Unit 1 economics ( kinh tế học)

I.

UNIT 1: ECONOMICS ( KINH TẾ HỌC)
Summary ( sơ lược)

English
Unit 1 talks about economics. There are 4
main ideas.
1 Firstly, The author introduces the
definition of economics.
+ Economics is the study of how people
choose to use resources to improve their
well- being.
+ Economics is the study of the production
and consumption of goods and the transfer
of wealth to produce and obtain those
goods.
2 Secondly, the article talks about two
main types of economics. They are
macroeconomics and microeconomics.
+ Microeconomics focuses on the actions
of individuals and industries, like the
dynamics between buyers and sellers,
borrowers and lenders.
+ Macroeconomics takes a much broad
view by analyzing the economic activity of
an entire country or the international
marketplace.
3 Next, it mentions three economic
theories.
+ First theory is Classical School of Adam

Smith. He believe that people who acted in
their own self- interest produced goods
and wealth that benefited all of society.
Government should not restrict or Second

Dịch
Bài 1 nói về kinh tế học bao gồm 4
ý chính.
Thứ nhất, tác giả đưa ra định
nghĩa về kinh tế học.
+ Kinh tế học là sự nghiên cứu
cách mà con người lựa chọn sử
dụng các nguồn lực để cải thiện đời
sống của mình.
+ Kinh tế học là sự nghiên cứu về
sự sản xuất và tiêu thụ hàng hóa,
sự trao đổi của cải để sản xuất và
đạt được những hàng hóa đó.
Thứ hai, bài viết nói về 2 thành
phần chính của kinh tế học. Đó là
kinh tế học vĩ mơ và kinh tế học vi
mô.
+ Kinh tế học vi mô nghiên cứu về
những hành vi của các cá nhân và
các doanh nghiệp, các quan hệ giữa
người mua và người bán, giữa
người đi vay và người cho vay.
+ Kinh tế học vĩ mô ở một tầm
nhìn rộng lớn hơn, phân tích hoạt
động kinh tế của toàn bộ một quốc

gia hay thị trường quốc tế.
Tiếp theo, bài viết đề cấp đến 3
học thuyết kinh tế.
+ Học thuyết đầu tiên là Trường
phái kinh tế học cổ điển của Adam
Smith. Ơng tin rằng con người tự
mình sản xuất ra hàng hóa và của
cải để đáp ứng như cầu của toàn xã


interfere in markets.

+ theory is Marxism states: believed that
such exploitation of factory owners and
CEOs leads to social unrest and class
conflict. Laborers should own and control
the means of production.

hội. Chính phủ khơng nên kìm hãm
hay can thiệp vào thị trường.
+ Học thuyết thứ 2 là học thuyết
Mác. Ông tin rằng sự khai thác của
các chủ doanh nghiệp và những
người đứng đầu sẽ dẫn tới tình
trạng bất ổn xã hội và xung đột giai
cấp. Người lao động cần được làm
chủ và điều khiển tất cả tư liệu sản
xuất.

+ And third theory is The Keynesian

School: describes how governments can
act within capitalistic economies to
promote economic stability.

+ Và học thuyết thứ 3 là trường
phái Keynes mơ tả cách mà các
chính phủ có thể hành động trong
các nền kinh tế tư bản hóa để thúc
đẩy ổn định kinh tế.
4 Finally, it talks about benefits that people Cuối cùng, bài viết nói về những
can get from studying economics
lời ích mà con người có được từ
việc nghiên cứu KTH
+ Through economics, people and
+ Thông qua KTH, người dân và
countries become wealthy.
quốc gia sẽ trở nên giàu có.
+ Buying and selling are activities vital to + Mua và bán đóng vai trị sống
survival and success, studying economics cịn với cuộc sống và sự thành
can help one understand human thought
công, nghiên cứu về kinh tế giúp ta
and behavior.
hiểu được ý nghĩa và hành vi của
nhân loại.

II.

Answer the questions:
1. What are resources? / What do resources include?
Resources include the time and talent people have available, the land, buildings,

equipment, and other tools on hand, and the knowledge of how to combine them to
create useful products and services.
(Tài nguyên bao gồm thời gian và tài năng sẵn có, đất đai, tịa nhà, thiết bị và các
công cụ khác và kiến thức về cách kết hợp chúng để tạo ra các sản phẩm và dịch
vụ hữu ích.)


