Bảng thông tin hóa chất MSDS

51.1.4

Page 1/7

Safety data sheet

according to 1907/2006/EC, Article 31
Printing date 28.01.2021

Version number 1

Revision: 28.01.2021

SECTION 1: Identification of the substance/mixture and of the company/undertaking
1.1 Product identifier
Trade name: itaconic acid
CAS number:
97-65-4
EC number:
202-599-6
REACH registration number: 01-2119883794-19-0000

1.2 Relevant identified uses of the substance or mixture and uses advised against
Application of the substance / the preparation:
1. Formulation and repacking
2. Used in synthesis/ used as intermediates
3. Polymer production

1.3 Details of the supplier of the safety data sheet
Manufacturer/Supplier:
Qingdao Kehai Biochemistry Co., Ltd.

Address: No.3316, Sansha Road, Huangdao District 266400, Qingdao, China
Telephone: +86-532-86150168. Fax: +86-532-86151260.
Email:
Further information obtainable from:
B-Lands Consulting
5 Place Robert Schuman, BP 1516
38025 Grenoble, FRANCE
Tel: +33 476 295 869
Fax: +33 476 295 870
Email:
www.reachteam.eu

1.4 Emergency telephone number(s):

Ireland - National Poisons Information Centre: 01 837 9964 or 01 809 2566 (healthcare professionals
only).
NHS Direct: 111
National Poisons Information Service (NPIS): 0121 507 4123 (healthcare professionals only).

SECTION 2: Hazards identification
2.1 Classification of the substance or mixture
Classification according to Regulation (EC) No 1272/2008
Eye Dam. 1 H318 Causes serious eye damage.

2.2 Label elements
Labelling according to Regulation (EC) No 1272/2008:
The substance is classified and labelled according to the CLP regulation.
Hazard pictograms:

GHS05

Signal word: Danger
Hazard statements:
H318 Causes serious eye damage.
Precautionary statements:
P280
Wear eye protection / face protection.

(Contd. on page 2)


51.1.4

Page 2/7

Safety data sheet

according to 1907/2006/EC, Article 31
Printing date 28.01.2021

Version number 1

Revision: 28.01.2021

Trade name: itaconic acid
(Contd. of page 1)
P305+P351+P338 IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if
present and easy to do. Continue rinsing.
P310
Immediately call a POISON CENTER/doctor.

2.3 Other hazards No further relevant information available.
Results of PBT and vPvB assessment
PBT: No PBT.
vPvB: No vPvB.

SECTION 3: Composition/information on ingredients
3.1 Substances
CAS Number. Description.
97-65-4 itaconic acid
Identification number(s)
EC number: 202-599-6

SECTION 4: First aid measures
4.1 Description of first aid measures
After inhalation:
Supply fresh air. If required, provide artificial respiration. Keep patient warm. Consult doctor if symptoms
persist.
In case of unconsciousness place patient stably in the recovery position.
After skin contact:
Immediately wash with water and soap and rinse thoroughly.
If skin irritation continues, consult a doctor.
After eye contact:
Rinse immediately with plenty of water, also under the eyelids, for at least 15 minutes.
Get medical attention.
After swallowing:
Rinse out mouth with water.
Call for a doctor immediately.

4.2 Most important symptoms and effects, both acute and delayed
No further relevant information available.

4.3 Indication of any immediate medical attention and special treatment needed
No further relevant information available.

SECTION 5: Firefighting measures
5.1 Extinguishing media
Suitable extinguishing agents:
CO2, powder or water spray. Fight larger fires with water spray or alcohol resistant foam.

5.2 Special hazards arising from the substance or mixture
Formation of toxic gases is possible during heating or in case of fire.
In case of fire, the following can be released:
Carbon monoxide (CO)
Carbon dioxide (CO2)

5.3 Advice for firefighters
Protective equipment: Wear self-contained respiratory protective device.

SECTION 6: Accidental release measures
6.1 Personal precautions, protective equipment and emergency procedures
Keep away from ignition sources.

(Contd. on page 3)


51.1.4

Page 3/7

Safety data sheet

according to 1907/2006/EC, Article 31
Printing date 28.01.2021

Version number 1

Revision: 28.01.2021

Trade name: itaconic acid
(Contd. of page 2)
Use personal protective equipment. Keep unprotected persons away.

6.2 Environmental precautions Do not allow product to reach sewage system or any water course.
6.3 Methods and material for containment and cleaning up
Retrieve the product by mechanical means.

6.4 Reference to other sections

See Section 7 for information on safe handling.
See Section 8 for information on personal protection equipment.
See Section 13 for disposal information.

SECTION 7: Handling and storage
7.1 Precautions for safe handling

Prevent formation of dust.
Wash hands before breaks and at the end of work.
Information about fire - and explosion protection:
The product is not flammable.
Dust can combine with air to form an explosive mixture.

Keep respiratory protective device available.

7.2 Conditions for safe storage, including any incompatibilities
Requirements to be met by storerooms and receptacles:
Store in a cool, dry location in well sealed receptacles.
Keep container tightly closed.
Information about storage in one common storage facility: Not required.
Further information about storage conditions: None.

7.3 Specific end use(s): No further relevant information available.
SECTION 8: Exposure controls/personal protection
8.1 Control parameters
Ingredients with limit values that require monitoring at the workplace: Not required.
DNELs
Dermal
DNEL - Long-term exposure - systemic effects 12.5 mg/kg bw/day (human)
25 mg/kg bw/day (workers)
Inhalative DNEL - Long-term exposure - systemic effects 11.03 mg/m³ (human)
22.05 mg/m³ (workers)
PNECs
PNEC 0.0622 mg/L (Water (Freshwater))
0.622 mg/L (Water (Intermittent Releases))
0.00622 mg/L (Water (Marine Water))
0.00883 mg/kg soil dw (Soil)
2.17 mg/L (Sewage Treatment Plant (STP))
Additional information: The lists valid during the making were used as basis.

