(Tiểu luận) đề tài đặc trưng của đô thị việt nam truyền thống và sự thay đổi của các đặc trưng này trong quá trình hội nhập quốc tế ở việt nam hiện nay

Phạm Hà Trang – TTQT48C1B

Học viện Ngoại giao
Khoa Truyền thông và Văn hóa Đối ngoại
----------***----------

TIỂU LUẬN
Mơn học: Văn hố Việt Nam và hội nhập quốc tế

Đề tài
ĐẶC TRƯNG CỦA ĐÔ THỊ VIỆT NAM TRUYỀN THỐNG VÀ SỰ
THAY ĐỔI CỦA CÁC ĐẶC TRƯNG NÀY TRONG QUÁ TRÌNH HỘI
NHẬP QUỐC TẾ Ở VIỆT NAM HIỆN NAY

Giảng viên: TS.Đào Ngọc Tuấn
TS.Trần Hồng Thuý

Sinh viên: Phạm Hà Trang
Lớp: TTQT48C1B
Hà Nội, 23/12/2021

1

h


Phạm Hà Trang – TTQT48C1B

MỤC LỤC
A. MỞ ĐẦU
Vai trò của đề tài trong mơn Văn hóa Việt Nam.................................................3

B. NỘI DUNG NGHIÊN CỨU
I.

Cơ sở lý luận
1. Khái niệm về đô thị..........................................................................3
a. Lịch sử hình thành..................................................................4
b. Vai trị của đơ
thị.....................................................................4
c. Cách vận hành của đô
thị........................................................5
2. Hội nhập quốc
tế...............................................................................5

II.

Về đặc trưng của đô thị truyền thống
1. Cơ sở hình thành và phát triển của các đặc
trưng...............................5
2. Những đặc trưng đô thị truyền
thống.................................................6
3. Các đô thị truyền thống tiêu
biểu.......................................................7
4. Lý giải các đặc trưng từ góc độ văn
hóa...........................................11

III.

Sự thay đổi của các đặc trưng trong quá trình hội nhập quốc tế

2

h


37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66

Phạm Hà Trang – TTQT48C1B

1. Tổng quan về đô thị Việt Nam trong quá trình hội nhập quốc
tế.....14
2. Sự thay đổi của các đặc trưng đô
thị................................................14
3. Ưu nhược điểm của những thay đổi
đó............................................15

C. TỔNG KẾT.....................................................................................17
PHỤ LỤC: Tài liệu tham
khảo................................................................18

A. MỞ ĐẦU
Vai trị của đề tài trong mơn Văn hóa Việt Nam
Bằng cách tìm hiểu và nghiên cứu về đặc trưng của đô thị Việt Nam và cách các
đặc trưng ấy thay đổi trong thời kỳ tồn cầu hóa và hội nhập quốc tế hiện nay,
sinh viên không chỉ nâng cao nhận thức, mở rộng sự hiểu biết về chủ đề hết sức
quen thuộc và gần gũi mà cịn góp phần đem những kiến thức đó đóng góp vào
diện mạo văn hóa riêng của dân tộc, gây dựng lịng u nước và yêu mến văn
hóa Tổ quốc. Có thể khẳng định, các đơ thị nước ta cịn đóng vai

trị hết sức quan trọng trong việc phát triển, thúc đẩy phát

triển kinh tế - xã hội của cả nước cũng như của các vùng và
của tỉnh. Vai trị đó đã và đang được xác định rõ trong chính
sách phát triển. Đó chính là bài học về sự kế thừa những giá
trị truyền thống tốt đẹp để làm giàu thêm cho đất nước và
phát triển các giá trị đó trong thời kỳ hội nhập quốc tế, tồn
cầu hóa như hiện nay.

B. NỘI DUNG NGHIÊN CỨU
I.

Cơ sở lý luận
3

37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99

h


37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66

Phạm Hà Trang – TTQT48C1B

1. Đô thị
Ở căn cứ văn hóa xã hội: Đơ thị là khu vực tập trung dân cư sinh
sống có mật độ cao và chủ yếu hoạt động trong lĩnh vực kinh tế
phi nông nghiệp, là trung tâm chính trị, hành chính, kinh tế, văn
hố hoặc chun ngành, có vai trị thúc đẩy sự phát triển kinh
tế - xã hội của quốc gia hoặc một vùng lãnh thổ, một địa
phương, bao gồm nội thành, ngoại thành của thành phố; nội thị,
ngoại thị của thị xã; thị trấn.

