radical enlightenment philosophy and the making of modernity 1650-1750

ẻẳãẵ
ãạáơằằơ
éáã-áĐ ẳ ơáằ
ểàãạ ểẳằđãơĐ ùờởPùộở
ệơá ìũ ì-đằ
ù
ớ
đằơ íđằẳ ơđằằơụ ẹăđẳ ăợờẳ
ẹăđẳ ậãêằđ-ãơĐ éđằ ã- ẳằđơằơ ơáằ ậãêằđ-ãơĐ ẹăđẳũ
ìơ ôđơáằđ- ơáằ ậãêằđ-ãơĐK- ắảằẵơãêằ ằăẵằằẵằ ã đằ-ằđẵáụ -ẵáđ-áãụ
ẳ ằẳôẵơã ắĐ ôắã-áãạ âđẳâãẳằ ã
ẹăđẳềằâ ầđà
òơáằ-òôẵàẳịạààịạơịôằ- òãđằ-íẵôơơ
íằ èâíáằãĩđ ằ- ĩằáãđằẵằỉạ ếạì-ơắô
ếđẵáãếô ễôôđểẳđãẳểằắôđằểằăãẵ íãơĐểôắã
ềãđắãéđã- éôáạáããạđằèãằãèàĐèđơẫđ-â
ẳ ẵãơằẳ ẵãằ- ãịằđãìắẳ
ẹăđẳ ã- đằạã-ơằđằẳ ơđẳằ đà ẹăđẳ ậãêằđ-ãơĐ éđằ
ã ơáằ ậế ẳ ẵằđơã ơáằđ ẵôơđãằ-
éôắã-áằẳ ã ơáằ ậãơằẳ ơơằ-
ắĐ ẹăđẳ ậãêằđ-ãơĐ éđằ ìẵũụ ềằâ ầđà
w ệơá ìũ ì-đằ ợù
èáằ đ đãạáơ- ơáằ ôơáđ áêằ ắằằ ằđơằẳ
ĩơắ-ằ đãạáơ ẹăđẳ ậãêằđ-ãơĐ éđằ ứàằđữ
ãđ-ơ ôắã-áằẳ ợù
ò đãạáơ- đằ-ằđêằẳũ ề đơ ơáã- ôắãẵơã Đ ắằ đằđẳôẵằẳụ
-ơđằẳ ã đằơđãằê -Đ-ơằụ đ ơđ-ãơơằẳụ ã Đ đ đ ắĐ Đ ằ-ụ
âãơáôơ ơáằ đãđ ằđã ã ã âđãơãạ ẹăđẳ ậãêằđ-ãơĐ éđằ ụ
đ - ằăđằ Đ ằđãơơằẳ ắĐ âụ đ ôẳằđ ơằđ- ạđằằẳ âãơá ơáằ đđãơằ
đằđạđáãẵ- đãạáơ- đạãƯơã-ũ ôãđãằ- ẵẵằđãạ đằđẳôẵơã

ôơ-ãẳằ ơáằ -ẵằ ơáằ ắêằ -áôẳ ắằ -ằơ ơ ơáằ ẻãạáơ- ĩằđơằơụ
ẹăđẳ ậãêằđ-ãơĐ éđằ ụ ơ ơáằ ẳẳđằ ắêằ
ầô ô-ơ ơ ẵãđẵôơằ ơáã- ắà ã Đ ơáằđ ắãẳãạ đ ẵêằđ
ẳ Đô ô-ơ ã-ằ ơáằ -ằ ẵẳãơã Đ ẵôãđằđ
ịđãơã-á ễãắđđĐ íơạôãạ ã éôắãẵơã ĩơ
ĩơ êãắằ
ễãắđđĐ íạđằ íơạãạ ã éôắãẵơã ĩơ
ì-đằụ ệơá ìđêãằũ
ẻẳãẵ ằãạáơằằơ ổ áã-áĐ ẳ ơáằ àãạ ẳằđãơĐụ ùờởPùộở ủ ệơá
ìũ ì-đằũ
ũ ẵũ
ìẵôẳằ- ắãắãạđáãẵ đằằđằẵằ- ẳ ãẳằăũ
ùũãạáơằằơOôđằũ ợũôđằOíãêããƯơãOùộơá ẵằơôđĐũ ớ ũôđằOíãêããƯơãOùốơá ẵằơôđĐũ
ỡũãƯụ ịằằẳãẵơô- ẳằụ ùờớợPùờộộũìũ èãơằũ
ịốợ ìũốộ ợùỗỡũợ~ởOẳẵợùPỡỡốờ
ìịề úùỗúốợờốúỗ
ùớởộỗùốờỡợ
èĐằ-ằơ ắĐ ịằ-ơú-ằơ èĐằ-ằơơằđ ễơẳũụ ỉạ ếạ
éđãơằẳ ã đằơ ịđãơã
ẵãẳúđằằ ằđ ắĐ
èũ ệũ ìơằđơã
éẳ-ơâụ íđâ
éđằẵằ
èáằđằ đằ êđãô- âĐ- ãơằđđằơãạ ơáằ ôđằ ãạáơằằơụ -ằ ạ
ẵôơãêơằẳ ã ơáằ áã-ơđãạđáĐụ ơáằđ- đằ đằẵằơ đêằẵằũ ẹằ đãẳắằ
ơđẳãơã -ơôẳĐ ẳơ- đãđãĐ LđằẵáK ằđ-ằẵơãêằụ -ằằãạ ơáằ âãẳằđ ôđằ
áằằ - đảằẵơã đằẵá ãẳằ- ẳ ãơằằẵơô ẵẵằđ-ụ ằ-ằẵãĐ
ơá-ằ ểơằ-ôãằôụ ấơãđằụ ĩãẳằđơụ ĩKòằắằđơụ ẳKỉắẵáụ ẳ ẻô ằôũ
òơáằđ đẵáụ âáãẵá ằảĐ- -ôđơ ơ Đ ạ òạáằ ắôơ - -ằ
ẵơãằơ -ẵáđ-ụ ằêã-ạằ- ơáằ ãạáơằằơ - ãơằằẵơô đằđãằơơã

ã-ãđằẳ ẵáãằAĐ ắĐ ạã-á ãẳằ- ẳ -ẵãằẵằụ ằ-ằẵãĐ ơáằ ằẳằêôđ- ễẵàằ ẳ
ềằâơũ ì đằẵằơ Đằđ-ụ ãơ á- - ắằẵằ -áãắằ ơ ẵã ơáằđằ â- ơ ằ
ãạáơằằơ ắôơ đơáằđ ằơãđằ ẵ-ơằơã đ ãĐ Lãạáơằằơ-Kụ
đằơằẳ ắôơ ẳã-ơãẵơụ ạđâãạ ô ã ôằđô- ẳãằđằơ ơã ẵơằăơ-ũ ãĐụ ơáằđằ
á- - ắằằ ãẵããằơ ơằẳằẵĐ ơơằđĐ ơ ẳã-ơãạôã-á ắằơâằằ ã-ơđằ
LẳằđơằK ẳ đằ đẳãẵ ôẳằđạđôẳ ãạáơằằơụ ắằãơ ô-ôĐ âãơá ơáằ
ơơằđ ắằãạ ẳằằằẳ ằ ằơãĐ đạã ơ ơáằ âãẳằđ áằằũ
ẹằ Đ ơâ ã ôđ-ằ- ã ơáã- âđà ã- ơ đạôằ đ ơáằđ ẳ ẳãằđằơ âĐ
đẵáãạ ơáằ -ôắảằẵơũ èáằ đằẵá ằđ-ằẵơãêằụ ơáôạá ãơ á- ôẵá ơ ằđụ
đằã- ãẵđằ-ãạĐ -ô-ẵằơãắằ ơ ơáằ ẵáđạằ ơáơ ãơ ôẳằđằ-ơãơằ- ơáằ ằăơằ-ãêằ
áã-áãẵ ẳ -ẵãằơãBẵ ắđđâãạ ảđ ằãạáơằằơáúẵằơôđĐ đằẵá ơáãàằđ-
ằạạằẳ ãũ èáằ Lạã-áK đẵá ãạáơ -ằằ ããơãĐ đằ ô-ãắằụ ơ ằ-ơ
-ãẵằ ấơãđằK- đãạã -ơẵằ â- ắ-ằẳ -ơ âáĐ ễẵàằ ẳ ềằâơũ ầằơ
ạãêằ ơáằ -â ẳ -đẳãẵ đằẵằơã ễẵàằ ẳ ềằâơ ôơ-ãẳằ ịđãơãụ ẳ -ơã
đằ ơáằ ơằ ằằơđơãạ ẵđãơãẵã- ơáằãđ ãẳằ- âằđằ -ôắảằẵơằẳ ơụ ơáã- ằđ-ằẵơãêằ ã-ụ
ã đằãơĐụ ằêằ đằ êôằđắằ ơ ảô-ơ ơ ơáằ ẵáđạằ ơáơ ãơ êằđĐ ãAơằ- ơáằ đằ
đơãẵôđ ơã ắôơ - ơáơ ãơ ã- ơ ạđ- ơáằ âãẳằđ Đ đẵằ- ãêêằẳũ ò-
đ ơáằ ãẳằ ơáơ âằ đằ ẳằãạ âãơá âáằ ãĐ ãạáơằằơ-ụ ơáằđằ đằ
-ằằãạĐ ã-ôằđắằ ắảằẵơã- ơ ơáã- ơũ đ ơáã- ơã ằẵôđạằ- ơáằ ơằẳằẵĐ
ơ -ơôẳĐ ơáằ -ôắảằẵơ âãơáã ơáằ ẵơằăơ Lơã áã-ơđĐK âáãẵá ã- ẳằẵãẳằẳĐ ơáằ
âđạ đằâđà đ - ãơằđơã ẳ úôđằ áằằũ ẫđ-ằ -ơãụ
ãơ ôẵẵằơắĐ ãạđằ- đ êằđà- ơáằ ằăơằơ ơ âáãẵá ẵ ãô-ằ- ẳ ẵú
ẵằđ- -áằẳ ơáằ ãạáơằằơ - âáằũ
ểĐ Bđ-ơ ạ ơáằ ã- ơ ơđĐ ơ ẵêằĐụ áâằêằđ ãằđằẵơĐ ẳ ơằơơãêằĐụ -ằ-ằ
ơáằ ôđằ ãạáơằằơ - -ãạằ áãạáĐ ãơằạđơằẳ ãơằằẵơô ẳ ẵôơôđ
êằằơụ ẳã-Đãạ ẳãằđằẵằ- ã ơããạụ ẳôắơụ ắôơ đ ơáằ -ơ đơ đằẵẵôú
ãằẳ ơ Đ âãơá ơáằ -ằ ãơằằẵơô đắằ- ắôơ ơằ ằêằ ơáằ êằđĐ -ằ ắà-
ẳ ã-ãạáơ- ằêằđĐâáằđằ đ éđơôạ ơ ẻô ã ẳ đ ìđằẳ ơ ãẵãĐũ òđạôắĐụ
ãẳằằẳụ ảđ ẵôơôđ ơđ-đơã ã ôđằụ -ãẵằ ơáằ ơáằ ẻ
ãđằụ ẳã-Đằẳ Đơáãạ ẵđắằ ơ ơáằ ãđằ ãêằ ẵáằ-ã ôđằ ãơằú

