớũố: õợởợọớớ ùốợọớốỡố ồủúủỡố ũ ừ
õốờợốủũớớ; õốợỏớốửũõợ ũ ợỗùợọở ũợõõ; ớồõốọốỡ ỡổ-
ớợọớ úóợọố óợủùợọủỹờợóợ ỏợ ụớớủợõợóợ ừờũồú; ờồọốũố
ũ ụớớủố; õọùợõọớ ùợủởúóố; ủũũúủ ợóớỗử ủúỏờũõ, ựợ ỗọộ-
ủớỵỵũỹ ũờú ọởỹớủũỹ.
ầ . ỉõửồớỏồóồợỡ, ỡổớợọớồ ồờợớợỡữớồ ùõợ ợừợùởỵ
ởốứồ ũ ồờợớợỡữớ ủùồờũố, ờ ợỏờũợỡ õùởốõú ỡổớợọớợóợ ùúỏ-
ởữớợóợ ùõ. ớ õốờởỵữ õớúũứớ ồóúởỵõớớ ỗ ợóởọú ớ ũồ,
ựợ õợớợ ớồ ủũõợỵ ọốớ ọở õủừ ọồổõ ớợỡố ùốớửốùố.
Best books Ageofbook.com
10
ọồởớọủỹờốộ ùõớốờ ẽ. ềồỡũ õõổõ, ựợ ọợ ỡổớợọớợóợ
ồờợớợỡữớợóợ ùõ ớồ ỡợổớ ỗừợõúõũố ớợỡố ớửợớởỹớợóợ
ỗợõớứớỹợồờợớợỡữớợóợ ỗờợớợọõủũõ ũ ớợỡố ỡổớợọớợóợ ùố-
õũớợóợ ùõ.
úó ờợớửồùử, ỡợổởốõợ, ùợứốồớứ. ầóọớợ ỗ ớồỵ ỡổớợọ-
ớồ ồờợớợỡữớồ ùõợ ợỗóởọũỹủ ờ óởúỗỹ ớồ ởốứồ ùúỏởữớợóợ,
ộ ỡổớợọớợóợ ùốõũớợóợ ùõ, ờ óởúỗỹ ớồ ởốứồ ỡổớợọớợóợ
ùúỏởữớợóợ ùõ, ộ ữủũốớ ớửợớởỹớợóợ ùõ. ẽốừốởỹớốờố ử
ờợớửồùử õõổỵũỹ, ựợ ỡổớợọớồ ồờợớợỡữớồ ùõợ ùợứốỵũỹủ
ớ ủúỏờũõ ớồ ởốứồ ùúỏởữớợóợ ùõ, ộ ùốõũớợóợ, ờ ỏồúũỹ
úữủũỹ ú õọớợủốớừ ờợỡồửộớợóợ ừờũồú, ựợ õốừợọũỹ ỗ ỡồổ
ợọớ ọồổõố.

ọợỡốỡố ùốừốởỹớốờỡố ử ờợớửồùử , ớùốờởọ, . ậồõồớ-
ụồởỹọ (ẹỉ), . ởởồ, . ễờồớũứồ, ẽ. ễứồ (ỡồữữốớ), . ễọ-
ỡớ, . ẽũồủỡớ (ồởốờ ốũớ), ẽ. éồộũồ (ễớử) ũ ớ.
. ễờồớũứồ ú ọõợũợỡớộ ùử ợủùợọủỹờồ ùõợ (1983)
ỗỗớữõ, ựợ ỏúọỹ-ờ ùợõỗớ ỗ ỡổớợọớợỵ ồờợớợỡờợỵ ùõợõ
ớợỡ ớợỡợỵ ỡổớợọớợóợ ồờợớợỡữớợóợ ùõ.
ấúủố ởồờửộ, ùọúữớốờố ỡợớợóụ, ựợ õọỏốõỵũỹ ũờú ờợớửồù-
ửỵ, ờ ùõốởợ, ớỗốõỵũỹ International Business Law (èổớ-
ợọớồ ùọùốỡớốửỹờồ ùõợ), ớồ International Economic Law
(èổớợọớồ ồờợớợỡữớồ ùõợ). ầợờồỡ, ú ớóởợỡợõớợỡú ùọúữ-
ớốờú (ẹỉ) Contemporary Business Law (ẹúữủớồ ùọùốỡớốửỹờồ
ùõợ) ỗỗớữũỹủ, ựợ ỡổớợọớồ ùọùốỡớốửỹờồ ùõợ ợừợù-
ởỵ ùõợ ỗớốừ ủúõồồớớốừ ọồổõ, ỗờợớợọõủũõợ, ùốộớũồ ồóợ-
ớởỹớốỡố ũợóợõồởỹớốỡố ủùõũợõốủũõỡố ớ ờứũởũ êõợùồộủỹờợóợ
ờợớợỡữớợóợ ẹùõũợõốủũõ (êẹ), ũ ỗờợớợọõủũõợ, ựợ ồỗúởỹũ-
ũợỡ ọõợ- ũ ỏóũợủũợợớớừ ọợóợõợõ ủúõồồớớốừ ọồổõ [20].
úó ờợớửồùử ỡ ỏóũợ ủùởỹớợóợ ỗ ũồợỡố ũớủớửợớởỹ-
ớợóợ ùõ, ủùỡợõớốỡố ớ ũồ, ựợỏ ỗõớũố ọồổõố ũớủớửợ-
ớởỹớ ờợùợử ờ ủúỏờũố ỡổớợọớợóợ ùõ.
ồ ợọớ ờợớửồùử ùợõỗớ ỗ ỡồớồỡ úờớủỹờợóợ ỵốủũ ờ-
ọồỡờ . ấợồửỹờợóợ. ợớ ùợọớớớỡ ợỗóởớúũốừ ọõợừ ờợớ-
ửồùửộ. . ấợồửỹờốộ ỡổớợọớồ óợủùợọủỹờồ ùõợ õõổõ ờợỡù-
ởồờủớợỵ ỡổóởúỗồõợỵ ọốủửốùởớợỵ, ựợ ùợờởốờớ ồóúởỵõũố
ỡổớợọớ ùúỏởữớợ- ũ ửốõởỹớợ-ùõợõ õọớợủốớố. ệỵ ờợớửồùửỵ
ỏúởợ ợỗợỏởồớợ ú 20-ừ ợờừ.
ẽõớốờố ỗ ờớ, ựợ ợỗõốõỵũỹủ, ớỡóỵũỹủ ợỏúớũúõũố
õởủớ ờợớửồùử ỡổớợọớợóợ ùõ ợỗõốũờú, ùõ ồờợớợỡữ-
ớợóợ ợỗõốũờú ũ ớởợóữớ. ể ửốừ ờợớửồùửừ ợờỡ ồóúởỵõớớ
Best books Ageofbook.com
11

ồờợớợỡữớốừ õọớợủốớ ợỗóởọỵũỹủ ùợởũốữớ, ủợửởỹớ ũ ờúởỹũúớ
ủùồờũố, ùốữợỡú ớóợởợứúũỹủ ớ ùởỹóợõốừ ùõừ ồờợớợỡữớợ õọ-
ủũởốừ ờớ ủõũú. ẽốừốởỹớốờỡố ũờốừ ờợớửồùửộ è. ồọổúớ
(ởổố), ẻ. éõồợ (ẽồú), è. úởữ (ịóợủởõ) ũ ớ. ệ ờợớửồùử
ớồ ỡợổớ õõổũố ởợóữớợ ùợủởọợõớốỡố. ợớố ủũõởũỹ ùọ ủúỡớõ
úớõồủởỹớủũỹ ọ ủúữủớợóợ ỡổớợọớợóợ ùúỏởữớợóợ ùõ.
ọợỡốộ ụớửúỗỹờốộ ỵốủũ-ờợỡùũốõủũ . ậỡỏồũ ũ ộợóợ
úữớ õốủúớúởố ọồỵ ớợõợóợ õũợớợỡớợóợ ờúùồửỹờợóợ ùõ (lex mer-
catoria). ệỵ ọồỵ ỏúởợ õũởồớợ õ ờợớửồùử ớ ẽồứợỡú ỡổớợọớợ-
ỡú ờợớóồủ ùợõớởỹớợóợ ùõ, ựợ õọỏúõủ ú 1900 . ẽủở úóợ
ủõũợõợ õộớố ùồõớốộ õớồủợờ ú ợỗõốũợờ ử ờợớửồùử ỗợỏốởố
ấ. ỉỡũóợụụ (ồởốờ ốũớ), ễ. ấớ ũ ễúứ (ễớử) [14, 21 ].
ợ ọổồồở õũợớợỡớợóợ ờúùồửỹờợóợ ùõ ùốừốởỹớốờố ợủũớ-
ớỹợ ờợớửồùử ỗừợõúỵũỹ ỡổớợọớ ờợớõồớử, ũốùợõ ỗờợớố (ựợ
ợỗợỏởỵỵũỹủ ớ ỡổớợọớợỡú õớ), ỡổớợọớ ũợóợõồởỹớ ỗõố-
ữ, ỗóởỹớ ùốớửốùố ùõ, ồờợỡồớọửộớ ứồớớ ỡổớợọớốừ
ợóớỗửộ, ỏũổớ ứồớớ.
ễừõử ỗỗớữỵũỹ, ựợ ùốừốởỹớốờố ờợớửồùử õũợớợỡớợóợ ờú-
ùồửỹờợóợ ùõ ùợờố ựợ ớồ ủùợỡợóởốủ ùợọũố ú õốóởọ úùợọ-
ờợõớợ, úớõồủởỹớợ ũ ỗóởỹớợõốỗớớợ ủốủũồỡố ùõợõốừ ớợỡ.
èợổởốõợ, ỗ ửỵ ờợớửồùửỵ ỡộỏúũớ. ẽợũồ ỡổ ỏổớớỡ ồởỹ-
ớủũỵ õồởốờ ọốủũớử.
1.5 ẹẩẹềè èặéẻẻẻ
ấẻẻèìẻẻ ẽé
òờ ỗỗớữởợủ, ỡổớợọớồ ồờợớợỡữớồ ùõợ óởúỗỗỵ ỡổ-
ớợọớợóợ ùúỏởữớợóợ ùõ. ợớợ ùồồỏúõ ú ụúớờửợớởỹớợ-
ủũúờũúớốừ ũ õỗỡợỗúỡợõởồớốừ ỗởồổớốừ ỗõỗờừ ỗ ớứốỡố óởú-
ỗỡố ỡổớợọớợóợ ùõ ùợõũớốỡ, ỡợủỹờốỡ, ờợủỡữớốỡ ũ ớ.
ể ỡổớợọớợỡú ồờợớợỡữớợỡú ùõ õốợờồỡởỵỵũỹủ ùọóởúỗ:
ũợóợõồởỹớồ, õởỵũớồ, ỡổớợọớồ, ũớủùợũớồ ũ ớ. òờ õ ờợổớộ ó-