Ở căn cứ pháp lý: Theo Nghị định số 72/2001/NĐ-CP ngày 05.10.2001 của
Chính phủ về việc phân loại đơ thị và cấp quản lí đơ thị thì đơ thị là các điểm
dân cư có các yếu tố cơ bản:
- Là trung tâm tổng hợp hay trung tâm chuyên ngành, có vai trò thúc đẩy sự
phát triển kinh tế - xã hội của cả nước hoặc một vùng lãnh thổ nhất định;
- Quy mơ dân số ít nhất là 4.000 người;
- Tỉ lệ lao động phi nông nghiệp trong tổng số lao động tối thiểu là 65%;
- Cơ sở hạ tầng phục vụ các hoạt động của dân cư tối thiểu phải đạt 70% mức
tiêu chuẩn, quy chuẩn quy định đối với từng loại đô thị;
- Mật độ dân cư phù hợp với quy mơ, tính chất và đặc điểm của từng loại đơ thị.
a. Lịch sử hình thành
Lần đầu tiên đô thị xuất hiện ở Việt Nam là khá muộn nếu so với nhiều nước
trên thế giới theo Viện Sử học Việt Nam. Các đơ thị cổ sau khi hình thành
thường có xu hướng phát triển khơng đồng đều chứ không liên tục, theo sự thay
đổi địa điểm của kinh đô của các triều đại. Điều này đưa tới một kết luận tổng
quát về lịch sử và tính chất của đơ thị Việt Nam truyền thống đó là: các đơ thị
Việt Nam thường phụ thuộc nhiều vào dấu ấn hành chính – chính trị nhiều hơn
là dịch vụ, thương mại, cũng có nghĩa là yếu tố “đơ” trong “đơ thị” hồn tồn
lấn át yếu tố thị.
Hiện nay, đơ thị ở Việt Nam thường được chủ yếu tổ chức theo một khơng gian
cụm đơ thị, rải đều cả nước. Theo đó, chùm đơ thị phía Bắc tập trung ở khu vực
4

37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99

h


37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66

Phạm Hà Trang – TTQT48C1B

sông Hồng, nổi bật là TP. Hà Nội, chùm đơ thị phía Nam là khu vực đồng bằng
sông Cửu Long với đô thị trung tâm là TP. Hồ Chí Minh.
b. Vai trị của đơ thị
Vai trị kinh tế: Đây là chức năng chủ yếu của đô thị. Đô thị là một bộ phận của
nền kinh tế quốc dân, là điều kiện cho giao thương và sản xuất phát triển, tạo
điều kiện thúc đẩy cơng nghiệp hóa nhanh chóng, tạo ra thị trường linh hoạt và
có năng suất lao động cao.
Vai trò xã hội: Vai trò này ngày càng có phạm vị lớn hơn khi quy mơ dân cư đô
thị ngày càng tăng lên. Những yêu cầu về nơi cư trú, y tế, giao thông vẫn luôn là
những vấn đề nặng nề bởi sự gia tăng dân số đô thị và sự thay đổi của những
yêu cầu này theo bối cảnh phát triển và thời gian.
Vai trò văn hóa: Tất cả các đơ thị đều có nhu cầu giáo dục và giải trí cao. Do đó
các hệ thống trường học, du lịch, viện bảo tàng ngày càng phát triển và được
chú trọng trong việc bồi dưỡng tinh thần và thể chất của dân đô thị.

c. Cách vận hành của đô thị
Đô thị được lập ra bởi nhà nước là chủ yếu để thực hiện chức năng hành chính.
Đặc điểm này của đơ thị có nét tương đồng với đơ thị Trung Quốc vì nhà nước
đều quản lý từ Điền (ruộng công) đến Đinh (dân số). Đô thị Việt Nam trực tiếp
chịu sự quản lý và cai quản của nhà nước phong kiến, nhằm đảm bảo số tô thuế
lao dịch và binh dịch cho nhà nước. Có câu “Dưới gầm trời khơng có đất đai
nào khơng phải của nhà vua” - chính vì lý do này mà các đơ thị cổ của Việt
Nam hay Trung Quốc khơng có sự độc lập tự trị.
Trong khi đó, ở Châu Âu thời Trung cổ, tiểu tư sản công thương đa phần làm
chủ các thành phố lớn và các lãnh chúa phong kiến khơng có sự chi phối lên các
đơ thị. Đơ thị ở châu Âu độc lập, có hiến chương riêng và không đứng ở địa vị
lệ thuộc vào chế độ phong kiến.
2. Hội nhập quốc tế