ằẵơô ẵôơôđằ ã ơáằ ơằ -ằêằơằằơá ẳ ằđĐ ằãạáơằằơá ẵằơôđĐũ đ ãơ â- ơáằ
ơáơ âằ-ơằđ ẳ ẵằơđ ôđằ Bđ-ơ ắằẵằụ ã ơáằ -áằđằ ãẳằ-ụ ắđẳĐ -ãạằ
đằ ãơằạđơằẳ ắĐ -ơĐ ằâĐ ãêằơằẳ ẵáằ- ẵôãẵơãụ đạãạ
đ ằâ-ằđ-ụ ạƯãằ-ụ ẳ ơáằ - ơ ơáằ ẵằằú-á ẳ âáằ đđĐ
đằ-á ẵôơôđ ẳằêãẵằ- âáãẵá ơáằ ằđôẳãơằ ảôđ- ứãêằơằẳ ã ơáằ ùờờ-ữ ẳ ơáằ
Lôãêằđ-K ãắđđĐ âằđằ đơãẵôđĐ ẵđôẵãũ
ểĐ -ằẵẳ ắảằẵơãêằ ã- ơ ẳằ-ơđơằ ơáơ ơáằ ẻẳãẵ ãạáơằằơụ đ đ
ắằãạ ằđãáằđ ẳằêằằơụ ã- ãơằạđ ẳ êãơ đơ ơáằ âãẳằđ ãẵơôđằ
ẳ â- -ằằãạĐ ằêằ đằ ãơằđơãĐ ẵáằ-ãêằ ơá ơáằ ã-ơđằ
ãạáơằằơũ đằôằơĐụ ơáằ ẳằđơằ ã-ơđằ âằđằ ẵ-ẵãô-Đụ ằêằ ẳằ-ằđú
ơằĐụ đằẵơãạ ơ âáơ â- âãẳằĐ ằđẵằãêằẳ - ơáằ ãêằĐ ẳạằđô- ơáđằơ -ằẳ
ắĐ đẳãẵ ơáôạáơũ ểĐ -ẵáđ- âãụ ì ôằụ ắằ đơáằđ -ôđđã-ằẳ ắĐ ơáằ đãú
ằẵằ ạãêằ áằđằ ơ ơáằ đằ ãƯ ẳ ãƯã- ơ Đ ơáằ ẵơãằơ ắôơ
ằêằ ã ơáằ ịđãơã-á ẵơằăơ âáằđằụ áã-ơđãạđáãẵĐụ ơáằđằ á- ắằằ ằđ-ã-ơằơ
đằô- ơ ẵàâằẳạằ ơáơ ãƯ áẳ Đ ãAôằẵằ ơ ũ ầằơ ẵ-ằ đằẳãạ ơáằ
đãđĐ ơằđã- -ơđạĐ -ôạạằ-ơ-ụ ơ ằ-ơ ơ ằụ ơáơ ãƯ ẳ ãƯã- âằđằ
ã ẵơ ơáằ ãơằằẵơô ắẵàắằ ơáằ ôđằ ẻẳãẵ ãạáơằằơ ằêằđĐâáằđằụ
ơ Đ ã ơáằ ềằơáằđẳ-ụ ằđĐụ đẵằụ ìơĐụ ẳ ẵẳãêã ắôơ - ịđãơã
ẳ ìđằẳũ
ẹẵôđ-ằụ ằãơáằđ ơáằ ãạáơằằơ ãơ-ằụ ẳ -ơã ằ ãơ- ẵ-ằôằẵằ-ụ âằđằ
ããơằẳ ơ ôđằũ èáằđằ ã- ãẳằằẳ ôđơáằđ ẳãằ-ã ơ ơáằ đắằ áâ ơ
ãơằđđằơ ơáằ ãạáơằằơũ đ ãơáằ ãạáơằằơ đà- ơáằ -ơ ẳđơãẵ -ơằ
ơâđẳ- -ằẵôđãƯơã ẳ đơããƯơã ã ôđằK- áã-ơđĐụ ãơ ẳằ- - ằ ã ơáằ
âãẳằđ áã-ơđĐ ơ ảô-ơ âằ-ơằđ ẵãêããƯơã ắôơụ đạôắĐụ ơáằ ằơãđằ âđẳũ đ
ơáã-ụ ãơ ãĐ â-ụ ãơ â- ằ ơáằ -ơ ãđơơ -áãơ- ã ơáằ áã-ơđĐ ũ
ãơơãạĐụ ơáằđằ ằăã-ơ- ê-ơ ẳ đãẳắằ ãơằđơôđằ ơáằ ơãẵũ ầằơ ơáằđằ đằ ẵú
đơãêằĐ ằâ ạằằđ -ôđêằĐ- ẳ đạằú-ẵằ ãơằđđằơơãêằ âđà-ụ ẳ ãơ ã- ãắằ
ơ ôằ-ơã âáằơáằđ ãơ đằĐ đằẵằãêằ- ơáằ ằá-ã- ãơ ẳằ-ằđêằ- ã ơáằ -ơôẳĐ ẳ ơằẵáú
ãạ ẳằđ áã-ơđĐụ ã ẵđã-ụ đ ằăằụ âãơá ơáằ ẻằã ẵằ ẳ ơáằ
ẻằđơãũ èáằ-ằ ơụ ẵôđ-ằụ âằđằ ê-ơ ẳ ôẳằơ ẵáạằ-ụ ơ Đ đơằ ã