ởúỗ ùõ, ú ủốủũồỡ ỡổớợọớợóợ ồờợớợỡữớợóợ ùõ ùồõốớớốỡ
ồởồỡồớũợỡ ớợỡ; ủùợọớồớ ớợỡố óúùúỵũỹủ õ ớủũốũúũố.
òờ ớõữởỹớ ọốủửốùởớ ỡổớợọớồ ồờợớợỡữớồ ùõợ ủờở-
ọũỹủ ỗ ỗóởỹớợ ũ ợủợỏởốõợ ữủũốớ. ể ỗóởỹớộ ữủũốớ ợỗóở-
ọỵũỹủ ủúỏờũố, ợỏờũố, ùốớửốùố ũ ọổồồở ỡổớợọớợóợ ồờợớợ-
ỡữớợóợ ùõ (ũợỏũợ ủùồờũố, ựợ ủùốỵũỹ ợỗúỡớớỵ óởúỗ õ
ửởợỡú), õ ợủợỏởốõộ ộợóợ ùọóởúỗ.
Best books Ageofbook.com
12
2.1 ẽẻòềềò ề ẹẩẹềè ặéậ
èặéẻẻẻ ấẻẻèìẻẻ ẽé
ổồồở ỡổớợọớợóợ ùõ ửồ ụợỡố ụờủửộ (ỗợõớứớỹợ-
óợ õọỏốũũ) ớợỡ ỡổớợọớợóợ ùõ, ủũõợồớốừ úỗóợọổồớốỡ õợởồ-
õốõởồớớỡ ủúỏờũõ. ốỗờ ữốớớốờõ õờỗú ớ ũồ, ựợ ọổồồở
ỡổớợọớợóợ ùõ ọốớốỡố ỗ ủúũũỵ ừ ợủớợõú ủũớợõốũỹ úóợ-
ọ ủúỏờũõ.
ể ủũ. 38 ẹũũúũú èổớợọớợóợ ủúọú ẻẻ ỗỗớữồớ ũờ ợủớợõớ
ọổồồở ỡổớợọớợóợ ùõ õ ủúữủớợỡú ỡổớợọớợỡú ùúỏởữớợỡú
ùõ: ỡổớợọớốộ ọợóợõ, ỡổớợọớợ-ùõợõốộ ỗõốữộ, õốỗớớ
õủỡ ớửỡố ỗóởỹớ ùốớửốùố ùõ, ỡổớợọớ ủúọợõ ứồớớ ũ
ọợờũốớởỹớ ùử ớộõũợốũồũớứốừ ụừõửõ ỗ ỡổớợọớợóợ ù-
õ ỗớốừ ớửộ. éợởỹ ọợùợỡổớợóợ ỗủợỏú ọở õốỗớữồớớ ớợỡ
ỡổớợọớợóợ ùõ õọóỵũỹ ồỗợởỵử ỡổớợọớốừ ợóớỗửộ,
ờ ỡỵũỹ ừờũồ ồờợỡồớọửộ. ẹúữủớồ ỡổớợọớồ ùõợ ụợ-
ỡúõởợủỹ ùợũóợỡ ợủũớớừ ữợũốỹợừ ủũợởũỹ [21, 707].
ể ởũồũú ỗúủũữũỹủ ũờợổ ũồỡớ ỡổớợọớồ ỗờợớợọõ-
ủũõợ. ẫợóợ ùốừốởỹớốờố õốỗớỵũỹ, ựợ ỡổớợọớồ ỗờợớợọõủũõợ
õọủúũớ, ợủờởỹờố ớồỡ ỡổớợọớợóợ ợóớú, ờốộ ỏố ủũõợỵõõ
ỡùồũốõớ ớợỡố. ệốỡ úỡợõớốỡ ũồỡớợỡ ùợỗớữỵũỹ ỡổớợọớ
ọợóợõợố ũ ứồớớ ỡổớợọớốừ ợóớỗửộ.

ẽợớũũ ỡổớợọớồ ỗờợớợọõủũõợ ợừợùởỵ ỡổớợọớợ-ù-
õợõ ờũố úớõồủởỹớợóợ (ùởớồũớợóợ) ũ ồóợớởỹớợóợ ừờũồú.
èổớợọớồ ỗờợớợọõủũõợ ụợỡúũỹủ ờ ùợửồủ ỡổớợọớợ úớ-
ụờử ùõ. ầõọờố ỡổớợọớộ úớụờử ởờõọúỵũỹủ õọỡớ-
ớợủũ õ ồóúởỵõớớ õọớợủốớ ồờợớợỡữớợóợ ừờũồú, õớủởọợờ
ữợóợ ủũõợỵũỹủ ợọớợỡớũớồ ỡổớợọớồ ồờợớợỡữớồ ùõợ.
ặéậ
èặéẻẻẻ
ấẻẻèìẻẻ ẽé
ềồỡ 2
Best books Ageofbook.com
13
2.2 ầậĩ ếéấềéẩẹềẩấ ặéậ
èặéẻẻẻ ấẻẻèìẻẻ ẽé
ẻủớợõớốỡố ọổồồởỡố ỡổớợọớợóợ ùúỏởữớợóợ ùõ (ớóọ-
ỡợ, ựợ ộợóợ óởúỗỗỵ ộ ỡổớợọớồ ồờợớợỡữớồ ùõợ) ỡổớợọ-
ớốộ ọợóợõ ỡổớợọớợ-ùõợõốộ ỗõốữộ. ễợỡố ồóởỡồớũử
õỗỡợõọớợủốớ ọồổõ ú ỡổớợọớợỡú ồờợớợỡữớợỡú ùõ õọỏố-
õỵũỹ ỗóởỹớốộ ủũớ ủúữủớợóợ ỡổớợọớợóợ ùúỏởữớợóợ ùõ.
èổớợọớốộ ọợóợõ ỡ ùợốũồũớồ ỗớữồớớ ủồồọ ọổồồở ỡổớ-
ợọớợóợ ồờợớợỡữớợóợ ùõ. ệồộ ùợốũồũ ùợủớỵũỹủ ớồ ởốứồ
ủúữủớốỡố ũồớọồớửỡố ợỗõốũờú ỡổớợọớợóợ ùúỏởữớợóợ ùõ, ộ
ủùồửốụờợỵ ỡổớợọớốừ ồờợớợỡữớốừ õọớợủốớ, ờ ỗợọổúõởốủ,
úủũởỵõởốủ ũ ợỗõốõởốủ ùồồõổớợ ờ ọợóợõớ ũ ọõợủũợ-
ợớớ.
ẹồồọ ọõợủũợợớớừ ọợóợõợõ, ựợ ồóúởỵỵũỹ ỡổớợọớ ồờợớợ-
ỡữớ õọớợủốớố, ũờ ỗõớ ỡờợõ ọợóợõợố ỗóởỹớợùợởũốữớợ
ủùỡợõớợủũ. ệồ ùồồọúủỡ ọợóợõợố ùợ ọúổỏú, ủùõợỏũớốửũõợ
ũ õỗỡớú ọợùợỡợóú. ể ớốừ ợờỡ ùợởũốữớốừ ỗợỏợõỗớỹ ủũợớ
ụờủúỵũỹủ ỗợỏợõỗớớ, ùợõỗớ ỗ ợỗứốồớớỡ ồờợớợỡữớợóợ