Tồn cầu hóa về kinh tế được cho là xu thế phát triển tất yếu và không loại trừ
bất cứ một quốc gia nào. Trong khi đó tồn cầu hóa về văn hóa lại đặt ra nhiều
5

37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99

h


37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66

Phạm Hà Trang – TTQT48C1B

vấn đề, nhất là trong phát triển đô thị. Một khái niệm mới (GloCal) kết hợp giữa
tồn cầu hóa (Globalisation) với địa phương hóa (Localization) xuất hiện thu
hút sự quan tâm của nhiều người. Trong phát triển đơ thị, nói cụ thể hơn, đó là
việc vận dụng mơ hình đơ thị tồn cầu phù hợp với đặc điểm văn hóa - xã hội và
tự nhiên của địa phương. Bản chất đó chính là q trình phát triển hiện đại mà
mỗi quốc gia, trên cơ sở kết hợp ấy và tùy vào điều kiện thực tiễn, lựa chọn cho
mình cách phát triển phù hợp.

II.
Đặc trưng đơ thị truyền thống
1. Cơ sở hình thành và phát triển của đặc trưng đô thị
Trong khi ở phương Tây, người ta coi làng xã như một cái bao tải khoai tây rời
rạc cịn đơ thị lại là một tổ chức tự trị, độc lập, vững mạnh thì ngược lại, người
Việt Nam làng xã nông nghiệp lại là tổ chức tự trị cao và đơ thị thì yếu ớt, lệ
thuộc và phát triển kém hơn. Lý do là bởi một quy luật tất yếu từ bao đời nay: ở
văn hóa Việt Nam nông nghiệp trọng tĩnh, làng xã là trung tâm của văn hóa
nơng thơn và là tất cả nên làng xã tự trị và có uy quyền.

Bóc tách hai chữ “đơ thị”, ta dễ dàng nhận ra yếu tố “đô” luôn gắn liền với
“Thành”, “Dinh”, “Trấn” – những trung tâm cai trị của chính quyền nhà nước
quân chủ và được xây dựng bởi lực lượng cầm quyền trong xã hội. Những nhu
cầu giao thương, tìm kiếm các nguồn hàng thương mại đã tạo thành các “thị” –
tức là phố, phường. Có thể thấy, phần “đô” luôn điều hành phần “thị”, bởi các
tầng lớp thị dân trong phần “thị” luôn bị chi phối bởi các tầng lớp quan lại, quý
tộc, đô thị Việt Nam bị nơng thơn kìm giữ, khơng cho làng xã phát triển thành
đô thị.
2. Những đặc trưng đô thị truyền thống
Với nhu cầu quản lý, nhà nước phong kiến đặt các cơ sở kiểm sốt mà từ đó dần
hình thành lên đơ thị, vậy nên có thể kết luận đơ thị Việt Nam có những đặc
trưng nổi bật như sau:
Số lượng và quy mô đô thị ở Việt Nam là không đáng kể nếu so sánh với
nông thôn. Cho tới tận thế kỷ thứ XVI thì chỉ mới có một đô thị xuất hiện là Kẻ
6

37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99

h


37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66

Recommandé pour toi

89

Suite du document ci-dessous

Ielts Academic General Task 2 - How to Write at a Band 9

Level
Đại cương truyền thông quốc tế

3

633 english-grammar-mcq-test-with-answersintermediate-06 englishtestsonline
Đề ôn tập tiếng anh

10

100% (1)

Unit 5 - unit 5 cultural identity
Đề ôn tập tiếng anh

8

100% (3)

100% (1)

2020-2021 Chuyên Lam Sơn đề
Đề ôn tập tiếng anh

100% (1)

