Hạt giống tâm hồn 2 cho lòng dũng cảm và tình yêu cuộc sống

Tai Lieu Chat Luong


Công Ty Samsung Trân trọng gửi đến bạn cuốn sách này.

Phiên bản ebook này được thực hiện theo bản quyền xuất bản và phát hành ấn bản
tiếng Việt của công ty First News - Trí Việt với sự tài trợ độc quyền của công ty TNHH
Samsung Electronics Việt Nam. Tác phẩm này khơng được chuyển dạng sang bất kỳ
hình thức nào hay sử dụng cho bất kỳ mục đích thương mại nào.


hẩt giưëng
têm hưìn
Hậy ln lâ chđnh mịnh
vâ àûâng bao giúâ tûâ boã giêëc mú"


Cấc bâi viïët sấng tấc, bâi dõch cưång tấc ca bẩn àổc vïì
cấc ch àïì Sưëng Àểp (têm hưìn cao thûúång, gûúng vûúåt
khố, tịnh bẩn, tịnh u, cẫm xc sêu sùỉc vïì cåc sưëng...)
cho cấc têåp Hẩt Giưëng Têm Hưìn tiïëp theo xin gûãi vïì:
HẨT GIƯËNG TÊM HƯÌN - FIRST NEWS
11 H Nguỵn Thõ Minh Khai, Q.1, TP. HCM
Fax: (08) 8224560 – Email:


Lông dng cẫm & tịnh u cåc sưëng

Sệ àïën lc...

S

ệ àïën lc bẩn chúåt nhêån ra sûå khấc biïåt tinh tïë giûäa
viïåc giûä mưåt bân tay vâ sûå râng båc mưåt têm hưìn.

Sệ àïën lc bẩn chúåt nhêån ra tịnh u khưng côn lâ
àiïím tûåa vâ bïn nhau khưng cố nghơa bịnh n.
Sệ àïën lc bẩn chúåt nhêån ra n hưn khưng phẫi lâ
lúâi cam kïët vâ quâ tùång khấc vúái lúâi hûáa thêåt lông.
Sệ àïën lc bẩn chúåt nhêån ra khưng phẫi ma nùỉng
nâo cng àểp.
Vâ bẩn biïët chêëp nhêån thêët bẩi vúái tû thïë ngêíng cao
àêìu vâ àưi mùỉt sấng, vúái sûå cao thûúång ca tíi trûúãng
thânh chûá khưng bi ly, cưë chêëp ca trễ thú.
Cố ai ài khưng vêëp ngậ mưåt àưi lêìn.
Hậy gốp nhùåt nhûäng mẫnh vúä ca mịnh vâ bûúác
tiïëp tûâ àêy - trïn con àûúâng àậ chổn ca ngây hưm nay
vâ khưng trưng chúâ vâo nhûäng gị chûa chùỉc chùỉn ca
ngây mai.
Bẩn hậy cho ài àûâng tiïëc nëi, nđu kếo. Cố ai cho ài
mâ cẫm thêëy mêët bao giúâ.
Vâ hậy giûä lẩi nhûäng àiïìu àểp nhêët, gieo hẩt trưìng
hoa trïn mẫnh àêët têm hưìn, hún mỗi môn àúåi chúâ ai
mang àïën.
Vâ bẩn nhêån ra rựỗng mũnh aọ vỷỳồt qua.

5


Hẩt giưëng têm hưìn

Cåc sưëng sệ thïm phêìn nghơa.
Tûå do mú vïì nhûäng àiïìu sệ àïën
Ngûúác mùỉt vûúåt qua khung cûãa sưí - ngùỉm nhịn cấc
vị sao.
Cẫm nhêån thêåt rựỗng baồn ang sửởng.
Baón lụnh, maồnh meọ vaõ xỷỏng aỏng.
Duõ bêët k àiïìu gị xẫy ra!
Têët cẫ lâ bùỉt àêìu, vúái têët cẫ nhûäng gị vưën cố.
Chúâ àốn bẩn phđa trûúác.
Trong ấnh mùỉt lêëp lấnh niïìm tin.
Ca ngây múái àang àïën.
- Veronica A. Shoffstall

You never
lose by loving.

You always
lose by holding back.
“Bẩn khưng bao giúâ bõ mêët ài vị u thûúng.
Bẩn chó bõ mêët ài khi cưë giûä lẩi.”
- Barbara De Angelis

6


Lông dng cẫm & tịnh u cåc sưëng

Bđ mêåt hẩnh phc

N

gây hưm nay tưi sệ xốa khỗi sûå quan têm ca
mịnh hai ngây: àố lâ ngây hưm qua vâ ngây mai.

Ngây hưm qua lâ kinh nghiïåm àïí hổc hỗi côn
ngây mai sệ lâ kïët quẫ ca nhûäng gị bùỉt ngìn tûâ
ngây hưm nay.
Hưm nay tưi sệ àốn châo cåc sưëng thờồt mỳỏi meó vỳỏi
niùỡm tin chựổc chựổn rựỗng ngaõy naõy sệ chùèng bao giúâ
quay trúã lẩi.
Hưm nay lâ cú hưåi thêåt sûå àïí tưi sưëng hïët lông, vị
mổi viïåc àïìu cố thïí xẫy ra vâ khưng ai cố thïí àẫm bẫo
chùỉc chùỉn lâ tưi sệ côn trưng thêëy ấnh bịnh minh ca
ngây mai.
Hưm nay tưi sệ xốa ài nhûäng nưỵi bìn ca ngây
hưm qua vâ àêìu tû ngìn vưën qu giấ nhêët ca mịnh
- thúâi gian, vâo cưng viïåc lúán nhêët - cåc sưëng.
Tưi sệ têm huët dânh tûâng pht mưåt àïí biïën ngây
hưm nay thânh mưåt ngây àùåc biïåt trong àúâi.
Hưm nay tưi sệ thấch thûác mổi trúã ngẩi trïn àûúâng
ài vúái mưåt niïìm tin lâ mịnh sệ vûúåt qua.
Hưm nay tưi sệ chïë ngûå sûå bi quan vâ chinh phc
thïë giúái vúái n cûúâi trïn mưi cng niïìm hûáng khúãi àốn
chúâ nhûäng gị tưët àểp sệ àïën.
7