ủùõợỏũớốửũõ.
ẻũổồ, ỡổớợọớồ ùúỏởữớồ ùõợ ỗóởợỡ, ỡổớợọớồ ồờợớợ-
ỡữớồ ùõợ ỗợờồỡ, ửồ ùõợ ùốủớồ. ầõốữộ õọó ợỏỡồổồớú
ợởỹ ú ủụồ ồóúởỵõớớ ỡổớợọớốừ ồờợớợỡữớốừ õọớợủốớ, ợủ-
ờởỹờố ùọũốỡờ ứốợờợóợ ợỗỡũũ ủũớọũõ ỡổớợọớợóợ ùúỏ-
ởữớợóợ ùõ ớồ ủùố ỗủũợủúõớớỵ ỗõốữõợóợ ùõ. ể ửỹợỡú
ỗõỗờú ùợũỏớợ ỗỗớữốũố, ựợ úủũởồớ, úủỡ ỗợỗúỡở ộ ớỏố ũờ,
ựợ ớ õ ờợóợ ớồ õốờởốờỵũỹ ủúỡớõõ, ợủớợõớ ùốớửốùố ỡổớợọớợ-
óợ ùõ (ùợõó ọợ ọồổõớợóợ ủúõồồớũồũú, õớợùõớủũỹ, ợỏợ-
õỗờợõồ ọợũốỡớớ ỡổớợọớốừ ọợóợõợõ ũ ớ.) ọồổõố ớỡó-
ỵũỹủ ồóúởớợ õờởỵữũố ờ ú ọõợ-, ũờ õ ỏóũợủũợợớớ ọợóợõợố
ũ ớứ ờũố. ẽồồõóố ùốủớợóợ ọợờúỡồớũ ớọ úủớốỡ ủởợõợỡ ợữồ-
õốọớ.
ẽốủớồ ùõợ ỡợổồ ớợọổúõũố ỗõốữộ. ệồ õọỏúởợủ ùốớộỡớ
ọõữ. ể ùợửồủ ồõợởỵử ỡổớợọớợóợ ùõ ớ ợủớợõ ọợóợõợõ
ùờũốờố ọồổõ ỗõốởốủ ỗõốữ ùợ ủõợỏợọú ỡợõ ùọ ữủ õộớố
ỡốú ũ ùợ ỗủũợủúõớớ ọợ ớợỗồỡửõ ớửợớởỹớợóợ ồổốỡú.
Best books Ageofbook.com
14
ọúỡờú ợờồỡốừ ụừõửõ, ọợùợỡổớ ọổồồở ỡổớợọớợóợ
ùõ ồỗợởỵử ỡổớợọớốừ ợóớỗửộ, ứồớớ ỡổớợọớốừ
ủúọõ ũ ỏũổõ, õớúũứớỹợọồổõớ ỗờợớố, ứồớớ ớửợớởỹ-
ớốừ ủúọõ, ọợờũốớố ớồ ọổồồởỡố ùõ, ợủờởỹờố ớồ õõổỵũỹ-
ủ ồỗúởỹũũợỡ ùợửồủú ủũõợồớớ ỡổớợọớợ-ùõợõốừ ớợỡ. ệ
ụừõử ũõồọũỹ, ựợ ùợửồủ ụợỡúõớớ ọợóợõớốừ ớợỡ ỡổớợọ-
ớợóợ ùõ ũ õọùợõọớốừ ớợỡ, ựợ ỏỗúỵũỹủ ớ ỗõốữừ, ủờởọũỹ-
ủ ỗ ọõợừ ồũùõ: ớ ùồứợỡú úỗóợọổúũỹủ õợởồõốõ ọồổõ ựợọợ
ùõốở ùợõồọớờố, ớ ọúóợỡú ử ùõốở õốỗớữỵũỹủ ờ ỡổớ-
ợọớợ-ùõợõ ớợỡ.
òờựợ õốừợọốũố ỗ ũợóợ, ựợ ọợùợỡổớ ọổồồở ỡổớợọớợóợ ù-

õ ớồ õởủớồ ọổồồởỡố, ũợ ùợủũ ùốũớớ ùợ ừ ùõợõú ùốợ-
ọú. ễừõử ỗỗớữỵũỹ, ựợ ũờ ỗõớ ọợùợỡổớ ọổồồở ỏợ ùồõ-
ớốỡố ủũọỡố ú ùợửồủ úũõợồớớ ỡổớợọớợ-ùõợõốừ ớợỡ, ỏợ
õùởốõỵũỹ ớ ùồồỏó ỗỗớữồớợóợ ùợửồủú, ỏợ ọợùợỡóỵũỹ õủũớợ-
õốũố ủớúõớớ ữố ỗỡủũ ớợỡố ỡổớợọớợóợ ùõ.
éồỗợởỵử ỡổớợọớốừ ợóớỗửộ, ờ ùõốởợ, ỡỵũỹ ồờợỡồớ-
ọửộớốộ ừờũồ. ọùợõọớợ ọợ ủũ. 10 ẹũũúũú ẻẻ ồớồởỹớ
ủỡỏởồ ỗ ợủớợõớốừ ùốũớỹ ọởỹớợủũ ẻẻ ụợỡú ởốứồ ồờợỡồớ-
ọử. ềờ ớợỡố ớồ ỡùồũốõớốỡố. ừ õốờợớớớ ớồ ỡợổồ ỗọộủ-
ớỵõũốủ ùốỡúủợõợ. ợớố ớọỵũỹ ùõợỡớợủũ ọỡ, ờ ỏúởố ỏ
ớồùõợỡớốỡố ỗ õọủúũớợủũ ồờợỡồớọửộớợ ớợỡố. ùốờởọ,
ấợớụồồớử ẻẻ ỗ ũợóõở ũ ợỗõốũờú 1964 . ồờợỡồớọúõở ớ-
ọõũố ùồụồồớửộớ ỡốũớ ùởỹóố ờớỡ, ựợ ợỗõốõỵũỹủ. òờỏố
ớồ ỏúởợ ử ồờợỡồớọử, ũợ õốớũờố ớ ờợốủũỹ ờớ, ựợ ợỗõốõ-
ỵũỹủ, ỗ ồổốỡú ớộỏởỹứợóợ ủùốớớ ỏúởố ỏ ớồỗờợớớốỡố.
ầừọớ ụừõử ỗ ỡổớợọớợóợ ùõ ớỗõởố ồờợỡồớọửộớ
ớợỡố ỡờốỡ ỗờợớợọõủũõợỡ (ũợỏũợ ớồ ợỏợõỗờợõốỡ, ởồ ũờốỡ,
ựợ ỡ ỵốọốữớồ ỗớữồớớ). òờ ủõọữốũỹ ọợủõọ, ồỗợởỵử ồớồởỹ-
ớợ ủỡỏởồ ẻẻ õốờợốủũợõúỵũỹ ùố ợỗợỏử ỡổớợọớốừ ọợóợ-
õợõ. ềồờủũ ồờợỡồớọửộ ũớủụợỡúũỹủ õ ũồờủũ ủũũồộ ọợóợõợú.
ẽợởợổồớớ ồỗợởỵửộ ữủũợ ớỏốỵũỹ ợỏợõỗờợõợóợ ừờũồú ỗ
ợóởọú ớ ũồ, ựợ õọỏúõũỹủ ùợửồủ ủũõợồớớ ớợỡ ùõ ỗ ọợùợ-
ỡợóợỵ ỗõốữỵ.
éồỗợởỵử ỡợổúũỹ ỗủũợủợõúõũốủỹ ọở ờợớủũũúõớớ ữố ũởúỡ-
ữồớớ ữốớớốừ ỡổớợọớợ-ùõợõốừ ớợỡ.
óọỡợ, ựợ ứồớớ ợờồỡốừ ợóớỗửộ ỡỵũỹ ợỏợõỗờợõốộ
ừờũồ. ùốờởọ, ứồớớ éọố êõợùồộủỹờợóợ ẹợỵỗú ợỏợõỗ-
ờợõốỡố ọở ọồổõ

úữủớốửỹ.