37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99

h

37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66

Phạm Hà Trang – TTQT48C1B

Chợ (Thăng Long) - một trung tâm kinh tế - văn hóa - chính trị ở đất Đại Việt.
Kể từ sau thế kỉ XVI, các đô mới dần xuất hiện và đa phần gắn bó với mục đích
ngoại thương (Phố Hiến, Hội An, Sài Gịn..)
Đơ thị Việt Nam có sự đan xen, hịa trộn giữa nơng thôn và thành thị.
Đất nước chúng ta vốn là nước nông nghiệp, 90% dân số sống ở vùng nông thôn
và gắn liền cuộc sống với nghề nơng (“Nhất nước, nhì phân, tam cần, tứ
giống”). Chính vì vậy mà lối sống và văn hóa của chúng ta cũng bị ảnh hưởng ít
nhiều bởi tư duy nông nghiệp và căn tính nông dân. Nhìn chung, quá trình hội
nhập quốc tế cùng với cơng cuộc cơng nghiệp hóa – hiện đại hóa đang khiến
q trình đơ thị hóa diễn ra mạnh mẽ và rộng khắp hơn tuy vẫn có sự len lỏi của
đời sống xã hội và nơng thơn.
Về chính trị, văn hóa, kinh tế và xã hội, không giống như Trung Hoa hay
Phương tây, đô thị Việt Nam được nhà nước sinh ra và chịu sự quản lý trực tiếp
của nhà nước phong kiến. Bản thân do tầng lớp trí thức chiếm phần lớn ở đơ thị
nên vấn đề chính trị là vơ cùng nhạy cảm. Vậy nên dù có văn hóa hội tụ đa
dạng, tạo nên nét riêng hay là dù là nơi có tỷ lệ phát triển kinh tế cao nhất nhưng
đô thị Việt Nam trước hết vẫn phải là trung tâm chính trị rồi mới đến trung
tâm kinh tế và văn hóa. Thường thì bộ phận quản lý trong đơ thị hình thành
trước rồi một cách tự phát, bộ phận làm kinh tế mới được hình thành dần dần.
Trong khi Phương Tây lấy chức năng kinh tế làm “kim chỉ nam” thì đơ thị Việt
Nam thực hiện chức năng hành chính là chủ yếu. Chính vì thế mà các đô thị
đều do nhà nước quản lý, ngay cả đối với một số ít đơ thị tự phát như Vĩnh
Bình, Vân Đồn, hay cả Hội An, Phố Hiến.. thì nhà nước cũng đặt bộ máy cai trị
ở đó để nắm trọn quyền kiểm sốt. Trong đơ thị ngoại trừ bộ phận quản lý thì
cịn có bộ phận kinh tế (bn bán); bộ phận quản lý hình thành trước theo kế

hoạch, rồi dần dần, bộ phận làm kinh tế mới được hình thành một cách tự phát.
Trong nhiều trường hợp, bộ phận kinh tế không thể phát triển hoặc phát triển rất
yếu ớt như trong phần II.3 dưới đây.
Trong lịch sử Việt Nam, đơ thị phần nhiều vẫn cịn phụ thuộc vào nơng thơn
và bị nơng thơn hóa do người Việt đã quen với văn hóa nơng thơn và bản chất

7

37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99

h


37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66

Phạm Hà Trang – TTQT48C1B

văn hóa này cũng đã in đậm dấu ấn trong văn hóa đơ thị Việt Nam. Ta thấy rõ
nhất sự chi phối của nông thôn lên đô thị qua những biểu hiện:
- Đô thị tổ chức hành chính dựa trên mơ phỏng tổ chức của nơng thơn –
cũng có phủ, huyện, tổng, thơn và chỉ thêm phường. Tuy nhiên thì bản
chất phường vốn là nơi tập trung của những người cùng nghề va xuất xứ
từ cùng một làng quê. Tới tận năm 1940, làng xã quanh hồ Gươm vẫn còn
tổng, tiên chỉ, thứ chỉ. Lối tổ chức này đã khiến người Châu Âu không
khỏi ngỡ ngàng.
- Làng và phố nằm xen kẽ nhau. Làng Bát Tràng (Gia Lâm) nằm ở ngoại
thành Hà Nội, làng Bưởi (Từ Liêm) làm giấy, làng Vạn Phúc (Hà Đơng)
làm lụa.
- Tính cộng đồng của lối sống nông thôn cũng được áp dụng lên lối sống
đô thị. Cho tới những năm 80, kiểu kiến trúc khu tập thể - các nhà sinh