8.2 Exposure controls
Personal protective equipment
General protective and hygienic measures:

Ensure that washing facilities are available at the work place.
Ensure good ventilation/exhaustion at the workplace.
Do not eat, drink, smoke or sniff while working.
Avoid contact with the eyes.
(Contd. on page 4)


51.1.4

Page 4/7

Safety data sheet

according to 1907/2006/EC, Article 31
Printing date 28.01.2021

Version number 1

Revision: 28.01.2021

Trade name: itaconic acid
(Contd. of page 3)
Wash hands before breaks and at the end of work.
Respiratory protection: Use suitable respiratory protective device in case of insufficient ventilation.
Protection of hands:
Protective gloves.
Wear protective gloves if prolonged or repeated contact is likely.
Eye protection:
Safety goggles (EN 166).

Body protection: Protective work clothing.

SECTION 9: Physical and chemical properties
9.1 Information on basic physical and chemical properties
General Information
Appearance:
Form:
Colour:

Crystalline
White.

Odour:
Odour threshold:

Characteristic.
Not determined.

pH-value (0.08 g/l) at 20 °C:

2

Melting point/freezing point:

163.0-168.4 °C

Initial boiling point and boiling range: Not determined.
Flash point:

Not applicable.

Flammability (solid, gas):

Product is not flammable.

Decomposition temperature:

Not determined.

Auto-ignition temperature:

Not determined.

Explosive properties:

Product does not present an explosion hazard.

Explosion limits:
Lower:
Upper:

Not determined.
Not determined.

Oxidising properties

Not determined.

Vapour pressure at 20 °C:

1.15E-7 hPa

Density at 20 °C:

0.893 g/cm³

Relative density

Not determined.

Vapour density

Not applicable.

Evaporation rate

Not applicable.

Solubility in / Miscibility with
77.49 g/l
Water at 20 °C:
Partition coefficient: n-octanol/water:
97-65-4 itaconic acid -0.301 Log Pow
Viscosity:
Not applicable.
Dynamic:

(Contd. on page 5)

51.1.4

Page 5/7

Safety data sheet

according to 1907/2006/EC, Article 31
Printing date 28.01.2021

Version number 1

Revision: 28.01.2021

Trade name: itaconic acid
(Contd. of page 4)
Kinematic:

9.2 Other information

Not applicable.
No further relevant information available.

SECTION 10: Stability and reactivity
10.1 Reactivity No further relevant information available.
10.2 Chemical stability
Thermal decomposition / conditions to be avoided:
No decomposition if used and stored according to specifications.

10.3 Possibility of hazardous reactions No dangerous reactions known.
10.4 Conditions to avoid No further relevant information available.

10.5 Incompatible materials Avoid strong oxidants, strong alkalis and strong acids.
10.6 Hazardous decomposition products Carbon monoxide and carbon dioxide.
SECTION 11: Toxicological information
11.1 Information on toxicological effects
Acute toxicity Based on available data, the classification criteria are not met.
LD/LC50 values:
Oral
LD50 2969 mg/kg (Rat) (EU Method B.1)
Dermal LD0 > 2000 mg/Kg bw (Rat) (EU Method B.3)
Primary irritant effect:
Skin corrosion/irritation: not irritating, rabbit, EU Method B.4
Serious eye damage/irritation:
Causes serious eye damage, rabbit, EU Method B.5
Respiratory or skin sensitisation: not sensitising, guinea pig, EU Method B.6
Subacute to Chronic Toxicity:
Oral NOAEL 1000 mg/kg bw/day (Rat) (OECD 415)
Repeated dose toxicity
Oral NOAEL 1001 mg/kg bw/day (Rat) (OECD 408)
CMR effects (carcinogenity, mutagenicity and toxicity for reproduction):
Germ cell mutagenicity: Based on available data, the classification criteria are not met.
Carcinogenicity: Based on available data, the classification criteria are not met.
Reproductive toxicity: Based on available data, the classification criteria are not met.
STOT-single exposure: Based on available data, the classification criteria are not met.
STOT-repeated exposure: Based on available data, the classification criteria are not met.
Aspiration hazard: Based on available data, the classification criteria are not met.

SECTION 12: Ecological information
12.1 Toxicity
Aquatic toxicity:
EC50/24h

240 mg/L (Daphnia Magna)
ErC50 (96h) 6.22 mg/L (Algae)
LC50/24h
190 mg/mL (Fish)
NOEC
21.7 mg/L (Activated Sludge)

12.2 Persistence and degradability Readily biodegradable

(Contd. on page 6)


51.1.4

Page 6/7

Safety data sheet

according to 1907/2006/EC, Article 31
Printing date 28.01.2021

Version number 1

Revision: 28.01.2021

Trade name: itaconic acid
(Contd. of page 5)

12.3 Bioaccumulative potential

Due to the distribution coefficient n-octanol/water a worth-mentioning accumulation in organisms is not
expected.

12.4 Mobility in soil No further relevant information available.
12.5 Results of PBT and vPvB assessment
PBT: No PBT.
vPvB: No vPvB.

12.6 Other adverse effects No further relevant information available.
SECTION 13: Disposal considerations
13.1 Waste treatment methods
Recommendation: Do not allow product to reach sewage system.
Uncleaned packaging:
Recommendation: Disposal must be made in accordance with official regulations.
Recommended cleansing agents: Water, if necessary together with cleansing agents.