âằ-ơằđ ẵãêããƯơãũ ềằêằđơáằằ ụ ơáằ-ằ ằđãằđ ạđằơ ẵôơôđ êằằơ-ụ ããơằẳ -
ơáằĐ âằđằ ơ âằ-ơằđ ẳ ẵằơđ ôđằụ đằ đằĐ Đ ẳảô-ơằơ-ụ ẳãBẵơã-
ơ âáơ â- ằ ằơãĐ -ơã ơáằạãẵĐ ẵẵằãêằẳ ẳ đẳằđằẳ đằạã -ẵãằơĐụ
ắ-ằẳ áãằđđẵáĐ ẳ ằẵẵằ-ã-ơãẵ ôơáđãơĐụ ơ ôãêằđ-ãơĐ ẳ ằôãơĐũ
ịĐ ẵơđ-ơụ ơáằ ãạáơằằơOôđằ ẳ ạắOơ Đ ơơẵàằẳ ẳ -ằêú
ằđằẳ ơáằ đơ- ơđẳãơã ôđằ ẵôơôđằ ã ơáằ -ẵđằẳụ ạãẵụ àãạ-áãụ ẳ áãằđú
đẵáĐụ -ằẵôđãƯãạ ã-ơãơôơã- ẳ ãẳằ-ụ ắôơ ứãơằằẵơôĐ ẳ ơ ẳằạđằằ ã
đẵơãẵằữ ằằẵơãêằĐ ẳằã-áằẳ ằạãơãơã đẵáĐụ đã-ơẵđẵĐụ âK-
-ôắđẳãơã ơ ụ ằẵẵằ-ã-ơãẵ ôơáđãơĐụ ẳ -êằđĐụ đằẵãạ ơáằ-ằ âãơá ơáằ
đãẵãằ- ôãêằđ-ãơĐụ ằôãơĐụ ẳ ẳằẵđẵĐũ èáã- ããằ- ơáằ ãạáơằằơ
â- ẳãằđằơ đẳằđ ãđơẵằ đ ôẳằđ-ơẳãạ ơáằ đã-ằ ơáằ ẳằđ âđẳ
éđằẵằ
êã
ơá ơáằ ẻằđơã ẳ ẻằã ẵằụ ẳ ơáơ ơáằđằ ã- -ằơáãạ ẳã-đđơãơằ
ẳ ãẳằôơằ ắôơ ãơ- ẵêằđạằ ã ơáằ ằăã-ơãạ áã-ơđãạđáĐũ ịôơ ơ ằ ãơ-
ôđằẳĐ êằđđãẳãạ ạắ -ãạãBẵẵằ ằ ô-ơ Bđ-ơ ạôạằ ơáằ ãạáơằằơ -
âáằụ âáãẵá ằ-ụ ã Đ êãằâụ ạãêãạ ẳôằ âằãạáơ ơ ơáằ ẻẳãẵ ãạáơằằơ
ẳụ ằôĐụ ằẵãơãạ ôđ-ằêằ- đ ơáằ ẳằẳĐ ẵô-ã ơ -ôằằƯằ ơáằ
ãạáơằằơụ đẳãẵ ẳ ã-ơđằụ ãơ ơáằ ẵ-ơđãẵơãạ -ơđãơúảẵàằơ Lơã
áã-ơđĐKũ
éđằẵằ
êãã
òẵàâằẳạằằơ-
ẹằ ơáằ ẵáãằẳằãạáơ- -ơôẳĐãạ ãơằằẵơô áã-ơđĐ ã- ơáằ đơôãơĐ ãơ đẳ-
đ ạ ẳ ẳằằ ẳã-ẵô ã- âãơá đãằẳ- ẳ ẵằạôằ-ũ íằđơãĐ ì áêằ ắằẵằ
ẵêãẵằẳ ơáơ ằK- êãằâ- ẳ ằđẵằơã- ã ơáã- đằ đằ đằ ãàằĐ ơ ắằ -ôắ-ơú
ơãĐ ãAôằẵằẳ ẳ ôẳằẳ ơáđôạá ẵêằđ-ơã ẳ ẳãạôằ ơá ã- ơáằ ẵ-ằ ã
-ằ đ -ơ ơáằđ đằ- áã-ơđãẵ ằôãđĐũ ì đơãẵôđụ ì âằ ãằ-ằ ẳằắơ
ạđơãơôẳằụ - âằ - ê-ơ ãơằằẵơô -ơãôơãụ ơ Đ đãằẳ- ẻãẵáđẳ ỉũ éàãụ
éơđãẵà íáđằĐụ ẫã ếằêằđụ ầ-ằếụ òơáĐ ểẵếằụ ẫãđãằẳ ẵáđẳằđụ

ểẵ ẳằ ểâắđĐụ ẫãằ ê ịôạằụ ẳ òẳ ôơẵãằũ ì ẳẳãơãụ ì ạẳ ơ
áêằ ơáằ đơôãơĐ ơ ơáà đ ơáằãđ áằ âãơá đằ -ằẵãBẵ ãơ-ụ ơằăơ-ụ ắãắãú
ạđáãẵ ạôãẳẵằụ - âằ - Đằơ đằ -ơãôơãạ ẳã-ẵô ãụ ểãẵáãằ ẫãằằụ
đá ỉôơơụ ểãạôằ ịằơằƯụ ểđẵ ịằẳảụ ểđằẳ ẫơáằđụ éãằơ ơằằắààằđ-ụ
ààằ òààằđụ ỉằđ ĩằ ĩãảụ ơôđơ ịđâụ ẻãằà ấằđãảụ ãô-ằã èơđụ
ãêã ịằđơãụ ểđẳằẵáã ằãạẳụ ẫãảơ ểãảáđẳơụ ẫĐạằ ấằằụ ĩêãẳ ếơƯụ
òẳđằâ ãăụ ềơá ẫẵáơằụ íáđằ- òãằụ èáằ ấằđắằằàụ ẳ íôđằĐụ ơằêằ
ềẳằđụ ềãẵá- èĐẵàằụ ĩêãẳ ẳKòêđĐụ đãẵ ẳ ễạụ ỉằà ê ềãằđụ ẳ ệô-ơã
íáãũ
ãẵằ âđà -ôẵá - ơáã- ằẵằ đãĐ ãêêằ- ằăơằ-ãêằ đằ-ằđẵá ã đẵáãêằ- ẳ
ãắđđãằ- ắđẳụ ẳ ãơ đêằẳ đ đ ằ-Đ ơ ắơã -ôđơ đ ãơụ ì áĐ ơ
đằẵđẳ Đ ạđơãơôẳằ ơ ơáằ ĩôơẵá ễạôạằ ậã ẳ ơ ậãêằđ-ãơĐ íằạằ ễẳ
đ ằằơãạ ôẵá ơáằ ẵ-ơũ đ áã- ô-ơãơãạ ằẵôđạằằơ âáãằ áằ â- ơ ơáằ
ẹăđẳ ậãêằđ-ãơĐ éđằ ì - ôẵá ãẳằắơằẳ ơ èĐ ểđđã-ũ ãĐụ ì
ãằ-ằĐ đằẵãơãêằ ơáằ ê-ơ ôơ ằăằđơ áằ đêãẳằẳ ắĐ ôằđô-
ãắđđã- ẳ đẵáãêã-ơ- ã Đ đơ- ôđằ ẳụ -ơ ụ ơáằ -ơơ ơáằ
ịđãơã-á ễãắđđĐũ
íơằơ-
éđằẵằ ê
òẵàâằẳạằằơ- êããã
ễã-ơ éơằ- ăê
ễã-ơ ãạôđằ- ăêãã
ễã-ơ ể ẳ èắằ- ăêãã
òắắđằêãơã- ễãắđđĐ ẳ òđẵáãêằ ễẵơã- ăêããã
ẹơáằđ òắắđằêãơã- ăãă
éđơ ìổèáằ Lẻẳãẵ ãạáơằằơK ù
ùũìơđẳôẵơã ớ
ãũẻẳãẵ èáôạáơ ã ơáằ đĐ ãạáơằằơ ớ
ããũèáằ Líđã-ã- ơáằ ôđằ ểãẳK ùỡ
ợũêằđằơ ẳ éáã-áĐ ợớ

ãũèáằ òẳêằơ íđơằ-ãã- ợớ
ããũíđơằ-ãã- ã íằơđ ôđằ ợỗ
ãããũèáằ ềằâ éáã-áĐ ẵôằđ- ẵẳãêã ẳ ơáằ ịơãẵớở
ãêũđẵằổ éáã-áĐ ẳ ẻĐ òắ-ôơã-ớố
êũẻằẵơã ã ơáằ ìơã ơơằ- ỡớ
ớũẵãằơĐụ ì-ơãơôơã-ụ ẻằêôơã ởỗ
ãũéáã-áĐ ẳ ơáằ ẵã ỉãằđđẵáĐ ởỗ
ããũáơằ-ắôđĐụ ẻẳãẵơãụ ấôêằđạôằ- ờộ
ãããũèáằ ẻằêôơãđĐ ìô-ằ ộù
ỡũẫằụ éáã-áĐụ ẳ ằăôãơĐ ốợ
ãũèáằ ẵãơã ẫằ ốợ
ããũíêằđ-ơã đằằẳồ ằăô đằằẳ ỗù
ởũíằ-đ-áã ẳ íôơôđằ ỗộ
ãũđằẵá ẻĐ íằ-đ-áã ỗộ
ããũéáã-áĐ ẳ íằ-đ-áã ã íằơđ ôđằ ùỡ
ãããũéáã-áĐ ẳ íằ-đ-áã ã ôơáằđ ôđằ ùỗ
ãêũđằằẳ èáôạáơụ ăđằ ãụ ẳ ơáằ éđằ ùùờ
ờũễãắđđãằ- ẳ ãạáơằằơ ùùỗ
ãũèáằ ậãêằđ- ễãắđđĐ ùùỗ
ããũèáằ íđã-ã- ơáằ ậãêằđ-ãơãằ- ùợộ
ãããũáằêãạ ơáằ èâ ãạáơằằơ- ùớù
ãêũễằăãẵ- ẳ ĩãẵơããđằ- ùớỡ
êũèáằ đĐ ãạáơằằơ ã ềơã íơằăơ ùớộ
ộũèáằ ễằđằẳ ệôđ- ùỡợ
ãũíáạãạ ôđằK- ìơằằẵơô íôơôđằ ùỡợ
ããũèáằ ệôđ- ẳ ơáằ ẻẳãẵ ãạáơằằơ ùởợ
éđơ ììổèáằ ẻã-ằ éáã-áãẵ ẻẳãẵã- ùởộ
ốũãƯ ùởỗ
ỗũấ ẳằ ẳằổ éáã-áĐụ ĩằẵđẵĐụ
ẳ ạãơđãã- ùộở

