33014.pdf
6*,ẩ2'&9ơơ2721*+$1
751*7+37',1&+ặ8
6ẩ1*.,1.,1+1*+,0
7ầ17ơ,
1ặ1*&$2+,848'<+&67(07+é1*48$7+,7
.9ơ7&+&+271*'<+&&+*,ẩ7+
751*&ặ<&{QJQJKWUQJWUW
/1+9&&é1*1*+
1JK$QWKiQJQP
3+1,791
/tGRFKQWjL
*LiRGF67(0OjPWTXDQLPG\KFWKHRKQJWLSFQOLrQQJjQKW
KDL WURQJ FiF OQK YF .KRD KӑF�� &{QJ� QJKӋ�� .ƭ� WKXұW� Yj� 7RiQ� KӑF� WUӣ� OrQ��
7K{QJ� TXD� FiFK� WLӃS� FұQ�JLiR� GөF� WtFK� KӧS� WURQJ� 67(0�� KӑF� VLQK� QKұQ� WKӭF�
ÿѭӧF�Vӵ�JLDR�WKRD�JLӳD�FiF�QJjQK�NKRD�KӑF�Yj�7RiQ�KӑF��WKҩ\�ÿѭӧF�Vӵ�FҫQ�WKLӃW�
FӫD�FiF�NLӃQ�WKӭF�NKRD�KӑF�ÿӇ�JLҧL�TX\ӃW�PӝW�YҩQ�ÿӅ�WKӵF�WLӉQ�KD\�WҥR�QrQ�PӝW�
VҧQ�SKҭP��ĈӗQJ�WKӡL��WURQJ�TXi�WUuQK�ÿy�KӑF�VLQK�ÿѭӧF�NKX\ӃQ�NKtFK�ViQJ�WҥR��
NKѫL�JӧL�QLӅP�VD\�Pr�KӑF�WұS�Yj�JL~S�FiF�HP�NKiP�SKi�QăQJ�OӵF�FӫD�EҧQ�WKkQ��
0өF�ÿtFK�FKtQK�FӫD�FiF�FKѭѫQJ� WUuQK�JLiR�GөF�67(0�Oj� WҥR�FKR�FiF�HP�KӭQJ�
WK~�KӑF�WұS��WUӣ�WKjQK�QKӳQJ�FRQ�QJѭӡL�Fy�ÿҫ\�ÿӫ�SKҭP�FKҩW��QăQJ�OӵF��EҧQ�OƭQK�
ÿӇ� WKtFK�ӭQJ�YӟL�FXӝF�VӕQJ�KLӋQ�ÿҥL�QKѭ��&iF�QăQJ�OӵF�Wӵ�FKӫ�Yj�Wӵ�KӑF��QăQJ�
OӵF�JLDR�WLӃS�Yj�KӧS�WiF��QăQJ�OӵF�JLҧL�TX\ӃW�YҩQ�ÿӅ�Yj�ViQJ�WҥR��7KӡL�JLDQ�TXD��
QJjQK�JLiR�GөF�ÿm�WtFK�FӵF�WKӵF�KLӋQ�JLiR�GөF�67(0��[k\�GӵQJ�FiF�FKӫ�ÿӅ�Gҥ\�
KӑF�OLrQ�P{Q��1KLӅX�FKѭѫQJ�WUuQK�FӫD�JLiR�GөF�67(0�ÿm�ÿѭӧF�FiF�WUѭӡQJ�KӑF�
OӵD�FKӑQ�WULӇQ�NKDL�JLҧQJ�Gҥ\�FKR�KӑF�VLQK�ӣ�FiF�P{Q�KӑF�Yj�ÿm�NKtFK�OӋ�ÿѭӧF�
KӑF�VLQK�WKDP�JLD�KӑF�WұS��ViQJ�WҥR��9LӋF�Gҥ\�KӑF�FiF�FKӫ�ÿӅ�67(0�JyS�SKҫQ�
ÿәL�PӟL�SKѭѫQJ�SKiS�Gҥ\�KӑF�ÿm�WKӵF�Vӵ�FKR�WKҩ\�KLӋX�TXҧ����
�����0{Q�&{QJ�QJKӋ�WUӗQJ�WUӑW�OӟS����FKѭѫQJ�WUuQK�JLiR�GөF�SKә�WK{QJ������Fy�
QKLӅX�FKӫ�ÿӅ��EjL�KӑF�Fy�WKӇ�WULӇQ�NKDL�Gҥ\�KӑF�WKHR�SKѭѫQJ�SKiS�67(0�ÿӇ�WҥR�
KӭQJ� WK~�WURQJ�KӑF� WұS�FKR�FiF�HP��ĈһF�ÿLӇP�FӫD�Gҥ\�KӑF�67(0�Oj�KӑF�VLQK�
ÿѭӧF�OjP��ÿѭӧF�WUҧL�QJKLӋP�WURQJ�KӑF�WұS��Yu�Yұ\�NKkX�FKXҭQ�Eӏ�QJX\rQ�YұW�OLӋX��
GөQJ�Fө�QKҵP�SKөF�Yө�FKR�KӑF� WұS� Oj�UҩW�TXDQ� WUӑQJ��7URQJ�FKѭѫQJ� WUuQK�JiR�
GөF�SKә�WK{QJ�������VRQJ�VRQJ�YӟL�P{Q�&{QJ�QJKӋ�WUӗQJ�WUӑW�OӟS�����ӣ�KҫX�KӃW�
FiF�P{Q�KӑF�NKiF�FNJQJ�F�QJ�WULӇQ�NKDL�Gҥ\�KӑF�67(0��9LӋF�WULӇQ�NKDL�QKLӅX�WLӃW�
KӑF�67(0�ÿӗQJ�ÿӅX�ӣ�FiF�P{Q�KӑF�WURQJ�F�QJ�PӝW�WKӡL�ÿLӇP�OjP�FKR�F{QJ�YLӋF�
FKXҭQ�Eӏ�FKR�KӑF�WұS�FӫD�KӑF�VLQK�ÿ{L� O~F� WUӣ�QrQ�iS� OӵF�Yj� FKӗQJ�FKpR� WURQJ�
SKkQ�F{QJ�QKLӋP�Yө�KӑF�WұS�FiF�P{Q�KӑF�NKiF�QKDX�FӫD�FiF�HP��&KtQK�Yu�ÿLӅX�
ÿy��JLiR�YLrQ�FҫQ�WKLӃW�NӃ�Yj�Wә�FKӭF�FiF�KRҥW�ÿӝQJ�KӧS�Oê��OLQK�KRҥW�ÿӇ�Gҥ\�KӑF�
67(0�WUӣ�QrQ�QKҽ�QKjQJ�Yj�WKtFK�WK~��ÿHP�OҥL�KLӋX�TXҧ�FDR��
����/jP�WKӃ�QjR�ÿӇ�WKLӃW�NӃ�Yj�Wә�FKӭF�KRҥW�ÿӝQJ�Gҥ\�KӑF�67(0�YjR�FiF�P{Q�KӑF�
QyL�FKXQJ�Yj�P{Q�&{QJ�QJKӋ�WUӗQJ�WUӑW����QyL�ULrQJ�ÿӇ�ÿҧP�EҧR�WtQK�NKRD�KӑF��
QKҽ�QKjQJ�Yj�PDQJ�OҥL�KLӋX�TXҧ�FDR�KѫQ�QӳD��ÿһF�ELӋW�Oj�ÿiS�ӭQJ�ÿѭӧF�PөF�WLrX�
JLiR�GөF�SKә�WK{QJ������ÿy�Oj�YҩQ�ÿӅ�NKy�ÿzL�KӓL�JLiR�YLrQ�SKҧL�Fy�PӝW�Vӕ�NLQK�
QJKLӋP�WURQJ�WKLӃW�NӃ�EjL�Gҥ\�Yj�NLQK�QJKLӋP�WURQJ�Wә�FKӭF�KRҥW�ÿӝQJ�WURQJ�Gҥ\�
KӑF�67(0��4XD�FiF�QăP�FK~QJ�W{L�ÿm�WKLӃW�NӃ�Yj�Wә�FKӭF�FiF�KRҥW�ÿӝQJ�Gҥ\�KӑF�
67(0�PӝW� Vӕ� FKӫ�ÿӅ� WURQJ� Eӝ�P{Q�&{QJ�QJKӋ� Yj� Eӝ�P{Q� 6LQK� KӑF��ĈӇ�ÿҥW�
ÿѭӧF�KLӋX�TXҧ�FDR�WRQJ�Gҥ\�KӑF�P{Q�&{QJ�QJKӋ�WUӗQJ�WUӑW����FKѭѫQJ�WUuQK�JLiR�
��
�
GөF� SKә� WK{QJ� ������ FK~QJ� W{L� OӵD� FKӑQ� ÿӅ� WjL�� ³1Ỉ1*�&$2�+,ӊ8�48Ҧ�
'Ҥ<� +Ӑ&� � 67(0� 7+Ð1*� 48$� 7+,7 . 9ơ 7 &+& +27
1*'<+&&+*,ẩ7+751*&ặ<&{QJQJK WUQJ
WUW
7tQKPLFDWjL[XWPWVELQSKiSWKLWNEjLG\YjWFKF
FiFKRWQJG\KFJLPEWiSOFWURQJYLFFKXQEG\KF67(0
FDJLiRYLrQYjKFVLQKiSQJPF WLrXFKQJWUuQKJLiRGFSK WK{QJ
WK{QJTXDFK*LiWKWUQJFk\&{QJQJKWUQJWUW
1KLPYYjSKQJSKiSWFKFQJKLrQFX
7uPKLXFVOờOXQFDG\KF67(0
7uPKLXTX\WUuQKWKLWNEjLG\YjWFKFFiFKRWQJG\KFQkQJ
FDRFKWOQJG\KF67(0
LXWUDWKFWUQJFDYLFWKLWNEjLG\YjWFKFFiFKRWQJG\KF
FQJQKPFKQJWK~FDKFVLQKWURQJKFWSP{Q&{QJQJKWUQJWUW
WKHRSKQJSKiSG\KF67(0FDPWVWUQJ7+37WUrQDEjQKX\Q
[XWPWVELQSKiSNKFSKFNKyNKQYjQkQJFDRFKWOQJG\KF
67(0FK*LiWKWUQJFk\&{QJQJKWUQJWUW
7KLWNEjLKFWKHRKQJG\KF67(0QkQJFDRFKWOQJG\KF
7KFQJKLPVSKPiQKJLiKLXTXFDG\KF67(0YLFK
*LiWKWUQJFk\&{QJQJKWUQJWUW
3+1,,*,,48<791
,&6 /é�/8Ұ1��&Ѫ�6Ӣ� 7+Ӵ&�7,ӈ1��7+Ӵ&�75Ҥ1*�&Ӫ$�9,ӊ&�
7+Ӵ&�+,ӊ1�1Ӝ,�'81*�Ĉӄ�7¬,��
,����&ѫ�Vӣ�Ot�OXұQ���
,������.KiL�QL͏P�JLiR�GͭF�67(0��
����*LiR�GөF�67(0�Oj�P{�KuQK�JLiR�GөF�GӵD� WUrQ�FiFK� WLӃS�FұQ� OLrQ�P{Q��JL~S�
KӑF�VLQK�iS�GөQJ�NLӃQ�WKӭF�.KRD�KӑF��&{QJ�QJKӋ��.ӻ�WKXұW�Yj�7RiQ�KӑF�YjR�JLҧL�
TX\ӃW�PӝW�Vӕ�YҩQ�ÿӅ�WKӵF�WLӉQ�WURQJ�EӕL�FҧQK�Fө�WKӇ��
���1Kѭ�Yұ\��JLiR�GөF�67(0�WURQJ� WUѭӡQJ�SKә� WK{QJ�ÿѭӧF�KLӇX� Oj� WUDQJ�Eӏ� FKR�
QJѭӡL�KӑF�QKӳQJ�NLӃQ�WKӭF�Yj�Nƭ�QăQJ�FҫQ�WKLӃW�OLrQ�TXDQ�ÿӃQ�FiF�OƭQK�YӵF�.KRD�
KӑF��&{QJ�QJKӋ��.ƭ� WKXұW�Yj�7RiQ�KӑF��1KӳQJ�NLӃQ�WKӭF�Yj�Nƭ�QăQJ�Qj\�ÿѭӧF�
WtFK�KӧS��OӗQJ�JKpS�Yj�Eә�WUӧ�QKDX�JL~S�KӑF�VLQK�KLӇX�ELӃW�YӅ�QJX\rQ�Oê��iS�GөQJ�
ÿӇ� WKӵF� KjQK� Yj� WҥR� UD� ÿѭӧF� QKӳQJ� VҧQ� SKҭP� WURQJ� FXӝF� VӕQJ� WKѭӡQJ� QJj\��
1KӳQJ�VҧQ�SKҭP�Qj\�NK{QJ�QKҩW�WKLӃW�SKҧL�Oj�VҧQ�SKҭP�PӟL��ÿӯQJ�QJKƭ�UҵQJ�FiF�
HP�SKҧL� WҥR�UD�ÿLӅX�Ju�ÿy�PӟL�Pҿ�PӟL�Oj�67(0��QKѭ�Yұ\�FiF�HP�ÿm� Oj�QKӳQJ�
QKj�ViQJ�FKӃ�UӗL��WҩW�QKLrQ�QӃX�WҥR�UD�VҧQ�SKҭP�PӟL�WKu�FjQJ�WӕW��
,�����9DL�WUz�FͯD�JLiR�GͭF�67(0�ͧ�WU˱ͥQJ�SK͝�WK{QJ��
����ĈѭD�JLiR�GөF�67(0�YjR�WUѭӡQJ�SKә�WK{QJ�SK��KӧS�YӟL�ÿӏQK�KѭӟQJ�ÿәL�PӟL�
JLiR�GөF�SKә�WK{QJ�Yj�Fy�YDL�WUz�UҩW�TXDQ�WUӑQJ��&ө�WKӇ�Oj���
�����ĈҧP�EҧR�JLiR�GөF�WRjQ�GLӋQ��7ULӇQ�NKDL�JLiR�GөF�67(0�ӣ�QKj�WUѭӡQJ��ErQ�
FҥQK�FiF�P{Q�KӑF�ÿDQJ�ÿѭӧF�TXDQ� WkP�QKѭ��7RiQ��.KRD�KӑF� WKu�FiF� OƭQK�YӵF�
&{QJ�QJKӋ��.ƭ�WKXұW�FNJQJ�VӁ�ÿѭӧF�TXDQ�WkP��ÿҫX�Wѭ�WUrQ�WҩW�Fҧ�FiF�SKѭѫQJ�GLӋQ�
QKѭ�ÿӝL�QJNJ�JLiR�YLrQ��FKѭѫQJ�WUuQK�JLҧQJ�Gҥ\��Fѫ�Vӣ�YұW�FKҩW«��
�����1kQJ�FDR�KӭQJ�WK~�KӑF�WұS�FKR�QJѭӡL�KӑF��1KӳQJ�Gӵ�iQ�KӑF�WұS�WURQJ�JLiR�
GөF�67(0�KѭӟQJ�WӟL�YLӋF�YұQ�GөQJ�NLӃQ�WKӭF�OLrQ�P{Q�ÿӇ�JLҧL�TX\ӃW�FiF�YҩQ�ÿӅ�
WKӵF�WLӉQ��KӑF�VLQK�ÿѭӧF�KRҥW�ÿӝQJ��WUҧL�QJKLӋP�Yj�WKҩ\�ÿѭӧF�ê�QJKƭD�FӫD�WUL�WKӭF�
YӟL�FXӝF�VӕQJ��QKӡ�ÿy�VӁ�QkQJ�FDR�KӭQJ�WK~�KӑF�WұS���
�����+uQK�WKjQK�Yj�SKiW�WULӇQ�QăQJ�OӵF��SKҭP�FKҩW�FKR�KӑF�VLQK��.KL�WULӇQ�NKDL�FiF�
Gӵ�iQ�KӑF�WұS�67(0��KӑF�VLQK�KӧS�WiF�YӟL�QKDX��FKӫ�ÿӝQJ�Yj�Wӵ� WKӵF�KLӋQ�FiF�
QKLӋP�Yө�KӑF��ÿѭӧF�OjP�TXHQ�YӟL�QKӳQJ�KRҥW�ÿӝQJ�Fy�WtQK�FKҩW�WuP�KLӇX�NKRD�
KӑF�� &iF� KRҥW� ÿӝQJ� QrX� WUrQ� JyS� SKҫQ� WtFK� FӵF� YjR� KuQK� WKjQK� Yj� SKiW� WULӇQ�
SKҭP�FKҩW��QăQJ�OӵF�FKR�KӑF�VLQK��
�����.ӃW�QӕL�WUѭӡQJ�KӑF�YӟL�FӝQJ�ÿӗQJ��ĈӇ�ÿҧP�EҧR�WULӇQ�NKDL�KLӋX�TXҧ�JLiR�GөF�
67(0��Fѫ�Vӣ�JLiR�GөF�SKә� WK{QJ� WKѭӡQJ�NӃW�QӕL�YӟL� FiF�Fѫ�Vӣ�JLiR�GөF�QJKӅ�
QJKLӋS��ÿҥL�KӑF�WҥL�ÿӏD�SKѭѫQJ�QKҵP�NKDL� WKiF�QJXӗQ�OӵF�YӅ�FRQ�QJѭӡL��Fѫ�Vӣ�
YұW�FKҩW�ÿӇ�WULӇQ�NKDL�KRҥW�ÿӝQJ�JLiR�GөF�67(0��%rQ�FҥQK�ÿy��JLiR�GөF�67(0�
WҥL�WUѭӡQJ�SKә�WK{QJ�FNJQJ�KѭӟQJ�WӟL�JLҧL�TX\ӃW�FiF�YҩQ�ÿӅ�Fy�WtQK�ÿһF�WK��FӫD�
ÿӏD�SKѭѫQJ���
��
�
�����+ѭӟQJ�QJKLӋS��SKkQ�OXӗQJ��7ә�FKӭF�WӕW�JLiR�GөF�67(0�ӣ�WUѭӡQJ�SKә�WK{QJ��
KӑF�VLQK�VӁ�ÿѭӧF�WUҧL�QJKLӋP�WURQJ�FiF�OƭQK�YӵF�67(0��ÿiQK�JLi�ÿѭӧF�Vӵ�SK��
KӧS��QăQJ�NKLӃX��Vӣ� WKtFK�FӫD�EҧQ�WKkQ�YӟL�QJKӅ�QJKLӋS�WKXӝF�OƭQK�YӵF�67(0��
Ĉk\�FNJQJ�Oj�FiFK�WKӭF�WKX�K~W�KӑF�VLQK�WKHR�KӑF��OӵD�FKӑQ�FiF�QJjQK�QJKӅ�WKXӝF�
OƭQK�YӵF�67(0��FiF�QJjQK�QJKӅ�Fy�QKX�FҫX�FDR�YӅ�QJXӗQ�QKkQ�OӵF�WURQJ�FXӝF�
FiFK�PҥQJ�F{QJ�QJKLӋS�������
,������&iF�KuQK�WKͱF�WUL͋Q�NKDL�67(0�ͧ�WU˱ͥQJ�SK͝�WK{QJ��
±�'ҥ\�KӑF�FiF�P{Q�KӑF�WKXӝF�OƭQK�YӵF�67(0�
����Ĉk\� Oj� KuQK� WKӭF� Wә� FKӭF� JLiR� GөF� 67(0�FKӫ� \ӃX� WURQJ� QKj� WUѭӡQJ�� 7KHR�
FiFK�Qj\��FiF�EjL�KӑF��KRҥW�ÿӝQJ�JLiR�GөF�67(0�ÿѭӧF�WULӇQ�NKDL�Wә�FKӭF�QJD\�
WURQJ�TXi�WUuQK�Gҥ\�KӑF�FiF�P{Q�KӑF�67(0�WKHR�WLӃS�FұQ�WtFK�KӧS�OLrQ�P{Q��&iF�
FKӫ�ÿӅ��EjL�KӑF��KRҥW�ÿӝQJ�67(0�EiP�ViW�FKѭѫQJ�WUuQK�FӫD�FiF�P{Q�KӑF�WKjQK�
SKҫQ��+uQK�WKӭF�JLiR�GөF�67(0�Qj\�NK{QJ�OjP�SKiW�VLQK� WKrP� WKӡL�JLDQ�KӑF�
WұS��
±�+RҥW�ÿӝQJ�WUҧL�QJKLӋP�67(0�
����7URQJ�KRҥW�ÿӝQJ�WUҧL�QJKLӋP�67(0��KӑF�VLQK�ÿѭӧF�NKiP�SKi�FiF�WKt�QJKLӋP��
ӭQJ�GөQJ�NKRD�KӑF��Nӻ�WKXұW�WURQJ�WKӵF�WLӉQ�ÿӡL�VӕQJ��4XD�ÿy��QKұQ�ELӃW�ÿѭӧF�ê�
QJKƭD�FӫD�NKRD�KӑF��F{QJ�QJKӋ��Nӻ�WKXұW�Yj�WRiQ�KӑF�ÿӕL�YӟL�ÿӡL�VӕQJ�FRQ�QJѭӡL��
QkQJ�FDR�KӭQJ�WK~�KӑF�WұS�FiF�P{Q�KӑF�67(0��Ĉk\�FNJQJ�Oj�FiFK�WKӭF�ÿӇ� WKX�
K~W�Vӵ�TXDQ�WkP�FӫD�[m�KӝL�WӟL�JLiR�GөF�67(0��ĈӇ�Wә�FKӭF�WKjQK�F{QJ�FiF�KRҥW�
ÿӝQJ�WUҧL�QJKLӋP�67(0��FҫQ�Fy�Vӵ�WKDP�JLD��KӧS�WiF�FӫD�FiF�ErQ�OLrQ�TXDQ�QKѭ�
WUѭӡQJ� SKә� WK{QJ�� Fѫ� Vӣ� JLiR� GөF� QJKӅ� QJKLӋS�� FiF� WUѭӡQJ� ÿҥL� KӑF�� GRDQK�
QJKLӋS���
����7UҧL� QJKLӋP� 67(0� FzQ� Fy� WKӇ� ÿѭӧF� WKӵF� KLӋQ� WK{QJ� TXD� Vӵ� KӧS� WiF� JLӳD�
WUѭӡQJ�SKә� WK{QJ�YӟL�FiF�Fѫ�Vӣ�JLiR�GөF�ÿҥL�KӑF��JLiR�GөF�QJKӅ�QJKLӋS��7KHR�
FiFK�Qj\��VӁ�NӃW�KӧS�ÿѭӧF�WKӵF�WLӉQ�SKә�WK{QJ�YӟL�ѭX�WKӃ�YӅ�Fѫ�Vӣ�YұW�FKҩW�FӫD�
JLiR�GөF�ÿҥL�KӑF�Yj�JLiR�GөF�QJKӅ�QJKLӋS��
���&iF�WUѭӡQJ�SKә� WK{QJ�Fy� WKӇ� WULӇQ�NKDL�JLiR�GөF�67(0�WK{QJ�TXD�KuQK� WKӭF�
FkX�OҥF�Eӝ��7KDP�JLD�FkX�OҥF�Eӝ�67(0��KӑF�VLQK�ÿѭӧF�KӑF�WұS�QkQJ�FDR�WUuQK�ÿӝ��
WULӇQ�NKDL�FiF�Gӵ�iQ��WuP�KLӇX�FiF�QJjQK�QJKӅ�WKXӝF�OƭQK�YӵF�67(0��Ĉk\�Oj�KRҥW�
ÿӝQJ�WKHR�Vӣ�WKtFK��QăQJ�NKLӃX�FӫD�KӑF�VLQK��GLӉQ�UD�ÿӏQK�NǤ��WURQJ�Fҧ�QăP�KӑF��
����7ә�FKӭF�WӕW�KRҥW�ÿӝQJ�FkX�OҥF�Eӝ�67(0�FNJQJ�Oj�WLӅQ�ÿӅ�WULӇQ�NKDL�FiF�Gӵ�iQ�
WuP�KLӇX�WURQJ�NKX{Q�NKә�FXӝF� WKL�NKRD�KӑF�Nӻ� WKXұW�GjQK�FKR�KӑF�VLQK�WUXQJ�
KӑF��%rQ�FҥQK�ÿy�� WKDP�JLD�FkX� OҥF� Eӝ�67(0�FzQ� Oj� Fѫ�KӝL�ÿӇ� KӑF� VLQK� WKҩ\�
ÿѭӧF� Vӵ� SK�� KӧS�YӅ�QăQJ� OӵF�� Vӣ� WKtFK�� JLi� WUӏ� FӫD� EҧQ� WKkQ�YӟL� QJKӅ� QJKLӋS�
WKXӝF�FiF�OƭQK�YӵF�67(0��
±�+RҥW�ÿӝQJ�WuP�KLӇX�NKRD�KӑF��
��
�
���*LiR�GөF�67(0�Fy�WKӇ�ÿѭӧF�WULӇQ�NKDL�WK{QJ�TXD�KRҥW�ÿӝQJ�WuP�KLӇX�NKRD�KӑF�
Yj�Wә�FKӭF�FiF�FXӝF�WKL�ViQJ�WҥR�NKRD�KӑF�Nӻ�WKXұW�YӟL�QKLӅX�FKӫ�ÿӅ�NKiF�QKDX�
WKXӝF�FiF� OƭQK�YӵF�URERW� WK{QJ�PLQK��QăQJ�OѭӧQJ� WiL�WҥR��P{L� WUѭӡQJ��ELӃQ�ÿәL�
NKt�KұX��Q{QJ�QJKLӋS�F{QJ�QJKӋ�FDR«�
�����+RҥW�ÿӝQJ�Qj\�NK{QJ�PDQJ�WtQK�ÿҥL�WUj�Pj�GjQK�FKR�QKӳQJ�KӑF�VLQK�Fy�QăQJ�
OӵF��Vӣ�WtFK�Yj�KӭQJ�WK~�YӟL�FiF�KRҥW�ÿӝQJ�WuP�WzL��NKiP�SKi�NKRD�KӑF��Nӻ�WKXұW�
JLҧL�TX\ӃW�FiF�YҩQ�ÿӅ�WKӵF�WLӉQ��
������7ә�FKӭF�WӕW�KRҥW�ÿӝQJ�ViQJ�WҥR�NKRD�KӑF�Nӻ�WKXұW�Oj�WLӅQ�ÿӅ�WULӇQ�NKDL�FiF�Gӵ�
iQ�WuP�KLӇX�WURQJ�NKX{Q�NKә�FXӝF�WKL�NKRD�KӑF�Nӻ�WKXұW�GjQK�FKR�KӑF�VLQK�WUXQJ�
KӑF�ÿѭӧF�Wә�FKӭF�WKѭӡQJ�QLrQ��
±�'ҥ\�KӑF�Gӵ�iQ��
���'ҥ\�KӑF�GӵD�WUrQ�Gӵ�iQ�Fy�QKLӅX�OӧL�WKӃ�WURQJ�YLӋF�SKiW�WULӇQ�QăQJ�OӵF�WuP�KLӇX�
WKӃ�JLӟL�VӕQJ�QKѭ��
��3KkQ�WtFK�ÿѭӧF�FiF�YҩQ�ÿӅ�WKӵF�WLӉQ�ÿӇ�ÿӅ�[XҩW�Gӵ�iQ��
��/ұS�ÿѭӧF�NӃ�KRҥFK�WULӇQ�NKDL�Gӵ�iQ��
��7KX�WKұS�Yj�SKkQ�WtFK��[ӱ�Oê�NӃW�TXҧ�Gӵ�iQ��
��9LӃW�Yj�WUuQK�Ej\�EiR�FiR�Gӵ�iQ��
��1ăQJ�OӵF�YұQ�GөQJ�NLӃQ�WKӭF��Nӻ�QăQJ�ÿm�KӑF�QKѭ��*LҧL�WKtFK�ÿѭӧF�FiF�YҩQ�ÿӅ�
WKӵF�WLӉQ�OLrQ�TXD�ÿӃQ�OƭQK�YӵF�F{QJ�QJKӋ�WUӗQJ�WUӑW��Wӯ�ÿy�ÿӅ�[XҩW�ÿѭӧF�FiF�ELӋQ�
SKiS�FKăP�VyF�VӭF�NKӓH�FRQ�QJѭӡL��EҧR�YӋ�WKLrQ�QKLrQ��P{L�WUѭӡQJ��
,������4X\�WUuQK�[k\�GQJ�EjL�K͕F�67(0��
%ѭӟF����/ӵD�FKӑQ�FKӫ�ÿӅ�EjL�KӑF���
����&ăQ�Fӭ�YjR�QӝL�GXQJ�NLӃQ�WKӭF�WURQJ�FKѭѫQJ�WUuQK�P{Q�KӑF�Yj�FiF�KLӋQ�WѭӧQJ��
TXi�WUuQK�JҳQ�YӟL�FiF�NLӃQ�WKӭF�ÿy�WURQJ�Wӵ�QKLrQ��TX\�WUuQK�KRһF�WKLӃW�Eӏ�F{QJ�
QJKӋ�Fy�Vӱ�GөQJ�FӫD�NLӃQ�WKӭF�ÿy�WURQJ�WKӵF�WLӉQ����ÿӇ�OӵD�FKӑQ�FKӫ�ÿӅ�FӫD�EjL�
KӑF��
%ѭӟF����;iF�ÿӏQK�YҩQ�ÿӅ�FҫQ�JLҧL�TX\ӃW���
����6DX�NKL�FKӑQ�FKӫ�ÿӅ�FӫD�EjL�KӑF��FҫQ�[iF�ÿӏQK�YҩQ�ÿӅ�FҫQ�JLҧL�TX\ӃW�ÿӇ�JLDR�
FKR�KӑF�VLQK�WKӵF�KLӋQ�VDR�FKR�NKL�JLҧL�TX\ӃW�YҩQ�ÿӅ�ÿy��KӑF�VLQK�SKҧL�KӑF�ÿѭӧF�
QKӳQJ�NLӃQ�WKӭF��Nƭ�QăQJ�FҫQ�Gҥ\�WURQJ�FKѭѫQJ�WUuQK�P{Q�KӑF�ÿm�ÿѭӧF�OӵD�FKӑQ�
�ÿӕL�YӟL�67(0�NLӃQ�WҥR��KRһF�YұQ�GөQJ�QKӳQJ�NLӃQ�WKӭF��Nӻ�QăQJ�ÿm�ELӃW��ÿӕL�
YӟL�67(0�YұQ�GөQJ��ÿӇ�[k\�GӵQJ�EjL�KӑF���
%ѭӟF����;k\�GӵQJ�WLrX�FKt�FӫD�WKLӃW�Eӏ�JLҧL�SKiS�JLҧL�TX\ӃW�YҩQ�ÿӅ��6DX�NKL�ÿm�
[iF�ÿӏQK�YҩQ�ÿӅ�FҫQ�JLҧL�TX\ӃW�VҧQ�SKҭP�FҫQ�FKӃ� WҥR��FҫQ�[iF�ÿӏQK�U}� WLrX�FKt�
FӫD�JLҧL�SKiS�VҧQ�SKҭP��1KӳQJ�WLrX�FKt�Qj\�Oj�FăQ�Fӭ�TXDQ�WUӑQJ�ÿӇ�ÿӅ�[XҩW�JLҧ�
WKX\ӃW�NKRD�KӑF�JLҧL�SKiS�JLҧL�TX\ӃW�YҩQ�ÿӅ�WKLӃW�NӃ�PүX�VҧQ�SKҭP���
��
�
%ѭӟF����7KLӃW�NӃ�WLӃQ�WUuQK�Wә�FKӭF�KRҥW�ÿӝQJ�Gҥ\�KӑF��
����7LӃQ�WUuQK�Wә�FKӭF�KRҥW�ÿӝQJ�Gҥ\�KӑF�ÿѭӧF�WKLӃW�NӃ�WKHR�FiF�SKѭѫQJ�SKiS�Yj�
Nƭ�WKXұW�Gҥ\�KӑF�WtFK�FӵF�YӟL���ORҥL�KRҥW�ÿӝQJ�KӑF�ÿm�QrX�ӣ�WUrQ��0ӛL�KRҥW�ÿӝQJ�
KӑF�ÿѭӧF�WKLӃW�NӃ� U}� UjQJ�YӅ�PөF�ÿtFK��QӝL�GXQJ�Yj�VҧQ�SKҭP�KӑF�WұS�Pj�KӑF�
VLQK�SKҧL�KRjQ�WKjQK��&iF�KRҥW�ÿӝQJ�KӑF�ÿy�Fy�WKӇ�ÿѭӧF�Wә�FKӭF�Fҧ�ӣ�WURQJ�Yj��
QJRjL�OӟS�KӑF��
,������ 7L͇Q� WUuQK� W͝� FKͱF� KR̩W� ÿ͡QJ� G̩\� K͕F� 67(0� WXkQ� WKHR� TX\� WUuQK� NͿ�
WKX̵W�WKL͇W�N͇��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
+RҥW�ÿӝQJ����;iF�ÿӏQK�YҩQ�ÿӅ��
����*LiR�YLrQ�P{� Wҧ�PӝW� WuQK�KXӕQJ� �EӕL� FҧQK�� Fy� WURQJ� WKӵF� WLӉQ�� WURQJ�ÿy�Fy�
WLӅP�ҭQ�PӝW�QKX�FҫX��YҩQ�ÿӅ�Pj�KӑF�VLQK�FҫQ�JLҧL�TX\ӃW��6DX�ÿy�JLiR�YLrQ�JLDR�
FKR�KӑF� VLQK�PӝW� QKLӋP�Yө�KӑF� WұS��ĈӇ� KRjQ� WKjQK� QKLӋP�Yө�ÿѭӧF� JLDR��KӑF�
VLQK�SKҧL�YұQ�GөQJ�NLӃQ�WKӭF�FӫD�FiF�P{Q�KӑF�67(0��ÿӅ�[XҩW�JLҧL�SKiS�ÿӇ�OjP�
UD�PӝW�VҧQ�SKҭP�Fө� WKӇ�WKHR�FiF�WLrX�FKt� WLrX�FKt�Fө�WKӇ��7URQJ�KRҥW�ÿӝQJ�Qj\��
KӑF�VLQK�WUҧ�OӡL�ÿѭӧF�FiF�FkX�KӓL��9ҩQ�ÿӅ�KD\�QKX�FҫX�FҫQ�JLҧL�TX\ӃW�Oj�Ju"�7ҥL�
VDR�YҩQ�ÿӅ�KD\�QKX�FҫX�ÿy�FҫQ�JLҧL�TX\ӃW"�
��0өF�WLrX��+ӑF�VLQK�SKiW�KLӋQ�ÿѭӧF�YҩQ�ÿӅ�QKX�FҫX��QKLӋP�Yө�FҫQ�WKӵF�KLӋQ��
[iF�ÿӏQK�WLrX�FKt�FӫD�JLҧL�SKiS��VҧQ�SKҭP��
��7ә�FKӭF�WKӵF�KLӋQ��*LiR�YLrQ�FKX\ӇQ�JLDR�QKLӋP�Yө�Fy�WURQJ�WKӵF�WLӉQ��WURQJ�
ÿy�Fy� WLӅP�ҭQ�PӝW�QKX�FҫX��YҩQ�ÿӅ�Pj�KӑF�VLQK�FҫQ�JLҧL� TX\ӃW��KӑF�VLQK� WKӵF�
KLӋQ�QKLӋP�Yө�WUҧ�OӡL�ÿѭӧF�FiF�FkX�KӓL��9ҩQ�ÿӅ�KD\�QKX�FҫX�FҫQ�JLҧL�TX\ӃW�Oj�Ju"�
7ҥL�VDR�YҩQ�ÿӅ�KD\�QKX�FҫX�ÿy�FҫQ�JLҧL�TX\ӃW"�
+RҥW�ÿӝQJ����1JKLrQ�FӭX�NLӃQ�WKӭF�QӅQ��
��
�
���+RҥW�ÿӝQJ�Qj\�Fy�WKӇ�ÿѭӧF�YұQ�GөQJ�NKiF�QKDX�W�\�WKXӝF�EjL�KӑF�67(0�WKXӝF�
FKӫ�ÿӅ�67(0�NLӃQ�WҥR�KD\�67(0�YұQ�GөQJ��ĈӕL�YӟL�EjL�KӑF�67(0�YұQ�GөQJ��
KӑF�VLQK�YұQ�GөQJ�FiF�NLӃQ�WKӭF�ÿm�KӑF�ÿӇ�ÿӅ� UD�JLҧL�SKiS��67(0�YұQ�GөQJ���
ÿӗQJ�WKӡL�QKұQ�ELӃW�ÿѭӧF�YDL�WUz�Yj�ӭQJ�GөQJ�FӫD�NLӃQ�WKӭF�WURQJ�WKӵF�WLӉQ��ĈӕL�
YӟL�EjL�KӑF�67(0�NLӃQ�WҥR��JLiR�YLrQ�VӁ�NK{QJ�WUX\ӅQ�WKө�NLӃQ�WKӭF�PӟL�FKR�KӑF�
VLQK�WKHR�FiFK�WUX\ӅQ�WKӕQJ��7KD\�YjR�ÿy��KӑF�VLQK�WKӵF�KLӋQ�KRҥW�ÿӝQJ�KӑF�WtFK�
FӵF�� Wӵ� OӵF�GѭӟL� Vӵ�KѭӟQJ�GүQ�FӫD�JLiR�YLrQ�ÿӇ� FKLӃP� OƭQK�NLӃQ�WKӭF�PӟL�� Vӱ�
GөQJ�YjR�YLӋF�ÿӅ�[XҩW��WKLӃW�NӃ�VҧQ�SKҭP�FҫQ�KRjQ�WKjQK��&ăQ�Fӭ�YjR�PөF�ÿtFK�
FӫD�EjL�KӑF�67(0��67(0�YұQ�GөQJ�KD\�67(0�NLӃQ�WҥR���JLiR�YLrQ� OӵD�FKӑQ�
SKѭѫQJ�SKiS�KѭӟQJ�GүQ�KӑF�VLQK�FKR�SK��KӧS��7URQJ�KRҥW�ÿӝQJ�Qj\��KӑF�VLQK�
QrX�UD�ÿѭӧF�FKӭF�QăQJ�FӫD�FiF�Eӝ�SKұQ��P{�Wҧ�ÿѭӧF�QJX\ӋQ�Ot�KRҥW�ÿӝQJ�EҵQJ�YӁ�
KuQK��
��0өF�WLrX��+uQK�WKjQK�NLӃQ�WKӭF�PӟL�KRһF�[iF�ÿӏQK� OҥL�NLӃQ�WKӭF�ÿm�KӑF��FҫQ�
YұQ�GөQJ�ÿӇ�ÿӅ�UD�JLҧL�SKiS��ÿӗQJ�WKӡL�QKұQ�ELӃW�ÿѭӧF�YDL�WUz�Yj�ӯQJ�GөQJ�FӫD�
NLӃQ�WKӭF�YjR�WKӵF�WLӉQ��
��7ә�FKӭF�WKӵF�KLӋQ��*LiR�YLrQ�JLDR�QKLӋP�Yө�Fө� WKӇ��U}�UjQJ��KӑF�VLQK�QJKLrQ�
FӭX�ViFK�JLiR�NKRD��WjL�OLӋX�����EiR�FiR�WKҧR�OXұQ��JLiR�YLrQ�FKӕW�NLӃQ�WKӭF�PӟL�
Yj�Kӛ�WUӧ�KӑF�VLQK�ÿӅ�[XҩW�JLҧL�SKiS��WKLӃW�NӃ�PүX�WKӱ�QJKLӋP��
+RҥW�ÿӝQJ����/ӵD�FKӑQ�EҧQ�WKLӃW�NӃ��
���+ӑF�VLQK�ÿѭӧF�Wә�FKӭF�ÿӇ�WUuQK�Ej\��JLҧL�WKtFK�Yj�EҧR�YӋ�EҧQ�WKLӃW�NӃ�NqP�WKHR�
WKX\ӃW�PLQK��ÿy�Oj�Vӵ� WKӇ�KLӋQ�Fө� WKӇ�FӫD�JLҧL�SKiS�JLҧL�TX\ӃW�YҩQ�ÿӅ��7ӯ�KRҥW�
ÿӝQJ����FiF�QKyP�KӑF�VLQK�YӁ�EҧQ�WKLӃW�NӃ��VDX�ÿy�WUuQK�Ej\��JLҧL�WKtFK�WKLӃW�NӃ�
FӫD�QKyP�WUѭӟF�OӟS��*LiR�YLrQ�ÿiQK�JLi�WKLӃW�NӃ�FӫD�FiF�QKyP��WKӕQJ�QKҩW�Yj�OӵD�
FKӑQ�PӝW�WKLӃW�NӃ�NKҧ�WKL�QKҩW�ÿӇ�FKӃ�WҥR�Yj�WKӱ�QJKLӋP��
��0өF�WLrX��/ӵD�FKӑQ�Yj�KRjQ�WKLӋQ�JLҧL�SKiS�SKѭѫQJ�iQ�WKLӃW�NӃ��
��7ә� FKӭF� WKӵF�KLӋQ��*LiR�YLrQ�JLDR�QKLӋP�Yө� �QrX� U}�\rX�FҫX�KӑF� VLQK� WUuQK�
Ej\��EiR�FiR��JLҧL�WKtFK��EҧR�YӋ�JLҧL�SKiS�WKLӃW�NӃ���KӑF�VLQK�EiR�FiR��WKҧR�OXұQ��
JLiR� YLrQ� ÿLӅX� KjQK�� QKұQ� [pW�� ÿiQK� JLi� Yj� Kӛ� WUӧ� KӑF� VLQK� OӵD� FKӑQ� JLҧL�
SKiS�WKLӃW�NӃ�PүX�WKӱ�QJKLӋP��*LiR�YLrQ�FҫQ�QrX�FiF�FkX�KӓL�Gӵ�NLӃQ��WұS�WUXQJ�
YjR�OjP�U}�NLӃQ�WKӭF�ÿѭӧF�KX\�ÿӝQJ�ÿӇ�JLҧL�TX\ӃW�YҩQ�ÿӅ�WURQJ�VҧQ�SKҭP�YӅ�WtQK�
NKҧ�WKL�FӫD�SKѭѫQJ�iQ�ÿӅ�[XҩW��
+RҥW�ÿӝQJ����&KӃ�WҥR�Yj�WKӱ�QJKLӋP�VҧQ�SKҭP���
����+ӑF�VLQK�WLӃQ�KjQK�FKӃ� WҥR�PүX�WKHR�EҧQ�WKLӃW�NӃ�ÿm�KRjQ�WKLӋQ�VDX�EѭӟF����
WURQJ�TXi�WUuQK�FKӃ�WҥR�ÿӗQJ�WKӡL�SKҧL�WLӃQ�KjQK�WKӱ�QJKLӋP�Yj�ÿiQK�JLi��7URQJ�
TXi�WUuQK�Qj\��KӑF�VLQK�Fy�WKӇ�SKҧL�ÿLӅX�FKӍQK�WKLӃW�NӃ�EDQ�ÿҫX�ÿӇ�EҧR�ÿҧP�PүX�
FKӃ�WҥR�Oj�NKҧ�WKL��&iF�QKyP�KӑF�VLQK�WLӃQ�KjQK�FKӃ�WҥR�WKLӃW�Eӏ�WKHR�SKѭѫQJ�iQ�
ÿm�OӵD�FKӑQ�WURQJ�KRҥW�ÿӝQJ����YұQ�KjQK�WKӱ�Yj�Wӵ�ÿiQK�JLi��QrX�UD�ÿѭӧF�QKӳQJ�
ѭX�ÿLӇP��KҥQ�FKӃ�FӫD�VҧQ�SKҭP��Gӵ�NLӃQ�ÿLӅX�FKӍQK�WKLӃW�NӃ��QӃX�Fy����
��
�
��0өF�WLrX��&KӃ�WҥR�Yj�WKӱ�QJKLӋP�PүX�WKLӃW�NӃ��
��7ә�FKӭF�WKӵF�KLӋQ��*LiR�YLrQ�JLDR�QKLӋP�Yө�Fө�WKӇ��KӑF�VLQK�WKӵF�KjQK�FKӃ�WҥR�
OҳS�UiS�Yj�WKӱ�QJKLӋP��*LiR�YLrQ�Kӛ�WUӧ�KӑF�VLQK�WURQJ�TXi�WUuQK�WKӵF�KLӋQ��
+RҥW�ÿӝQJ����7UuQK�Ej\�VҧQ�SKҭP�Yj�ÿiQK�JLi���
�����&iF�QKyP�KӑF�VLQK�FKӍQK�VӱD�WKLӃW�Eӏ��QӃX�Fy���EiR�FiR�NӃW�TXҧ��YұQ�KjQK�VҧQ�
SKҭP�ÿm�FKӍQK�VӱD�� WUDR�ÿәL� WKҧR� OXұQ��FiF�QKyP�QKұQ�[pW��ÿiQK�JLi�VҧQ�SKҭP�
FӫD�Fҧ�OӟS��WLӃS�WөF�KRjQ�WKLӋQ�VҧQ�SKҭP��QӃX�Fy���+ӑF�VLQK�EiR�FiR�VҧQ�SKҭP��
Fy�WKӇ�Oj�SRVWHU��iS�SKtFK���TX\�WUuQK�KRһF�GөQJ�Fө�WKLӃW�Eӏ�P{�KuQK�ÿӗ�YұW�ÿm�FKӃ�
WҥR�WKHR�FiF�KuQK�WKӭF�SK��KӧS��
��0өF�WLrX��7UuQK�Ej\��FKLD�Vҿ��ÿiQK�JLi�YӅ�VҧQ�SKҭP�QJKLrQ�FӭX��
��7ә�FKӭF�WKӵF�KLӋQ��
��*LiR�YLrQ�JLDR�QKLӋP�Yө�
��+ӑF�VLQK�EiR�FiR�VҧQ�SKҭP��Fy�WKӇ�Oj�SRVWHU��iS�SKtFK���TX\�WUuQK�KRһF�GөQJ�
Fө�WKLӃW�Eӏ�P{�KuQK�ÿӗ�YұW�ÿm�FKӃ�WҥR�WKHR�FiF�KuQK�WKӭF�SK��KӧS��
��*LiR�YLrQ�ÿiQK�JLi��ÿӏQK�KѭӟQJ�ÿӇ�KӑF�VLQK�WLӃS�WөF�KRjQ�WKLӋQ��WәQJ�NӃW��
,������7LrX�FKt�[k\�GQJ�EjL�K͕F�67(0��
;k\�GӵQJ�PӝW�EjL�KӑF�67(0�QrQ�GӵD�YjR�FiF�WLrX�FKt�Fѫ�EҧQ�VDX��
��7LrX�FKt����&Kͯ�ÿ͉�EjL�K͕F�67(0�W̵S�WUXQJ�YjR�FiF�Y̭Q�ÿ͉�WKF�WL͍Q��
����7URQJ�EjL�KӑF�67(0��FKӫ�ÿӅ�EjL�KӑF�ÿһW�KӑF�VLQK�YjR�FiF�YҩQ�ÿӅ�WKӵF�WLӉQ�[m�
KӝL��NLQK�WӃ��P{L�WUѭӡQJ�Yj�\rX�FҫX�WuP�JLҧL�SKiS��
��7LrX�FKt����&̭X�WU~F�EjL�K͕F�67(0�WKHR�TX\�WUuQK�WKL͇W�N͇�NͿ�WKX̵W��
���%jL�KӑF�67(0�ÿѭӧF�WKLӃW�NӃ� WKHR�TX\�WUuQK�Nӻ� WKXұW�FXQJ�FҩS�PӝW� WLӃQ�WUuQK�
OLQK�KRҥW�ÿѭD�KӑF�VLQK�Wӯ�YLӋF�[iF�ÿӏQK�PӝW�YҩQ�ÿӅ�KRһF�PӝW�\rX�FҫX�WKLӃW�NӃ�
ÿӃQ�ViQJ�WҥR�Yj�SKiW�WULӇQ�JLҧL�SKiS��7URQJ�TX\�WUuQK�WKLӃW�NӃ�Nӻ�WKXұW��FiF�QKyP�
KӑF�VLQK�WKӱ�QJKLӋP�FiF�ê�WѭӣQJ�GӵD�WUrQ�WuP�KLӇX�FӫD�PuQK��Vӱ�GөQJ�QKLӅX�FiFK�
WLӃS�FұQ�NKiF�QKDX�PҳF�VDL�OҫP��FKҩS�QKұQ�Yj�KӑF�Wӯ�VDL�OҫP��Yj�WKӱ�OҥL��6ӵ�WұS�
WUXQJ�FӫD�KӑF�VLQK�Oj�SKiW�WULӇQ�FiF�JLҧL�SKiS�
��7LrX�FKt����3K˱˯QJ�SKiS�G̩\�K͕F�EjL�K͕F�67(0�ÿ˱D�K͕F�VLQK�YjR�KR̩W�ÿ͡QJ�
WuP�WzL�Yj�NKiP�SKi��ÿ͓QK�K˱ͣQJ�KjQK�ÿ͡QJ��WU̫L�QJKL͏P�Yj�V̫Q�SḴP��
�����7URQJ�EjL�KӑF�67(0��KRҥW�ÿӝQJ�FӫD�KӑF�VLQK�ÿѭӧF�WKӵF�KLӋQ�WKHR�KѭӟQJ�Pӣ�
Fy�³NKX{Q�NKә´�YӅ�FiF�ÿLӅX�NLӋQ�Pj�KӑF�VLQK�ÿѭӧF�Vӱ�GөQJ��FKҷQJ�KҥQ�FiF�YұW�
OLӋX�NKҧ�GөQJ���+RҥW�ÿӝQJ�KӑF�FӫD�KӑF�VLQK�Oj�KRҥW�ÿӝQJ�ÿѭӧF�FKX\ӇQ�JLDR�Yj�
KӧS� WiF��FiF�TX\ӃW�ÿӏQK�YӅ� JLҧL� SKiS�JLҧL� TX\ӃW�YҩQ�ÿӅ� Oj� FӫD�FKtQK� KӑF�VLQK��
+ӑF�VLQK� WKӵF�KLӋQ�FiF�KRҥW�ÿӝQJ� WUDR�ÿәL� WK{QJ� WLQ�ÿӇ�FKLD� Vҿ�ê�WѭӣQJ�Yj� WiL�
WKLӃW�NӃ�QJX\rQ�PүX�FӫD�PuQK�QӃX�FҫQ��+ӑF�VLQK�Wӵ�ÿLӅX�FKӍQK�FiF�ê�WѭӣQJ�FӫD�
PuQK�Yj�WKLӃW�NӃ�KRҥW�ÿӝQJ�NKiP�SKi�FӫD�EҧQ�WKkQ��
���
�
��7LrX�FKt����+uQK�WKͱF�W͝�FKͱF�EjL�K͕F�67(0�O{L�FX͙Q�K͕F�VLQK�YjR�KR̩W�ÿ͡QJ�
QKyP�NL͇Q�W̩R��
���*L~S�KӑF�VLQK�OjP�YLӋF�F�QJ�QKDX�QKѭ�PӝW�QKyP�NLӃQ�WҥR�NK{QJ�EDR�JLӡ� Oj�
PӝW�YLӋF�GӉ�GjQJ��7X\�QKLrQ��YLӋF�Qj\�VӁ� WUӣ�QrQ�GӉ�GjQJ�KѫQ�QӃX�WҩW� Fҧ�JLiR�
YLrQ�Gҥ\�67(0�ӣ�FiF�P{Q�KӑF�OX{Q�OX{Q�KѭӟQJ�KӑF�VLQK�OjP�YLӋF�F�QJ�QKDX��Vӱ�
GөQJ�F�QJ�PӝW�QJ{Q�QJӳ�FkX�OӋQK�ÿӏQK�KѭӟQJ��PӝW�WLӃQ�WUuQK�Gҥ\�KӑF�FKR�KӑF�
VLQK�ÿӇ�KӑF�VLQK�TXHQ�OjP�YLӋF�WKHR�QKyP��/jP�YLӋF�QKyP�WURQJ�WKӵF�KLӋQ�FiF�
KRҥW�ÿӝQJ�FӫD�EjL�KӑF�67(0�Oj�Fѫ�Vӣ�SKiW�WULӇQ�QăQJ�OӵF�JLDR�WLӃS�Yj�KӧS�WiF��
��7LrX�FKt����1͡L�GXQJ�EjL�K͕F�67(0�iS�GͭQJ�FKͯ�\͇X�Wͳ�Q͡L�GXQJ�NKRD�K͕F�Yj�
WRiQ�K͕F�Pj�K͕F�VLQK�ÿm�Yj�ÿDQJ�K͕F��
����7URQJ�FiF�EjL�KӑF�67(0��JLiR�YLrQ�FҫQ�NӃW�QӕL�Yj�WtFK�KӧS�PӝW�FiFK�Fy�PөF�
ÿtFK�QӝL�GXQJ�Wӯ�FiF�FKѭѫQJ�WUuQK�NKRD�KӑF��F{QJ�QJKӋ�Yj�WRiQ��/ұS�NӃ�KRҥFK�ÿӇ�
KӧS�WiF�YӟL�FiF�JLiR�YLrQ�WRiQ��F{QJ�QJKӋ�Yj�NKRD�KӑF�NKiF�ÿӇ�KLӇX�U}�QӝL�KjP�
FӫD�YLӋF�OjP�WKӃ�QjR�ÿӇ�FiF�PөF�WLrX�NKRD�KӑF�Fy�WKӇ�WtFK�KӧS�WURQJ�PӝW�EjL�KӑF�
ÿm�FKR��7ӯ�ÿy��KӑF�VLQK�GҫQ�WKҩ\�UҵQJ�NKRD�KӑF��F{QJ�QJKӋ�Yj�WRiQ�NK{QJ�SKҧL�
Oj�FiF�P{Q�KӑF�ÿӝF�OұS��Pj�FK~QJ� OLrQ�NӃW�YӟL�QKDX�ÿӇ�JLҧL�TX\ӃW� FiF�YҩQ�ÿӅ��
ÿLӅX�ÿy�Fy�OLrQ�TXDQ�ÿӃQ�YLӋF�KӑF�7RiQ��&{QJ�QJKӋ�Yj�.KRD�KӑF�FӫD�KӑF�VLQK��
��7LrX�FKt����7L͇Q�WUuQK�EjL�K͕F�67(0�WtQK�ÿ͇Q�Fy�QKL͉X�ÿiS�iQ�ÿ~QJ�Yj�FRL�V�
WK̭W�E̩L�QK˱�Oj�P͡W�SK̯Q�F̯Q�WKL͇W�WURQJ�K͕F�W̵S��
����0ӝW�FkX�KӓL�ÿѭӧF�ÿһW�UD�Fy�WKӇ�ÿӅ�[XҩW�QKLӅX�JLҧ�WKX\ӃW�NKRD�KӑF��PӝW�YҩQ�ÿӅ�
FҫQ�JLҧL�TX\ӃW� Fy� WKӇ�ÿӅ�[XҩW�QKLӅX�SKѭѫQJ�iQ�Yj�OӵD�FKӑQ�SKѭѫQJ�iQ�WӕL�ѭX��
7URQJ� FiF� JLҧ� WKX\ӃW� NKRD� KӑF� FKӍ� Fy� PӝW� JLҧ� WKX\ӃW� ÿ~QJ�� 1JѭӧF� OҥL�� FiF�
SKѭѫQJ�iQ�JLҧL�TX\ӃW�YҩQ�ÿӅ�ÿӅX�NKҧ�WKL�FKӍ�NKiF�QKDX�ӣ�PӭF�ÿӝ�WӕL�ѭX�NKL�JLҧL�
TX\ӃW�YҩQ�ÿӅ��7LrX�FKt�Qj\�FKR�WKҩ\�YDL�WUz�TXDQ�WUӑQJ�FӫD�QăQJ�OӵF�JLҧL�TX\ӃW�
YҩQ�ÿӅ�Yj�ViQJ�WҥR�WURQJ�EjL�KӑF�67(0��
,����&ѫ�Vӣ�WKӵF�WLӉQ���
,������7KӵF�WUҥQJ�FӫD�YLӋF�WKLӃW�NӃ�Yj�Wә�FKӭF�Gҥ\�KӑF�67(0�ӣ�P{Q�&{QJ�
QJKӋ�WUӗQJ�WUӑW�FӫD�PӝW�Vӕ�WUѭӡQJ�7+37�WUrQ�ÿӏD�EjQ�KX\ӋQ��
������ĈӇ�Fy�Fѫ�Vӣ�WKӵF�WLӉQ�FӫD�ÿӅ�WjL��FK~QJ�W{L�ÿm�WLӃQ�KjQK�NKҧR�ViW�PӝW�Vӕ��WKӵF�
WUҥQJ�FӫD�Gҥ\�KӑF�67(0�WURQJ�WUѭӡQJ�Yj�PӝW�Vӕ�ÿѫQ�Yӏ�WUѭӡQJ�EҥQ�WURQJ�QKӳQJ�
QăP�KӑF�TXD�Yj�ÿһF�ELӋW�ÿҫX�QăP�KӑF�Qj\��NKL�FKѭѫQJ�WUuQK�*'37������ÿѭӧF�
WKӵF�KLӋQ�ӣ�NKӕL����WURQJ�Fҧ�QѭӟF��YӅ�YLӋF�WKLӃW�NӃ�Yj�Wә�FKӭF�Gҥ\�KӑF�FӫD�JLiR�
YLrQ�Yj�Vӵ�KӭQJ�WK~�FӫD�KӑF�VLQK�WURQJ�Gҥ\�KӑF�67(0�EҵQJ�WUDR�ÿәL�WUӵF�WLӃS�Yj�
Vӱ�GөQJ�SKLӃX�WKăP�Gz�ê�NLӃQ�ÿӕL�YӟL�KӑF�VLQK�Yj�JLiR�YLrQ�PӝW�Vӕ�WUѭӡQJ�7+37�
WUrQ�ÿӏD�EjQ�KX\ӋQ�WK{QJ�TXD�JRRJOH�IRUP��7UѭӡQJ�7+37�$��7UѭӡQJ�7+37�%��
7UѭӡQJ�7+37�&��
�.ӃW�TXҧ�ÿLӅX�WUD�YLӋF�WKLӃW�NӃ�Yj�Wә�FKӭF�Gҥ\�KӑF�67(0�FӫD�JLiR�YLrQ�ÿӕL�
YӟL�P{Q�&{QJ�QJKӋ�WUӑW��
���
�
,��������ĈӕL�YӟL�KӑF�VLQK��
���4XD�WKӵF�WLӉQ�Gҥ\�KӑF�67(0�FiF�QăP�KӑF�WUѭӟF��ÿһF�ELӋW�Oj�WKLӃW�NӃ�Yj�Wә�FKӭF�
Gҥ\�KӑF�67(0�ӣ���Vӕ�FKӫ�ÿӅ�P{Q�&{QJ�QJKӋ�WUӗQJ�WUӑW�WKHR�FKѭѫQJ�WUuQK�������
NӃW�KӧS�YӟL�WKDP�YҩQ�WUӵF�WLӃS�Wӯ�KӑF�VLQK��FK~QJ�W{L�QKұQ�WKҩ\�PӝW�Vӕ�NKy�NKăQ�
QKҩW�ÿӏQK�Wӯ�KӑF�VLQK�QKѭ��
��9LӋF�KӑF�VLQK�WLӃS�FұQ�SKѭѫQJ�SKiS�Gҥ\�KӑF�67(0�FNJQJ�ÿzL�KӓL�QKҩW�ÿӏQK�YӅ�
PһW�QăQJ�OӵF�NKRD�KӑF�Wӵ�QKLrQ�FiF�HP�SKҧL�ÿDP�Pr�Yj�FKӏX�NKy��
��+ӑF�VLQK�OӟS����KLӋQ�WҥL�\ӃX�Wӕ�ÿDP�Pr�WuP�KLӇX�FKѭD�QKLӅX�Yu�FiF�HP�QJҥL�OjP�
YLӋF�GR�OӕL�JLiR�GөF�FKӍ�WLӃS�FұQ�NLӃQ�WKӭF�ÿm�TXHQ�WKXӝF�QrQ�FiF�HP�WѭѫQJ�ÿӕL�
Eӏ�ÿӝQJ�WURQJ�F{QJ�YLӋF��
��+ӑF�VLQK�PҩW�QKLӅX�WKӡL�JLDQ�ÿӇ�WuP�QJX\rQ�YұW�OLӋX�QrQ�QJӕQ�VDQJ�WKӡL�JLDQ�
FKR�FiF�YLӋF�NKiF�QrQ�FiF�HP�FNJQJ�NK{QJ�FK~�ê�WKӵF�KӋQ��
��9LӋF�WKӵF�KLӋQ�QJRjL�NK{QJ�JLDQ�WUѭӡQJ�KӑF�FNJQJ�JһS�PӝW�Vӕ�NKy�NKăQ��Yu�FiF�
HP�ӣ�WURQJ�PӝW�ÿӝL�QKyP�ӣ�QKLӅX�ÿӏD�EjQ�NKiF�QKDX��
��0ӝW�Vӕ�Eӝ�P{Q��PӝW�Vӕ�JLiR�YLrQ�WKӵF�KLӋQ�YӟL�WҫQ�VXҩW�KѫL�QKLӅX��FiF�P{Q�ÿӅX�
WKӵF�KLӋQ�Gҥ\�KӑF�67(0�QrQ�GүQ�ÿӃQ�TXi�WҧL�FKR�F{QJ�YLӋF�FKXҭQ�Eӏ�FӫD�KӑF�
VLQK��WҥR�QrQ�iS�OӵF�WURQJ�KӑF�WұS��ҧQK�KѭӣQJ�ÿӃQ�WkP�Ot�FӫD�FiF�HP��
,,��1ӝL�GXQJ��
,,����0ӝW� Vӕ� ELӋQ�SKiS�QKҵP�NKҳF� SKөF� NKy� NKăQ�Yj�QkQJ� FDR� KLӋX�TXҧ�
WKLӃW� NӃ� Yj� Vӱ� GөQJ� SKѭѫQJ� SKiS� Gҥ\� KӑF� 67(0� WURQJ�P{Q� &{QJ� QJKӋ�
WUӗQJ�WUӑW�����
����ĈӇ�NKҳF�SKөF�FiF�NKy�NKăQ�QKѭ�ÿm�QrX�ӣ�WUrQ�Yj�QKҵP�QkQJ�FDR�KLӋX�TXҧ�KѫQ�
QӳD�WURQJ�WKLӃW�NӃ�Yj�Wә�FKӭF�KRҥW�ÿӝQJ�Gҥ\�KӑF�67(0��FK~QJ�W{L�PҥQK�GҥQ�QrX�
UD�FiF�ELӋQ�SKiS�Pj�FK~QJ�W{L�ÿm�WKӵF�KLӋQ�Fө�WKӇ�QKѭ�VDX��
,,������ĈӕL�YӟL�JLiR�YLrQ��
��&ăQ�Fӭ� WKHR�NӃ�KRҥFK�FӫD�QKj�WUѭӡQJ�ÿҫX�QăP�KӑF�ÿѭD�UD�NӃ�KRҥFK�Gҥ\�KӑF�
67(0�Fө�WKӇ�FKR�WӯQJ�Eӝ�P{Q�WKӵF�KLӋQ�Oj���WLӃW�QăP�KӑF��FiF�WKjQK�YLrQ�WURQJ�
Wә�FKX\rQ�P{Q�Wә�FKӭF�WKҧR�OXұQ��OӵD�FKӑQ�ÿѭD�UD��NӃ�KRҥFK��SKkQ�F{QJ�Fө�WKӇ�
JLiR� YLrQ� Gҥ\� ÿӇ� FiF� WKjQK� YLrQ� NKiF� KӑF� WұS�� U~W� NLQK� QJKLӋP� Yj� Fy� NLQK�
QJKLӋP�FKR�EҧQ�WKkQ���
��1KyP�FKX\rQ�P{Q�Wә�FKӭF�WKҧR�OXұQ��ÿӅ�UD�Vӕ�OѭӧQJ�EjL�Gҥ\�67(0�FKR�PӛL�
JLiR�YLrQ��Gӵ�NLӃQ�WKӡL�JLDQ�WKӵF�KLӋQ�ÿӇ�FiF�JLiR�YLrQ�WKӵF�KLӋQ��FiF�JLiR�YLrQ�
NKiF�WURQJ�QKyP�Gӵ�JLӡ�KӑF�WұS�Yj�F�QJ�WKӵF�KLӋQ�FKӫ�ÿӇ�67(0�ÿy�WҥL�OӟS�PuQK�
Gҥ\���
��&�QJ�SKӕL�KӧS�YӟL�FiF�QKyP�FKX\rQ�P{Q�NKiF�ÿӇ�Eӕ� WUt� WKӡL�JLDQ�WKӵF�KLӋQ��
WUiQK�WUѭӡQJ�KӧS�WURQJ�F�QJ���WKӡL�JLDQ�QKLӅX�QKyP�FKX\rQ�P{Q�F�QJ�WKӵF�KLӋQ�
���
�
Gҥ\�KӑF�67(0�WҥR�iS�OӵF�WURQJ�TXi�WUuQK�FKXҭQ�Eӏ�YұW�OLӋX�FӫD�KӑF�VLQK�GүQ�ÿӃQ�
NӃW�TXҧ�WKӵF�KLӋQ�NK{QJ�FDR��
�� &iF� VҧQ� SKҭP�Gҥ\� KӑF� 67(0� FӫD� EjL� Gҥ\�ÿm� WKӵF� KLӋQ� VӁ�ÿѭӧF� FiF� QKyP�
FKX\rQ�P{Q�WURQJ�Wә�JLӳ�OҥL�Yj�WUѭQJ�Ej\�WURQJ�QJj\�KӝL�67(0�GR�Wә�.KRD�KӑF�
Wӵ�QKLrQ�Wә�FKӭF��
��&i�QKkQ�PӛL�JLiR�YLrQ�VDX�NKL�ÿѭӧF�SKkQ�F{QJ�VӁ� Wӵ�JLiF��WtFK�FӵF�FKӫ�ÿӝQJ�
WKLӃW�NӃ�FKӫ�ÿӅ�Gҥ\�KӑF�67(0�Yj�Wә�FKӭF�WKӵF�KLӋQ���
��.KL�JLDR�FiF�QKLӋP�Yө�KӑF�WұS�YӅ�QKj�FKR�KӑF�VLQK�WKu�FiF�QKLӋP�Yө�SKҧL�ÿѭӧF�
JKL�U}�UjQJ��FjQJ�FKL�WLӃW�U}�UjQJ�FjQJ�WӕW�ÿӇ�WUiQK�KӑF�VLQK�NK{QJ�KLӇX��SKҧL�KӓL�
QKLӅX��.Ӄ�KRҥFK�WKӵF�KLӋQ�F{QJ�YLӋF�SKҧL�ÿѭD�UD�VӟP�ÿӇ�FiF�HP�FKӫ�ÿӝQJ�OұS�NӃ�
KRҥFK� WURQJ�F{QJ�YLӋF��&ҫQ�Fy� WLrX�FKt�ÿiQK�JLi�FiF�KRҥW�ÿӝQJ�ӣ�QKj� FӫD�KӑF�
VLQK�Yj�WK{QJ�EiR�FiF�WLrX�FKt�ÿy�FKR�FiF�HP�ELӃW�ÿӇ�WKӵF�KLӋQ�WӕW�KѫQ��
��1KӳQJ�YLӋF�WKӵF�KLӋQ�QJRjL�NK{QJ�JLDQ�WUѭӡQJ�KӑF�QrQ�FKLD�WKHR�QKyP�FiF�HP�
ӣ�F�QJ�[yP��F�QJ�[m�KRһF�QKӳQJ�[yP�[m�JҫQ�QKDX�ÿӇ� WKXұQ�WLӋQ� WUDR�ÿәL�OLrQ�
OҥF��
��&iF�YұW�OLӋX�G�QJ�ÿӇ�FKӃ�WҥR�FiF�VҧQ�SKҭP��QӃX�Fy��QrQ�ÿӏQK�KѭӟQJ�WUѭӟF�ÿӇ�
KӑF�VLQK�GӉ�WuP��GӉ�OjP��Fy�WKӇ�WұQ�GөQJ�PӝW�Vӕ�YұW�OLӋX�SKӃ�WKҧL�Yj�Fy�WtQK�WKҭP�
Pӻ��&iF�YұW�OLӋX�KӑF�VLQK�PDQJ�ÿӃQ�OӟS�FҫQ�KѭӟQJ�GүQ�FKӃ�ELӃQ�SKҫQ�WK{�WUѭӟF�
ÿӇ� WUiQK� SKҧL� PҩW� WKӡL� JLDQ� QKLӅX� FKR� NKkX� OjP� YӋ� VLQK�� 1rQ� KҥQ� FKӃ� PXD�
QJX\rQ�YұW�OLӋX�Yu�UҩW�WӕQ�NLQK�SKt�WURQJ�NKL�KӑF�VLQK�SKҧL�WKӵF�KLӋQ�ӣ�QKLӅX�Eӝ�
P{Q�NKiF�QKDX���
���ĈӇ�WUiQK�SKiW�VLQK�WKrP�WKӡL�JLDQ�KӑF�WұS��JLiR�YLrQ�Fy�WKӇ�FKR�KӑF�VLQK�FKӫ�
ÿӝQJ�OjP��TXD\�SKLP�Yj�FKөS�KuQK�PӝW�Vӕ�QӝL�GXQJ�QKѭ�TX\�WUuQK�OjP��EiR�FiR�
NӃW�TXҧ��WUѭQJ�Ej\�VҧQ�SKҭP��WKӱ�QJKLӋP�VҧQ�SKҭP��WUӗQJ�Fk\��Yj�QҥS�EiR�FiR�
OҥL�TXD�=DOR�FӫD�QKyP�OӟS��
����7URQJ�TXi�WUuQK�Wә�FKӭF�FiF�KRҥW�ÿӝQJ�QrQ�FKLD�Vӕ�OѭӧQJ�QKyP�SK��KӧS��VҳS�
[ӃS�FKӛ�QJӗL�KӧS�Oê�ÿӇ�KӑF�VLQK�GӉ�KRҥW�ÿӝQJ�Yj�JLiR�YLrQ�GӉ�TXҧQ�Oê��Wә�FKӭF���
��7URQJ�ÿiQK�JLi�KRҥW�ÿӝQJ�KӑF�WұS�FӫD�KӑF�VLQK��FҫQ�Fy�EҧQJ�WLrX�FKt�ÿiQK�JLi�
U}�UjQJ�Fө�WKӇ��EҧQJ�ÿiQK�JLi�WKHR�WLrX�FKt�ÿѭӧF�Vӱ�GөQJ�WURQJ�QKLӅX�JLDL�ÿRҥQ��
ĈiQK�JLi�TXi�WUuQK�WKӵF�KLӋQ�QKLӋP�Yө�ӣ�QKj��ÿiQK�JLi�TXi�WUuQK�KRҥW�ÿӝQJ�WURQJ�
JLӡ�KӑF��ÿiQK�JLi�VҧQ�SKҭP��ÿiQK�JLi�WUuQK�Ej\��WKX\ӃW�WUuQK�VҧQ�SKҭP��&iF�EҧQJ�
ÿiQK�JLi�Fy�WKӇ�FKR�KӑF�VLQK�WKӵF�KLӋQ�QKDQK�ӣ�OӟS��Nҿ�YjR�JLҩ\��JLҩ\�QKiS��YjR�
Yӣ�«��NK{QJ�FҫQ�FKXҭQ�Eӏ�ӣ�QKj�WUiQK�OjP�PҩW�QKLӅX�WKӡL�JLDQ�FKR�YLӋF�FKXҭQ�
Eӏ���
��1rQ�YұQ�GөQJ�Gҥ\�KӑF�67(0�PӝW�FiFK�OLQK�KRҥW��FKӫ�ÿӅ�QjR�Fy�WKӇ�WKӵF�KLӋQ�
ÿѭӧF� WKu�QrQ� WKӵF�KLӋQ�QKѭQJ�FҫQ� WKӵF�KLӋQ�PӝW� FiFK�QKҽ�QKjQJ�ÿӇ�PDQJ� OҥL�
QKӳQJ�EjL�JLҧQJ�SKRQJ�SK~�KҩS�GүQ�FKR�KӑF�VLQK��&ҫQ�NKѫL�Gұ\��QLӅP�ÿDP�Pr�
���
�
FKR�KӑF�VLQK�ÿӇ� WLӃS�FұQ�SKѭѫQJ�SKiS�Gҥ\�KӑF�67(0��7�\�NKҧ�QăQJ�FӫD�WӯQJ�
OӟS�Pj�PӭF�ÿӝ�\rX�FҫX�EjL�Gҥ\�FNJQJ�FҫQ�SKҧL�WKD\�ÿәL�FKR�SK��KӧS��
���,,������ĈӕL�YӟL�KӑF�VLQK��
��%LӃW�FiFK�OұS�NӃ�KRҥFK�FKR�QKyP�Yj�SKkQ�F{QJ�QKLӋP�Yө�Fө�WKӇ�FKR�WӯQJ�WKjQK�
YLrQ�WURQJ�QKyP��
��7tFK�FӵF�WKҧR�OXұQ��WuP�WzL�Yj�KRjQ�WKjQK�QKLӋP�Yө�ÿѭӧF�JLDR��
��7KѭӡQJ�[X\rQ� WKHR�G}L�Yj�EiR� FiR� WLӃQ� WUuQK� WKӵF�KLӋQ�QӝL� GXQJ�67(0�YӟL�
QKyP�WUѭӣQJ�Yj�JLiR�YLrQ�Eӝ�P{Q��
��7KjQK�WKҥR�WURQJ�YLӋF�Wӵ�ÿiQK�JLi�EҧQ�WKkQ�Yj�ÿiQK�JLi�FiF�WKjQK�YLrQ�NKiF�YӅ�
PӭF�ÿӝ�WKӵF�KLӋQ�QKLӋP�Yө�67(0��
,,����7KLӃW�NӃ�Gҥ\�KӑF�67(0�WK{QJ�TXD�FKӫ�ÿӅ��*Li�WKӇ�WUӗQJ�Fk\�±�&{QJ�
QJKӋ�WUӗQJ�WUӑW�����
,,������/ӵD�FKӑQ�FKӫ�ÿӅ��
�����Ӣ�FKѭѫQJ�,,��ĈҩW� WUӗQJ�±�&{QJ�QJKӋ� WUӗQJ�WUӑW����JӗP���EjL��%jL��� ��*LӟL�
WKLӋX�YӅ�ÿҩW�WUӗQJ��%jL�����6ӱ�GөQJ��FҧL�WҥR�Yj�EҧR�YӋ�ÿҩW�WUӗQJ��%jL�����*Li�WKӇ�
WUӗQJ�Fk\��%jL�����7KӵF�KjQK��;iF�ÿӏQK�ÿӝ�FKXD�Yj�ÿӝ�PһQ�FӫD�ÿҩW��7URQJ�ÿy��
EjL���Yj�EjL���FXQJ�FҩS�FiF�NLӃQ�WKӭF�Fѫ�EҧQ�YӅ�ÿҩW�WUӗQJ�Yj�ELӋQ�SKiS�EҧR�YӋ�Yj�
FҧL�WҥR�ÿҩW��%jL���FXQJ�FҩS�NLӃQ�WKӭF�Yj�Nӻ�QăQJ�YӅ�[iF�ÿӏQK�ÿӝ�FKXD�Yj�ÿӝ�PһQ�
FӫD�ÿҩW��5LrQJ�ӣ�EjL����QӝL�GXQJ�EjL�KӑF�JҳQ�OLӅQ�YӟL�NLӃQ�WKӭF�WKӵF�WLӉQ��QKX�FҫX�
WUӗQJ�Fk\�WKHR�SKѭѫQJ�SKiS�KLӋQ�ÿҥL�Yj�WLrQ�WLӃQ�KLӋQ�QD\��1ӃX�KӑF�VLQK�ÿѭӧF�
WuP�KLӇX�NLӃQ�WKӭF��ÿѭӧF�WUҧL�QJKLӋP�OjP�FiF�ORҥL�JLi�WKӇ�ÿӇ� WUӗQJ�WKӱ�QJKLӋP�
FiF�ORҥL�Fk\�WKu�FiF�HP�VӁ�WKtFK�WK~�KѫQ��QKӟ�Yj�KLӇX�VkX�NLӃQ�WKӭF�KѫQ���
����+ѫQ�QӳD��NKL�KӑF�VLQK�ÿm�WKӵF�KLӋQ�OjP�ÿѭӧF�FiF�ORҥL�JLi�WKӇ�WUӗQJ�Fk\�WKL�NKL�
KӑF�ÿӃQ�EjL����±�'ӵ�iQ�WUӗQJ�KRD�WURQJ�FKұX��Wӯ�FiF�ORҥL�JLi�WKӇ�FiF�HP�Wӵ�WҥR�UD�
ÿӇ�Vӱ�GөQJ�OjP�YұW�OLӋX�WUӗQJ�KRD�WURQJ�Gӵ�iQ�Qj\�VӁ�PDQJ�OҥL�Vӵ�WKtFK�WK~��KӑF�
VLQK�VӁ�ELӃW�WUkQ�WUӑQJ�Yj�\rX�TXê�FiF�VҧQ�SKҭP�GR�FKtQK�FiF�HP�OjP�UD��
������0ҥFK�NLӃQ�WKӭF�FKӫ�\ӃX�WURQJ�EjL���±�*Li�WKӇ�WUӗQJ�Fk\��
��.KiL�QLӋP�JLi�WKӇ�WUӗQJ�Fk\��
��9DL�WUz�FӫD�Vӱ�GөQJ�JLi�WKӇ�WURQJ�WUӗQJ�WUӑW��
��0ӝW�Vӕ�ORҥL�JLi�WKӇ�KӳX�Fѫ��
��0ӝW�Vӕ�ORҥL�JLi�WKӇ�WUѫ�FӭQJ��
,,������ 7KLӃW� NӃ� Yj� Wә� FKӭF� KRҥW� ÿӝQJ� Gҥ\� KӑF� FKӫ�ÿӅ� WKHR� SKѭѫQJ� SKiS�
67(0��
67(0��*,È�7+ӆ�75Ӗ1*�&Ỉ<�
7L͇W�33&7��7L͇W�����������WL͇W��
���
�
$��0Ð�7Ҧ�&+Ӫ�Ĉӄ��
��ĈӏD�ÿLӇP�Wә�FKӭF��/ӟS�KӑF�Yj�ӣ�QKj�
��7KӡL�JLDQ�WKӵF�KLӋQ����WLӃW�
��.LӃQ�WKӭF�NKRD�KӑF�WURQJ�FKӫ�ÿӅ���
.LӃQ�WKӭF�PӟL� .LӃQ�WKӭF�ÿm�ELӃW� .LӃQ�WKӭF�OLrQ�TXDQ�
�� .KiL� QLӋP� JLi� WKӇ�
WUӗQJ�Fk\��
�� &iF� ORҥL� JLi� WKӇ� WUӗQJ�
Fk\��
�� &iF� EѭӟF� VҧQ� [XҩW� ��
ORҥL�JLi�WKӇ�WUӗQJ�Fk\�
��&k\�WUӗQJ��PӕL�TXDQ�KӋ�
JLӳD�Fk\�WUӗQJ�Yj�FiF�\ӃX�
Wӕ� FҫQ� WKLӃW� WURQJ� WUӗQJ�
WUӑW� QKѭ� iQK� ViQJ�� QKLӋW�
ÿӝ�� QѭӟF� ±� ÿӝ� ҭP�� GLQK�
GѭӥQJ«�
��.KiL�QLӋP�ÿҩW�WUӗQJ��
��&iF� WKjQK�SKҫQ�FӫD�ÿҩW�
WUӗQJ��
��7tQK�FKҩW�FӫD�ÿҩW�WUӗQJ��
��7RiQ�KӑF��7tQK�ÿѭӧF�Wӹ�
OӋ� JLӳD� NKӕL� OѭӧQJ� JLi�
WKӇ�YӟL�FiF�FKҩW�SKө�JLD��
FKӃ�SKҭP�YL�VLQK�Yj�PӝW�
Vӕ� \ӃX� Wӕ� FҫQ� WKLӃW� NKiF�
�W�\�YjR�ORҥL�JLi�WKӇ��
��.ӻ�WKXұW����
��7KLӃW�NӃ�TX\�WUuQK�Yj�
OjP�PӝW�Vӕ�ORҥL�JLi�WKӇ�
WUӗQJ�Fk\��
�� 7UӗQJ� WKӱ� QJKLӋP�
PӝW� Vӕ� ORҥL� Fk\� WUӗQJ�
WUrQ�FiF�ORҥL�JLi�WKӇ�ÿy��
�� &{QJ� QJKӋ�� 6ӱ� GөQJ�
FiF�YұW�OLӋX�VҹQ�Fy�ÿӇ�WҥR�
UD� PӝW� Vӕ� ORҥL� JLi� WKӇ�
WUӗQJ�Fk\��
���9ҩQ� ÿӅ� WKӵF� WLӉQ��+LӋQ�QD\� YҩQ�ÿӅ� WUӗQJ� UDX�VҥFK� ÿӇ�ÿiS�ӭQJ�QKX� FҫX� WKӵF�
SKҭP�Oj�YҩQ�ÿӅ�FҫQ�WKLӃW��1Jj\�QD\�GR�OӧL�QKXұQ�YӅ�NLQK�WӃ�Pj�FRQ�QJѭӡL�ÿm�Vӱ�
GөQJ�QKLӅX�ORҥL�WKXӕF�ÿӝF�KҥL�ÿӇ� WăQJ�QăQJ�VXҩW��WăQJ�WKӡL�JLDQ�EҧR�TXҧQ�WKӵF�
SKҭP��Q{QJ�VҧQ�Jk\�ҧQK�KѭӣQJ�[ҩX�ÿӃQ�VӭF�NKӓH�FRQ�QJѭӡL��&iF�Kӝ�JLD�ÿuQK�Fy�
[X�KѭӟQJ�Wӵ�VҧQ�[XҩW�UDX�VҥFK�Vӱ�GөQJ�FKR�JLD�ÿuQK�ÿӇ�ÿҧP�EҧR�VӭF�NKӓH��7UӗQJ�
UDX�WUrQ�ÿҩW�WUӗQJ�JһS�QKLӅX�NKy�NKăQ�Yu�GLӋQ�WtFK�ÿҩW�QJj\�FjQJ�Eӏ�WKX�KҽS��PӛL�
JLD�ÿuQK�FKӍ�ÿӫ�GLӋQ�WtFK�ÿҩW�ÿӇ�OjP�QKj�ӣ��NK{QJ�Fy�ÿҩW�ÿӇ�WUӗQJ�UDX��7UӗQJ�UDX�
WUrQ�ÿҩW�PҩW� UҩW�QKLӅX�WKӡL�JLDQ�FKR�NKkX�FKăP�VyF�QKѭ�QKә�Fӓ�GҥL�� WѭӟL�QѭӟF��
EyQ�SKkQ�GR�ÿҩW�WUӗQJ�QJKqR�GLQK�GѭӥQJ��KD\�Eӏ�NK{�KҥQ��9u�Yұ\�WUӗQJ�UDX�WURQJ�
FiF�GXQJ�GӏFK�� WUrQ�FiF�JLi�WKӇ�Yj�ÿӇ�ӣ�FiF�KjQK� ODQJ�� WUrQ�PiL�KLrQ�QKj� Oj�[X�
KѭӟQJ�FӫD�UҩW�QKLӅX�Kӝ�JLD�ÿuQK�Yu�WKXұQ�WLӋQ�FKR�YLӋF�FKăP�VyF��Fk\�WUӗQJ�VLQK�
WUѭӣQJ�Yj�SKiW�WULӇQ�WӕW��NKӓH�Yj�VҥFK�EӋQK��WҥR�UD�Q{QJ�VҧQ�VҥFK�Yj�DQ�WRjQ����
%��0Ө&�7,Ç8��
����3KiW�WULӇQ�QăQJ�OӵF�
���
�
��1ăQJ�OF�F{QJ�QJK͏���
��1rX�ÿѭӧF�PӝW�Vӕ�ӭQJ�GөQJ�F{QJ�QJKӋ�FDR�WURQJ�VҧQ�[XҩW�JLi�WKӇ�WUӗQJ�Fk\��
��7UuQK�Ej\�ÿѭӧF�PӝW�Vӕ� ORLJLiWKWUQJFk\SKELQQKJLiWK WKDQEQ
PQFDWUXKXQ[GD
0{WFFiFEFVQ[XWPWVORLJLiWK
1QJOFFKXQJ
/DFKQQJXQWjLOLXWKtFKKSWuPKLXWKrPNLQWKFYJLiWKWUQJ
Fk\
*LLTX\WFQKQJQKLPYKFWSPWFiFKFOSWKHRQKyPYjWK
KLQVViQJWR
*ySSKQSKiWWULQQQJOFJLDRWLSYjKSWiFTXDKRWQJQKyPYjWUDR
LF{QJYLFYLJLiRYLrQ
3KiWWULQSKPFKW
&yKQJWK~YjTXDQWkPQJLiWKWUQJFk\
&yWKiLWtFKFFYJLiWKWUQJFk\WUQJFk\NK{QJVGQJWWUQJ
&7+,7%'<+&9ơ+&/,8
LYLJLiRYLrQ
.KRFKEjLKFFKLWLW
%FkXKLQKKQJFKRFiFQKyP
%QJKQJGQQKLPYFiFWKjQKYLrQWURQJQKyP
%QJWLrXFKtiQKJLiKRWQJFiFQKyP
9LGHRWUQJUDXWURQJGXQJGFKWUrQJLiWKFDPWVP{KuQK
LYLKFVLQK
7uPKLXYjFWUFWjLOLXFyOLrQTXDQQPWVQJGQJF{QJQJKFDR
WURQJVQ[XWJLiWKFk\WUQJFLPYjFiFEFVQ[XWPWVORLJLi
WKWUQJFk\
'7,175ẻ1+'<+&
7,77LWSSFW
+271*;ẩ&1+91
0FWLrX7K{QJTXDYLFVGQJFiFFkXKLYLGHRYJLiWKWUQJFk\
JL~SWRKQJWK~YQLGXQJJLiWKWUQJFk\
1LGXQJG\KF
3+/&
3KOF3KLXLXWUDWKFWUQJYLFWKLWNYjWFKFG\KF67(0LYLJLiRYLrQ
JLQJG\P{Q&{QJQJKWUQJWUWTXDJRRJOHIRUP
3KOF3KLXLXWUDVKQJWK~FDKFVLQKLYLKuQKWKFKFWSP{Q&{QJQJK
WUQJWUWWKHRG\KF67(0
3KOF.WTXLXWUDWKFWUQJWKLWNYjWFKFG\KF67(0FiF
3KOF6KQJWK~FDKFVLQKLYLKuQKWKFKFWSP{Q&{QJQJKWUQJWUWWKHR
KuQKWKFG\KF67(0
3KOF0WVKuQKQKWKFWWURQJTXiWUuQKKFWSFK67(0JLiWKWUQJFk\
FDKFVLQK
+FVLQKWKXJRPYWOLXVDXJLKF
1JX\rQYWOLXFKFVLQKVFKVDXJLKF