SECTION 14: Transport information
14.1 UN Number
ADR, ADN, IMDG, IATA

Not applicable.

14.2 UN proper shipping name
ADR, ADN, IMDG, IATA

Not applicable.

14.3 Transport hazard class(es)
ADR, ADN, IMDG, IATA
Class

Not applicable.

14.4 Packing group
ADR, IMDG, IATA

Not applicable.

14.5 Environmental hazards
Marine pollutant:

No

14.6 Special precautions for user

Not applicable.

14.7 Transport in bulk according to Annex II
of MARPOL 73/78 and the IBC Code
Not applicable.
SECTION 15: Regulatory information
15.1 Safety, health and environmental regulations/legislation specific for the substance or
mixture
This safety data sheet complies with the requirements of Regulation (EC) No. 1907/2006.

15.2 Chemical safety assessment A Chemical Safety Assessment has been carried out.
SECTION 16: Other information
This information is based on our present knowledge. However, this shall not constitute a guarantee for any
specific product features and shall not establish a legally valid contractual relationship.
Abbreviations and acronyms:

ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the International
Carriage of Dangerous Goods by Road)
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
IATA: International Air Transport Association
GHS: Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals
EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)
DNEL: Derived No-Effect Level (REACH)
PNEC: Predicted No-Effect Concentration (REACH)
LC50: Lethal concentration, 50 percent

(Contd. on page 7)


51.1.4

Page 7/7

Safety data sheet

according to 1907/2006/EC, Article 31
Printing date 28.01.2021

Version number 1

Revision: 28.01.2021

Trade name: itaconic acid
(Contd. of page 6)

LD50: Lethal dose, 50 percent
Eye Dam. 1: Serious eye damage/eye irritation – Category 1


Product code: MFH

MARUKASOL-FH

Mar. 10, 2020 ( 1 / 9)

Safety Data Sheet (SDS)
1. Chemical product and company identification
Chemical product name
MARUKASOL–FH
Product code
Company name
Address
Department in charge
Telephone number
Emergency telephone number

MFH
MARUZEN PETROCHEMICAL CO.,LTD.
1-1, Irifune 2-Chome, Chuo-ku, Tokyo, JAPAN
Industrial Chemicals Dept.
+81-3-3552-9372
Fax number
Industrial Chemicals Dept.,
+81-3-3552-9372

+81-3-5566-8395

2. Hazards identification
GHS Classification
Physical hazards

Health hazards

Explosives
Flammable gases (including
chemically unstable gases)
Aerosols

Not classified

Acute toxicity (oral)

Not classified

(dermal)

Not classified

(inhalation: gas)

Oxidizing gases

Not classified

(inhalation: vapour)

Gases under pressure

Not classified

(inhalation: dust)

Flammable liquids

Category 2

(inhalation: mist)

Flammable solids
Self-reactive substances and
mixtures
Pyrophoric liquids

Not classified

Pyrophoric solids

Not classified

Skin corrosion/irritation
Serious eye damage/eye
irritation

Not classified
Not classified

Self-heating substances and
Classification not
mixtures
possible
Substances and mixtures which,
in contact with water, emit
Not classified
flammable gases

Not classified
Classification not
possible
Not classified
Classification not
possible
Not classified
Classification not
possible
Not classified
Category 2B

Respiratory sensitization

Classification not
possible

Skin sensitization

Classification not

possible

Germ cell mutagenicity

Classification not
possible
Classification not
possible
Classification not
possible

Oxidizing liquids

Not classified

Carcinogenicity

Oxidizing solids

Not classified

Reproductive toxicity

Organic peroxides

Not classified

Corrosive to metals

Classification not

possible

Specific target organ toxicity  single exposure
(Respiratory tract irritation,
Category 3
narcotic effect)

Desensitized explosives

Not classified

Specific target organ toxicity - repeated exposure

Environmental hazards
Aquatic hazard, short-term
(acute)
Aquatic hazard, long-term
(chronic)
Hazardous to the ozone layer

Classification not
possible
Category 3
Category 3
Classification not
possible

Aspiration hazard

Category 1

Product code: MFH

MARUKASOL-FH

Mar. 10, 2020 ( 2 / 9)

GHS labeling elements
Pictograms or symbols

Signal words
Hazard statements

Danger
 [H225] Highly flammable liquid and vapour.
 [H320] Causes eye irritation.
 [H335] May cause respiratory irritation.
 [H336] May cause drowsiness or dizziness.
 [H304] May be fatal if swallowed and enters airways.
 [H412] Harmful to aquatic life with long lasting effects.
Precautionary statements
[Prevention]
 [P233] Keep container tightly closed.
 [P271] Use only outdoors or in a well-ventilated area.
 [P240] Ground/bond container.
 [P210] Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. -No smoking.
 [P241] Use explosion-proof electrical/ventilating/lighting equipment.
 [P243] Take precautionary measures against static discharge.
 [P242] Use only non-sparking tools.

 [P280] Wear protective gloves/eye protection/face protection.
 [P264] Wash the hands thoroughly after handling.
 [P261] Avoid breathing gas/mist/vapours/spray.
 [P273] Avoid release to the environment.
[Response]
 [P370 + P378] In case of fire: Use appropriate method for extinction.
 [P304 + P340] IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a
position comfortable for breathing.
 [P312] Call a doctor/physician if you feel unwell.
 [P305 + P351+ P338] IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several
minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
 [P337 + P313] If eye irritation persists: Get medical advice/attention.
 [P303+P361+P353] IF ON SKIN (or hair): Remove/Take off immediately all
contaminated clothing. Rinse skin with running water/shower.
 [P301+P310] IF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER or
doctor/physician.
 [P331] DO NOT induce vomiting.
[Storage]
 [P233] Keep container tightly closed.
 [P403 + P235] Store in a well-ventilated place. Keep cool.
 [P405] Store locked up.
[Disposal]
 [P501] Dispose of contents/container by contracting an agency for industrial waste
disposal licensed by the prefectural governor.