ãũĩằẵđơãẵ ẻằôắãẵã- ùộở
ããũẻằêôơãđĐ í-ãđẵĐ ùố
ùũẻẳãẵã- ẳ ơáằ éằằổ èáằ ịđơáằđ- ếằđắạá ùốở
ãũèáằ èáằạãúéáã-áằđụ ệáằ- ếằđắạá ứùờớỡPùờộợữ ùốở
ããũèáằ ịằá ùỗ
ãããũèáằ èđã ơáằ ịđơáằđ- ếằđắạá ùỗợ
ùùũéáã-áĐụ ơáằ ìơằđđằơằđ ẵđãơôđằ ùỗộ
ãũễẳằâãảà ểằĐằđ ứùờợỗPùờốùữ ùỗộ
ããũèáằ éáã-áã ợ
ãããũèáằ ẫƯạằ ĩã-ôơằ- ợở
ãêũèáằ Lềằâ ẻằãạãK éáã-áĐ ợố
êũèáằ éáã-áã ã ạẳ ợùợ
êãũằđ ẳ ẵẳãêã ẻằêằđắằđơã- ợùỡ
ùợũểãđẵằ- ĩằãằẳ ợùố
íơằơ-
ă
ùớũãƯK- Đ-ơằ ợớ
ùỡũãƯụ ẵãằẵằụ ẳ ơáằ ẵãằơã-ơ- ợỡợ
ãũẻẳãẵ èáôạáơ ẳ ơáằ ẵãằơãBẵ ẻằêôơã ợỡợ
ããũãƯ ẳ ỉôĐạằ- ợỡờ
ãããũãƯ êằđ-ô- ịĐằ ợởợ
ùởũéáã-áĐụ éãơãẵ-ụ ẳ ơáằ ễãắằđơã ể ợởố
ãũì ằđẵá LđằằẳK ợởố
ããũểđẵáĐ ẹêằđơôđằẳ ợờợ
ãããũãƯụ ễẵàằụ ẳ ơáằ ãạáơằằơ ơđôạạằ đ
èằđơã ợờở
ãêũôãơĐ ẳ ơáằ ẽôằ-ơ đ Lềơôđ ểK ợộ
ùờũéôắã-áãạ ịằẳ éáã-áĐ ợộở
ãũèáằ èđẵơơô-èáằạãẵúéãơãẵô- ợộở
ããũèáằ ịơơằ ơáằ ơáãẵ- ợốở

ùộũèáằ đằẳ đắãẳẳằ ểêằằơ ợỗở
ãũèáằ ĩằơá éáã-áằđ ợỗở
ããũễôẵ-ụ ãơúãụ ẳ èáằ ỉạôằ íơằđãằ ớợ
ãããũèáằ ẻã-ằ ĩôơẵá ãƯã- ớộ
ãêũ éáãơằđ ớùở
êũĩôơẵá ẻẳãẵã- ơ ơáằ ịằạããạ ơáằ ãạáơằằơá
íằơôđĐ ớợ
éđơ ìììổôđằẳơáằ LềằâK ìơằằẵơô
íơđêằđ-ãằ- ứùờốPùộợữ ớợỗ
ùốũịĐằ ẳ ơáằ Lấãđơôô- òơáằã-ơK ớớù
ùỗũèáằ ịđằẳằắôđạ ĩã-ôơằ- ớỡợ
ợũơằằằ ẳ ơáằ ẫđ ơáằ ẹđẵằ- ớởỗ
ợùũèáằ ĩằơá ơáằ ĩằêã ớộở
ãũđ ấ ĩằ ơ ịằààằđ ớộở
ããũèáằ éôắãẵ ôđđằ ớốợ
ãããũíáôđẵáằ- ĩãêãẳằẳ ớốố
ãêũèáằ ôđằ ĩãô-ã ớỗợ
íơằơ-
ăã
ợợũễằằáẳ ơáằ Lậãêằđ- éáã-áãẵ ẻằãạãK ỡờ
ãũđằẳằđãà ê ễằằáứùờỡộPùộùớữ ỡờ
ããũỉằêằ đơá ỡù
ãããũèáằ éãơãẵ- éáã-áĐ ỡợợ
ãêũèáằ ễằằáíơđêằđ-Đ ã ơáằ ềằơáằđẳ-ụ ằđĐụ
ẳ ơáằ ịơãẵ ỡớù
ợớũèáằ Lềơôđằ ẳK íơđêằđ-Đ ứùộùPùộợữ ỡớờ
éđơ ìấổèáằ ìơằằẵơô íôơằđúẹằ-ãêằ ỡỡở
ợỡũềằâ èáằạãẵ ơđơằạãằ- ỡỡộ
ãũèáằạĐ ẳ ơáằ ẻằêôơã ã ịãắằ íđãơãẵã- ỡỡộ
ããũéáĐ-ãẵúèáằạĐ ỡởờ

ãããũễằ íằđẵụ ễãắđẵáụ ẳ ễẵàằ ỡờỡ
ãêũđ ơáằ LẻơããƯơãK ơ ơáằ LìđđơããƯơãK
ẻằãạã ỡộù
ợởũèáằ í-ằ íđơằ-ãã- ỡộộ
ãũãđãẵã- ỡộộ
ããũĩằẳẵà ã đẵằ ỡốở
ãããũẻạã- ẳ ơáằ ãôđằ đằẵá íđơằ-ãã- ỡỗù
ợờũễằãắãƯ ẳ ơáằ ẻẳãẵ ãạáơằằơ ởợ
ãũđĐ ẵôơằđ- ởợ
ããũễằãắãƯụ ơằụ ẳ ơáằ ẻẳãẵ íáằạằ ứùờộờPùờốữ ởộ
ãããũễằãắãƯ ẳ ơáằ Lẫđ éáã-áãằ-K ởùù
ợộũòạãổ èáằ LèđãôáK ềằâơ ẳ ễẵàằ ởùở
ãũôđằ ắđẵằ- ạã-á ìẳằ- ởùở
ããũễẵàằụ ềằâơãã-ụ ẳ ãạáơằằơ ởợợ
ợốũèáằ ìơằằẵơô ĩđ ã ã ẳ éđơôạ ởợố
ợỗũằđĐ ẳ ơáằ ịơãẵổ ơáằ Lẫđ ơáằ
éáã-áằđ-K ởỡù
ãũĩằằằãạ éáã-áãẵ íđã-ã- ởỡù
ããũèáằ ẫB íơđêằđ-ãằ- ứùộợớPùộỡữ ởỡỡ
ãããũẫẳ ơáằ ẻã-ằ ằđ ĩằã- ởởợ
ãêũẫBã- êằđ-ô- ềằâơãã- ã ơáằ ịơãẵ ởởố
íơằơ-
ăãã
éđơ ấổèáằ íẳằ-ơãằ éđạđằ ơáằ ẻẳãẵ
ãạáơằằơ ứùờốPùộởữ ởờớ
ớũịôãêããằđ- ẳ ơáằ ẻã-ằ đằẵá ĩằã- ởờở
ớùũđằẵá ẻằôạằằ ĩằã-ơ- ã ăãằ ởộở
ãũèáằ ãạáơ ơ ỉẳ ởộở
ããũôằôẳằêãằ ẳ ễáơ ởộỗ
ãããũòơạã-ơ ấơãđằổ ãơúỉĐẵãơáằ ứùờốỡPùộỡờữ ởốợ

ãêũèáằ ểđôã- ẳKòđạằ- ứùộớPùộộùữ ởốờ
ớợũèáằ ãƯã-ơãẵ ềêằ ã đằẵá ởỗù
ớớũạã-á ĩằã- ẳ ôđằ ởỗỗ
ãũèáằ ĩằã-ơ íáằạằ ởỗỗ
ããũệá èẳ ứùờộPùộợợữ ờỗ
ãããũòơáĐ íã- ứùờộờPùộợỗữ ờùỡ
ãêũểơơáằâ èãẳ ứẵũùờởộPùộớớữ ờùỗ
êũịằđđẳ ểẳằêãằ ứùờộPùộớớữ ờợớ
ớỡũằđĐổ èáằ ẻẳãẵ òôàđôạ ờợố
ãũìãơã ẻằẵơã ờợố
ããũáđằđãằẳ ẫơáằđ ê è-ẵáãđáô- ứùờởùPùộốữờớộ
ãããũđãằẳđãẵá ẫãáằ ơ-ẵá ứùờỡốPùộỡữ ờỡù
ãêũãƯ ẳ íắắổ ẫẵáơằđ ẳ ằơá ờỡở
êũèáằẳđ ễôẳâãạ ễô ứùờộPùộỡữ ờởợ
êãũẵáãẳơ ẳ ơáằ ểơôđãạ ằđ ãƯã- ờởở
êããũệá íáđã-ơã ẳằ ứùờỗốPùộờộữ ờởỗ
ớởũèáằ ẻẳãẵ ìẵơ ã ìơĐ ờờỡ
ãũãắơơã-ơ ấãẵ ứùờờốPùộỡỡữ ờờỡ
ããũé ểơơã ĩđã ứùờờợPùộỡờữ ờộ
ãããũéãằơđ ãằ ứùờộờPùộỡốữ ờộỡ
ãêũẻẳãẵ èáôạáơ ã ấằãẵằ ờộộ
ớờũèáằ íẳằ-ơãằ éáã-áãẵ ểô-ẵđãơ- ờốỡ
ãũíơằạđãằ- ờốỡ
ããũ ễK-đãơ ẳằ ã- ờỗỡ
ãããũĩằ-ơã-ụ ì-ụ ẳ ơáằ éãơãẵãƯơã ôằđ-ơãơã ộù
íơằơ-
ăããã
ớộũđ ễ ểằơơđãằ ơ ĩãẳằđơ ộỡ
ãũểơằđãã- ộỡ
ããĩãẳằđơ ộỗ