Hẩt giưëng têm hưìn

Hưm nay tưi sệ thûåc hiïån nhûäng cưng viïåc thûúâng

ngây ca tưi mưåt trổn vển vâ vui vễ nhêët.
Hưm nay tưi sệ àûáng vûäng trïn mùåt àêët, nhêån thûác
rộ thûåc tẩi vâ nhûäng ûúác mú dûå àõnh ca tûúng lai.
Hưm nay tưi sệ dânh thúâi gian àïí vui sưëng, chia sễ
vâ quan têm àïën mổi ngûúâi. Tưi sệ giẫng hôa vúái
nhûäng ngûúâi thûúâng hay trấch cûá vâ tha thûá cho
nhûäng ngûúâi tûâng mang àïën nưỵi àau.
Hưm nay tưi sệ àïí lẩi dêëu êën vâ sûå hiïån diïån ca
mịnh trong trấi tim mổi ngûúâi.
Hưm nay tưi xin múâi bẩn chng ta cng bùỉt àêìu
mưåt ma múái vúái nhûäng ngây nùỉng àểp, thúâi àiïím mâ
chng ta cố thïí thûåc hiïån àûúåc nhûäng ûúác mú tíi thú
vâ lâm nhûäng gị chng ta cố thïí lâm àûúåc. Vâ chùỉc
chùỉn chng ta sệ àẩt àûúåc ûúác mú ca mịnh trong
niïìm vui thûåc sûå.
***
Vêng, trûúác àêy tưi thûúâng suy nghơ vïì nhûäng gị
ca ngây hưm qua vâ lo lùỉng quấ nhiïìu vïì ngây mai
mâ khưng thûåc sûå sưëng trổn vển cho ngây hưm nay.
Tửi aọ khửng nhờồn ra ỷỳồc rựỗng vỳỏi ngaõy hửm nay tưi
cố thïí lâm thay àưíi têët cẫ. Bđ quët thêåt giẫn dõ. Têët cẫ
lâ do suy nghơ vâ cấch nhịn ca mịnh. Mổi ngûúâi nối
vúái tưi lâ tưi àang hẩnh phc, vâ tưi cng cẫm nhêån
nhû vêåy. Tưi kïí lẩi bđ quët ca mịnh vị tưi rêët mong
mổi ngûúâi àïìu àûúåc hẩnh phc.
- Dõch tûâ Internet

8

Lông dng cẫm & tịnh u cåc sưëng

Bẩn àïí lẩi gũ
cho cuửồc sửởng?
Tỷỳng lai hoaõn toaõn nựỗm trong tay baồn. Do vêåy,
tưët hún lâ bẩn nïn khiïën nố hoân thiïån hún.
- Jodie Foster

G

iấo sû dẩy mưn triïët ca tưi rêët lêåp dõ. Chiïëc ấo
khoấc len dây àậ súân cng cùåp kđnh dêìy cưåm xïå
xëng têån chốp mi, che gêìn hïët khn mùåt, câng lâm
nưíi bêåt vễ bïì ngoâi bï bưëi ca thêìy.
Thónh thoẫng thêìy hay khai mâo cåc thẫo lån vïì
cấc àïì tâi chùèng mêëy ai quan têm, àẩi khấi nhû “
nghơa cåc sưëng lâ gị?”. Phêìn lúán nhûäng cåc thẫo
lån àố khưng ài àïën kïët lån rộ râng, nhûng cng cố
khi chng gêy tấc àưång mẩnh. Chùèng hẩn nhû cêu
chuån tưi sùỉp kïí ra àêy.
- Em nâo trẫ lúâi cêu hỗi ca thêìy thị giú tay lïn thêìy nối vúái cẫ lúáp - Ai cố thïí kïí vïì cha mể mịnh?
Mổi ngûúâi àïìu giú tay.
- Ai cố thïí kïí vïì ưng bâ mịnh? - Khoẫng ba phêìn tû
lúáp giú tay.
- Vêåy em nâo cố thïí kïí vïì ưng bâ cưë ca mịnh? - Chó
hai trong sưë 60 sinh viïn giú tay.