3. Composition/information on ingredients
Substance/mixture
A chemical
Chemical name or general
Cyclopentane (other name: pentamethylene)

name
Concentration or
Cyclopentane; 97 %, hexane; 3 %
concentration range
(The contents are the actual mean values.)
Chemical formula
C5H10 (molecular weight: 70)
Reference number in
CSCL* : (3)-4166
gazetted list in Japan
3-(3)-25
ISHA* :
287-92-3
CAS Registry number
*CSCL=Chemical Substances Control Law, ISHA=Industrial Safety and Health Act


Product code: MFH

MARUKASOL-FH

Mar. 10, 2020 ( 3 / 9)

4. First-aid measures
If inhaled

If on skin

If in eyes

If swallowed

Most important
symptoms/effects,
acute and delayed

Protection of first-aid
responders

 Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for
breathing.
 Call a doctor/physician if you feel unwell.
 Keep the victim warm and at rest by covering them with blankets.
 If breathing stops or is weak, loosen clothing, secure airways and give artificial
respiration.
 For those who are unconscious but breathing or who are conscious but have
breathing difficulty, oxygen inhalation is effective. It is preferable to perform
oxygen inhalation under a physician's instructions.
 Do not use any drug other than oxygen or give anything orally without a
physician's instructions. Get medical attention immediately.
 Remove/Take off immediately all contaminated clothing.
 Rinse skin with plenty of running water/shower and soap.
 Wash contaminated clothing before reuse.
 If any change is detected in appearance or pain persists, get medical attention
immediately.
 Call a doctor/physician if you feel unwell.
 Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if
present and easy to do. Continue rinsing.
 When washing the eyes, wash so that water can flow all over the eyelid.
 If eye irritation persists, get medical attention/advice.

 Do not induce vomiting.
 Wash inside the mouth thoroughly. Get immediate medical advice/attention.
 For the victim who is unconscious, do not give anything orally.
 If the victim vomits spontaneously, have the victim’s body tilt to avoid
aspiration to the trachea.
 If inhaled: Headache, nausea, vomiting, narcotic effects (coma, dizziness, loss
of consciousness, feeling of exhaustion.)
 If on skin: redness.
 If in eyes: redness,pain.
 If swallowed: abdominal pain, dizziness, nausea, sore throat, vomiting, loss of
consciousness.
 During a first-aid activity, the rescuer should avoid skin and eye contact with
the product.

5. Fire-fighting measures
Extinguishing media

Unsuitable
extinguishing media
Specific hazard arising
from the fire

Specific fire-fighting
method

 Small fire: Dry chemical powder, carbon dioxide, sprinkling water, foam
extinguisher.
 Large fire: Sprinkling water, water spray, foam extinguisher.
 Water jet












Special protective




Highly flammable liquid and gas.
Extremely flammable. Catches fire easily by heat, spark and flame.
Heating may induce explosion of containers.
Fire may produce irritant, corrosive or toxic gases.
Vapour may generate explosive mixed gas with the air if heated.
Risk of vapour explosion in indoors/outdoors or in sewage ditches.
The flash point of this product is extremely low. Sprinkle water, if any
fire-fighting measures are unlikely to be effective in large fire.
Move the container away from the fire if safe to do.
Fight fire from the most distant place within the effective range using
unmanned hoses holder or monitored nozzles.
For a large-scale fire, fight fire using unmanned hoses holder or monitored
nozzles. If this is impossible, evacuate from the fire site and allow the fire to
continue burning.
Fully cool containers with plenty of water even after extinction.

Wear appropriate air-respirator and protective clothing for chemical.


Product code: MFH

MARUKASOL-FH

Mar. 10, 2020 ( 4 / 9)

equipment and
precautions for
fire-fighters

6. Accidental release measures
Personal safety
precautions, protective
equipment and
emergency measures

Environmental
precautions
Methods and materials
for containment and
cleaning up
Recovery

Preventive measures
for secondary hazards

 Immediately enclose the area as the leakage area, with appropriate distance in

all directions from the leakage location.
 Do not allow non-authorized personnel to access around the leakage area.
 Wear appropriate protective equipment to prevent contact with clothing, skin
or inhalation.
 Do not touch or walk over the leaked substance.
 Stay upwind.
 Keep out of low areas.
 Ventilate before entering tightly closed places.
 Avoid release to the environment.
 Avoid environmental impacts caused by releasing the product to rivers, etc.
 Stop leak if safe to do so.
 Ground all equipment used to handle the leaked substance.
 Use vapour suppression foam to lower the vapour concentration.
 Small leakage: Use dry soil, sand or other non-flammable materials to absorb
or cover the leaked substance, and collect them in a hermetic empty container.
 Small leakage: Use clean, antistatic tools to collect the materials absorbing the
leaked substance.
 Large leakage: Prevent the flow by banking soil. Evacuate the leaked
substance to a safe place before collecting it.
 Large leakage: Sprinkling water lowers the vapour concentration. However, in
a tightly closed place, this may not prevent combustion.
 Remove all fire sources promptly. (Prohibit smoking, sparks and open flames
in surrounding areas.)
 Avoid inflow to drainage/sewage ditches or the basement and other closed
places.