2. What can be considered as important choices?
Important choices involve how much time to devote to work, to school, and to
leisure, how many dollars to spend and how many to save, how to combine
resources to produce goods and services and how to vote and shape the level of
taxes and the role of government.
(Sự lựa chọn quan trọng bao gồm khoảng thời gian dành cho cơng việc, trường
học và giải trí, bao nhiêu đô la chi tiêu và bao nhiêu để tiết kiệm, làm thế nào để
kết hợp tài nguyên để sản xuất hàng hoá và dịch vụ và cách bỏ phiếu và định hình
mức thuế và vai trị của chính phủ.)
3. What purpose do people use their resources for?
People appear to use their resources to improve their well- being. (Mọi người sử
dụng nguồn lực của họ để cải thiện cuộc sống của họ.)
4. What does the term well-being mean?
Well-being includes the satisfaction people gain from the products and services
they choose to consume, from their time to spent in leisure and with family and
communi ty as well as in jobs, and the security and services provided by effective
government.
( Lợi ích bao gồm sự hài lòng của mọi người từ các sản phẩm và dịch vụ mà họ
chọn để tiêu thụ, từ thời gian dành cho giải trí, gia đình và cộng đồng cũng như
trong công việc, và an ninh và các dịch vụ do chính phủ có hiệu quả cung cấp)
5. Why does economics reveal the ways people and government behave?
Because economics is a driving force of human interaction.
(Bởi vì kinh tế là động lực của sự tương tác giữa con người.)

III: Vocabulary
1. Economics [ekəˈnämiks] (N): Kinh tế học.
Economic [ˌekəˈnämik ] ( Adj): thuộc về kinh tế.
2. Definition [defəˈniSH(ə)n] ( N): định nghĩa
3. Resources [] (N): tài nguyên/ nguồn lực
4. Improve [imˈpro͞ov] : cải tiến, cải thiện
5. Consumption [kənˈsəm(p)SH(ə)n ]: sự tiêu thụ/ sự tiêu dùng
6. Transfer : sự trao đổi
Transfer of wealth : sự trao đổi của cải
7. Obtain [əbˈtān ] : đạt được
Obtain those goods : đạt được những hàng hóa đó
8. Macroeconomics [ˈmakrōˌekəˈnämiks] : kinh tế học vĩ mô
9. Microeconomics [ˌmīkrōˌekəˈnämiks ] : kinh tế học vi mô
10.Focuses : nghiên cứu
11.Individuals : các cá nhân
12.Industries : các doanh nghiệp


13.Borrowers: những người đi vay
14. Lenders : những người cho vay
15. Analyzing : phân tích
16. Entire country : tồn bộ quốc gia
17. Enternational marketplace : thị trường thế giới / thị trường quốc tế.
18. Economic theories : học thuyết kinh tế
19.Classical school of Adam Smith : trường phái kinh tế học cổ điển của
Adam Smith
20. Restrict [rəˈstrikt ] : kìm hãm / hạn chế
21. Interfere : can thiệp
22. Exploitation [ˌekˌsploiˈtāSH(ə)n ] : sự khai thác
23. Unrest [ˌənˈrest ] : bất ổn

24. Class conflict : xung đột giai cấp
25. Laborers : người lao động
26. Capitalistic [ˌkapədlˈistik ] : tư bản
27. Stability [stəˈbilədē ]: sự ổn định


UNIT 2- ECONOMIC SYSTEMS
Answer the questions:
1. What is a market economy?
In the free market economy, the relation between producers and consumers, buyers and
sellers, investors and workers, management and labour is regulated by the law of
supply and demand.
Companies compete freely and government influences the economy through its fiscal and
budgetary policies.
(Trong nền kinh tế thị trường tự do, mối quan hệ giữa người sản xuất và người tiêu dùng,
người mua và người bán, nhà đầu tư và người lao động, quản lý và lao động được
điều chỉnh bởi luật cung và cầu.
Các cơng ty cạnh tranh tự do và chính phủ ảnh hưởng đến nền kinh tế thơng qua các
chính sách tài khóa và ngân sách.)
2. What is a planned economy?
- The system whereby the structure of the market is deliberately planned by the state.
- In the planned economy, production and consumption quotas are fixed beforehand and
there is no real competition between industrial or commercial organizations.
(Một hệ thống theo đó cơ cấu của thị trường được dự định bởi nhà nước.
Trong nền kinh tế kế hoạch, hạn ngạch sản xuất và tiêu dùng được xác định trước và
khơng có sự cạnh tranh thực sự giữa các tổ chức công nghiệp hoặc thương mại.)
3. What is a mixed economy?
- It is an economic system in which some goods and services are produced by the
government and some by private enterprise.
- It lies between a command economy and a complete laissez-faire economy.