Best books Ageofbook.com
15
ẻỏợõỗờợõú ùõợõú ủốởú ỡởố ồờợỡồớọử ũ ứồớớ ờợởốứ-
ớỹợ éọố ờợớợỡữớợ ỗỡợọợùợỡợóố.
ầớữớú ờởỹờủũỹ ồờợỡồớọửộ ỗ ùốũớỹ ỡổọồổõớợóợ ồờợớợỡữ-
ớợóợ ủùõợỏũớốửũõ ùốộỡỵũỹ ợóớố ẻẻ ũ úủũớợõố, ựợ õừợ-
ọũỹ ọợ ủốủũồỡố (ớùốờởọ, ịấề, ịẻ). ếợữ ứồớớ ửốừ
ợóớỗửộ ỡỵũỹ ồờợỡồớọửộớốộ ừờũồ, ùợũồ ủũợũớốỡ ừ ỡợ-
ởỹớợ-ùợởũốữớồ ỗớữồớớ, ợủờởỹờố ồờợỡồớọử ùợứốỵỵũỹủ ớ
ỏởỹứủũỹ ọồổõ ùởớồũố, ựợ õừợọũỹ ọợ õọùợõọớốừ ợóớỗửộ.
ễúớọỡồớũởỹớốỡố ọở ỡổớợọớợóợ ồờợớợỡữớợóợ ùõ ũờ
ùốộớũ ồớồởỹớợỵ ủỡỏởồỵ ẻẻ ú 1974 . ọợờúỡồớũố, ờ ế-
ũ ồờợớợỡữớốừ ùõ ũ ợỏợõỗờõ ọồổõ, ồờởử ùợ ớợõốộ
ỡổớợọớốộ ồờợớợỡữớốộ ùợọợờ, ẽợóỡ ọộ ựợọợ õủũớợõởồớớ
ớợõợóợ ỡổớợọớợóợ ồờợớợỡữớợóợ ùợọờú, ũờợổ ồỗợởỵử ồ-
ớồởỹớợ ủỡỏởồ ẻẻ 1979 ợờú ẻỏọớớớ ùợóồủốõớốộ
ợỗõốũợờ ùốớửốùõ ớợỡ ỡổớợọớợóợ ùõ, ờ ủũợủúỵũỹủ ù-
õợõốừ ủùồờũõ ớợõợóợ ỡổớợọớợóợ ồờợớợỡữớợóợ ùợọờú.
ễừõử ỗỗớữỵũỹ, ựợ ử ọợờúỡồớũố, õốờợớúỵữố õ ửởợỡú ùợỗốũốõớú
ợởỹ ựợọợ ỗỏồỗùồữồớớ ủùõồọởốõốừ ớồọốủờốỡớửộớốừ ồờợớợ-
ỡữớốừ õọớợủốớ, ỡủũũỹ ớồợỏúớũợõớ ùợởợổồớớ. ệồ, ỗợờồỡ, ủũợ-
ủúũỹủ ủợởọớợ õọùợõọởỹớợủũ õủừ ợỗõốớồớốừ ọồổõ ỗ ớ-
ủởọờố ờợởợớởỗỡú, ùồồợỗùợọởú ủõũợõợóợ ủúủùởỹớợóợ ùợọúờũú
ớ ờợốủũỹ ờớ, ựợ ợỗõốõỵũỹủ, ứởừợỡ ùỡốừ ụớớủợõốừ
õọừúõớỹ.
ốỡợóố ờớ, ựợ ợỗõốõỵũỹủ, ủùỡợõớ ớ ọợủóớồớớ ũỹợừ
óúù ửởồộ: ùợ-ùồứồ, õốỗớớớ ủõũợõốỡ ủùõũợõốủũõợỡ ũờốừ ùốớ-
ửốùõ, ờ ùợõớốộ ùợủũộớốộ ủúõồồớũồũ ọồổõ ớọ ừ ùốợọớốỡố
ồủúủỡố, ủúõồồớớ õớủũỹ, ủõợỏợọ õốỏợú ồờợớợỡữớợ ủợửởỹ-
ớợ ủốủũồỡố ũ ớồọợùúựồớớ ọốủờốỡớử ớ ửộ ùọủũõ ớứốỡố

ờớỡố ữố ỡổúọợõốỡố ợóớỗửỡố ủõũú; ùợ-ọúóồ, ớọớớ
ửốỡ ờớỡ ỡợổởốõợủũ õọóõũố ớởồổớú ợởỹ ú ỡổớợọớợỡú
ùợửồủ ùốộớũũ ứồớỹ (ử ùồũồớỗ ùồồọúủỡ ùồồọỏữ ũờ
ợóớỗử, ờ èổớợọớốộ õởỵũớốộ ụợớọ ẹõũợõốộ ỏớờ); ùợ-
ũồũ, ỗọợõợởồớớ õốỡợó ửốừ ờớ ựợọợ ờợớờồũớốừ ồờợớợỡữớốừ
ủụồ ủõũợõợóợ ốớờú.
ổởốõốỡố ớợỡợũõợữốỡố ọợờúỡồớũỡố ỗ ũợữờố ỗợú ỡổớợọ-
ớợóợ ồờợớợỡữớợóợ ùõ ũờợổ ồỗợởỵử ồớồởỹớợ ủỡỏởồ
ẻẻ ũ ợóớõ ựợọợ ỡổớợọớợ ồờợớợỡữớợ ỏồỗùồờố.
èổớợọớ ồờợớợỡữớ ỏồỗùồờ ửồ ũờốộ ủũớ ỡổọồổõ-
ớốừ ồờợớợỡữớốừ õọớợủốớ, ờợởố ủớúỵũỹ ớọộớ ỡũồởỹớ ũ ù-
Best books Ageofbook.com
16
õợõ óớũ ỗừốủũú ồờợớợỡữớốừ ớũồồủõ ờợổớợ ọồổõố õọ ớồ-
ùõợỡớợóợ ỗủũợủúõớớ ồờợớợỡữớợ ủốởố ỗ ỏợờú ớứốừ ọồổõ,
ỡổớợọớốừ ợóớỗửộ ũớủớửợớởỹớốừ ờợùợửộ.
ẹốủũồỡ ỡổớợọớợ ồờợớợỡữớợ ỏồỗùồờố ỡ ỏỗúõũốủ ớ
ỡửớợỡú ùõợõợỡú ụúớọỡồớũ ủúờúùớợủũ úớõồủởỹớốừ, ồóợ-
ớởỹớốừ ọõợủũợợớớừ ớợỡ, ựợ ỗỏồỗùồữúỵũỹ ồụồờũốõớồ ỗùợỏóớ-
ớ ũ ùốủữồớớ ọốủờốỡớử ộ ớứốừ ớồóũốõớốừ ớỡóớỹ õốứố-
ũố ỡổớợọớ ồờợớợỡữớ ùợỏởồỡố, ủùốỵữốủỹ ớ ủốởú.
ẹốủũồỡ ỡổớợọớợ ồờợớợỡữớợ ỏồỗùồờố, ờ ủốủũồỡ ỡổớợọ-
ớợ ỏồỗùồờố ỗóởợỡ, ỡợổồ ỏúũố ủũõợồớ ũ ụúớờửợớúõũố ởốứồ ớ
ợủớợõ ớồúừốởỹớợóợ ọợũốỡớớ ợủớợõớốừ ùốớửốùõ ỡổớợọớợóợ
ùõ ủùồửởỹớốừ ùốớửốùõ ỡổớợọớợóợ ồờợớợỡữớợóợ ùõ.
ẻùửỹợõớốỡố õõổỵũỹủ ớợỡố ớủũốũúũú ỡổớợọớợ ồờợớợ-
ỡữớợ ỏồỗùồờố, ờ ỗỏợợớỵũỹ ỗủũợủúõớớ ồờợớợỡữớợ ủốởố ỗ
ùợởũốữớốừ ỡờúõớỹ, ọốủờốỡớửỵ, ọồỡùớó, ợỏỡồổúỵũỹ õốờợốủũớ-
ớ ùợũồờửợớủũủỹờốừ ỗủợỏõ, ỗỏồỗùồữúỵũỹ ồởỗửỵ ủúõồồớớốừ
ùõ ọồổõ ựợọợ ừ ùốợọớốừ ồủúủõ.