9

Hẩt giưëng têm hưìn

- Giúâ thị cấc em hậy suy nghơ k ài nâo - thêìy bẫo Chó múái cấch cố hai thïë hïå mâ rêët đt ngûúâi biïët c cưë
mịnh lâ ai. Cố thïí cấc em tûâng thêëy mưåt bûác ẫnh c k
phai mâu àûúåc cêët k trong hưåp thëc lấ mưëc meo, hay
àậ nghe kïí mưåt cêu chuån tiïu biïíu vïì gia tưåc mịnh,
vâ biïët cố ngûúâi trong tưí tiïn mịnh àậ lưåi bưå nùm dùåm
àûúâng àïí àïën trûúâng. Nhûng mêëy ngûúâi trong cấc em
thêåt sûå biïët tưí tiïn ca mịnh lâ ai, cấc c nghơ gị, hậnh
diïån, lo súå hay mú ûúác àiïìu gị. Cấc em thûã nghơ xem.
Chó trong vông ba thïë hïå thưi mâ cấc bêåc tiïìn nhên àïìu
àậ bõ lậng qụn. Vêåy, liïåu àiïìu àố cố xẫy àïën vúái cấc
em sau nây khưng?
Àïí thêìy nïu cêu hỗi c thïí hún cho cấc em. Cấc
em thûã tûúãng tûúång ra ba thïë hïå sau mònh. Luác êëy
cấc em àậ ra ngûúâi thiïn cưí lêu rưìi. Chưỵ cấc em ngưìi
bêy giúâ sệ lâ chưỵ ca cấc chđt chùỉt. Liïåu chng cố biïët
gị vïì cấc em khưng? Hay lâ cấc em cng sệ chịm sêu
trong dơ vậng?
Cấc em mën cåc sưëng ca mịnh hiïån thúâi sệ lâ
dêëu hiïåu bấo àiïìm xêëu hay lâ têëm gûúng soi sấng cho
cấc thïë hïå sau? Cấc em sệ àïí lẩi di sẫn nâo? Sûå lûåa chổn
hoân toân ty thåc vâo quët àõnh ca cấc em. Thưi
bêy giúâ lúáp chng ta nghó.
Nhûng khưng ai trong lúáp chng tưi àûáng ngay dêåy
vâ a vïì nhû mổi khi. Mổi ngûúâi àïìu ngưìi lẩi vâ suy
nghơ vïì lúâi thêìy nối.

10

Lông dng cẫm & tịnh u cåc sưëng

Nhêån biïët
chđnh mịnh
Mưåt trong nhûäng àiïìu khđch lïå nhêët mâ bẩn cố
thïí lâm lâ tûå xấc àõnh chđnh mịnh - biïët mịnh lâ
ai, mịnh tin vâo cấi gị vâ mịnh mën ài túái àêu.
- Shiela Murray Bethel

V

úái Sparky, trûúâng hổc lâ têët cẫ, chó cố àiïìu cêåu
khưng thïí theo àûúåc. Cêåu àậ thi hỗng mổi mưn
hổc vâo nùm hổc lúáp tấm. Cêåu trûúåt mưn vêåt l hưìi hổc
trung hổc, thi hỗng mưn tiïëng La tinh, àẩi sưë vâ tiïëng
Anh. ÚÃ cấc mưn thïí thao cêåu cng chùèng khấ gị hún.
Mùåc d àậ cưë gùỉng tham gia vâo àưåi àấnh gưn ca
trûúâng, nhûng cêåu nhanh chống thua trêån àêëu quan
trổng duy nhêët trong ma thi àêëu. Chó cố mưỵi mưåt trêån
àêëu an i, cêåu cng àïí thua nưët.
Sët thúâi tíi trễ ca mịnh Sparky rêët vng vïì.
Thûåc ra cêåu khưng bõ nhûäng hổc sinh khấc ghết bỗ;
khưng ai quan têm nhiïìu àïën thiïëu sốt ca cêåu. Cêåu
ngẩc nhiïn khi mưåt ngûúâi bẩn cng lúáp cêët tiïëng châo
cêåu ngoâi giúâ hổc. Cêåu cng chùèng hển hô vúái mưåt bẩn
gấi nâo. Sparky rêët súå bõ chưëi tûâ.
Sparky lâ mưåt ngûúâi thêët bẩi. Cêåu, cấc bẩn hổc ca
cêåu, mổi ngûúâi àïìu biïët àiïìu àố. Thïë lâ cêåu mùåc nhiïn

11


Hẩt giưëng têm hưìn

chêëp nhêån nố. Sparky quët àõnh tûâ sỳỏm rựỗng nùởu moồi
viùồc coỏ chiùỡu hỷỳỏng khaỏ hỳn, chuỏng seọ tỷồ nhiùn ùởn.
Nùởu khửng thũ cờồu seọ tỷồ bựỗng lông vúái nhûäng gị dûúâng
nhû lâ têìm thûúâng vưën àậ quen thåc ca cêåu.
Tuy nhiïn, cố mưåt àiïìu quan trổng vúái Sparky - àố
lâ hưåi hổa. Cêåu rêët tûå hâo vïì khẫ nùng vệ ca mịnh. Dơ
nhiïn lâ khưng ai khấc thêëy àûúåc àiïìu êëy. Vâo nùm
cëi cêëp trung hổc, cêåu àậ gûãi mưåt sưë tranh biïëm hổa
cho mưåt sưë tẩp chđ nhûng bõ tûâ chưëi. Mùåc d vêåy,
Sparky vêỵn rêët tûå tin vúái tâi nùng ca mịnh àïën nưỵi cêåu
quët àõnh sệ trúã thânh mưåt hổa sơ chun nghiïåp.
Sau khi tưët nghiïåp trung hổc, cêåu viïët mưåt lấ thû gûãi
àïën hậng phim Walt Disney. Ngûúâi ta u cêìu cêåu gûãi
mưåt vâi tranh mêỵu theo ch àïì àậ gúåi . Sparky àậ
dânh rêët nhiïìu thúâi gian cho chng cng têët cẫ nhûäng
bûác vệ khấc mâ cêåu nưåp theo. Cëi cng, hậng phim
Disney cng hưìi êm. Mưåt lêìn nûäa cêåu lẩi bõ tûâ chưëi. Mưåt
thêët bẩi nûäa àưëi vúái con ngûúâi thêët bẩi nây.
Thïë lâ Sparky quët àõnh viïët tiïíu sûã ca chđnh
mịnh trong nhûäng bûác tranh. Cêåu àậ mư tẫ lẩi tíi thú
ca mịnh - mưåt cêåu bế ln ln thêët baåi. Chùèng bao
lêu sau nhên vêåt cuãa cêu truyïån tranh êëy àậ trúã nïn nưíi
tiïëng khùỉp thïë giúái. Sparky, cêåu bế thiïëu thânh cưng tẩi
trûúâng vâ tấc phêím ln bõ tûâ chưëi hïët lêìn nây àïën lêìn
khấc chđnh lâ Charles Schultz, ngûúâi sấng tẩo ra

‘Peanuts’, mưåt trong nhûäng truån tranh hâi hûúác nưíi
tiïëng nhêët trong lõch sûã.