(Đó là một hệ thống kinh tế, trong đó một số hàng hố và dịch vụ được sản xuất bởi
chính phủ và một số do doanh nghiệp tư nhân.
- Nó nằm giữa một nền kinh tế chỉ huy và nền kinh tế hoàn toàn tự do)


UNIT 3: MICROECONOMICS
Summary:
Dịch
Unit 3 talks about microeconomics. There
are 4 main ideas.
1 Firstly, the author mentions the
definition of microeconomics.
Microeconomics is a branch of economics
that deals with the how consumers and
firms behave while making decisions on
the allocation of scarce resources.

Bài 3 nói về kinh tế học vi mơ. Có
4 ý chính
Đầu tiên, người viết đề cập tới
định nghĩa của kinh tế vi mô
Kinh tế vi mô là một ngành kinh tế
đề cập tới cách người tiêu dùng và
doanh nghiệp hành xử trong khi
đưa ra quyết định về việc phân bổ
các nguồn lực khan hiếm.
Microeconomics analyzes how the
Kinh tế vi mơ phân tích cách hành
behavior of economic agents (consumers,
vi của các thành phần kinh tế

firms) affect supply and demand for goods (người tiêu dùng, doanh nghiệp)
and services.
ảnh hưởng đến cung và cầu hàng
hoá và dịch vụ.
2 Secondly, it talks about the limits and
Thứ hai, bài viết nói về những
microeconomics is about the allocation of giới hạn và KTVM là sự phân bổ
scarce resources.
những nguồn lực khan hiếm.
-The limited incomes: how consumers can -Thu nhập giới hạn: làm thế nào
best allocate to the various goods and
người tiêu dùng có thể phân bổ tốt
services available for purchase.
nhất các hàng hố và dịch vụ khác
nhau có sẵn để mua hàng.
- The limited budgets and technical
- Ngân sách hạn hẹp và kiến thức
knowledge: how firm can best allocate
về kỹ thuật: Làm thế nào để doanh
limited financial resources to hiring
nghiệp có thể phân bổ nguồn lực
additional worker versus buying new
tài chính hạn chế để thuê thêm lao
machinery, to producing one set of
động so với việc mua máy móc
products versus another.
mới, để sản xuất một bộ sản phẩm
so với sản phẩm khác.
- The limited number of hours in a week:
- Số giờ hạn chế trong tuần: người

workers can best allocate to labor or
lao động có thể phân bổ tốt nhất
leisure, to one job instead of another.
giữa lao động hoặc giải trí, 1cơng
việc này thay vì một cv khác.
3 Thirdly, it talks about the decisions on
Thứ ba, nó nói về các quyết định
allocation in a planned economy and in a về phân bổ trong một nền kinh tế


modern market economy.

kế hoạch và trong một nền kinh
tế thị trường hiện đại.
-In a planned economy such as that of
- Trong một nền kinh tế kế hoạch
Cuba, North Korean, the allocation
như của Cuba, Bắc Triều Tiên,
decision are made mostly by the
quyết định phân bổ được thực hiện
government. Many of the tools and
chủ yếu bởi chính phủ. Nhiều cơng
concepts of micro are of limited relevance cụ và khái niệm về vi mô rất hạn
in those countries.
chế ở các nước này.
-In modern market economies, consumers, -Trong nền kinh tế thị trường hiện
workers, and firms have much more
đại, người tiêu dùng, công nhân và
flexibility and choice when it comes to
doanh nghiệp có nhiều sự linh hoạt