ộõổởốõứốỡố ỡổớợọớợ-ùõợõốỡố ờũỡố, ựợ ủũợủúỵũỹủ
ớủũốũúũú ỡổớợọớợ ồờợớợỡữớợ ỏồỗùồờố, ũờ:
ọỡợõ õọ ùốỡúủợõốừ ồờợớợỡữớốừ ỗừợọõ (ồỗợởỵử
IV ủồủ ịấề, 1983 .);
ờợớợỡữớ ỗừợọố ờ ỗủỏ ùợởũốữớợóợ ũ ồờợớợỡữớợóợ ùố-
ỡúủú ủũợủợõớợ ờớ, ựợ ợỗõốõỵũỹủ (ồỗợởỵử 38- ủồủ
ồớồởỹớợ ủỡỏởồ ẻẻ, 1983 .);
ẽợ ỗừợọố ỗỡửớồớớ ọợõ õ ỡổớợọớốừ ồờợớợỡữớốừ
õọớợủốớừ (ồỗợởỵử 39- ủồủ ồớồởỹớợ ủỡỏởồ ẻẻ,
1984 .);
èổớợọớ ồờợớợỡữớ ỏồỗùồờ (ồỗợởỵử 40- ủồủ ồớồ-
ởỹớợ ủỡỏởồ ẻẻ, 1985 .);
èổớợọớ ồờợớợỡữớ ỏồỗùồờ (ồỗợởỵử 42- ủồủ ồớồ-
ởỹớợ ủỡỏởồ ẻẻ, 1987 .).
ợ ọổồồở ỡổớợọớợóợ ồờợớợỡữớợóợ ùõ ớởồổốũỹ ũờợổ
ậỡủỹờ ọồờởử ùợ ùợỡốủởợõốộ ợỗõốũợờ ủùõợỏũớốửũõợ,
ùốộớũ õ 1975 . ấợớụồồớửỵ ẻẻ ỗ ùợỡốủởợõợóợ ợỗõốũờú
(ịẻ).
éứồớớ ỡổớợọớốừ ủúọõ-ỏũổõ ờũỡố ỗủũợủúõớớ
ỡổớợọớợ-ùõợõốừ ớợỡ ọợ ờợớờồũớốừ õốùọờõ. ầ ửỹợóợ õốùởố-
õ õọủúũớủũỹ ú ớốừ ùõợũõợữợóợ ừờũồú. ầợờồỡ, ủũ. 59
ẹũũúũú èổớợọớợóợ ủúọú ẻẻ ùồồọỏữ, ựợ ứồớớ ửỹợóợ
Best books Ageofbook.com
17
ủúọú ợỏợõỗờợõ ởốứồ ọở ủũợớ, ựợ ỏồúũỹ úữủũỹ ú ủùõ ộ ởốứồ
ủũợủợõớợ ử ủùõố.
ợ ờợỡùồũồớử èổớợọớợóợ ủúọú ẻẻ ớởồổốũỹ ũờợổ ùọóợ-
ũợõờ ờợớủúởỹũửộớốừ õốủớợõờõ ỗ ỵốọốữớốừ ùốũớỹ. ềờ õốủớợõờố
ỡỵũỹ ụờúởỹũũốõớốộ ừờũồ.
éứồớớ ỡổớợọớốừ ủúọõ ỡợổúũỹ õõổũốủ ỡổớợọớốỡố ùồ-

ửồọồớũỡố õốờợốủũợõúõũốủ ọở ũởúỡữồớớ ỡổớợọớợ-ùõợõốừ
ớợỡ.
ầợỗúỡởợ, ựợ ùồõớ ọồổõ ỡợổồ õốỗớũố ớợỡú õớúũứớỹợ-
ọồổõớợóợ ỗờợớú ớứợ ờớố ữố ứồớớ ớửợớởỹớợóợ ủúọú ờ
ớợỡú ỡổớợọớợóợ ùõ.
ồ õủ ùợởợổồớớ ọợóợõợõ, ũốỡ ỏởỹứồ ứồớớ ỡổớợọớốừ
ợóớỗửộ ữố ỗõốữ, ỡợổớ õõổũố ùõợõốỡố ớợỡỡố. ẽợởợổồớ-
ớ ổ, ờ ớợỡỡố, ỡợổúũỹ ỡũố ỗớú ủốởú ỡùồũốõớú, ọốủùợỗố-
ũốõớú, ồờợỡồớọửộớú.
ẻủợỏởốõợỵ ụợỡợỵ ớợỡợũõợữợủũ õ ỡồổừ ẻẻ ờợọồờủố ũ
ùõốở ùợõồọớờố (codes of conduct, sets of rules, guidelines). ợớố
ủừõởỵỵũỹủ ồỗợởỵửỡố ẻẻ. ẽốờởọợỡ ũờ ọợờúỡồớũố: ấợ-
ọồờủ úỗóợọổồớốừ ớ ỏóũợủũợợớớộ ợủớợõ ủùõồọởốõốừ ùốớửốùõ
ùõốở ọở ờợớũợởỵ ỗ ợỏỡồổúõởỹớợỵ ọởợõợỵ ùờũốờợỵ (úừõ-
ởồớốộ ồớồởỹớợỵ ủỡỏởồỵ ú 1980 .); ấợọồờủ ùợõồọớờố õ óởúỗ
ũồừớợởợó ũ ấợọồờủ ùợõồọớờố ọở ũớủớửợớởỹớốừ ờợùợửộ
(ợỗợỏởồớ ũ úừõởồớ ịấề).
ẻọớốỡ ỗ ùồứốừ ấợọồờủ ùợõồọồớớ ởớộớốừ ờợớụồồớửộ.
ẫợóợ ũờợổ ợỗợỏốở ịấề 1974 . ớ ủũợủúũỹủ ợóớỗử
ởớộớốừ ùồồõồỗồớỹ ú óởúỗ ũợóợõồởỹớợóợ ỡợồùởõủũõ.
ấợợũờợ ỗúùốớốỡợủ ớ ùõợõốừ ờũừ êẹ ũ ẹùõọúổớợủũ ồ-
ỗởồổớốừ ồổõ (ẹ).
ể ỡồổừ êẹ ùốộỡỵũỹủ ùồồõổớợ ũờ ùõợõ ờũố: ùợởợổồớ-
ớ (regulations), ọốồờũốõố (directives) ũ ứồớớ (decisions) [12].
ộõốựú ỵốọốữớú ủốởú ỡỵũỹ ùợởợổồớớ. ợớố ợỏợõỗờợõốỡố
ọở õủừ ọồổõ

ữởồớõ. ốồờũốõố ụợỡúởỵỵũỹ ớợỡố ùõ,
ợỏợõỗờợõ ọở êẹ ỗóởợỡ, ờớỡ

ữởồớỡ ớọỵũỹ ỡợổởốõủũỹ
ũớủụợỡúõũố ừ ú ớợỡố ớửợớởỹớợóợ ỗờợớợọõủũõ. éứồớớ
ùồồõổớợ ọỡớủũũốõớốỡố ờũỡố ớồ õõổỵũỹủ ớợỡỡố
ùõ.
ẻủớợõớốỡ õốọợỡ ờũõ, ựợ ồóúởỵ ỡổọồổõớ õọớợủốớố ờớ

ữởồớõ ẹ, ọõợ- ũ ỏóũợủũợợớớ ọợóợõợố.
Best books Ageofbook.com
18
òờ ợóớỗử ẹ ùốộỡ ùợũợờợởỹớ ứồớớ ũ ùợũợờợởố.
ợớố ớồ ỡỵũỹ ớọọồổõớợóợ ừờũồú, ủùỡợõớ ớ úỗóợọ-
ổồớớ ũợữợờ ỗợú ũ ờợợọốớửỵ ọộ ọồổõ. éứồớớ ợóớõ ẹ
ỡỵũỹ ọợùợỡổớốộ ừờũồ ỏợ ủũợủúỵũỹủ õớúũứớừ ùốũớỹ ợ-
óớỗửộ. ẹồồọ ứồớỹ éọố óởõ ọồổõ éọố óởõ úọõ ộ
ũờ, ựợ ỏồỗùợủồồọớỹợ õùởốõỵũỹ ớ õọùợõọớ úóợọố ủúõồồớớốừ
ọồổõ.
èổùởỡồớũủỹờ ủỡỏởồ ờớ ẹ ùốộỡ ồờợỡồớọửộớ
ỗờợớợọõữ ờũố. ệồ ớồ ựợ ớứồ, ờ ỡợọồởỹớ ỗờợớố. ùốờởọ,
ớ 5-ỡú ùởồớớợỡú ỗủọớớ èổùởỡồớũủỹờợ ủỡỏởồ (29 ổợõ-
ũớ 1994 .) ỏúởợ ùốộớũợ ùồứú ữủũốớú èợọồởỹớợóợ ửốõởỹớợóợ
ờợọồờủú ờớ ẹ, ớ 6-ỡú ùởồớớợỡú ỗủọớớ (13 ũõớ
1995 .) ọúóú.
ẹũợủợõớợ ủúỏờũõ ũợóợõồởỹớợóợ ợỏợợũú õ ỡồổừ ẹ
ùốộớũ:
ểóợọ ùợ ủùốớớ ú ủũõợồớớ ũ ợỗõốũờú õốợỏớốữốừ, ờợỡồ-
ửộớốừ, ờồọốũớợ-ụớớủợõốừ, ủũừợõốừ ỗỡứớốừ ũớủớửợ-
ớởỹớốừ ợỏọớớỹ (èợủờõ, 15.04.94);
ấợớõồớử ùợ ũớủớửợớởỹớ ờợùợử (èợủờõ, 06.03.98).
ọớợủốớố ú ủụồ ờúùõở-ùợọổú ồóúởỵỵũỹ ũờ ờũố:
ểóợọ ùợ ủũõợồớớ ỗợớố õởỹớợ ũợóõở (èợủờõ, 15.04.94);