12


Lông dng cẫm & tịnh u cåc sưëng

Mốn quâ
ca tịnh u
Chûa hïì cố ai, kïí cẫ thi sơ, cố thïí ào lûúâng
àûúåc sûác chûáa ca trấi tim.
- Zelda Fitzgerald

-C

ho tưi xem chấu mưåt cht àûúåc khưng? - Ngûúâi
mể trễ hẩnh phuỏc hoói.

Khi caỏi goỏi nhoó xinh xựổn nựỗm goồn trong tay mịnh,
ngûúâi mể vến miïëng vẫi àïí xem khn mùåt bế xđu
kia ra sao, bưỵng cư hấ hưëc vị kinh ngẩc. Ngûúâi bấc sơ
vưåi quay ài vâ nhịn ra cûãa sưí. Àûáa bế con cư khưng
cố àưi tai.
Thúâi gian trưi qua, àûáa bế êëy lúán lïn vâ vêỵn cố khẫ
nùng nghe bịnh thûúâng, chó cố àiïìu cú thïí cêåu cố mưåt
thiïëu sốt...
Rưìi mưåt hưm, àûáa bế chẩy vưåi tûâ trûúâng vïì nhâ, gc
àêìu vâo lông mể mịnh khốc nûác núã. Trưng cêåu thẫm
thûúng lâm sao! Vâ cêåu tûå thưët ra bi kõch ca mịnh:

- Con lâ... mưåt con quấi vêåt!
Ngûúâi meồ hiùớu rựỗng cuửồc ỳõi con trai mũnh bựổt ờỡu
phaói trẫi qua nhiïìu lêìn cay àùỉng nhû thïë.
Cêåu bế lúán lïn câng lc câng tën t vâ khỗe mẩnh,

13


Hẩt giưëng têm hưìn

nhû thïí tẩo hốa mën b lẩi nưỵi bêët hẩnh ca cêåu. Bao
bẩn bê qu mïën cêåu. Àấng lệ cêåu àûúåc chổn lâm lúáp
trûúãng nïëu nhû cêåu khưng bõ khiïëm khuët hịnh thïí
duy nhêët êëy. Cêåu lẩi rêët giỗi vùn chûúng vâ êm nhẩc,
àấng lệ cêåu cố thïí tiïën xa, nïëu nhû...
- Nhûng con vêỵn cố thïí hôa nhêåp vúái ngûúâi khấc
àûúåc mâ - Ngûúâi mể trấch nhể khi thêëy cêåu bìn ti,
nhûng tim bâ cng àau xốt chùèng khấc gị cêåu. Bâ
thûúng con biïët bao!
- Chùèng lệ khưng cố cấch nâo khấc àïí gip con tưi
sao? Ngûúâi cha hỗi võ bấc sơ ca gia àịnh.
- Tưi tin rựỗng tửi coỏ thùớ phờợu thuờồt gheỏp vaõnh tai
nùởu nhû cố ngûúâi hiïën tùång - ưng ta àấp.
Thïë rưìi gia àịnh cêåu bùỉt àêìu tịm kiïëm ngûúâi cố thïí
hy sinh cho cêåu àưi tai. Riïng châng trai trong lông
khêëp khúãi hy vổng.
Àậ hai nùm trưi qua mâ khưng cố kïët quẫ gị. Cho
àïën mưåt hưm, cha cêåu bẫo:
- Con chín bõ àïën bïånh viïån lâm phêỵu thåt. Bưë
mể àậ tịm àûúåc ngûúâi hiïën tai cho con rưìi. Nhûng

ngûúâi ta bùỉt phẫi giûä bđ mêåt.
Cåc phêỵu thåt thânh cưng rêët tưët àểp, vâ cåc àúâi
cêåu thay àưíi tûâ àố. Cêåu nhû cố thïm sûác mẩnh vâ lông
tûå tin. Tâi nùng ca cêåu àẩt àïën àónh cao, vinh quang
ca cêåu nưëi tiïëp tûâ trûúâng phưí thưng àïën khi cêåu hổc
àẩi hổc. Sau àố, cêåu lêåp gia àịnh vâ bûúác vâo lơnh vûåc
ngoaåi giao.

14


Lông dng cẫm & tịnh u cåc sưëng

- Con cêìn phẫi biïët chûá! Cêåu thc ếp cha, con cêìn
biïët ai àậ cho con quấ nhiïìu nhû thïë? Nïëu khưng, con
sệ khưng thïí àïìn àấp à cưng ún cho ngûúâi ta.
- Cha khửng nghụ rựỗng con coỏ thùớ ùỡn aỏp ỷỳồc cho
ngûúâi àố àêu... nhûng con vêỵn chûa àûúåc biïët, con ẩ.
Nhiïìu nùm nûäa lẩi trưi qua, bđ mêåt sêu kđn àố vêỵn
chûa hïì hế múã.
Rưìi cấi ngây ngûúâi con trai mong mỗi cng àïën. Àố
lâ mưåt trong nhûäng ngây tưëi tùm nhêët trong cåc àúâi
cêåu. Àûáng cẩnh cha bïn quan tâi mể, cêåu thêëy ưng nhể
nhâng àûa tay ra tûâ tûâ, nêng mấi tốc nêu àỗ dây ca bâ
lïn: bâ aọ khửng coõn ửi tai.
- Meồ con noỏi rựỗng baõ rêët vui nïëu àïí tốc dâi - ngûúâi
cha thị thêìm - mể con àïí nhû vêåy cng àêu cố xêëu ài
cht nâo, àng khưng con?
Ngûúâi cha àậ nối àng. Vễ eồp thờồt sỷồ cuóa con
ngỷỳõi khửng nựỗm ỳó bùỡ ngoaõi mâ lâ ngay trong chđnh