allocating scare resources. Microeconomic hơn và sự lựa chọn khi phân bổ các
describes the trade- offs that consumers,
nguồn lực khan hiếm. KTVM mô
workers and firms face, and show how
tả những sự đánh đổi mà người
these trade-offs are best made.
tiêu dùng, công nhân và doanh
nghiệp phải đối mặt, và cho thấy
làm thế nào để sự đánh đổi được
thực hiện tốt nhất.
4 Finally, it talks about the important
Cuối cùng nói về những chủ đề
themes in microeconomics.
quan trọng của KTVM
-Theme 1 is the ideal of making optimal Chủ đề 1 là lý tưởng để tạo ra sự
trade-offs:
cân bằng tối ưu:
+ Consumer theory describes how
+Thuyết người tiêu dùng miêu tả
consumers maximize their well-being by
cách người tiêu dùng tối đa hóa
trading off the purchase of more of some
phúc lợi của họ bằng việc đánh đổi
goods with the purchase of less of others.
mua nhiều hơn 1 vài loại hàng hóa
này với mua ít hơn loại khác.
+ Trade-offs made by workers: Workers
+Sự đánh đổi của người công
face the limited time and trade-offs
nhân: Những người công nhân đối

working now or continued education;
mặt với sự giới hạn về thời gian và
trade-offs working or leisure; trade-offs
đánh đổi giữa công việc hiện tại
working for a small or large company.
hay tiếp tục đi học, giữa làm việc
và giải trí, giữa làm việc cho công
+ Firms also face limits in terms of the
ty lớn hay công ty nhỏ.
kinds of products that they can produce,
+ Các công ty cũng phải đối mặt
and the resources available to produce
với các giới hạn về các loại sản
them. It is also constrained in terms of
phẩm mà họ có thể sản xuất, và
financial resources and the current
các nguồn lực sẵn có để sản xuất
production capacity of its factories. The
chúng. Họ cũng bị hạn chế về mặt


theory of the firm describes how these
trade-offs can be best made.
-Theme 2 is the role of prices: All tradeoffs are based on the prices faced by
consumers, workers and firms.
-Theme 3 is the role of the markets:
+Links supply and demand, buyer and
seller.
+Determine prices: in planned economy:
determined by gov // in market economy:

determined by the interaction of
consumers, workers, firms.
+ Allocate resources

tài chính và năng lực sản xuất hiện
tại của các nhà máy. Lý thuyết của
công ty mô tả cách thức những sự
cân bằng này có thể được thực
hiện tốt nhất.
-Chủ đề thứ 2 là vai trò của giá
cả. Tất cả những sự đánh đổi đều
hình thành từ những mức giá mà
người tiêu dùng, người lđ và các
công ty phải đối mặt.
- Chủ đề thứ 3 là vai trò của thị
trường:
+ Liên kết cung và cầu, người mua
và người bán.
+ Xác định giá: trong nền kinh tế
kế hoạch: xác định bởi chính phủ /
trong nền kinh tế thị trường: xác
định bởi sự tương tác giữa người
tiêu dùng, người lao động, doanh
nghiệp.
+ Phân bổ nguồn lực

Answer the question :
1. In a planned economy, who makes decisions on the allocation of the
scarce resources?
The Government.

2. Why are many microeconomic tools and concepts of limited
relavance in Cuba and North Korea?
Because government makes most of allocation decisions and the planned economy’s
agents have little flexibility on their choices .
3. What does the term “trade-off” mean?
It’s an opportunity cost.
4. What can you learn from the consumer theory?
Consumer theory describes how consumers, based on their preferences, maximize
their well- being by trading off the purchase of more of some goods with the
purchase of less of others.
5. Give some examples explaining the trade-offs made by consumers?
Consumers trade offs current consumption for future consumption.
6. Give some examples explaining the trade-offs made by workers?


Workers face trade offs in their choice of employment, trade offs labor for leisure.
7. Give some examples explaining the trade-offs made by firms?
Firms trade offs hiring more workers and building new factories for doing both.
8. What limits or constraints does the Ford Motor Company have to
face?
FMC is constrained in terms of financial resources and the current production capacity
of its factories.
9. What does the theory of the firm indicate?
It describes how trade-ofs can be best made.
10.What are three important themes of microeconomics?
They are how to make optimal trade-offs, the role of prices and the process pricess are
determined.


UNIT 4: MACROECONOMICS

SUMMARY:
English
Dịch
Unit 4 is talk
Bài 4 nói về KT học vĩ mơ. Có 4 ý
about
chính.
macroeconomics.
There are 4 main
ideas about
reading.