ẽõốở õốỗớữồớớ ờớố ùợừợọổồớớ ũợõú (èợủờõ,
24.09.93);
ểóợọ ùợ ủùõợỏũớốửũõợ õ óởúỗ ỗợõớứớỹợồờợớợỡữớợ
ọởỹớợủũ (ềứờồớũ, 15.05.92);
ểóợọ ùợ ồồờủùợũ ũợõõ ùợọợờ õốọõớớ ọợỗõợởõ ớ
ồồờủùợũ (èợủờõ, 15.04.94);
ểóợọ ùợ ỗóởỹớ úỡợõố ùợủũõợờ ũợõõ ỡổ ợóớỗửỡố
ẹ (ấốõ, 20.03.92).
ể ủụồ õốợỏớốữợ ờợợùồử úờởọồớ:
ểóợọ ùợ ỗóởỹớ úỡợõố ỡồừớỗỡ ùọũốỡờố ợỗõốũờú õốợỏ-
ớốữợ ờợợùồử ùọùốỡủũõ óởúỗồộ ẹ (ứóỏũ, 23.12.93);
ẽốỡớ úóợọ ùợ õốợỏớốữú ờợợùồửỵ ỡổ ủúỏờũỡố ẹ
(èợủờõ, 15.04.94).
ể ủụồ ùồồõồỗồớỹ úờởọồớ ũờ ỡổọồổõớ ờũố:
ểóợọ ùợ ờợớũợởỹ ỗ ũớủờợọợớớốỡ ùồồõồỗồớớỡ ớồỏồỗ-
ùồữớốừ ũ ớứốừ õọừợọõ (èợủờõ, 12.04.96);
ấợớõồớử ùợ ỡổớợọớ õũợỡợỏởỹớ ùồồõồỗồớớ ùủổốõ
ũ ỏóổú (ứờồờ, 09.10.97).
Best books Ageofbook.com
19
ể ủụồ ửớớốừ ùùồõ úờởọồớợ ểóợọú ùợ ồóúởỵõớớ ỡổ-
ọồổõớợóợ ốớờú ửớớốừ ùùồõ (èớủỹờ, 22.01.93).
ợọợ ớồọợỏợủợõủớợ ờợớờúồớử ũ ợỏỡồổúõởỹớợ ọởợõợ
ùờũốờố úờởọồớ:
ểóợọ ùợ úỗóợọổồớớ ớũốỡợớợùợởỹớợ ùợởũốờố (èợủờõ,
12.03.93);
ợóợõ ùợ ùợõồọồớớ úỗóợọổồớợ ớũốỡợớợùợởỹớợ ùợởũốờố
(ứóỏũ, 23.12.93).
ể ủụồ ớõồủũốửộ úờởọồớ ũờ ờũố:
ểóợọ ùợ õỗỡớồ õốỗớớớ ùõ ồóúởỵõớớ õọớợủốớ õởủ-

ớợủũ (ứờồờ, 10.10.92);
ợóợõ ùợ ủũõợồớớ ờợớợỡữớợóợ ủợỵỗú (èợủờõ, 24.09.93);
ểóợọ ùợ ủùõợỏũớốửũõợ ú ủụồ ớõồủũốửộớợ ọởỹớợủũ
(ứóỏũ, 24.12.93);
ấợớõồớử ùợ ỗừốủũ ùõ ớõồủũợ (èợủờõ, 28.03.97).
èổọồổõớ ờũố, ựợ ủũợủúỵũỹủ ợỗõỗớớ óợủùợọ-
ủỹờốừ ủùợõ:
ểóợọ ùợ ùợọợờ ợỗõỗớớ ủùợõ, ùợõỗớốừ ỗ ỗọộủớồớ-
ớỡ óợủùợọủỹờợ ọởỹớợủũ (ấốõ, 20.03.92);
ấợớõồớử ùợ ùõợõú ọợùợỡợóú ùõợõ õọớợủốớố ỗ ửốõởỹ-
ớốừ, ờốỡớởỹớốừ ũ ủỡồộớốừ ủùõ (èớủỹờ, 22.01.93);
ểóợọ ùợ ùợọợờ õỗỡớợóợ õốờợớớớ ứồớỹ ỏũổớốừ,
óợủùợọủỹờốừ ồờợớợỡữớốừ ủúọõ ớ ũồốũợ ẹ (èợủờõ,
06.03.98).
ể ủụồ ớũồởồờũúởỹớợ õởủớợủũ úờởọồớ:
ểóợọ ùợ ỗừợọố ỗ ợừợợớố ùợỡốủởợõợ õởủớợủũ ũ ủũõợồớ-
ớ èổọồổõớợ ọố ỗ ùốũớỹ ợừợợớố ùợỡốủởợõợ õởủớợủũ
(èợủờõ, 12.03.93);
ểóợọ ùợ ủùõợỏũớốửũõợ ú ủụồ ợừợợớố õũợủỹờợóợ ù-
õ ủúỡổớốừ ùõ (èợủờõ, 24.09.93);
êõỗộủỹờ ùũồớũớ ờợớõồớử (èợủờõ, 09.09.94).
Best books Ageofbook.com
20
3.1 ẽẻòềềò ề ẹẩẹềè ẽéẩệẩẽ
èặéẻẻẻ ấẻẻèìẻẻ ẽé
ẽốớửốù (õọ ởũ. rinci pium ùợữũợờ, ợủớợõ) ửồ ợủớợõớồ,
õốỗớữởỹớồ ùợởợổồớớ ùồõớợ ũồợ, õữồớớ, ũờợổ ờồõớ ọồ, ợủ-
ớợõớồ ùõốởợ ọởỹớợủũ.
ẹởợõợ ủốủũồỡ (õọ óồửỹờ. sy

stema ửởồ, ựợ ủờởọồớồ ỗ
ợờồỡốừ ữủũốớ) ỡ ỏóũợóớớồ ỗớữồớớ. ệồ ùồồọúủỡ ỡớợổốớ
ỗờợớợỡớợ ùợõỗớốừ ợọốớ ỗ ợọớốỡ ồởồỡồớũõ (ùồọỡồũõ, õốự, ùợ-
óởọõ, ùốớửốùõ, ỗớớỹ ũợựợ). ệồ ũờợổ ùợọợờ, ỗúỡợõởồớốộ ùởớợ-
ỡớốỡ ùõốởỹớốỡ ợỗũứúõớớỡ ữủũốớ ú ùồõớợỡú ỗõỗờú ữũờộ
ùợủởọợõớợủũ ọộ.
ẹốủũồỡ ùốớửốùõ ỡổớợọớợóợ ồờợớợỡữớợóợ ùõ ủờởọũỹ-
ủ ỗ ọõợừ õồởốờốừ óúù ợủớợõớ (ỗóởỹớ) ũ ủùồửởỹớ ùốớửốùố.
ợ ợủớợõớốừ ùốớửốùõ ỡổớợọớợóợ ồờợớợỡữớợóợ ùõ ớởồ-
ổũỹ ợủớợõớ ùốớửốùố ỡổớợọớợóợ ùúỏởữớợóợ ùõ. ẻủũớớ, ờ
õọợỡợ, ứốứốỡ ùợớũũỡ, ớổ ùồứồ: ỡổớợọớồ ồờợớợỡữớồ ù-
õợ óởúỗỗỵ ỡổớợọớợóợ ùúỏởữớợóợ ùõ, ớồ ợờồỡợỵ óởờợỵ
ùõ.
ầóởỹớ ùốớửốùố ỡổớợọớợóợ ồờợớợỡữớợóợ ùõ:
1) ỡốớợóợ ủùõủớúõớớ;
2) ủúõồồớớợ õớợủũ ọồổõ;
3) ủùõợỏũớốửũõ ọồổõ;
4) ớồõũúữớớ;
5) ủúỡởớớợóợ õốờợớớớ ỡổớợọớốừ ỗợỏợõỗớỹ;
6) õỗỡớợ õốóợọố.
ẹùồửởỹớ ùốớửốùố ỡổớợọớợóợ ồờợớợỡữớợóợ ùõ:
1) ợỗõốũờú ồờợớợỡữớốừ ớúờợõợ-ũồừớữớốừ õọớợủốớ ỡổ ọồổ-
õỡố;
ẽéẩệẩẽẩ
èặéẻẻẻ
ấẻẻèìẻẻ ẽé
ềồỡ 3
Best books Ageofbook.com
21
2) ỵốọốữớợ õớợủũ ũ ớồùốùúủũốỡợủũ ồờợớợỡữớợ ọốủờốỡ-