7. Handling and storage
Safe handling
Engineering
measures

Precautions for safe
handling

Contact avoidance
Hygienic measures

 Apply the engineering measures in accordance with provisions of the Fire
Defense Law.
 Take facility measures including local exhaust/total ventilation and wear
protective equipment as instructed in ”8. Exposure controls/personal
protection”.
 Never use any high-temperature materials, sparks or fire around the operating
area.
 Use only explosion-proof equipment in the work area and take precautionary
measures against static discharge.
 Since static electricity may occasionally be generated by fluxion or friction of
the substance, ground/bond the container and receiving equipment.
 Never handle the container roughly, such as knocking it over, dropping it,
giving it a shock or dragging it.
 Do not breathe mist, vapour, spray.
 Avoid contact with the eye.
 Avoid contact, inhalation or ingestion.
 Use exhaust ventilation to keep the atmospheric concentration below the
allowable exposure limit.
 Use only outdoors or in a well-ventilated area.
 Wash the hands thoroughly after handling.
 See “10. Stability and reactivity”.
 Do not eat, drink or smoke when using this product.
 Wash the hands thoroughly after handling.

Product code: MFH
Storage
Safe storage
conditions

Appropriate
engineering
measures

Safe container/
packaging materials

MARUKASOL-FH

Mar. 10, 2020 ( 5 / 9)

 Keep away from ignition sources such as heat/sparks/open flames. No
smoking.
 Store away from oxidizers.
 Protect container from direct sunlight and fire.
 Keep container tightly closed. Store in a cool, well-ventilated place.
 Store locked up.
 Apply the engineering measures in accordance with provisions of the Fire
Defense Law.
 Apply the fireproof structure to walls, pillars and floors of the storage room.
Use noncombustible material for beams.
 Use noncombustible material for roofs of the storage room. Cover the roof
with sheet metal plates or other light noncombustible materials. Do not make

ceilings.
 For floors of the storage room, apply a structure that prevents influx/
infiltration of hazardous substances and make appropriate slopes and
cesspools.
 In the storage room, install the daylighting, lighting and ventilating equipment
needed for storing or handling hazardous substances.
 Use containers designated by the Fire Defense Law and the U.N. transportation
regulations.

8. Exposure controls / personal protection
Allowable exposure limit and others.
Allowable exposure
Recommendation of The Japan Society
Not established.
limit
for Occupational Health (2018)
ACGIH (2018) TLV-TWA
600 ppm (cyclopentane), 500 ppm (hexane)
TLV-STEL
1000 ppm (hexane)
Facility measures
 Use explosion-proof electrical/ventilating/lighting equipment.
 Take precautionary measures against static discharge.
 For indoor handling, install equipment to tightly enclose the source or local
exhaust.
 Use exhaust ventilation to keep the gas concentration in the air below the
allowable exposure limit.
 If mist is produced in thermal processes, install ventilating equipment to keep
the air contaminant concentration below the allowable exposure limit.
 Install an eye-washing facility and emergency shower in the storage or work

area. Clearly indicate the location of the facility.
Protective equipment
Respiratory
 Gas masks against organic gases, air-supplied masks and air respirator.
protection
Hands protection
 Chemical resistant protective gloves.
Eye/face protection
 Goggle type protective glasses, protective facemask.
Skin and body
 Chemical resistant protective boots, protective clothing and protective apron.
protection

9. Physical and chemical properties
Physical state
Colour
Odour
Melting point/freezing point
Boiling point / initial boiling point
and boiling range
Flammability
Lower and upper explosion
limit/flammability limit
Flash point
Auto ignition temperature

Liquid
Colorless and transparent
Gasoline odour
- 94 oC

49 oC
Flammable at room temperature
Lower limit: 1.1 vol.%, upper limit: 8.7 vol.%
-42 oC or below
385 oC


Product code: MFH

MARUKASOL-FH

Decomposition temperature
pH
Kinematic viscosity
Solubility
n-Octanol/water-partition
coefficient (Log value)
Vapour pressure
Density and/or relative density
Relative gas density
Particle characteristics

Mar. 10, 2020 ( 6 / 9)

No data available.
No data available.
0.578 mm2/s (21 oC), 0.561 mm2/s (25 oC)
In water; 0.0127 g/100 g
Soluble in organic solvent such as alcohol, ether, etc.
3.09

75 kPa (40 oC)
746 kg/m3 (20 oC)
Vapour density: 2.43 (air = 1)
Not applicable.

10. Stability and reactivity
Reactivity/chemical
Stability
Possibility of hazardous
reactions
Conditions to avoid
Incompatible materials
Hazardous decomposition
products
Others

 Stable under normal handling conditions.
 Reacts with strong oxidizers (chlorine, bromine, fluorine, etc.).
 Exposure to high temperature, sparks, open flames or contact with
incompatible materials.
 Strong oxidizers.
 No information available.
 Since its vapour density is higher than that of air, it is likely to linger in low
places and form an explosive gas mixture with air.

