Doremon ep 02

e
Website học Tiếng Anh miễn phí
WWW.ENGLISH-LEARNING.NET


WE

IT's OVER

WA)

—~

NO MATTER
How I
WATCH, I
‘STILL DON'T
GET IT...

THEN WHAT

ARE YOU
HOLDING THE

‘

THIS IS BAD!

THIS 15 BAD!

UM...

THERE WILL BE
TESTS ON
DAPANESE AND

I'M ALWAYS

LIKE

THIS WHEN I GET


IF THIS GOES ON,
TLL DEFINITELY
GET A ZERO!

GET

quew use Tus | | ruar's way Z
rLa2tUletTr ro

320,

CỦAMaE Tục | | EXAS@ERATED

TEACHER

INTO A

1 WLL

DEFINITELY
sTuDy
HARD FROM

7

BLOW AWAY THE

ENTIRE SCHOOL,
50 YOU DON'T

HAVE TO DO THE

(T'S YOUR FAULT
FOR NOT
STUDYING
NORMALLY!


[copvING

TOAST]

NOW YOU'VE MEMORIZED
ALL THE NOTES ON THE

WHAT DOES 2
MULTIPLY WITH
TO GET 67%

|

|

!
Í

7⁄4

=——

THEN EAT
THEM, AND THE
TESTS WILL BE
A PIECE OF

copy DOWN
ALL THE.
DAPANESE
AND MATH
\OTES
UST LIKE
THIS,
~

4

*CTRANSLATOR’S NOTE: THE ORIGINAL TEXT USES KANDI, NOT THE ARABIC NUMERALS. SAME BELOW

OW YEAH! I TORE IT

OFF AND USED IT TO
CLEAN MY NOSE!

... AU! THE MOST
IMPORTANT
PAGES ARE

MISSING!

/_ HERE, TLL @IVE

@UESS TLL
HAVE TO
BORROW THE

you THE
TOASTS!

FORGET IT, TOO
DIRTY THAT IT
LOSES MY

BECAUSE 1
STUDY VERY
HARD.

SH(ZUKA-CHAN'S NOTES

I'M VERY

CONFIDENT

wey

©

a

-

<-—-

MEMORIZING

THNGG ABC

STUDYING
WILL BE
MỤCH.
EASIER.

ARE THE MEATEST OF ALL,
I DEFINITELY WILL BE

ABLE TO MEMORIZING

THEM ALL.

OK! T'LL SHOW You!
i TAKE THIS k

T

)
Ob
YF

AS AN EXAMPLE...

Bg

YOUR MEMORY [5
WORST oT ININ TH THE

YOU CAN TEST ME
FROM THE FIRST

ABOUT
KIKUKEKO-

~SAN'S....

1 CAN SURELY

GET 100% FOR
TOMORROW'S

10


NO PROBLEM,

TLL SHOW

You

YOU ARE EATING SNACKS
WHILE READING MANGA, AREN'T
YOU GOING
TO STUDY?

MY STOMACH
DOESN'T FEEL

yOU MEAN YOU
DON'T WANT TO
EAT DAD'S

DELICIOUS:
SNACKS.


I BORROWED THE
NOTES ALREADY,
9O LET'S DUST

<”

SS

<=

HRRV

UP

Ano Get
out!

THE STUFF YOU

MEMORIZED
YESTERDAY

NIGHT ARE ALL

DEFINITELY
BECAUSE HE

ATE TOO

MUCH,

THAT HE HAD A

STOMACHACHE! ⁄Z

HAVE TO
START

FROM THE

BEGINNING

13


Í love Robokof

BUT, IT’S FINE |
AS LONG AS
NOBITA [5 HAPPY.

|ADMIRE ME.

~


THAT'S RIGHT;
I THOUGHT HE
WAS SOKING AS

WELL.

REALLY FUN)

GAME, BUT
NEED THREE

MORE


[|

(

veau, nur w

\

DUST EAT

THRoAr t5

50 DRY AND

THIRSTY.

PO
Down HeHE
DEFINITELY
"x3

THE WHOLE
Baa OF

à

PEANUTS

E ALTHOUGH
FA T books
NOBITA IS
FINE AND

UNAFFECT
~ED,

17

BY

YOURSELF?


TT HAS TO BE AN

AWESOME
GIRLFRIEND!

`

THEV
DOMT
CARE
AboUr

tw ar
ALL.

OK! I'M GOING To
INTRODUCE A
GREAT GIRLFRIEND
TO NOBITA!

2O PORING,
LET'S DO
‘SOME
HOMEWORK.

DON'T BE SHY,
COME OUT!

SRE

ge.
LET ME

9g

202)

INTRODUCE, SHE'S.
THE ROBOT GIRL
FROM THE
FUTURE, ROBOKO.

os

He ALMOST
NEVER
RECEIVES
ANY
APPLAUSE
FROM THE
GIRLS,


TM ROBOKO,

PLEASED TO
MEET YOU.

A GIRL AS.
GOOD AS HER,

“GOOD

WILL SHE
REALLY BE
FRIENDS WITH

T ALREADY

MADE SOME

ADSUSTMENT,

TO

BUT I... MY Y
GRADES ARE

TERRIBLE, AND
MY BODY IS,
WEAK...