1 Firstly, it talks
Thứ nhất, bài viết nói về mục tiêu của KT vĩ mô.
about the goal
of
macroeconomics
.
The goal of
macroeconomics
is to look at
overall economic
trend such as
employment
levels, economic
growth, balance
of payments,
inlation and so
on.
2 Secondly, it

talks about 2
main policies of
macroeconomics
: fiscal policy
and monetary
policy.
Fiscal Moneta

Mục tiêu của kinh tế vĩ mơ là nhìn vào các xu hướng kinh tế
tổng thể như mức độ làm việc, tăng trưởng kinh tế, cán cân
thanh toán, lạm phát và nhiều hơn thế nữa.

Thứ hai, nói về 2 chính sách chính của KT vĩ mơ : chính
sách tài khóa và chính sách tiền tệ.

CS tài khóa

CS tiền tệ


policy ry
policy
-Fiscal policy Monetar
which y policy
contro which
ls a
controls
gover a
nment nation’s
revenu money

e ans
supply.
spendi -It is
ng.
supervis
- It is ed by
in the each
hand
country’
of the s
Minist Central
ry
Bank.
Financ - Tools:
e.
reserve
require
Tools: ment,
taxatio discount
n and rate,
gov
open
spendi market
ng
operatio
n
The
basic
objectives
of

these 2 main
macroeconomic
policies are
High
economics
growth.
- Keep inflation
under control.

Chính sách tài khóa kiểm sốt ngân
sách và chi tiêu của chính phủ.
- Do Bộ Tài chính kiểm sốt.
-Cơng cụ: thuế và chi tiêu của chính
phủ.

CSTT kiểm sốt nguồn
cung tiền của một quốc
gia.
-Được kiểm sốt bởi
NHTW của mỗi quốc
gia.
- Công cụ: Tỉ lệ dự trữ,
tỷ suất chiết khấu, ng
vụ thị trường mở.

Mục tiêu cơ bản của 2 chính sách kinh tế vĩ mơ chính này là
- Tăng trưởng kinh tế cao.
- Giữ lạm phát kiểm soát.
- Việc làm cao.
- Cân bằng cán cân thanh toán.

High
employment.
- Balance of
payment.
3 Thirdly, it talks
about the
different
between
macroeconomics
ans
microeconomics
.
Macroe Micro
conomi econo
cs
mics
- It is
- It is
the
the
study of study
country of
and gov individ
decision ual
s.
and
busine
sses

Focuses decisio
on the
ns.
activitie s of
Focuse
entire
s on
country the
or
econo
internati mic
on
behavi
econom ors of
y,
individ
econom ual:
y-wide househ
phenom old,
enal.
consu

Thứ 3 nói về điểm khác nhau giữa KT vĩ mô và KT vi mô.

KT vĩ mô

KT vi mô

-Nghiên cứu về các quyết định của
chính phủ và đất nước.

- Tập trung vào các hoạt động của
cả nền kinh tế quốc gia và quốc tế,
hiện tượng kinh tế toàn cầu.

-Nghiên cứu về các
quyết định cá nhân và
doanh nghiệp.
- Tập trung vào các hành
vi kinh tế của cá nhân:
hộ gia đình, người tiêu
dùng, doanh nghiệp, ...
- Thực hiện phân bổ
nguồn lực và giá cả của
hh, dv

- Nhìn vào xu hướng kinh tế tổng
thể: mức độ việc làm, tăng trưởng
kinh tế, lạm phát, ..
- Sử dụng: chính sách tài khóa và
chính sách tiền tệ
- Cách tiếp cận từ trên xuống

- Sử dụng: chính sách
giá cả và chính sách
cạnh tranh.
- Cách tiếp cận từ dưới
lên


mer,

- Look enterpr
at
ise,…
overall
econom - Make
ic
regardi
trends: ng the
employ allocat
ment
ion of
levels,
resour
econom ces
ic
and
growth, prices
inflatio of
n,..
goods
and
- Uses: service
fiscal
s.
policy
- Uses:
and
price
moneyt policy
ary

and
policy
compe
- Toptitive
down
policy.
approac h.
Botto
m-up
approa
ch
4 Finally, it taks
about the
relationship
between micro
and macro.
They
are
interdependent
and complement
one
another.