ớử ọồổõ;
3) ủõợỏợọố õốỏợú ụợỡố ợóớỗử ỗợõớứớỹợồờợớợỡữớốừ
ỗõỗờõ;
4) ớồõọỡớợóợ ủúõồồớũồũú ọồổõ ớọ õởủớốỡố ùốợọớốỡố ũ
ớứốỡố ồủúủỡố, ũờợổ ồờợớợỡữớợỵ ọởỹớủũỵ;
5) ớử ớộỏởỹứợóợ ủùốớớ;
6) ớửợớởỹớợóợ ồổốỡú.
ùốớửốùừ ỡổớợọớợóợ ồờợớợỡữớợóợ ùõ ủũõợỵỵũỹủ
ùốớửốùố ỗợõớứớỹợồờợớợỡữớợ ọởỹớợủũ ọồổõ ủõũú. ẽốớửốùố
ỡổớợọớợóợ ồờợớợỡữớợóợ ùõ ỗùợỗốữúỵũỹủ ọở ụợỡúởỵ-
õớớ, ớùốờởọ, ỡồũố ỗõọớỹ ỗợõớứớỹợồờợớợỡữớợ ọởỹớợủũ.
ẽốớửốùố ỗợõớứớỹợồờợớợỡữớợ ọởỹớợủũ ểờớố ỗụờủợõớ,
ỗợờồỡ, ú ủũ. 2 ầờợớú ểờớố ẽợ ỗợõớứớỹợồờợớợỡữớú ọởỹ-
ớủũỹ, ờốộ ỏúởợ ùốộớũợ 16 ờõũớ 1991 . ũ ọợ ờợóợ ớồợọớợ-
ỗợõợ õớợủốởốủ ỗỡớố ũ ọợùợõớồớớ.
ể ợỗọ. ẻủớợõố ỡổớợọớốừ ồờợớợỡữớốừ õọớợủốớ ếũ ồờợ-
ớợỡữớốừ ùõ ợỏợõỗờõ ọồổõ (ọở ếũ) õọ 12 óúọớ
1974 . ỗỗớữũỹủ, ựợ ồờợớợỡữớ, ũờợổ ùợởũốữớ ộ ớứ õọớợ-
ủốớố ỡổ ọồổõỡố ồóúởỵõũốỡúũỹủ, ỗợờồỡ, ũờốỡố ùốớửốùỡố:
ủúõồồớũồũ, ũồốũợởỹớ ửởủớủũỹ ũ ùợởũốữớ ớồỗởồổớủũỹ
ọồổõ;
ủúõồồớớ õớủũỹ úủừ ọồổõ;
ớồớùọ;
ớồõũúữớớ;
õỗỡớ õớ õốóợọ;
ỡốớồ ủùõủớúõớớ;
õớợùõớủũỹ ủỡợõốỗớữồớớ ớợọõ;
ỡốớồ ồóúởỵõớớ ủùợõ;
úủúớồớớ ớồủùõồọởốõợủũồộ, ựợ õốớốờỵũỹ ữồồỗ ỗủũợủúõớ-
ớ ủốởố, ờ ùợỗỏõởỵũỹ ớửỵ ùốợọớốừ ỗủợỏõ, ớồợỏừọớốừ

ọở ớợỡởỹớợóợ ợỗõốũờú;
ủúỡởớớồ õốờợớớớ ỡổớợọớốừ ỗợỏợõỗớỹ;
ùợõó ùõ ởỵọốớố ũ ợủớợõớốừ ủõợỏợọ;
õọủúũớủũỹ ùợũóú ọợ óồóồỡợớ ũ ủụồ õùởốõú;
ủùốớớ ỡổớợọớộ ủợửởỹớộ ủùõồọởốõợủũ;
ỡổớợọớồ ủùõợỏũớốửũõợ ỗ ỡồũợỵ ợỗõốũờú;
õởỹớốộ ọợủũúù ọợ ỡợ ũ ỗ ớỹợóợ ọở ờớ, ựợ ớồ ỡỵũỹ õố-
ừợọú ọợ ỡợ, ú ỡồổừ ỗỗớữồớốừ ùốớửốùõ.
Best books Ageofbook.com
22
ỏ ùốớửốùõ ọợủốũỹ ứốợờốộ. ớ ủõọữốũỹ ùợ ỗớợỏữớ ộ
ỏóũợùởớợõ ỗúủốởở ủõũợõợóợ ũợõốủũõ, ũờợổ ùợ ớồữũờú
ủũúờũúú ếũ. ể ớộ ỏóũợ ùợõũợõ ùởồởỗỡõ, ũợỡú ựợ ọợ
úờởọớớ ếũ 1974 . ỏúởợ ỗởúữồớợ ũốủữ ụừõửõ ùợởũốờõ
úủỹợóợ ủõũú.
õồọồớ õ ếũ ùốớửốùố ủũợủúỵũỹủ ùồồõổớợ ỗóởỹớốừ
ùốớửốùõ ỡổớợọớợóợ ùúỏởữớợóợ ùõ.
ể ỵốọốữớộ ởũồũú ủớú ộ ớứ ờởủốụờử ùốớửốùõ ỡổ-
ớợọớợóợ ồờợớợỡữớợóợ ùõ. ợ ùồứợ óúùố ỗừợõúỵũỹ ùốớ-
ửốùố, ờ ỏồỗùợủồồọớỹợ õốùởốõỵũỹ ỗ ợủớợõớốừ ùốớửốùõ ỡổớ-
ợọớợóợ ùúỏởữớợóợ ùõ ọợũốỡớớ ờốừ, ờ ùõốởợ, ỗóởỹớợ-
ợỏợõỗờợõốỡ. úóú óúùú ùốớửốùõ ủũớợõởũỹ ọợóợõớ ùốớửốùố,
ũợỏũợ ũờ, ựợ ọỵũỹ ú õỗỡợõọớợủốớừ ọồổõ ởốứồ ũợọ, ờợởố
õọùợõọớ ọồổõố õỗởố ớ ủồỏồ ờợớờồũớ ọợóợõớ ỗợỏợõỗớớ
ựợọợ ừ ọợũốỡớớ ú ọõợ- ữố ỏóũợủũợợớớừ õọớợủốớừ.
ầóởỹớ ùốớửốùố õọợỡ ựồ ờ ờợóồớũớ. ừ ùợừợọổồớớ ỗõố-
ữõợ-ùõợõốỡ ỗóợọợỡ ụờủúũỹủ õ ọợóợõớợỡú ùợọờú. ẹùồ-
ửởỹớ ổ ùốớửốùố ỡỵũỹ ờợớõồớửộớốộ ừờũồ, ừ ọõủũỹ ỏỗúũỹ-
ủ ớ õờởỵữồớớ ọợ õọùợõọớốừ ỡổớợọớốừ ọợóợõợõ.
3.2 ẻéèềẩ ầấéẽậò ẽéẩệẩẽ

èặéẻẻẻ ấẻẻèìẻẻ ẽé
ặậẩ ểèẻ ế ẻềéẩèò
ể ỏóũỹợừ ủũũũừ ợỗọ. II ờợớợỡữớ ùõ ũ ợỏợõỗờố ọồ-
ổõ ếũ õọỏốũợ ớồ ởốứồ ỗóởỹớ, ộ ủùồửởỹớ ùốớửốùố ỡổ-
ớợọớợóợ ồờợớợỡữớợóợ ùõ. ầúõổốỡợ, ựợ ùốớửốùố ủớúỵũỹ
ọở ũợóợ, ựợỏ ớốỡố ờồúõởốủ. ợớố õọỏốõỵũỹủ õ ớợỡừ ùõ
(ú ợỗóởọúõớợỡú õốùọờú ú ớợỡừ ỡổớợọớợóợ ùúỏởữớợóợ
ùõ), ờ, ỗợờồỡ, ụờủúỵũỹủ õ ỡổớợọớợ-ùõợõốừ ờũừ. ẽồồ-
õũởồớớ ùốớửốùõ ú ùốủỹỡợõợ ỗụờủợõớ ớợỡố ùõ õổởốõợỵ
ỗùợúờợỵ ọợũốỡớớ õọùợõọớốừ ớợỡ. ậợóờ ũúũ ũờ: ỗờùốũố,
ựợỏ ỗớũố, ờ ọũố.
õồọồỡợ ùồồờởọ ỗỗớữồớợóợ ợỗọởú ỗ ớứốỡố ỗúõổồớớ-
ỡố. ẻụửộớốộ ũồờủũ ủũũồộ 1

28 ếũ ùợờúủốõởồớợ.
ẹũũũ 1. ấợổớ ọồổõ ỡ ủúõồồớớồ ớồõọỡớồ ùõợ
õốỏốũố õởủớú ồờợớợỡữớú ủốủũồỡú, ũờợổ õởủớú ùợởũốữ-
Best books Ageofbook.com
23
ớú, ủợửởỹớú ờúởỹũúớú ủốủũồỡố ỗóọớợ ỗ õợởồỵ ủõợóợ ớợ-
ọú, ỏồỗ õũúữớớ ỏợ ỗủũợủúõớớ ủốởố ữố ùợóợỗố ỗỗợõớ õ
ỏúọỹ-ờộ ụợỡ.
ịốọốữớồ ỗớữồớớ ếũ ũ ớứốừ ọợờúỡồớũõ ùợ õủũớợõởồớ-
ớ ớợõợóợ ồờợớợỡữớợóợ ùợọờú ùợởó õ ũợỡú, ựợ ớồỗõổỵữố
ớ ồờợỡồớọửộớốộ ừờũồ ớợỡ ửốừ ọợờúỡồớũõ ỗóọớ ớợỡố
õốỗớớ ọồổõỡố. ệ ùốớửốùố ụờủúỵũỹủ ú ọõợ- ũ ỏóũợủũợ-
ợớớừ ồờợớợỡữớốừ úóợọừ. ẽốớửốùố ớỏốỵũỹ ủũũúủú ỗóởỹớợ-
õốỗớớốừ.
ợũốỡớớ ùốớửốùú ớồõũúữớớ õốờởỵữ ỡợổởốõủũỹ õốờợố-
ủũớớ ỏúọỹ-ờốừ ủớờửộ, ỗùợõọổồớớ ồỡỏóợ ũ ớứốừ ợỏỡồ-