hoạt chung với nhau, tụ tập bên bể nước tập thể, nhà vệ sinh tập thể, hàng
lang dài dùng chung, các hộ dân cư đều quen biết và sống theo kiểu cộng
đồng với nhau – vẫn rất phổ biến.
3. Các đô thị tiêu biểu
Bản chất đặc trưng về số lượng đô thị truyền thống là nhỏ và khá ít đã được thể
hiện rõ ràng ở việc chỉ có 3 đơ thị truyền thống tiêu biểu.
Hà Nội
Nhà Lý
Tại Kinh thành Thăng Long, nhà Lý đã thực hiện công cuộc xây dựng nhiều lâu
đài, cung tẩm, đền chùa và thành luỹ bảo vệ. Từ đố, Thăng Long với hình ảnh
Rồng bay lên đẹp đẽ và tượng trưng cho khí thế vươn lên của dân tộc, mở đầu
một giai đoạn phát triển lớn của đất nước. Đặc biệt, khu vực Hoàng Thành được
xây dựng gần hồ Tây gồm cung điện Hoàng gia và các cơng trình chính trị.
Phần cịn lại của đơ thị là những dân cư, gồm các phường nông nghiệp, công
nghiệp và thương nghiệp. Tức ở đây ta thấy rõ rằng chính trị vẫn được đặt lên
hàng đầu và là ưu tiên của chính quyền, sau mới đến kinh tế và các lợi ích liên
quan. Thăng Long nhanh chóng trở thành trung tâm văn hóa, chính trị và kinh tế
của cả quốc gia chỉ sau một thập kỷ.
8

37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99

h


37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66

Phạm Hà Trang – TTQT48C1B

Nhà Trần

Nhà Lý suy vong. Triều Trần thành lập. Vua Trần Thái Tông lên ngôi năm 1226,
vẫn đống đô ở Thăng Long. Nhà Trần cho mở rộng kinh thành Thăng Long hơn
trước, chia khu vực cư trú của nhân dân thành 61 phường. Ở cách sắp xếp tổ
chức đô thị này, ta thấy rõ việc đô thị vẫn thời nhà Trần vẫn đang chịu ảnh
hưởng của nơng thơn và mang đặc tính nơng thơn rất đậm nét: Lối tổ chức này
xuất hiện bởi tính cộng đồng vốn có của nơng thơn. Việc tổ chức theo phường
sẽ có lợi hơn cho người bán khi họ có điều kiện để hỗ trợ nhau, vay mượn hàng,
giới thiệu khách..Không phải tự nhiên mà tục ngữ có câu “Bn có bạn, bán có
phường”. Mặt khác, tính tự trị cũng khiến việc tổ chức theo phường sẽ có lợi
hơn cho người mua khi họ được khảo giá, ít nguy cơ mua phải hàng giả.
Nền kinh tế công thương nghiệp cũng phát sinh tầng lớp thị dân. Thăng Long
cũng là nơi có nhiều học giả, trí thức nổi tiếng như Hàn Thuyên, Lê Văn Hưu,
Chu Văn An… Việc xây dựng phủ Thiên Trường chủ yếu nhàm vào vai trò quan
trọng của đời sống chính trị nhà Trần, là hành cung quan trọng nhất và được coi
như là kinh đô thứ hai sau Thăng Long tuy nhiên không phát triển về mặt kinh
tế bằng mặt chính trị. Vậy tức là đơ thị ở thời này vẫn đặt hành chính là chức
năng trước hết.
Nhà Hồ
Nhà Trần suy vong. Năm 1400 Hồ Quí Ly cướp ngôi nhà Trần, lập ra triều Hồ
và cho xây dựng kinh đô mới ở vùng An Tồn (Vĩnh Lộc, Thanh Hố) gọi là Tây
Đơ (nhân dân quen gọi là thành nhà Hồ). Nhờ sự phát triển của ngoại thương và
nền kinh thế hàng hóa, đơ thị Thăng Long bước vào thời kỳ phồn vinh, thu hút
thêm nhiều cư dân sinh sống. Giai đoạn này còn được là Kẻ Chợ và gắn liền với
câu ca: “Thứ nhất Kinh kỳ, thứ nhì Phố Hiến” bởi sự giàu có và sầm uất của
thành phố lúc bấy giờ, đặc biệt là Phố Hiến – đô thị mang những nét đặc trưng
rất truyền thống đã kể trên.
Pháp thuộc
Năm 1858 triều đình Nguyễn bán nước, dâng Hà Nội cho Pháp. Nền văn hóa
phương Tây theo chân người Pháp du nhập vào Việt Nam kéo theo những xáo