trấi tim ca hổ. Àiïìu thêåt sûå àấng giấ khưng phẫi úã
nhûäng gị ta cố thïí nhịn thêëy mâ lâ úã nhûäng àiïìu vư
hịnh. Tịnh u thờồt sỷồ khửng nựỗm trong nhỷọng gũ ỷỳồc
thùớ hiùồn vaõ àûúåc biïët àïën, mâ chđnh úã nhûäng àiïìu lâm
àûúåc mâ khöng ai biïët àïën.

15


Hẩt giưëng têm hưìn

Chêëp nhêån
mẩo hiïím
Con tâu rêët an toân khi neo àêåu úã cẫng, nhûng
ngûúâi ta àống tâu khưng phẫi vị mc àđch àố.
- Grace Hopper

-T

rấnh qua ài nâo, chêåm nhû ruâa! - Jack la lïn, àêëm
tay lïn caái kên - Xï cấi àưëng sùỉt vn ra khỗi
àûúâng ài! - Anh giêåt mẩnh tay lấi sang trấi vâ vûúåt qua
chiïëc xe húi chẩy chêåm hún, bêëm côi inh ỗi khi vûúåt qua
nố. Hai chiïëc xe àang úã rêët sất nhau.
Àưåt nhiïn, trong kđnh chiïëu hêåu xe anh hiïån lïn
nhûäng ấnh àên xanh lêåp lôe. Àố lâ mưåt chiïëc xe cẫnh
sất khưng h côi!
- Ưi, tuåt! - Jack gêìm lïn - Sao tưëi nay mịnh lẩi xui
xễo thïë khưng biïët!
Anh hậm dêìn tưëc àưå lẩi rưìi dûâng xe dûúái cưåt àên

àûúâng, lo lùỉng nhịn vâo kđnh. Mưåt viïn cẫnh sất tìn
tra to bếo múã cûãa xe bûúác ra. Thúâi gian dûúâng nhû vư
têån; viïn cẫnh sất àûáng bïn chiïëc xe húi ca mịnh, àưåi
m lïn cấi àêìu tốc cùỉt ngùỉn ngn rưìi chónh lẩi thùỉt lûng
vâ bao sng ngùỉn.
16


Lông dng cẫm & tịnh u cåc sưëng

Cûã chó chêåm chẩp ca ưng ta khiïën Jack sưët råt.
Cëi cng ngûúâi àân ưng bếo phïå êëy cng bùỉt àêìu cêët
bûúác tûâ tûâ. Jack ngưìi bêët àưång tẩi chưỵ àïën khi mưåt
lìng ấnh sấng chối mùỉt chiïëu vâo ài rưìi lïn mùåt anh.
Mưåt tiïëng gộ mẩnh trïn cûãa kđnh xe húi thc anh nhêën
nt trïn hưåp àiïìu khiïín; kđnh xe tûâ tûâ hẩ xëng.
- Châo anh, anh cố biïët tẩi sao tưi giûä anh lẩi khưng?
- Dẩ biïët, thûa cẫnh sất. Tưi àang vûúåt nhanh, vâ tưi
cố phêìn khưng ch àïën phđa sau, nhûng tưi cố
chuån gêëp ẩ.
- Tưi biïët thïë. Anh coỏ thùớ cho tửi xem bựỗng laỏi vaõ sửở
ựng k ca anh khưng?
Trong khi Jack lc lổi cấi bốp ca mịnh, viïn
cẫnh sất tiïëp:
- Anh biïët lâ anh àậ ài 58 dùåm/g trong mưåt khu vûåc
chó cho phếp chẩy 45 dùåm/g chûá?
Jack ngûúác lïn:
- Ưi, Cha úi. Tưi khưng biïët lâ mịnh àậ lấi quấ
nhanh nhû thïë. Anh biïët khưng, tưi àậ lấi hún 7 giúâ àïí
àïën àêy. Chõ tưi gổi àïën súã lâm vâ bẫo tưi phẫi vïì nhaõ.

Moồi ngỷỳõi khửng nghụ rựỗng meồ tửi seọ qua khoói àïm
nay; bâ êëy bõ ung thû vâ sûác khỗe rêët kếm trong 6
thấng qua.
Rưìi anh cêët giổng nâi nó:
- Xin lưỵi tưi àậ chẩy húi nhanh, tưi cưë gùỉng vïì nhâ
trûúác khi quấ mån.
Viïn cẫnh sất ghi chếp gị àố vâo hưì sú mưåt lc, sau
17