Cuối cùng nói về mối quan hệ giữa KT vi mô và KT vĩ mô.

Chúng phụ thuộc lẫn nhau và bổ sung cho nhau. Ví dụ: lạm
phát gia tăng (vĩ mô) => giá hàng sẽ tăng (vi).
=> Cung cấp công cụ cơ bản để nghiên cứu nền kinh tế.

Example:
increased
inflation (macro)
=>
price
of
goods
will
increase (micro).
=>
provide
fundamental tool
to
study
economy.
Answer the question:
1. What is two major macroeconomic policies?
Fiscal policy and monetary policy.
2. What are the main tools of moneytary policy?
They are reserve requirement, discount rate, market operations.
3. What are the main tools of fiscal policy?
They are Government’s spending and taxation.
4. What are the main objectives of these two policies?
The main objectives of these two policies are to promote economic growth and to keep
inflation under control.
5. What is the difference between micro and macro?
Macroeconomics
- It is the study of country and gov
decisions.

Microeconomics
- It is the study of individual and
businesses decisions.
- Focuses on the economic behaviors
- Focuses on the activities of entire
of individual: household, consumer,
country or internation economy,
enterprise,…
economy-wide phenomenal.
- Make regarding the allocation of
- Look at overall economic trends: resources and prices of goods and
employment levels, economic growth, services.
inflation,..
- Uses: price policy and competitive
- Uses: fiscal policy and moneytary policy policy.
- Top-down approach.
- Bottom-up approach
6. Why is it said that micro and macro are interdependent and
complement one another?


Because there are many overlapping issues between the two fields. For ex, increased
inflation would cause the price of raw materials to increase for companies and in
turn affect the end product price charges to the public.


UNIT 5: DEMAND AND SUPPLY
SUMMARY:
English
Unit 5 is about demand and supply.

There are 3 main ideas.
1 Firstly, it talks about the demand curve.
-Demand describes how price influences
buyer behavior.
+ If the price increase, the quantity a
buyer will decrease.
+If the price decrease, the quantity a
buyer will increase.
-Shift factors of demand:
+Society’s income.
+Prices of other goods.
+Expectation.
+Tastes.
-Demand curve shows the price
influence on buyers.
+If higher income cause the buyers of a
specific good to be willing and able to
buy more at various prices, this event is
expressed as an increase in demand and
demand curve shifts to the right.
+If buyer are willing and able to buy less
at all of the various prices, there is a
decrease in demand, and the demand
curve shifts to the left.

2 Secondly, it talks about the supply
curve.
-Supply describe how price influence
seller.
+ If price rises, the quantity supplied will

increase.
+ If price decreases, the quantity

Dịch
Bài 5 nói về cầu và cung. Có 3 ý
chính
Thứ nhất nói về đường cầu.
-Cầu mô tả cách giá ảnh hưởng đến
hành vi của người mua.
+ Nếu giá tăng, số lượng người mua
sẽ giảm.
+ Nếu giá giảm, số lượng người mua
sẽ tăng.
-Nhân tố phụ của cầu:
+ Thu nhập của xã hội.
+ Giá các mặt hàng khác
+ Mong muốn.
+ Thị hiếu
-Đường cong của cầu cho thấy ảnh
hưởng giá cả đối với người mua.
+ Nếu thu nhập cao hơn khiến người
mua của một hàng hoá cụ thể sẵn
sàng và có thể mua nhiều hơn với giá
khác nhau, được thể hiện như là sự
gia tăng nhu cầu và đường cầu dịch
sang bên phải.
+ Nếu người mua sẵn sàng và có thể
mua ít hơn ở tất cả các giá khác
nhau thì nhu cầu giảm, và đường cầu
dịch chuyển sang trái.

Thứ hai nói về đường cung.
-Cung mơ tả giá bán ảnh hưởng ntn
đến người bán.
+ Nếu giá tăng, lượng cung sẽ tăng.
+ Nếu giá giảm, lượng cung sẽ giảm.


supplied will decrease.
- Shift factors of supply:
+Change in price of inputs.
+Supplier’s expectation.
+Technology
+Taxes.
-An increase in the costs of producing a
good would result in a decrease in
supply so the supply curve shift to the
left.
-A decrease in the costs of producing a
good would result in an increase in
supply so the supply curve shift to the
right.
-Different between an increase in supply
and an increase in quantity supplied:
+ An improvement in production
technology would cause an increase in
supply.
+An increase in price results in an
increase in quantity supplied.
3 Finally, it talks about equilibrium.
-Equilibrium is a situation in which there

is no tendency for change.
-A market will be in equilibrium when
there is no reason for the market price of
the product to rise or to fall.
This occurs at the price where quantity
demanded equals quantity supplied.