9

37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99

h


37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66

Phạm Hà Trang – TTQT48C1B

trộn trong xã hội. Hà Nội dần mang dáng dấp của một đô thị châu Âu và vẫn
tiếp tục giữ vai trò là trung tâm văn hóa, nghệ thuật, tri thức của cả quốc gia.
Khu phố cổ Hà Nội, trung tâm lịch sử của thành phố, hiện nay vẫn là khu vực
đông đúc nhất. Qua nhiều năm, những cư dân sinh sống nhờ các nghề thủ cơng,
bn bán tiểu thương đã hình thành những con phố nghề đặc trưng mang những
cái tên như Hàng Bạc, Hàng Bồ, Hàng Đường, Hàng Thùng... “Mỗi loại hàng
hóa đều có một phố riêng. Ở phố Bát Sứ – tất cả đều xanh. Tiếp đến phố Bát
Đàn – tất cả đều đỏ. Rồi đến phố Hàng Đồng lấp lánh ánh kim vàng chói. Phố
Hàng Thêu và phố Hàng Tranh, màu sắc tươi vui sặc sỡ.” – Julien, 1884. Lối tổ
chức đô thị này khơng chỉ phỏng theo nơng thơn mà cịn thể hiện rất rõ tính đặc
trưng của văn hóa “phường” của nông thôn cũ – đô thị mới.
Lịch sử Hà Nội thời kỳ đổi mới
Hà Nội đã trải qua nhiều tháng năm phấn đấu gian khổ để đi lên cùng cả nước.
Hà Nội từ xưa đến nay vẫn luôn nổi tiếng với thành ngữ “Hà Nội 36 phố
phường” với những làng nghề nổi tiếng và đông đúc nhất Việt Nam. Hà Nội
khơng chỉ là trung tâm văn hóa của cả nước mà cịn mang đậm những bản sắc
riêng mà khơng nơi đâu có được. Sự chi phối của nơng thơn đã để lại hậu quả là
trong lịng các đơ thị, cho tới tận bây giờ, vẫn còn tồn tại những lũy tre xanh
giữa ốc đảo làng quê, có tiếng gà kêu mỗi sáng. Cạnh quảng trường Ba Đình

vẫn cịn làng hoa Ngọc Hà, gần cơng viên Thống Nhất có làng Kim Liên, phía
Tây có làng Láng với nghề trống rau hung nổi tiếng ở Hà Nội.
Huế
Nằm ở vị trí trung tâm của đất nước và trong vùng kinh tế trọng điểm miền
Trung, Huế đã được Trung ương xác định là đô thị loại I. Thành phố Huế là kinh
đô phong kiến cuối cùng của Việt Nam, vốn có lịch sử và truyền thống văn hóa
lâu đời với những giá trị và bản sắc độc đáo. Huế từng là cố đô của Việt Nam
thời phong kiến dưới triều nhà Nguyễn (1802 - 1945).
Bộ mặt đô thị của Huế từ trước thế kỉ XIX đã hiện ra cùng với việc xây dựng
phần ‘đô’, ‘thành’ trên một xùng đất nông thôn như thế. Các nhà đều lát nền
bằng đá, những máng đều làm bằng kẽm để hứng nước. Quanh nhà còn trồng
xen các loại cây cối. Vườn sau có núi giả, đá quý, ao vng, hồ quanh... Sự hình
10

37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99

h


37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66

37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99

h


37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66

37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99

h


37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66

37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99

h


37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66

37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99

h


37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66

37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99

h


37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66

37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99

h

37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66

37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99

h


37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66

37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99

h


37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66

37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99