Hẩt giưëng têm hưìn

àố xế mẫnh giêëy trïn cng vâ ỷa noỏ cuõng tờởm bựỗng
laỏi laồi cho Jack.
- Tửi lờởy lâm tiïëc lâ mể anh khưng khỗe, Jack ẩ,
nhûng anh lấi xe quấ tưëc àưå. Tưi àậ xem xết vâ àùåt
mịnh vâo trûúâng húåp ca anh, tưi quët àõnh lêìn nây
chó cẫnh cấo anh thưi.
- Cấm ún, ngâi sơ quan! Cấm ún! Tưi thêåt sûå cẫm
kđch têëm lông ca ngâi!
- Khưng cố gị. Giúâ thị lấi an toân mưåt cht, lc nây
mâ gia àịnh anh phẫi vâo phông cêëp cûáu vúái anh thị
thêåt lâ tưåi cho hổ àêëy, anh bẩn ẩ!
- Ngâi nối àng, cấm ún ngâi lêìn nûäa! Tưi sệ cêín
thêån hún.
- Hy vổng thïë. Chc mưåt bíi tưëi tưët lânh!
15 pht sau, Jack lùn bấnh vâo con àûúâng àêìy ùỉp
nhûäng k niïåm thúâi thú êëu ca mịnh. Anh bûúác vâo
nhâ, ngưi nhâ c thên u hoân toân n lùång ngoẩi trûâ
tiïëng tđch tùỉc nhỗ phất ra tûâ chiïëc àưìng hưì ca ưng

ngoẩi vâ nhûäng tiïëng ưìn tûúng tûå tûâ caác têëm vaán dûúái
chên anh. Chõ anh, Suzie, àang úã trong bïëp lâm bấnh
sandwich.
- Jack! Em àậ vïì - Cư thưët lïn vâ ưm lêëy anh - Chõ lo
lâ em phẫi chẩy quấ xa! Em ài àûúâng thïë nâo?
- ƯÍn cẫ chõ ẩ. Bob àậ vïì chûa?
- Nố àậ vïì àûúåc vâi giúâ rưìi. Nố múái ài ng mưåt
lc thưi.
Thêëy Jack nhịn chiïëc bân chêët àêìy bấnh ngổt, bấnh
18


Lông dng cẫm & tịnh u cåc sưëng

nûúáng, gâ nûúáng vâ nhûäng àơa thõt ngåi trïn bïëp
Suzie hỗi:
- Em cố àối khưng? Àïí chõ dổn cho em mưåt dơa nhế?
Mêëy cư tûâ nhâ thúâ ca mể àậ mang nhûäng thûác ùn nây
àïën àêëy! Trong t lẩnh côn cố giùm bưng nûäa.
- Khưng, cẫm ún chõ, em mën gùåp mể. Mể thïë nâo
rưìi chõ?
- Mể suy sp nhanh tûâ hưm qua, nhûng mể khưng
ëu nhû khi chõ gổi cho em trûúác àố.
- Thïë thị tưët rưìi! Lất nûäa em sệ gùåp chõ sau.
Jack quay ài vâ bûúác nhanh qua phông khấch, ra
hânh lang àïí rưìi sang phông ng ca mể anh. Dûâng lẩi
bïn ngoâi cûãa phông, anh nhể nhâng gổi:
- Mể úi! Sau àố, Jack àêíy cûãa bûúác vâo - Con, Jack,
àêy mể.
Jack àậ khưng ngúâ àïën nhûäng gị anh thêëy kïë àố.

Cùn phông ng ca mể trưng vêỵn nhû xûa, ngoẩi trûâ
mưåt àiïìu: ngay giûäa giûúâng, trong mưåt qìng sấng
vâng nhẩt lâ thên hịnh tiïìu ty ëu úát ca mể anh.
- Mể! Jack kïu lïn, chẩy àïën bïn bâ. Tim anh nhû
àưng cûáng trong lưìng ngûåc àïën khi mể anh cûåa mịnh,
quay àêìu lẩi nhịn anh.
- Con vïì thùm mể àêy, mể.
Mể Jack tûâ tûâ múã àưi mùỉt xanh mïåt mỗi rưìi móm
cûúâi vúái anh.
- Jackie! Bâ nối ëu úát, àùåt mưåt bân tay lïn mấ anh con àêy rưìi!
19


Hẩt giưëng têm hưìn

- Vêng, con àêy! Jack cûúâi tûúi d nhûäng giổt nûúác
mùỉt chó chûåc trâo trong mùỉt anh - Con àêy meå!
- Meå àang àúåi con, meå biïët thïë nâo con cng vïì mâ!
- Vêng, mể, con àậ tûác tưëc quay vïì. Con phẫi úã bïn
mể chûá.
- Cấm ún con, Jackie - bâ nối vâ vưỵ nhể tay lïn mấ
anh. Dẩo nây con ra sao rưìi?
- Con ưín cẫ.... mể àûâng lo lùỉng gị cho con hïët. Con
àïën àêy àïí xem mể thïë nâo!
- Con biïët mể sao mâ, Jackie. Mể sùỉp chïët rưìi. Mể
mën biïët lâ con ra sao kia. Nhâ hâng àố lâm ùn cố
khêëm khấ khưng?
Jack bng mưåt tiïëng thúã dâi.
- Cng nhû trûúác thưi mể â. Nancy bẫo con cố thïí
sang àố lâm nïëu con muöën, nhûng cö êëy dûúâng nhû

khöng thêåt sûå muöën con nghó lâm úã Trung têm bêët
àưång sẫn àêu mể. Cư êëy bẫo con nïn hâi lông vúái
nhûäng gị con àang laâm.
- Nhûng con thêëy thïë naâo?
- Thêåt sûå laâ àiïìu àố phêìn nâo lâm con lo ngẩi. Cưng
viïåc ca con úã Trung têm bêët àưång sẫn nây khấ tưët; con
àậ lâm úã àêy hún 16 nùm vâ kiïëm khấ nhiïìu tiïìn.
Chng con àậ cố nhûäng gị chng con cêìn.... vâ hêìu hïët
nhûäng gị chng con mën...
Bâ nhịn thùèng vâo mùỉt anh:
- Thïë cố chuån gị? Àưi mùỉt àậ giâ vâ mïåt mỗi ca
bâ vêỵn sùỉc bến à àïí thêëy rựỗng coõn iùỡu gũ oỏ trong
20