- Các yếu tố cung cấp dịch chuyển:
+ Thay đổi giá đầu vào.
+ Mong muốn của Nhà cung cấp.
+ Cơng nghệ
+ Thuế.
- Tăng chi phí sản xuất hàng hoá sẽ
làm giảm nguồn cung nên đường
cung cấp dịch chuyển sang trái.
-Một mức giảm trong chi phí sản
xuất hàng hoá sẽ dẫn đến sự gia tăng
nguồn cung để đường cung cấp dịch
chuyển sang phải.
-Sự khác nhau giữa tăng nguồn cung
và tăng số lượng cung cấp:
+ Sự tiến bộ trong công nghệ sản
xuất sẽ làm tăng cung.
+ Sự gia tăng về giá dẫn đến sự gia
tăng số lượng cung cấp.
Cuối cùng nói về điểm cân bằng.
-Điểm cân bằng là nơi không xảy ra
sự thay đổi.
-Một thị trường sẽ ở trạng thái cân
bằng khi khơng có lí do nào để giá

thị trường của sản phẩm tăng hay
giảm.
Điều này chỉ xảy ra đối với giá cả
khi lượng cầu bằng lượng cung.

ANSWER THE QUESTION
1. What is difference between
supplied/quantity demanded?

supply/demand

and

quantity

Supply/demand is the quantity of goods and services, the sellers/buyers are willing to
sell/buy at every price levels.


The quantity supplied/quantity demanded is the quantity of goods and services the
sellers/buyers are willing to sell/buy at specific price.
2. What are the shift factors of demand?
There are: society’s income, prices of other goods, expectation of buyer tastes.
3. What are the shift factors of supply?
There are: the prices of input, technology, taxes, supplies expectation.
4. Intersection of demand curve and supply curve?
When demand curve and supply curve intersect, we have equilibrium. Equilibrium
occurs when quantity demanded is equal to quantity supplied. So price unchanged.
5. What are advantages and disadvantages of the excess demanded and
excess supply?

 If quantity demanded is bigger than quantity supplied, this is a shortage. So
price of good will increase.
+ advantages: the companies make more profits, promote productions.
+ disadvantages: it restrict consumption, it may result inflation.
(Nếu số lượng yêu cầu lớn hơn số lượng cung cấp, đây là thiếu hụt. Vì vậy, giá cả sẽ tăng
lên.
+ lợi thế: các công ty kiếm được nhiều lợi nhuận, quảng bá sản phẩm.
+ bất lợi: hạn chế tiêu dùng, có thể dẫn đến lạm phát.)
 If quantity supplied is bigger than quantity demanded, this is surplus. So
price of good will decrease.
+ advantages: they have to pay less money for goods, so encourages the consumptions.
+ disadvantages: profits of companies will decrease, shouldn’t promote production.
(Nếu số lượng cung cấp lớn hơn số lượng yêu cầu, đây là dư thừa. Vì vậy, giá cả hàng
hóa sẽ giảm.
+ lợi thế: họ phải trả ít tiền hơn cho hàng hố, vì vậy khuyến khích việc tiêu dùng.
+ bất lợi: lợi nhuận của các công ty sẽ giảm, không nên thúc đẩy sản xuất.)