11. Toxicological information
Acute toxicity:
 Oral
 Dermal
 Inhalation

Skin corrosion/irritation:

Serious eye damage/eye
irritation:

Respiratory sensitization
or skin sensitization:
Germ cell mutagenicity:

Classified as "Not classified" based on the data of LD50 > 5000 mg/kg in rat
(SIDS (2010)).
Lack of data.
<Gas, dust>: The product is liquid under GHS definition.
<Vapour>: There are reports of LC50 (4hr) in rat is reported as > 5.62 mg/L
(1961 ppm), > 25.3 mg/L (8830 ppm) (SIDS (2010)). However, it is not
possible to determine the category based on difference of the categories of
these LC50 values. Therefore the product is classified as “Classification not
possible”. The unit of ppm is adopted for the criteria of the substance which
does not include mist because LC50 is lower than 90% of the saturated
vapour pressure concentration (444225 ppm).
<Mist>: Lack of data.
Skin reaction was not observed in a skin irritation study using the rabbit
(OECD TG 404) and concluded as not irritant (irritation score 0.0) (SIDS
(2010)). Mild erythema is reported in a study using the guinea-pig (ACGIH
(7th, 2012), SIDS (2010)). Based on these results, the product is classified as
“Not classified (UN Class 3)”.
Two reports of eye irritation study using the rabbit (same as OECD TG 405)
are available; red conjunctivae was observed (6/6 animals) in washing group
at 1 hour after instillation but recovered at 72 hours (SIDS (2010)). In

another study (non-washing group), red conjunctivae was observed (6/6
animals), iritis and chemosis (1/6 animal) were observed and these
recovered at 4 days after instillation (SIDS (2010)). Based on these results,
the product is classified as “Category 2B”.
Lack of data.
Negative in mouse erythrocyte micronucleus study in vivo (SIDS
(2010)). For in vitro, negative in bacterial reverse mutation test (SIDS
(2010), positive only without metabolic activation in NTP DB (Access on
July 2014)), mammalian cultured cell mouse lymphoma test and human
lymphocyte chromosome aberration study (SIDS (2010)). Based on this it is
judged that this substance is not mutagenic in vivo.


Product code: MFH

MARUKASOL-FH

Mar. 10, 2020 ( 7 / 9)

According to the guidance, the product is classified as “Classification not
possible”.
Lack of data.
Lack of data.
This substance causes respiratory irritation (SIDS (2010)). In the
experimental animals, upper respiratory tract irritation and narcotic effect
are observed. Suppression of central nervous system is also noted and
inhalation or dermal exposure causes excitement, loss of balance, stupor,
coma, and occasionally respiratory failure. Ingestion causes mainly
gastrointestinal tract irritation, nausea, vomiting and such symptoms.
Suppression of central nervous system, loss of response and lethal effect by

inhalation at 110 mg/L are reported (ACGIH (7th, 2001), HSDB (Access on
June 2014), PATTY (6th, 2012), SIDS (2010)). Mild to moderate respiration
hazard by oral administration in the mouse is also reported (PATTY (6th,
2012)). Suppression of central nervous system in the experimental animals
was observed in the range exceeding Category 2. Based on these the
substance is classified as “Category 3 (respiratory tract irritation, narcotic
effect)”.
No human data is available for classification. In the experimental animals, in
a 28-days inhalation exposure study in the rat with this substance (assumed
to be vapour) slight and reversible effect to blood (decrease of erythrocyte
count, variation of parameters of red blood cell) was observed at the high
concentration which corresponds to “Not classified” (5.29 mg/L: 90-days
conversion (1.65 mg/L/6hr)). In 13-weeks inhalation exposure study, no
toxic effect was observed including effect to blood even at the higher
concentration (30 mg/L) (SIDS (2010)). Therefore it is considered that the
substance is not classified in inhalation route, but there is no toxicological
information of other route. Therefore, the substance is classified as
“Classification not possible” due to lack of data.
This substance is a hydrocarbon compound and the kinetic viscosity is 0.59
mm2/s (20 oC, calculation by CERI). Based on this the product is classified
as “Category 1”.

Carcinogenicity:
Reproductive toxicity:
Specific target organ
toxicity, single exposure:

Specific target organ
toxicity, repeated
exposure:

Aspiration hazard:

12. Ecological information
Ecotoxicity:
Fish
Crustacea
Algae
Persistence and
degradability:
Bioaccumulative potential:
Mobility in soil:
Aquatic hazard, short-term
(acute):
Aquatic hazard, long-term
(chronic):
Hazardous to the ozone
layer:

No data available.
Daphnia magna, EC50 (48hr) = 10.5 mg/L (SIDS (2008))
No data available.
Not rapidly biodegradable (biodegradability after 28 days in OECD 301F
study: 0% (SIDS, 2008)).
Low bioaccumulative.
No data available.
Based on above results the product is classified as “Category 3”.
Based on above results the product is classified as “Category 3”.
No data available.

13. Disposal considerations
Residual contents

Contaminated
containers and

 When disposing of the substances, follow the related laws/regulations or
municipal standards.
 Dispose of the substance by contracting an agency for industrial waste disposal
licensed by the prefectural governor or a local public organization for
industrial waste disposal, if available.
 When contracting an agency to dispose of the substance, fully notify the
agency of possible danger and harmfulness of the substance.
 Container should be cleaned and recycled or disposed according to the related
laws/regulation and standard of regional government.


Product code: MFH
packaging

MARUKASOL-FH

Mar. 10, 2020 ( 8 / 9)

 Remove the content completely before disposal of empty container.