ớốũãạôằổ ẻô ằôụ ẻẳãẵã-ụ ẻằêôơã ộùỡ
ịãắãạđáĐ ộợù
ìẳằă ộộỗ
íơằơ-
ăãê
éơằ-
ứịằơâằằ ạằ- ớỗỡ ẳ ớỗởữ
ùũịằằẳãẵơ ẳằ ãƯ ứùờớợPùờộộữũ òĐô- đơđãơũ ứịĐ ẵôđơằ-Đ ơáằ ỉằđƯạ òôạô-ơ
ịãắãơáằàụ ẫằắơơằữ
ợũèáằ ẵãằơ đằằà áã-áằđụ ãẵôđô- ứớỡùPợộắẵữụ ôẳằđ ơáằ ãẵôđằ ơđẳãơã ã
ẵ ãẵ ẳ ẳằđ ơáôạáơũ ểđắằ đơđãơ ắô-ơũ ứịĐ ẵôđơằ-Đ ơáằ ểô-ằ ẳô ễôêđằụ
éđã-ữ
ớũẻằ ĩằ-ẵđơằ- ứùởỗờPùờởữũ íĐ đơđãơ ắĐ đ- ỉ-ũ ứịĐ ẵôđơằ-Đ ơáằ ểô-ằ ẳô
ễôêđằụ éđã-ữ
ỡũơơđãằẳ ẫãáằ ễằãắãƯ ứùờỡờPùộùờữũ ạđêằẳ đơđãơũ ứịĐ ẵôđơằ-Đ ơáằ ỉằđƯạ
òôạô-ơ ịãắãơáằàụ ẫằắơơằữ
ởũéáã-áĐ ẳ ơáằ đằẵá íơáãẵ íáôđẵáổ ịã-á ệẵôằ- ịãạằ ị ôằơ ứùờợộPùộỡữũ
ôúằạơá đơđãơ ã ã- ắĐ ỉĐẵãơáằ ẻãạôẳ ứùờởỗPùộởớữũ ứịĐ ẵôđơằ-Đ ơáằ ểô-ằ ẳô
ễôêđằụ éđã-ữ
ờũéáã-áĐ ẳ ơáằ đằẵá ắããơĐổ Lễằ đẳ íẳKụ ễôã- ìì ẳằ ịôđắụ éđãẵằ ẳằ
íẳũ ịđƯằ đơđãơ ắô-ơ ắĐ òơãằ íĐ-ằêă ứùờỡPùộợữũ ứịĐ ẵôđơằ-Đ ơáằ ểô-ằ
ẳô ễôêđằụ éđã-ữ
ộũLểãđẵằ- ẳằ ãằ-ơKổ ơáằ ểãđẵằ ơ éằơằẵ-ơũ éãơãạ ắĐ ệằ ẻằ-ơôơ ứùờỗợPùộờốữũ
ứịĐ ẵôđơằ-Đ ơáằ ểô-ằ ẳô ễôêđằụ éđã-ữ
ốũẫằ ẳ áã-áĐổ éđãẵằ áã ịđô-ẵáâằãạúẫằắơơằụ đãằẳ
ễằãắãƯũ ứịĐ ẵôđơằ-Đ éáãã- ìơằđơã òôẵơãằằđ-ụ ễẳữ
ỗũéáã-áĐ ẳ -ằăôãơĐổ òẳđãằ ịằêằđẳ ứùờởPùộùờữ âãơá ằẵãơằẳ ẳĐ
đãằẳũ ứĩôắằ đơđãơ ắôơ ùờộố ắĐ òđãằ ẳằ ấã- ứùờớợPùờốữũ ứịĐ ẵôđơằ-Đ ơáằ
ẻãảà-ô-ằôụ ò-ơằđẳữ
ùũèáằ Lậãêằđ- ễãắđđĐKổ ơáằ ẵằằắđơằẳ ằđĐ ằãạáơằằơáúẵằơôđĐ ẻơôẳ ơáằ ịãắãú

ơáằẵ òôạô-ơãã ơ ẫằắơơằũ ứịĐ ẵôđơằ-Đ ơáằ ỉằđƯạ òôạô-ơ ịãắãơáằàụ
ẫằắơơằữ
ùùũèáằ Lẵđã-ã- ơáằ ôãêằđ-ãơãằ-Kổ ẵằđơãêằ ằẳ ắĐ ệũ ĩđằơãằđ ã ôằẳ ơ đà ơáằ
Bđ-ơ ẵằơằđĐ ơáằ â đãẳĐ -áđãàãạ ậãêằđ-ãơĐ ậơđằẵáơ ứùộớờữũ ứịĐ ẵôđơằ-Đ
ễôđằ- ẵáô ịũ ấũụ ịô ôữ
ùợũèáằ ĩôơẵá ắà ôẵơã ẵơạôằổ ơáằ đơã-ãằẵằ ơáằ -ằ ẵơạôằ ơáằ ãắđđĐ
ã-ắằđơô- íôằđô- ôẵơãằẳ ã ùộùộũ
ùớũèáằ ằđôẳãơằ ảôđ-ổ ơáằ đơã-ãằẵằ ơáằ ằđãẳãẵ ễKôđằ êơằ ứùộùốPùộợữ
ôắã-áằẳ ơ èáằ ỉạôằũ
ùỡũKểđẵáĐ êằđơôđằẳMổ ơáằ đơã-ãằẵằ ơáằ BằđẵằĐ đằôắãẵ òâĐ-ãạ ứùờờỗữ ắĐ
éãằơằđ ẳằ íôđơ ứùờùốPùờốởữũ ứịĐ ẵôđơằ-Đ ơáằ ò-ơằđẳ ậãêằđ-ãơĐ ễãắđđĐữ
ùởũáđằđãằẳ ẫơáằđ ê è-ẵáãđáô- ứùờởùPùộốữụ áã-áằđụ -ẵãằơã-ơ ẳ đãằẳ
ãƯụ ằ ơáằ ôẳãạ ơáằđ- ơáằ ằđ ãạáơằằơũ ứịĐ ẵôđơằ-Đ ơáằ
ỉằđƯạ òôạô-ơ ịãắãơáằàụ ẫằắơơằữ
ùờũèáằ -ẵãằơã-ơ ẳ áã- ãẵđ-ẵằổ ềãẵằ- ỉđơ-ằàằđ ứùờởờPùộợởữụ ơãúềằâơã ẳ ằ
ơáằ ãằằđ- ắẵơằđãạĐũ éđơđãơ ắôơ ùờố ắĐ í-đ ềằơ-ẵáằđ ứẵũùờớởPùờốỡữũ
ứịĐ ẵôđơằ-Đ ơáằ ểô-ằ ẳô ễôêđằụ éđã-ữ
ùộũòắđá ệáằ- íôằằđ ứẵ ũùờớộPùờỗỡữụ ảôđã-ơ ơ èáằ ỉạôằụ áã-áằđụ ẳ Lẳã-ẵãằK
ãƯũ ạđêằẳ đơđãơũ ứịĐ ẵôđơằ-Đ ơáằ ấằđằãạãạ ỉằơ ãƯáôã-ữ
ùốũò ẵẳằ-ơãằ ằẳ -ơđôẵà ơ ễằãẳằ ắĐ ệũ ằơƯãạ ứẳằ-ãạằẳ ắĐ đãẵô- ẫơằ ắôơ
ùờỗợữ ã ẵằằắđơã ịơá-đ ịằààằđ ứùờớỡPùờỗốữ ẳ áã- Bạáơ ạã-ơ ắằãằã ơáằ âằđ
ơụ -áâãạ ứữ ịằààằđ ã đBằ ẳ ứắữ ịằààằđ đằđằ-ằơằẳ - ỉằđẵôằ- đằẳ âãơá
ơáằ ẵôắ áã-áĐ ẳã-ơẵáãạ ơáằ ĩằêãũ ứịĐ ẵôđơằ-Đ ễôđằ- ẵáô ịũ ấũụ
ịô ôữ
ùỗũệá ễẵàằ ứùờớợPùộỡữũ íĐ đơđãơ ắĐ ẳđằĐ ếằằđũ ứịĐ ẵôđơằ-Đ ơáằ
êằđãạ ịẳĐụ íáđã-ơ íáôđẵá íằạằụ ẹăđẳữ
ợũãđ ì-ẵ ềằâơ ứùờỡợPùộợộữ ã ùộùốũ éđơđãơ ắĐ èũ ểôđđĐũ ứịĐ ẵôđơằ-Đ ơáằ ể-ơằđ ẳ
ằâ- èđããơĐ íằạằụ íắđãẳạằữ
ợùũèáằ ịĐ ềằ- ã ơáằ ãẳúằãạáơằằơá ẵằơôđĐũ éđ ắĐ ệ-áằ ấằđằơ ứùộùốPùộốỗữũ
ứịĐ ẵôđơằ-Đ ơáằ ểô-ằ ẳô ễôêđằụ éđã-ữ