UNIT 6: PUBLIC FINANCE
SUMMARY:


English
Dịch
Unit 6 talks about finance public. There Bài 6 nói về tài chính cơng bao
are 3 main ideas.
gồm 3 ý chính.
1 Firstly, it talks about finance budgets.
Thứ nhất, bài viết nói về ngân
sách tài chính.
-The federal government raise money in

-Chính phủ liên bang thu tiền bởi
taxes from many kinds of taxes.
thuế và từ nhiều loại thế.
+Some taxes fund: specific government
+Một số loại thuế phục vụ cho các
programs.
chương trình trọng điểm của Chính
phủ.
+ Other taxes fund: the government in
+ Một số khác phục vụ cho nhu
general.
cầu của CP.
-When taxes are insufficient, the U.S
-Khi mà thuế khơng đủ thì kho bạc
Treasury borrows money to make up the
Mỹ chỉ còn cách đi vay tiền để cải
different.
thiện tình hình.
- There are 3 main sources of taxes:
-Có 3 nguồn chính của thuế là:
+ Individuals income taxes paid by
+ Thuế thu nhập cá nhân được nộp
individuals, accouting for 46 percent.
bởi các cá nhân, chiếm 46%.
+ Payroll taxes paid by workers and
+ Thuế lương do người lao động và
employers, accouting of 34 percent.
chủ doanh nghiệp cùng đóng góp,
+Corporate income taxes paid by
chiếm 34%.

businesses, making up 11 percent.
+ Thuế thu nhập doanh nghiệp do
-And some other kinds of taxes: custom
các doanh nghiệp đóng, chiếm
duties, excise taxes and misc.
11%.
- Once they are paid into the Treasury,
-Và một vài loại thuế khác: thuế
+ Income taxes and corporate taxes are
quan, thuế tiêu thụ đặc biệt và thuế
designated as federal funds. Congress and hỗn hợp.
the president can decide to spend them on -Khi Kho bạc đã hoàn thành nhiệm
just about anything when they conduct the vụ thu thuế,
annual appropriations process.
+Thuế thu nhập cá nhân và thuế
+ Payroll taxes become trust funds. Trust
thu nhập DN sẽ được coi là quỹ
funds can be used only to pay for very
tiền tệ của liên bang. Chính Phủ và
specific program.
tổng thống có thể quyết định chi
tiêu vào mục nào khi thực thi
quyền sở hữu của mình.
+Thuế lương trở thành quỹ ủy thác
tài sản. Quỹ ủy thác tài sản chỉ sử
dụng cho những chương trình hết
sức đặc biệt.


2

Secondly, the author talks about
borrowing.
-In most years, Government spend more
money than it takes in from taxes revenues
so the U.S Treasury borrows money by
issuing bonds.
+ To finance the debt, the U.S Treasury
sells bonds and other types securities.
+ When a person buys a Treasury bond,
she effectively loans money to the federal
government in exchange for repayment
with interest at a later date.

Thứ hai, tác giả nói về việc vay
nợ.
- Trong nhiều năm, Chính phủ chi
nhiều tiền hơn thu thuế, vì vậy Kho
bạc Hoa Kỳ phải vay tiền bằng
cách phát hành trái phiếu.
+ Để tài trợ cho các khoản nợ, Kho
bạc Hoa Kỳ bán trái phiếu và các
loại chứng khoán khác.
+ Khi một người mua một trái
phiếu Kho bạc, người đó đã cho
chính phủ liên bang vay một khoản
tiền với điều kiện Cp phải thực
hiện nghĩa vụ trả cả gốc và lãi sau
này.
Và cuối cùng, bài viết đề cập đến

nợ chính phủ.
-Nợ liên bang là tổng nợ của công
chúng cộng với khoản nợ của tài
khoản liên bang.
+ Nợ công của công chúng là
khoản tiền vay từ người dân hoặc
là nợ nước ngoài.

3 And finally, the article mentions
Government debt.
-The federal debt is the sum of the debt
held by the public plus the debt held by
federal accounts.
+ The debt held by the public is the money
borrowed from regular people and from
foreign coutries.
+ Debt held by federal accounts is the
amount of money that the Treasury has + Nợ trong tài khoản liên bang là
borrowed from itself.
khoản tiền mà Kho bạc vay của
chính nó.
ANSWER THE QUESTION:
1. What does the U.S Treasury do when revenue from taxes is not enough
to cover all of the government’s expenditures?
→ When revenue from taxes is not enough to cover all of the government’s expenditures,
the U.S Treasury borrows money to make up the difference. (Khi thu nhập từ thuế
không đủ để trang trải tất cả chi tiêu của chính phủ, Kho bạc Hoa Kỳ sẽ mượn tiền
để bù đắp sự khác biệt)
2. How much is the Federal government going to collect in tax revenues in
fiscal year 2014?

→$3 billion.