YOU

COURSE

T WANT
To!

MAKE HER
UKE you.

REALLY

WANT TO
BECOME
FRIENDS WITH
ME?


SO NICE! NO

ONE HAS

EVER
PRAISED ME
LUKE THIS.

YOU ARE SO
MODEST,

THAT'S REALLY
AMAZING.

OW YEAH! 1
HAVE A

‘SPECIAL


ALTHOUGH

BIT WEIRD,

Is

TUS A

COMPLI

THAT'S AWESOME!

ALL THE ANSWERS

INCORRECT WITH SUCH A

TOLD YOU TO NOT

GETTING THEM

NO ONE CAN BE
STYLE,
COMPARED TO YOU.

A

ARE INCORRECT,
THAT'S WHY T

LOOK...

⁄,

2

THEN TLL
WRITE,
DOWN THE
ANSWERS
THE
TEACHER
LIKES.

‘SHOPPING!
ad

Ỳ

BUT THE
TEACHER IS
REALLY ANGRY}
AT THIS.


WOBITA-KUN

REALLY KIND

IS

OF COURSE!
YOU ARE
THE ONLY

22


WHY 15 SHE\—]
\

tý

PRETTY

đIRL?

Uv,

S

DON'T you

DARE BULLY
NOBITA-KUN

Ww

OO

M⁄-

\

=>

au

tn
~~

TOGETHER
WITH NOBITA?

NO MATTER WHAT KIND OF
OPPONENT APPEARS, TWILL
ALWAYS PROTECT YOU.

Ve:
MẸ?

0M, NO

PROBLEM:

I

SHOULDN'T

TREAT YOU

vie Tuar

24


WHERE

HAVE

ISN'T THERE
ANY

GENTLER
HEV, LET'S
BE FRIENDS!

ROBOT?

tự)

oa
PE

THOSE HIGH

QUALITY ONES ARE
TOO EXPENSIVE; T
DON'T HAVE.
ENOUGH MONEY TO

25


HORROR

a

STORY

ANY RANDOM
ORROR STORY
WILL Do!

THERE WAS AN OLD
WOMAN LIVING IN A
MOUNTAIN ALONE...

*

SHE
ILL,
FOR
AND

WAS REALLY
LIED ON BED
SEVEN DAYS,
AFTER THAT...

(TRANSLATOR’S NOTE: SOMEHOW I THINK THE TITLE “YUKAI
LAMP” SOUNDS BETTER, BUT SUST A THOUGHT)

LAMP


THE SCARY PART
‘ATE WAS FROM
SEVEN DAYS AGO!
(5, THE FOOD SHE

‘SHE COULD
START

EATING

TONIGHT WE ARE GOING
TO HAVE A HORROR STORY

PARTY AT SYIAN'S HOUSE,
EVERYONE HAS TO TELL A
HORROR STORY.

mrs)

WRONG?

EVEN IF IT'S A CRAPPY
STORY, IT WILL BECOME

REALLY SCARY AS WELL!

TAKE OUT THIS LAMP,
AND TELL

HORROR

STORIES IN FRONT OF
IT, THE EVENTS IN THE
STORY

AQ

©

WILL HAPPEN

oS

IN THE
REAL
WORLD


ALREADV
EVEN
BEFORE IT

MINE“S

oR AS
WELL.

THE

UGHT
ON?

29

STORY

SCARIEST!

THIS

KIND OF VOICE

=”

TELLS

THE SCARIEST

DEFINITELY THE

SCARY, LET'S TURN

STORIES
with

WHOEVER

MY STORY IS

IS SO

ON THE

|S THE


AFTER

THAT,

WHENEVER
NIGHT CAME,

LONG AGO, THERE
WAS A MAID.

HEAR THE

SHE WAS KILLED

COUNTING
PLATES, ONE
PLATE, TWO

BROKE AN
EXPENSIVE PLATE,

YOU

WOULD

VOICE

OF

CALLED

OKIKU,

BECAUSE

SHE

PLATES...

THEN THE

DAH, DAH... THE

SAN,
tOLDN@

FOOTSTEPS...

ONI-OBAS

SOUND

OF

COOKING
KNIFE...

AS A

RA
CAME OUT
nee od

DIDN'T
HAVE
Mace!

Tue awe

STAND SAID, IS.
THIS WHAT THE
FACELESS
SAN
SAW LooKeD
LOOKED

LIKE...


CAN ONLY SeARE TÌM
PEOPLE

IF I TELL

IT,

TERRIBLE THINGS

WILL HAPPEN...

nurs

RIGHT! EVEN

IF SOMETHING
Does HAPPEN.

L:

THIS STORY

LIKE NOBITA.

ISN'T SCARY
AT ALL.

IT’S YOUR

TURN WOW.

eee i Hh
TH

FORGET ABOUT IT,

DON'T YOU TRY TO
QUIT IT! HURRY AND
TELL IT!

WE WON'T BE

24p

ANYWAY.

IF

SOMETHING

REALLY
HAPPENS, 1
WON'T BE
HELD

RESPONSIBLE

FOR IT.