ợợũĩằã- ĩãẳằđơ ứùộùớPùộốỡữụ áã-áằụ ằẵĐẵằẳã-ơụ ẳ ãđ ơáằ đằẵá ẻẳãẵ
ãạáơằằơũ éđơđãơ ắĐ ễôã- ểãẵáằ ê ễ ứùộộPùộộùữũ ứịĐ ẵôđơằ-Đ ơáằ ểô-ằ ẳô
ễôêđằụ éđã-ữ
ợớũíằđ ằạđêằẳ đơđãơ ãƯ -ằơãằ- ôẳ ắôẳ ãơ ẵãằ- ơáằ ùờộộ ằẳãú
ơã ơáằ ẹằđ é-ơáô ã ắơá ơáằ ễơã ẳ ĩôơẵá êằđ-ã-ũ ứịĐ ẵôđơằ-Đ ơáằ
ấằđằãạãạ ỉằơ ãƯáôã-ụ ò-ơằđẳữ
éơằ-
ăêã
ãạôđằ-
ùũèáằ ơãơằúạằ ãƯK- èđẵơơô- èáằạãẵúéãơãẵô- ẵẳằ-ơãằĐ
ôắã-áằẳ ơ ò-ơằđẳ ã ùờộũ ợố
ợũèáằ ơãơằúạằ ãƯK- ẹằđ é-ơáô ẵẳằ-ơãằĐ ôắã-áằẳ ơ
ò-ơằđẳ ã ùờộộPốũ ợỗ
ớũèáằ -ằ ơãơằ- ơâ ơáằ đằẵá éđãơãạ- ơáằ èđẵơơô- èáằạãẵú
éãơãẵô-ũ ớỡ
ỡũèáằ Lẫằđơáằã ịãắằK ùộớởụ ơđ-ơằẳ ẳ âãơá ẵằơđĐ ắĐ
ệá ễđằƯ ẵáãẳơụ ằ ơáằ -ơ ẵơđêằđ-ã ằđ
ôắãẵơã- ơáằ Bđ-ơ áơáằ ằãạáơằằơá ẵằơôđĐũ ởởỡ
ởũèãơằúạằ ơáằ ằđ đằẳằđãạ ãƯK- ơáãẵ-ụ ơđ-ơằẳ ẳ
ằẳãơằẳ ắĐ ệá ễđằƯ ẵáãẳơụ ẳ ôắã-áằẳ ã ùộỡỡũ ờởờ
ể ẳ èắằ-
ểổôđằ ẳôđãạ ơáằ đĐ ãạáơằằơăăPăăã
èắằ ùổèáằ đĐ ễơã ẳãơã- ơáằ èđẵơơô- èáằạãẵúéãơãẵô- ợốù
èắằ ợổèáằ ểảđ íẳằ-ơãằ éáã-áãẵ ểô-ẵđãơ- ơáằ đĐ
ãạáơằằơ ứùờốPùộởữ ờỗ
ễãắđđĐ ẳ òđẵáãêằ ễẵơã-
òịểòãăúằúéđêằẵằổ ịãắãơáôằ ểảằ-
òẻỉ ẹòèáằ ỉạôằổ òạằằằ ẻãảà-đẵáãằũ ẹôẳ Đẳ òđẵáãằ
òậịò-ơằđẳổ ậãêằđ-ãơằãơ-ắãắãơáằằà
ịễễẳổ ịđãơã-á ễãắđđĐ

ịéếịằđãổ ơơ-ắãắãơáằà éđằô ã-ẵáằđ ếôơôđắằ-ãơƯ
íịậíđẳắổ ịãắãơằẵ ậãêằđ-ãơđã
íẻễíằáạằổ ẻĐ ễãắđđĐ
íậễíắđãẳạằổ ậãêằđ-ãơĐ ễãắđđĐ
ò ò-ơằđẳò-ơằđẳổ íãơĐ òđẵáãêằ-
ò èáằ ỉạôằèáằ ỉạôằổ íãơĐ òđẵáãêằ-
ò ễằãẳằễằãẳằổ íãơĐ òđẵáãêằ-
ò ẻơơằđẳẻơơằđẳổ íãơĐ òđẵáãêằ-
ò ậơđằẵáơậơđằẵáơổ íãơĐ òđẵáãêằ-
đậịđãạằổ ậãêằđ-ãơằãơ-ắãắãơáằằà
ịểđằẵằổ ịãắãơằẵ ểđôẵằã
ịềđằẵằổ ịãắãơằẵ ềƯãằ
ỉỉễỉđêđẳổ ỉôạáơ ễãắđđĐ
ỉếịèáằ ỉạôằổ ếãàãảàằ ịãắãơáằằà ứẻĐ ễãắđđĐữ
ỉẻềỉđằổ ẻãảà-đẵáãằềđẳúỉẳ
ỉậịỉằổ ậãêằđ-ãơơ-ắãắãơáằà
ệẻễểẵáằ-ơằđổ ệá ẻĐẳ- ễãắđđĐ
ệậịệằổ ậãêằđ-ãơơ-ắãắãơáằà
ễĩđẫễẳổ ĩđ ẫãã- ễãắđđĐ
ễìỉẻễẳổ ì-ơãơôơằ ỉã-ơđãẵ ẻằ-ằđẵá
ễậịễằãẳằổ ậãêằđ-ãơằãơ-ắãắãơáằằà
ểịềểẳđãẳổ ịãắãơằẵ ềẵã
ểịểểơằãằđổ ịãắãơáôằ ểôãẵãằ
ềịềềằ-ổ ịãắãơằẵ ềƯãằ
éịòéđã-ổ ịãắãơáôằ ẳằ Kòđ-ằ
éịểéđã-ổ ịãắãơáôằ ểƯđãằ
éịềéđã-ổ ịãắãơáôằ ềơãằ
éịééđổ ịãắãơằẵ éơã
ịậẵổ ịãắãơằẵ ậãêằđ-ãơđã
ẻễơẵàáổ ẻĐ ễãắđđĐ

èịểèôô-ằổ ịãắãơáôằ ểôãẵãằ
ậíễòễ- òạằằ-ổ ậãêằđ-ãơĐ íãđãụ ẻằ-ằđẵá ễãắđđĐ
ậíễòúíễ- òạằằ-ổ íđà ễãắđđĐ
ậậễậ-ổ ậãêằđ-ãơằơ-ắãắãơáằàằơ
ấịểấằãẵằổ ịãắãơằẵ ểđẵã
ẫỉòẫằắơơằổ ỉằđƯạúòôạô-ơúịãắãơáằà
ẹơáằđ òắắđằêãơã-
òị òđẵáãê đ ằ-ẵáãẵáơằ ẳằ- ịôẵáâằ-ằ-
òéá òđẵáãê đ ằ-ẵáãẵáơằ ẳằđ éáã-áãằ
ịệỉé ịđãơã-á ệôđ đ ơáằ ỉã-ơđĐ éáã-áĐ
ịểề ịãảẳđạằ ằ ểằẳằẳằãạằ ắằơđằằẳằ ẳằ ằ-ẵáãằẳằã- ẳằđềằẳằđẳằ
íì ãđằ íđãơãẵ ẳằ ã-B ìơã
ẻèĩđôằ ẳằ ẻằẵáằđẵáằ- ãƯã-ơằ-ũ èđêôă ằơ ĩẵôằơ- ứéđã-ụ đắằữ
ẫề ằ-ẵáãằẳằã- ê ẳằ ẫãả-ắằạằằđơằ ã ềằẳằđẳ
ệỉì ệôđ ơáằ ỉã-ơđĐ ìẳằ-
ễìòễìòũ ôđẵằ- ẳ ĩẵôằơ- đằơãạ ơ ơáằ đĐ ểẳằđ ỉã-ơđĐ ìẳằ-
ểê ểằẳằẳằãạằ êâằạằ áằơ ãƯáôã-
ềẻễ ềôêằằ- ẳằ ẻôắãôằ ẳằ- ễằơơđằ-
ẻằ-ũ ỉũẻằ-ôơã- ơáằ ơơằ- ỉẳ - ôắã-áằẳ ã ơáằ ẻằ-ôơãằ ê ẳằ
ỉằằđằ ơơằ ê ỉẳ ằ ẫằ-ơúấđãằ-ẳ ứợộờ ê-ũồ èáằ ỉạôằụ ẵũùộởPùộỗốữ
ẻì ẻãêã-ơ ơđãẵ ìơã
ơũ ãũ ơôẳã ãƯ
ấí ơôẳãằ- ấơãđằ ẳ ơáằ ãạáơằằơá íằơôđĐ
èèé èđẵơơô- èáằạãẵúéãơãẵô-
èêấ èãảẳ-ẵáđãơ êđ ẳằ ơôẳãằ ê ẳằ ấằđãẵáơãạ
ừ
ừ
ừ
ừ
ừ