Lông dng cẫm & tịnh u cåc sưëng

àêìu anh ngoâi nhûäng gị anh àang nối.
Anh dõch ngûúâi mưåt cấch thiïëu thoẫi mấi bïn mếp
giûúâng.
- Nhûng... àiïìu àố khưng à. Con khưng côn hâi
lông vúái nhûäng gị con àang lâm nûäa. Tiïìn bẩc thị
khưng cố gị phẫi bân, nhûng cưng viïåc khưng côn lâm
hâi lông con nûäa. Mể cố hiïíu con khưng?
- Cố - bâ thị thêìm, nhùỉm mùỉt vâ gêåt àêìu àưìng tịnh;
bâ hiïíu anh mën nối gị. Bâ àùåt bân tay mịnh lïn tay
con rưìi siïët nhể trong khi anh tiïëp:
- Hưìi múái bùỉt àêìu cưng viïåc úã Trung têm bêët àưång
sẫn, con thđch lùỉm! Con thêåt sûå thđch tiïëp xc vúái mổi
ngûúâi vâ gip hổ tịm àng ngưi nhâ hổ mën. Con àậ

tûâng u thđch ấnh mùỉt ca nhûäng àưi vúå chưìng trễ khi
trao cho hổ chịa khốa cùn nhâ múái ca hổ. Thêåt lâ cẫm
àưång!
- Thïë àiïìu gị àậ xẫy ra vúái sûå cẫm àưång àố? - Mể
anh thị thêìm hỗi, mùỉt vêỵn nhùỉm lẩi nghó ngúi.
- Khưng cố àiïìu gị thay àưíi cẫ. Mổi thûá vêỵn vêåy
nhiïìu nùm qua, cåc sưëng ca con àậ trúã thânh lïì
thối. Cưng viïåc lâm ùn ca con thị tưët, câng ngây con
câng bấn àûúåc nhiïìu nhâ. Sau mưåt thúâi gian nhûäng
cẫm xc hâo hûáng àố dûúâng nhû khưng côn tấc àưång
nhû xûa nûäa.
Anh ngưìi àố mưåt lc, miïn man suy nghơ. Àiïìu gị
àậ xẫy ra vúái nhûäng ngây xûa tûúi àểp àố? Tûâ tûâ, anh
quay vïì thûåc tẩi vâ nhêån thêëy mể àang ngấy nhể. Anh

21


Hẩt giưëng têm hưìn

ưm bâ mưåt lất, lêëy lâm lẩ rựỗng thờồt ờởm aỏp laõm sao!
Anh nheồ nhaõng ỷỏng lùn, àùåt nhể tay mể lïn
giûúâng rưìi ngưìi vâo chiïëc ghïë cẩnh giûúâng. Nûãa giúâ
sau, bao nhiïu suy nghơ cûá tûå do tn chẫy qua têm trđ
anh trong khi anh nhịn mể àang ng, húi thúã àïìu àùån.
Têët cẫ nhûäng nùm thấng tưët àểp xûa àêu rưìi?
Nhûäng giêëc mú ca anh àêu cẫ rưìi? Anh cố thïí lâm gị
àïí mang chng quay trúã vïì?
- Thïë con àõnh thïë nâo? - Mể anh hỗi nhû thïí cåc
chuån trô giûäa hai ngûúâi chùèng hïì bõ giấn àoẩn. Jack

giêåt mịnh ngûúác lïn.
- Â, Giovani, ch nhâ hâng Fratelli vêỵn mën con
cên nhùỉc viïåc àïën chưỵ ưng êëy hổc viïåc. Con àậ gùåp ưng
ta vâi tìn trûúác tẩi nhâ hâng vâ ưng ta hỗi con cố côn
xem xết lúâi àïì nghõ ca ưng ta khưng.
- Thïë con cố xem xết khưng? Bâ hỗi mưåt cấch ëu úát,
gêìn nhû àang mú.
- Con thêåt sûå thđch hổc lâm àêìu bïëp - Jack vûâa nối
vûâa chuín sang ngưìi tẩi mếp giûúâng cẩnh mể - Mể
biïët con ln thđch nêëu nûúáng mâ, con cng cố khẫ
nùng àêìu tû vâo nhâ hâng, nhûng con hay cẫm thêëy àố
chó lâ mưåt giêëc mú ngúá ngêín vâ đch k.
Bâ àûa tay ra tịm bân tay con trai, sau àố bâ nùỉm
nhûäng ngốn tay êëy vâ giûä chùåt chng.
- Jack, mong mën hẩnh phc khưng cố gị lâ đch
k cẫ. Nïëu Nancy khưng phẫn àưëi thị côn gị ngùn cẫn
con àêu?

22


Lông dng cẫm & tịnh u cåc sưëng

- Nhiïìu thûá lùỉm, mể ẩ! Con thđch nêëu ùn, nhûng sệ
ra sao nïëu con khưng thđch húåp lâm àêìu bïëp? Mể cố
nhúá mốn bấnh nûúáng Hoâng Gia mâ con àậ lâm trong
ngây hổp mùåt gia àịnh mịnh vâi nùm trûúác khưng?
Bûäa lâm mốn àố con rêët vui. Cố lêìn Giovani gổi con
vâo bïëp vâ chó cho con cấch nêëu mốn Sô Hoâng Hêåu.
Lêìn êëy con hïët sûác kinh ngẩc! Ưng êëy lâ àêìu bïëp bêåc