14. Transport information
International regulations:
Marine regulations
U.N. number

Proper shipping name
U.N. classification
Packing group
Air regulations
Regulations in Japan
Land regulations
Fire Defense Law
Container
Container labeling
Loading limitation
Substances prohibited to
be loaded with this
product
Restriction for storage
conditions

Follow the IMO regulations.
1146
CYCLOPENTANE
Class 3
II
Follow the ICAO/IATA regulations.
Follow the Fire Defense Law.
Category 4, First-class petroleum oil (Hazard classification II,
Water-insoluble liquids)
Specified in the Attached Table 3-2 in the Hazardous Substance Control
Regulations.
Category 4, First-class petroleum oil, Hazard classification II, quantity, No
fire
Height of stacked containers should be not more than 3 meters for

transportation.
Hazardous substances in Category 1 and Category 6, high pressure gases

The volume of the substance (product) packed in the container must not
exceed 98% of the inner volume of the container so that no leakage will
occur when stored at 55 oC.
Marine regulations
Follow the Ship Safety Law.
Air regulations
Follow the Aviation Law.
Special safety measures for transportation or transportation method
 Enforce the preventive measures against the fall, inversion or damage of
the containers of the hazardous substance.
 Avoid applying vigorous friction or shaking to the hazardous substance or
containers during transportation.
 If a hazard such as a large leakage is likely to occur during transportation,
take emergency measures for hazard prevention and notify the closest fire
department and other related organizations of the matter. Check and
confirm that the container is tightly closed and there is no leak of liquid or
gas before transport.
 Do not transport the substance with food or feed.
 Upon filling a tank truck (tank lorry), etc., or unloading the containers, use
a pump or compressed gas of not more than the permissible working
pressure of the tank truck after parking the truck on flat land using
bumping post and grounding.
 Give complete treatment to the detached hose to remove the residues
inside.
 Equip the stipulated sign board, fire-extinguishing equipment, emergency
materials for hazard prevention with the tank lorry and the carrying boat.
Treatment:

Emergency response
128
guide number:

15. Regulatory information
In Japan
Fire Defense Law
Industrial Safety and Health
Act

Category 4, First-class petroleum (Hazard Classification II, Waterinsoluble liquid)
Enforcement Order, Attached table 1-4, “Dangerous material/ flammable
goods”.
Enforcement Order, Article 18, “Dangerous and hazardous substances
whose name should be displayed”, cyclopentane, hexane.


Product code: MFH

MARUKASOL-FH

Pollutant Release and Transfer
Register Regulation
Poisonous and Deleterious
Substances Control Act
Ship Safety Act
Act on Port Regulations
Aviation Act

Mar. 10, 2020 ( 9 / 9)

Enforcement Order, Article 18-2, “Dangerous and hazardous substances
whose name should be notified”, cyclopentane, hexane.
Not applicable.
Not applicable.
Dangerous Goods Regulations, Dangerous Goods Notification, Attached
table 1, “Flammable liquids”.
Enforcement Ordinance, Article 12, “Dangerous goods/flammable
liquids”.
Enforcement Regulations, Article 194, Dangerous Goods Notification,
Attached table 1, “Flammable liquids”.
Enforcement Ordinance, Attached table 1, “Hazardous liquid (Type Y)”.

Act Relating to Prevention of
Marine Pollution and Maritime
Disasters
Follow all local, state and federal laws, regulations and codes.

16. Other information
NITE Classification data were referred and cited for toxicological and environmental information.
GHS classification is conducted according to [JIS Z 7252 (2019)].
The descriptions herein are based on the currently available sources and information but no guarantee is
given for its integrity or accuracy.
Responsibility for use of this information in determining the safety handling procedure lies with the user.
History of revision

1st edition created on
Revised on

July 7, 1994

September 1, 2008 Compliance with GHS
July 15, 2009
February 20, 2013 Compliance with JIS Z 7253:
2012
July 16, 2013 Change of address and contact
details.
June 1, 2016 Compliance with revised ISHL
Change of GHS classification
March 10, 2020 Compliance with JIS Z 7253:
2019


Machine Translated by Google
Mã sản phẩm: MFH

MARUKASOL-FH 10/03/2020 ( 1 / 9)

Bảng dữ liệu an toàn (SDS)
1. Nhận dạng sản phẩm hóa chất và cơng ty
Tên sản phẩm hóa chất Mã

MARUKASOL–FH

sản phẩm

MFH

Tên cơng ty Địa

CƠNG TY TNHH HĨA DẦU MARUZEN

chỉ

1-1, Irifune 2-Chome, Chuo-ku, Tokyo, NHẬT BẢN

Phịng phụ trách Số

Phịng hóa chất cơng nghiệp

điện thoại Số điện

+81-3-3552-9372

Số fax

+81-3-5566-8395

thoại khẩn cấp Phịng Hóa chất Cơng nghiệp +81-3-3552-9372

2. Nhận dạng mối nguy hiểm
Phân loại GHS
Mối nguy hiểm sức khỏe

Mối nguy vật lý
Thuốc nổ
Khí dễ cháy (bao gồm cả khí

Khơng được phân loại

Độc tính cấp tính (qua đường miệng)

Khơng thể phân loại

Khơng được phân loại

(da)

Bình xịt

Khơng được phân loại

(hít vào: khí)

Khí oxy hóa

Khơng được phân loại

(hít vào: hơi nước)

Khí dưới áp suất

Khơng được phân loại

(hít vào: bụi)

Chất lỏng dễ cháy

Loại 2

(hít vào: sương mù)

Chất rắn dễ cháy

Không được phân loại

không ổn định về mặt hóa học)