ổồớỹ, ủùỡợõớốừ ùợũố ùồõớợ ờớố ữố óúùố ọồổõ. ẽốớửốù
ớồõũúữớớ ỗụờủợõớốộ õ ờợớủũốũúửừ ợờồỡốừ ờớ. ùờ-
ũốử ửồộ ỡổớợọớợ-ùõợõốộ ùốớửốù ữủũợ ùợúứúũỹủ.
ẽốớửốù ớồỗủũợủúõớớ ủốởố ùợủọ ữởỹớồ ỡủửồ õ ủốủũồỡ
ùốớửốùõ ẹũũúũú ẻẻ. ệồộ ùốớửốù õõổũỹủ ợỗõốũờợỡ ùốớửố-
ùú ớồớùọú. ẽốớửốù ỏúởợ ùọũõồọổồớợ, ợỗõốớúũợ ũ ờợớờồũốỗợ-
õớợ ú ữốủởồớớốừ ọõợ- ũ ỏóũợủũợợớớừ ỡổớợọớốừ ọợờúỡồớũừ.
ẹũũũ 2. ấợổớ ọồổõ ỡ ùợõốớớ õởỹớợ ỗọộủớỵõũố
ùợõớốộ ùợủũộớốộ ủúõồồớũồũ ớọ úủỡ ủõợỡố ỏóũủũõỡố,
ùốợọớốỡố ồủúủỡố ũ ồờợớợỡữớợỵ ọởỹớủũỵ, õờởỵữỵữố
ùõợ ớ õợởợọớớ, õốờợốủũớớ ũ ồờủùởúũửỵ.
ấợổớ ọồổõ ỡ ùõợ:
a) ồóúởỵõũố ờợớũợởỵõũố ớợỗồỡớ ớõồủũốử õ ỡồổừ
ọ ủõợ ớửợớởỹớợ ỵốủọốờử ỗóọớợ ỗ õởủớốỡố ỗờợớ-
ỡố ũ ùợủũớợõỡố õọùợõọớợ ọợ õởủớốừ ớửợớởỹớốừ
ửởồộ ũ ùồứợữồóợõốừ ỗõọớỹ. ặợọớ ọồổõ ớồ ùợ-
õốớớ ỗỡúứúõũốủ ọợ ớọớớ ùởỹóợõợóợ ồổốỡú ớợỗồỡ-
ớốỡ ớõồủũốửỡ;
ỏ) ồóúởỵõũố ờợớũợởỵõũố ọởỹớủũỹ ũớủớửợớởỹớốừ
ờợùợửộ ú ỡồổừ ọ õởủớợ ớửợớởỹớợ ỵốủọốờử
ũ õổốõũố ỗừợọõ ọở ỗỏồỗùồữồớớ ũợóợ, ựợỏ ũờ ọ-
ởỹớủũỹ ớồ ủúùồồữốở ỗờợớỡ,ớợỡỡ ũ ùợủũớợõỡ
õọùợõọở ồờợớợỡữớộ ũ ủợửởỹớộ ùợởũốử. ềớủớ-
ửợớởỹớ ờợùợử ớồ ùợõốớớ õũúữũốủỹ ú õớúũứớ
ủùõố ùốộỡỵữợ ọồổõố. ấợổớ ọồổõ ùợõốớớ ỗ
úừúõớớỡ úủừ õởủớốừ ủúõồồớớốừ ùõ ủùõợỏũớốữ-
ũố ỗ ớứốỡố ọồổõỡố ựợọợ ỗọộủớồớớ ùõ, õốờởọồ-
ớợóợ õ ửỹợỡú ùọùúớờũ;
Best books Ageofbook.com
24

õ) ớửợớởỗúõũố, ồờủùợùỵõũố ỏợ ùồồọõũố ớợỗồỡớú
õởủớủũỹ. ể ửỹợỡú ỗ ọồổõ, ờ ỗủũợủợõú ũờ ỗ-
ừợọố, ỡ ủùởữúõũố õọùợõọớú ờợỡùồớủửỵ ỗ úừúõớ-
ớỡ õọùợõọớốừ ỗờợớõ ùợủũớợõ ũ õủừ ợỏủũõốớ, ờ
ử ọồổõ õõổ ọợồữớốỡố. ể ỏúọỹ-ờợỡú ỗ, ờợởố ùố-
ũớớ ùợ ờợỡùồớủử ủùốữốớỵỵũỹủ ọợ ủùợú, õớ ỡ
õồóúởỹợõúõũốủ ỗóọớợ ỗ õớúũứớỡ ùõợỡ ớửợớởỗú-
ỵữợ ọồổõố ủúọỡố, ờựợ ởốứồ õủ ỗớũồồủợõớ
ọồổõố ọợỏợõởỹớợ ỗ õỗỡớợỵ ỗóợọợỵ ớồ ọợủóớúũỹ
ọợỡợõởồớợủũ ựợọợ ùợứúờõ ớứốừ ỡốớốừ ỗủợỏõ õồóú-
ởỵõớớ ớ ợủớợõ ủúõồồớớợ õớợủũ õọùợõọớợ ọợ ùốớ-
ửốùú õởỹớợóợ õốỏợú ỗủợỏõ.
ẽốớửốù ớồõọỡớợóợ ủúõồồớũồũú ọồổõ ựợọợ ừ ùốợọớốừ
ồủúủõ ờợớờồũốỗửỵ ùốớửốùú ủúõồồớớợ õớợủũ ọồổõ. ệồộ
ùốớửốù ùồồọỏữ ùợõớốộ ùợủũộớốộ ủúõồồớũồũ ọồổõ ựợọợ õủừ
ừ ùốợọớốừ ỏóũủũõ ũ ồờợớợỡữớợ ọởỹớợủũ; ớọ ọồổõỡ
ùõợ ớ õợởợọớớ, õốờợốủũớớ ồờủùởúũửỵ ừ ỏóũủũõ ồ-
ủúủõ.
ẻờỡ ếũ ồởồỡồớũố ửỹợóợ ùốớửốùú ỗụờủợõớ õ ồờởử
ùợ õủũớợõởồớớ ớợõợóợ ỡổớợọớợóợ ồờợớợỡữớợóợ ùợọờú ũ
õớứốừ ỡổớợọớợ-ùõợõốừ úóợọừ.
ẹũũũ 3. ẽố ợỗợỏởỵõớớ ùốợọớốừ ồủúủõ, ựợ ớởồ-
ổũỹ ọõợỡ ữố ỏởỹứồ ờớỡ,ờợổớ ỗ ớốừ ỗợỏợõỗớ ủùõợ-
ỏũớốữũố ớ ợủớợõủốủũồỡố ớụợỡử ũ ùợùồồọớừ ờợớủúởỹ-
ũửộ ỗ ỡồũợỵ ọợủóớồớớ ợùũốỡởỹớợóợ õốờợốủũớớ ửốừ
ồủúủõ, ớồ ỗõọỵữố ứờợọố ỗờợớớốỡ ớũồồủỡ ớứốừ ờớ.
ồừũợ ỗ ụừõửõ ú ủụồ ỡổớợọớợóợ ùõ õõổ, ựợ ùốớ-
ửốù ủùõợỏũớốửũõ ọồổõ ỡ ớồ ùõợõốộ, ọồờởũốõớốộ ừ-
ờũồ. èợổởốõợ, õ ủũợốữớợỡú ỡốớúởợỡú ủùõợỏũớốửũõợ ỏúởợ ọợỏ-
ợõởỹớợỵ ờửỵ ọồổõố. ẽợũồ õừợõúỵữố ẹũũúũ ẻẻ ũ ớứ

ỡổớợọớợ-ùõợõ ọợờúỡồớũố, ỡợổớ ủũõồọổúõũố, ựợ ọợỏợõởỹ-
ớốộ ờũ ùồồũõợốõủ ớ ùõợõốộ ợỏợõỗợờ. ồổõố ùợõốớớ õốờợ-
ốủũợõúõũố ỡồũợọố ủùõợỏũớốửũõ ọở õốứồớớ ủớúỵữốừ ỡổ
ớốỡố ùợỏởồỡ, ớồ õọõũốủ ọợ ờợớụợớũử.
ẹũũũ 4. ấợổớ ờớ ỡ ùõợ ỏũố úữủũỹ ú ỡổớ-
ợọớộ ũợóõở ũ ớứốừ ụợỡừ ồờợớợỡữớợóợ ủùõợỏũớốử-
ũõ ớồỗởồổớợ õọ ỏúọỹ-ờốừ õọỡớớợủũồộ ú ùợởũốữớốừ, ồờợ-
ớợỡữớốừ ủợửởỹớốừủốủũồỡừ. ặợọớ ọồổõ ớồ ùọởó
ỏúọỹ-ờộ ọốủờốỡớử, ựợ ỏỗúũỹủ ởốứồ ớ ũờốừ õọỡớớợ-
Best books Ageofbook.com