ừ
ừ
ừ
ừ
ừ
ừ
ừ
ừ
ừ
ừ
ừ
ừ
ừ
ừ
ừ
ừ
ễẳ
ừ
ừ
ừ
ẳãắôđạá
ĩôắã
íắđãẳạằ
ẹăđẳ
ễôẳ
íằáạằ
ịằđã
đàôđơ
ẹẳằđ
ẫằắơơ

ơơãạằ
ỉắôđạ
ỉằ
ễằãƯãạ
ệằ
đàôđơ
đ

ã
ạằ

đằàằđ
ò-
ơằ
đẳ


ễằ
ã
ẳ
ằ

èáằ ỉạôằ
ậơđằẵáơ
ẻơơằđẳ
ỉằãẳằắằđạ
èắãạằ
ểôãẵá
ị-ằ
ặđãẵá

ằằê
éẳô
ấằãẵằ
đằẵằ
éã-
ẻằ
ềằ-
ấằẵã
ằêãằ
ểẳđãẳ
ẵ
ễã-ắ
èôô-ằ
ịđẳằôă
éđã-
ẻôằ
éđạôằ
ẻ-ơẵà
ễắằẵà
ịđằằ
ùợớ ãằ-

ợỡ
ờ à
èôđã
íẹèễòềĩ
ìẻễòềĩ
ềễòềĩ
ẫ
ò

ễ


ĩ

ề
ể
ò
ẻ
ế
ú
ề
ẹ
ẻ
ẫ
ò
ầ
ịẻểềúấẻĩề
ỉòềẹấẻ
ịẻòềĩềịậẻ

ẫ

ĩ
ì

ỉ
é
ẹ
ể

ẻ
ũ
òẩẹềầ
ịòấòẻìò
éòễòèìềòè
íễấú
ểòẻế
ẫì íẹềũ
òấẹầ
ò
ễ

ò
í

ễ
ẹ
ẻ
ẻ
ò
ì
ề

ò
ậ

è
ũ

ề

è
ỉ
ũ
ậềìèĩ
éẻẹấũ
òấìềẹề
ứé ơơằ-ữ
íđ-ãẵ
đẳãã
ểảđẵ
ểãđẵ
ãẵãĐ
é ò ì ề
ẻ ò ề í
é


ẹ


ẻ


è


ậ

ò


ễ
ẻĩũ ĩũ ẹ èậíòềầ
éòéòễ èòè
ấ
ì
í

ũ

ẻ
ẹ
ầ
ũ

ẹ

ấ



ề

ì

í


ểằ
ẳ
ãơ
ằ
đ
đ


ằ


ề đ ơ á
ằ

ểũôđằ ẳôđãạ ơáằ đĐ ãạáơằằơ
ừ
ừ
ừ
ừ
ểảđ íôơôđ íằơđằ
ễằẳãạ éôắã-áãạ íằơđằ
ễằẳãạ ậãêằđ-ãơĐ
ịôẳđĐ ơáằ ỉĐ ẻ ãđằ
ậ-
ơẵàá

ĩƯãạ
ếằãạ-ắằđạ
ấãằ
ắ
ơ éằơằđ-ắôđạ
ẫ
ĩ

ề
ìềẻìò




è

ẹ

ề

ì

ò
ễìấẹềìò
òè
éẻậìò



ì

ễ





ì

ò
é ẹ ễ ò ề ĩ
ẻ ậ ì ò ề
ể é ì ẻ
ò

ậ




è

ẻ

ì

ò

ú

ỉ

ậ

ề



ò

ẻ

ầ
ẹ è è ẹ ể ò ề ể é ì ẻ
èẻòềầễấòềìò
ễ ì è ỉ ậ ò ề ì ò
ỉ ậ ề ò ẻ ầ
ò ậ è ẻ ì ò
íẹậẻễòềĩ
ứơ ẻô ã
ã ùộợùữ
ứơ ẻô ã
ã ùộợùữ
ì ề ễ ò ề ĩ
ị


ơ
ã

ẵ

ằ

ị ẵ à ằ
ằ
ẻ í
ẫđ-â
ề
ò
é
ễ


í


-
ơ


ơ
ã



ằ

ﮬ × Ì¸» ο¼·½¿´
Û²´·¹¸¬»²³»²¬

ù
ặơụ ấằđẳẳằđ òạãụ ỡPởụ ỡỗụ ờỡũ
ợ
ịãă Đ ểãằđụ ỉãẵđơằ- ẵđẳụ đạ ăũ
ớ
èôãụ ệá ếêãảK- ẹẳằđđãẵáơãạụ ãụ ớPỡũ
ù ìơđẳôẵơã
ãũẻẳãẵ èáôạáơ ã ơáằ đĐ ãạáơằằơ
è Đ ẵôđơãằđụ Bẵãụ ơằẵáằđụ âĐằđụ áĐ-ãẵãụ ẳ ẵáôđẵáụ áã-áĐ
ẳ áã-áằđ- -ằằằẳ ơ áêằ ắôđ-ơ ô ơáằ ôđằ -ẵằằ ã ơáằ ơằ -ằêằú
ơằằơá ẵằơôđĐ âãơá ơằđđãĐãạ đẵằũ íôơằ ắà- đằAằẵơ ơáằ ôđằẵằẳằơằẳ ẳụ
đ -ằụ ãơăãẵơãạụ ãơằằẵơô ẳ -ãđãơô ôáằê ơá-ằ ẳằẵẳằ-ụ ê-ơ ơôđú
ắôằẵằ ã ằêằđĐ -áằđằ àâằẳạằ ẳ ắằãằâáãẵá -áà ôđằ ẵãêããƯơã
ơ ãơ- ôẳơã-ũ ò -ằ-ằ -áẵà ẳ ẵôơằ ẳạằđ ằằơđơằẳ ằêằ ơáằ -ơ
đằơằ ẳ ắằ-ơ ẳằằẳằẳ -ơằ ằ- ơáằ âằ-ơũ èáằ ã-á áĐ-ãẵã ĩãằạ
ểơáằ ặơụ âđãơãạ ã ùờỗOắằđằ áã- â ẵêằđ-ã ơ íđơằ-ãã-O
ãđằẳ ơáằ ẵáđơ- íđơằ-ã- ẳ ểằắđẵáã-ơ-ắằ-ãằạãạ ằêằđĐ ẵãơẳằ ơđú
ẳãơã ằđãạ ã ã ơ ẳằ-ã-ơụ âđãạ ơáơ ãơ â- ơ ảô-ơ đằẵằãêằẳ áã-áĐ
ẳ -ẵãằẵằ âáãẵá â- ơ -ơàằ ắôơ -ụ ôơãơằĐụ ơáằ ắằãằ- ơáằ ằằụ ơáằ
ôơáđãơĐ íáôđẵá ẳ ìôã-ãơãụ ơáằ êằđĐ ôẳơã- ã-á -ẵãằơĐũ
ù
ò ú
ã-á đằ đ ằẳãẵãằ ẵãằẳụ ã ùộùờụ ơáơ ĩằ-ẵđơằ-K áã-áĐ áẳ ơáđâ
ôđằ ãơ ơáằ ạđằơằ-ơ ãơằằẵơô ẳ -ãđãơô ằđằăãơĐ -ằằ đ ẵằơôđãằ-ũ
ợ
ì ằ
ã-ơằẳ đằạã- ơáằ ạãơơã â- ằ ũ ò ặằằẳ đằẵáằđụ âđãơãạ ã ùộùợụ ằẳ
ắĐ ơáằ ãẵơ ĩằ-ẵđơằ-ụ ãƯụ ẳ ịĐằụ ẳằ-ãđãạĐ ẵđằẳ ơáằ ềằơáằđú
ẳ- áã- ơãằ ơ ơáằ ẵãằơ òơáằ- ơáằ âđđãạ ỉằằã-ơãẵ áã-áĐ -ẵá-ụ