thêìy. Nhûng cố mưåt súã thđch, hay thêåm chđ lâ cố tâi nêëu
nûúáng thị khấc vúái viïåc lâm mưåt àêìu bïëp chun
nghiïåp. Nïëu con khưng cố àûúåc nhûäng àiïìu con mong
mën thị sệ ra sao?
- Con sệ khưng bao giúâ biïët nïëu con khưng thûã Jack ẩ!
- Nhûng mể â, con khưng thïí àấnh cûúåc tûúng lai
vúái mưåt thđch tûác thúâi, mể biïët àêëy, viïåc rt lui khưng
dïỵ dâng cht nâo cẫ. Chuån àố mẩo hiïím thêåt sûå!
Con khưng biïët tđ gị vïì viïåc kinh doanh nhâ haõng. Con
nghụ rựỗng oỏ laõ iùỡu Nancy quan tờm nhờởt; con khưng
thđch dêën thên vâo chuån gị mâ cố thïí gêy hẩi cho
chng con.
- Nghe nây con trai, bâ nghiïm giổng nhûng vêỵn
nhể nhâng. Mưåt nhâ thú cố lêìn àậ noỏi rựỗng: Trong tờởt
caó nhỷọng lỳõi tửỡi tùồ phaỏt ra tûâ lûúäi hay ngôi bt, nhûäng
lúâi àấng trấch nhêët lâ ‘Hùèn cố lệ àậ’”. Nïëu bêy giúâ con
khưng chêëp nhêån ri ro nâo àố thị sau nây, con sệ phẫi
sưëng trong hưëi tiïëc àêëy!
- Con hiïíu. Mể nối àng mể ẩ. Mể biïët khưng,
Giovani nối ưng êëy sệ dẩy con mổi thûá ưng êëy biïët, ưng
êëy àậ lâm cưng viïåc nây gêìn 40 nùm rưìi! Nïëu mổi viïåc

23


Hẩt giưëng têm hưìn

tưët àểp, nố thêåt sûå cố thïí tưët cho cẫ con vâ Nancy. Khi
Giovani nghó hûu, ưng êëy sệ cho con cú hưåi mua lẩi sẫn
nghiïåp ca ưng. Con chó khưng biïët phẫi lâm gị; àố lâ

mưåt canh bẩc! Con nïn lâm gị àêy mể?
Im lùång. Mẫi chịm àùỉm trong suy nghơ ca mịnh,
mưåt lc sau Jack mỳỏi lỷu yỏ rựỗng cựn phoõng aọ trỳó nùn
yùn lựồng. Anh móm cûúâi, khn mùåt mể anh àang nghó
ngúi múái n bịnh lâm sao. Anh àùåt nhể tay lïn tay bâ
vâ nùỉm lêëy nố. Cố àiïìu gị àố dêëy lïn trong anh. Anh
nhịn mể k hún, siïët chùåt tay bâ.
- Mể! Mể! Cùn phông câng im lùång hún.
Jack nêng tay mể lïn vâ dõu dâng hưn lïn nhûäng
ngốn tay bâ. Thêåt ngẩc nhiïn, nố vêỵn êëm lâm sao. Mưåt
giổt nûúác vúä trong mùỉt anh. Nhể nhâng àûáng dêåy khỗi
giûúâng, anh àùåt tay mể lïn lông bâ rưìi ngêåp ngûâng ài
ra khỗi phông, vûâa ài vûâa gổi anh chõ mịnh.
Rẩng sấng hưm àố, sau khi cấc y tấ vâ nhên viïn
khấm nghiïåm tûã thi cng nhûäng nhên viïn úã nhâ tang
lïỵ àậ ài hïët, Jack ngưìi mưåt mịnh trûúác hiïn nhâ. Bêìu
trúâi hûúáng àưng àang chuín sang mâu xấm vâ tûâng
ngưi sao àang biïën dêìn, Jack ngưìi nhúá lẩi nhûäng àiïìu
sau cng mể anh àậ nối. Quay vïì hûúáng Têy, anh nối
vúái bêìu trúâi trong xanh:
- Con nghe nhûäng gị mể àậ nối, mể ẩ! Con sệ khưng
sưëng mưåt cåc sưëng hưëi tiïëc! Con sệ mẩo hiïím! Con sệ
lâm nhû thïë!

24


Loõng duọng caóm & tũnh yùu cuửồc sửởng

Bỷọa iùớm tờm

bựỗng hưì dấn

T

ưi côn nhúá àố lâ mưåt bíi sấng thấng chẩp lânh
lẩnh, tưi dêåy thêåt súám, lc mùåt trúâi vûâa ûãng lïn,
khoấc ấo êëm, giây vúá à bưå rưìi leo hâng râo sang nhâ
Minh mêåp. Tưi cố hển sệ theo ba noỏ i chựồt mai. Ba meồ
Minh kiùởm sửởng bựỗng cấch trưìng à thûá trong khu vûúân
nhỗ sau nhâ: dûa leo, c kiïåu, hânh ngô, hoa hưìng, hoa
cc vâ mang ra chúå bấn. Cố khi lưỵ, cố khi lúâi. Nhûng
chùåt mai múái lâ nghïì “cha truìn con nưëi” tûâ thúâi ưng cưë
nố. Mưỵi nùm chó àûúåc mưåt lêìn, nhûng nhúâ àố mâ túái
chiïìu 30 múái kiïëm àûúåc tiïìn ùn Tïët.
Nùm nay, ba Minh bẫo sệ cho nố ài theo àïí “nưëi
nghïì”. Vị Tïët nâo, ba tưi cng mua gip cho nhâ Minh
mêåp cânh mai to nhêët, àểp nhêët vâ àùỉt tiïìn nhêët nïn tưi
phẫi hûáa vúái Minh lâ chó ài theo cho biïët thưi, khưng
àûúåc chùåt cânh nâo vị nhû thïë ba mể nố sệ mêët mưëi.
Khi tưi thô àêìu qua cûãa sưí thị thêëy ngay Minh mêåp
vâ àấm em t lau chau àang ngưìi qy qìn bïn chiïëc
bân gưỵ thêëp, àûáa nâo cng ấo trùỉng, qìn soổc xanh,

25