ẳ đẵàằẳ ắĐ ãơằằẵơô ẵơđêằđ-Đ âáằđằ đãê -ẵá- ơáôạáơ ắơơằẳ ẵằ-ằú
ằ Đụ áã-áĐ ẳãêãẳằẳ ơáằ đôãạ ãơằụ ẳ ằêằ ơáằ ẵ ằằ âằđằ đêãạ
-ô-ẵằơãắằ ơ ằâ ãẳằ-ụ ằơơãạ ơáằ-ằêằ- ắằ Lằẳ ãàằ ẵáãẳđằ ơáđôạá ơáằ âáãđú
âãẳ- ơáôạáơKụ ơáằ áằằ đằĐ áã-áãẵ -ằẳôẵằđ- ẳụ ơáđôạá ằâ
ãẳằ-ụ ắằẵãạ ằơđằẳ ã ơáằ LĩằêãK- -đằ-Kũ
ớ
éđơ- ơáã- ơãẳằ ằâ ẵẵằơ-ụ
đằêằđụ âằđằ ẳã-ơãẵơĐ đẳãẵ ẵáđẵơằđụ ơáơ ã-ụ ơơĐ ãẵơãắằ âãơá ơáằ
ôẳằơ- ơđẳãơã ôơáđãơĐụ ơáôạáơụ ẳ ắằãằũ
ĩôđãạ ơáằ ơằđ ểãẳẳằ òạằ- ẳ ơáằ ằđĐ ẳằđ ạằ ẳâ ơ đôẳ ùờởụ âằ-ơú
ằđ ẵãêããƯơã â- ắ-ằẳ đạằĐ -áđằẳ ẵđằ ãơáụ ơđẳãơãụ ẳ ôơáđãơĐũ ịĐ
ẵơđ-ơụ ơằđ ùờởụ ằêằđĐơáãạụ ơơằđ áâ ôẳằơ đ ẳằằĐ đơằẳụ â-
ôằ-ơãằẳ ã ơáằ ãạáơ áã-áãẵ đằ- ẳ đằôằơĐ ẵáằạằẳ đ đằẵằẳ
ắĐ -ơđơãạĐ ẳãằđằơ ẵẵằơ- ạằằđơằẳ ắĐ ơáằ ềằâ éáã-áĐ ẳ âáơ Đ -ơã
ô-ằôĐ ắằ ơằđằẳ ơáằ ẵãằơãBẵ ẻằêôơãũ òẳãơơằẳĐ ơáằ ẻằđơã áẳ ằđãằđ
ằạằẳằđằẳ ẳằằ -ãơ ã âằ-ơằđ íáđã-ơằẳũ ịôơ ơáđôạáôơ ơáằ -ãăơằằơá ẵằú
ơôđĐ ẳ ơáằ Bđ-ơ áơáằ -ằêằơằằơáụ ơáằđằ â- -ơã ôẵáụ ãơằằẵơôĐ ẳ
-ãđãơôĐụ ơáơ ơáằ âằ-ơằđ -ằạằơ- íáđã-ơằẳ -áđằẳũ ểãẳú-ằêằơằằơáú
ẵằơôđĐ ôđằ â- -ơãụ ơ ảô-ơ đằẳãơĐ ắôơ êằđâáằãạĐụ ẵôơôđằ ã
âáãẵá ẳằắơằ- ắôơ ụ ẳụ ẳ ơáằ ẫđẳ âáãẵá ằằơđơằẳ ãơ ơáằ ôắãẵ
-áằđằ đằêêằẳ đôẳ Lẵằ ãKOơáơ ã- íơáãẵụ ễôơáằđụ ẻằđằẳ ứíêãú
ã-ơữụ đ òạãẵ ã ôằ-ụ ẳ -ẵáđ- ôạáơ ắêằ ơ ằ-ơắã-á âáãẵá ẵằ ã
ắẵ ằ ằẳ Đ ơđôơá ẳ ẳúạãêằ ơãơằ ơ ôơáđãơĐũ ìơ â- ẵãêãú
ãƯơã ã âáãẵá -ơ ằ ẵáằạằẳ ơáằ ằ ằơã- íáđã-ơããơĐ đ ơáằ ắ-ãẵ
đằã-ằ- âáơ â- ơàằ ơ ắằ ẳãêãằĐ đẳãằẳ -Đ-ơằ đã-ơẵđẵĐụ đẵáĐụ
ẳúâằđ-áãụ ẳ ằẵẵằ-ã-ơãẵ ôơáđãơĐũ
ịĐ ẵơđ-ơụ ơằđ ùờởụ ạằằđ đẵằ đơããƯơã ẳ -ằẵôđãƯơã
-ằơ ã âáãẵá đãẳĐ êằđơáđằâ ơáằạĐK- ạằúẳ áằạằĐ ã ơáằ âđẳ -ơôẳĐụ
-âĐ ắôơ -ôđằĐ ằđẳãẵơằẳ ạãẵ ẳ ắằãằã ơáằ -ôằđơôđ đ ôđằK-
ãơằằẵơô ẵôơôđằụ ẳ ằẳ ằâ ằĐ ơ ẵáằạằ ằêằđĐơáãạ ãáằđãơằẳ đ

ơáằ -ơOơ ảô-ơ ẵĐ đằẵằãêằẳ ôơã- ắôơ àãẳụ -ẵãằơĐụ
ãơãẵ-ụ ẳ ơáằ ẵ-- ắôơ - ơáằ êằđẵãơĐ ơáằ ịãắằ ẳ ơáằ íáđã-ơã ãơá đ
ãẳằằẳ Đ ãơáũ ẹẵôđ-ằụ -ơ ằằ ơ ằêằ- -ẵãằơĐ âằđằ đôẳĐ
ẳã-ôãằơằẳ ắĐ -ôẵá -âằằãạ ãơằằẵơô ẳ ẵôơôđ ẵáạằ ẳ đãạáơằằẳ ắĐ ơáằ
ô-ôđạằ đẳãẵ ơáãàãạũ ệằđằãẳ- âằđằ áằđẳ ằêằđĐâáằđằũ ì ằđĐụ đ ơáằ
ùờộ- âđẳ-ụ ơáằđằ â- âằđô đằẵơã ơ ơáằ -ôẳẳằ -ơđằ Lạẳằ K ắà-
ằđãạ ã ắơá ễơã ẳ ơáằ êằđẵôđ ẳ ắêãô-Đ ẳằ-ãạằẳ ơ êằđơáđâ
ẵêằơãĐ ẵẵằơằẳ êôằ- ẳ ắằãằ-ũ
ỡ
ậãêằđ-ãơĐ -ơôẳằơ- âằđằ ôằẳ ơ ắằ
ằ-ằẵãĐ êôằđắằũ ò ơđằơã-ằ ắĐ ễằãƯãạ ơáằạã ôắã-áằẳ ã ùộố -ôạáơ ơ
ằôã ằđ đằ đ- âãơá đằẳĐúẳằụ ẵẵã-ằ ễơã -âằđ- ẳ áã-áãẵ
ẳằ-ơđơã- âãơá âáãẵá ơ ẵắơ ơáằ ơãẳằ áã-áãẵ ơáằã-ụ ẳằã-ụ
ềơôđã-ụ ơã-ụ ẳ ềằúãẵôđằã-ụ ẳ ằ-ằẵãĐ ơáằ ằằơđơã ơáằ
àãẳ đẳãẵ ơáôạáơ âáãẵá Lẵ- ẳ ềơôđằK ẳ ằôơằ- Lỉã- ãơằãạằẵằụ
ằằđạĐụ ẳ ẵắããơĐụ âãơá ềơôđ ềơôđ-Kụ ơáơ ã-ụ ơáằ -ơ -Đ-ơằơãẵĐ
áã-áãẵ đ ơáằã-ũ
ở
ẫáằđằ- ắằđằ ùờở đẵơãẵĐ ằêằđĐằ ẳã-ôơằẳ ẳ âđơằ ắôơ ẵằ ã
ẳãằđằẵằ-ụ -ôắ-ằôằơĐụ ắĐ ơáằ ùờố-ụ ãơ ắằạ ơ ắằ ơằẳ ắĐ đằẵáụ ằđụ
ĩôơẵáụ ẳ ạã-á âđãơằđ- ơáơ ẵằ ã ẵAãẵơụ đằêãô-Đ ơ ơáằ ẵằơđằụ â-
ãẵđằ-ãạĐ đằẵằẳãạ ơ -ằẵẳđĐ -ơơô- ẳ ơáơ ơáằ ã ã ôằ â â- ơáằ ằ-ẵú
ơãạ ẵơằ-ơ ắằơâằằ ãơá ẳ ãẵđằẳôãơĐũ ì-ơằẳ ơáằạãẵ ẵơđêằđ-Đụ LâKụ
ằăẵãằẳ ạã-á ôắãẵã-ơ ắáđđãạ òơáĐ íã-K ò ĩã-ẵôđ-ằ đằằơáãàãạ
ứùộùớữụ âđà âáãẵá đằảằẵơ- -ẵđãơôđ ôơáđãơĐ ẳ đêàằẳ ẳằằ ôơđạằụ Lâ đằãú
ạã ã ạằằđ ã- ơáằ ôằ-ơãồ đằãạã ã- ơáằ ơáãạ -ơắắKẳ ơồ ơáằ ẵơđêằđ-ãằ â ã-ụ
èáằ ẻẳãẵ ãạáơằằơ
ỡ
ỡ
ểằđụ òơáằã-ô- ẳằêãẵơô-ụ ợốPớỗồ ễ ằãô-ụ ịằ-ãằạơằ òơáằã-ơằđằĐụ đằẵằụ ãPêãồ ậẳằđằĐẵàụ ềđđã-ẵáằ

òơáằã-ơụ ờỗPùùũ
ở
ẻằẵáằắằđạụ ôẳằơụ đằẵằ ẳ ũ ỡụ ợùụ ờùũ