Các chất và hỗn hợp tự phản ứng

chất lỏng tự cháy

Khơng được phân loại

Khơng được phân loại

Ăn mịn/kích ứng da

Các chất và hỗn hợp tự sinh

Không thể phân loại

nhiệt

Tổn thương mắt nghiêm trọng/
kích ứng mắt

Loại 2B
Khơng thể phân loại

Khơng thể phân loại

Gây mẫn cảm da

Các chất và hỗn hợp khi tiếp xúc
với nước sẽ sinh ra khí dễ

Khơng thể phân loại

Không được phân loại

Nhạy cảm hô hấp
Không được phân loại

Không thể phân loại

Không được phân loại

Không được phân loại

chất rắn tự cháy

Không được phân loại

Không thể phân loại

Không được phân loại

năng gây đột biến tế bào mầm

Chất lỏng oxy hóa

Khơng được phân loại

Tính gây ung thư

chất rắn oxy hóa

Khơng được phân loại

Độc tính sinh sản

Peroxit hữu cơ

Khơng được phân loại

Độc tính cơ quan mục tiêu cụ thể - phơi nhiễm đơn lẻ

cháy

Ăn mịn kim loại

Khơng thể phân loại

Khơng thể phân loại
Khơng thể phân loại

(Kích ứng đường hơ hấp,
tác dụng gây nghiện)

Chất nổ khử nhạy

Khơng được phân loại

Loại 3

Độc tính cơ quan mục tiêu cụ thể - phơi nhiễm nhiều lần

Không thể phân loại
Mối nguy hiểm môi trường

Nguy hiểm dưới nước, ngắn hạn

(nhọn)
Nguy hiểm dưới nước, lâu dài

(mãn tính)
Nguy hiểm tới tầng ozon

Loại 3
Loại 3
Không thể phân loại

Khát vọng nguy hiểm

Loại 1


Machine Translated by Google
Mã sản phẩm: MFH

MARUKASOL-FH 10/03/2020 ( 2 / 9)

Yếu tố ghi nhãn GHS
Chữ tượng hình hoặc ký hiệu

Lời cảnh báo Nguy hiểm
Cảnh báo nguy hiểm • [H225] Chất lỏng và hơi rất dễ cháy.
• [H320] Gây kích ứng mắt.
• [H335] Có thể gây kích ứng đường hơ hấp.
• [H336] Có thể gây buồn ngủ hoặc chóng mặt.
• [H304] Có thể gây tử vong nếu nuốt phải và đi vào đường hơ hấp.

• [H412] Có hại cho đời sống thủy sinh với ảnh hưởng lâu dài.
Tuyên bố phòng ngừa
[Phịng ngừa]

• [P233] Đóng chặt thùng chứa.
• [P271] Chỉ sử dụng ngồi trời hoặc ở khu vực thơng gió tốt.
• [P240] Thùng chứa đất/liên kết.
• [P210] Tránh xa nguồn nhiệt/tia lửa/ngọn lửa hở/bề mặt nóng. -Khơng hút thuốc.
• [P241] Sử dụng thiết bị điện/thơng gió/chiếu sáng chống cháy nổ.
• [P243] Thực hiện các biện pháp phịng ngừa chống phóng tĩnh điện.
• [P242] Chỉ sử dụng các dụng cụ khơng phát ra tia lửa điện.

• [P280] Đeo găng tay bảo hộ/bảo vệ mắt/bảo vệ mặt.
• [P264] Rửa tay thật kỹ sau khi xử lý.
• [P261] Tránh hít phải khí/sương/hơi/bụi phun.
• [P273] Tránh thải ra mơi trường.
[Phản ứng]

• [P370 + P378] Trong trường hợp hỏa hoạn: Sử dụng phương pháp dập tắt thích hợp.

• [P304 + P340] NẾU HÍT PHẢI: Đưa nạn nhân ra nơi thống khí và giữ nghỉ ngơi ở tư
thế dễ thở.
• [P312] Gọi bác sĩ nếu bạn cảm thấy khơng khỏe.
• [P305 + P351+ P338] NẾU DÍNH VÀO MẮT: Rửa cẩn thận bằng nước trong vài phút. Hủy
bỏ kính áp trịng, nếu có và dễ dàng để làm. Tiếp tục rửa sạch.
• [P337 + P313] Nếu tình trạng kích ứng mắt vẫn tiếp diễn: Nhận lời khun/chăm sóc y tế.

• [P303+P361+P353] NẾU DÍNH VÀO DA (hoặc tóc): Loại bỏ/Cởi bỏ ngay lập tức tất cả
quần áo bị nhiễm bẩn. Rửa sạch da dưới vịi nước/ vịi sen.
• [P301+P310] NẾU NUỐT PHẢI: Hãy gọi ngay cho TRUNG TÂM CHỐNG ĐỘC hoặc bác sĩ/thầy
thuốc.
• [P331] KHƠNG gây nơn.
[Kho]

• [P233] Đóng chặt thùng chứa.
• [P403 + P235] Bảo quản ở nơi thơng thống. Giữ mát.
• [P405] Cửa hàng bị khóa.

[Thải bỏ]

• [P501] Vứt bỏ nội dung/thùng chứa bằng cách ký hợp đồng với cơ quan xử lý chất thải công nghiệp

việc xử lý được cấp phép bởi thống đốc tỉnh.

3. Thành phần/thơng tin về thành phần
Chất/hỗn hợp

Một hố chất

Tên hóa học hoặc chung

Cyclopentane (tên khác: pentamethylene)

tên

Nồng độ hoặc Cyclopentane; 97 %, hexan; 3%
khoảng nồng độ

(Nội dung là giá trị trung bình thực tế.)

Cơng thức hóa học C5H10 (trọng lượng phân tử: 70)
Số tham chiếu trong CSCL* : (3)-4166
danh sách công bố ở Nhật Bản

ISHA* : 3-(3)-25

Số đăng ký CAS 287-92-3
*CSCL=Luật kiểm sốt hóa chất, ISHA=Đạo luật an tồn và sức khỏe công nghiệp


Machine Translated by Google
Mã sản phẩm: MFH

MARUKASOL-FH 10/03/2020 ( 3 / 9)

4. Biện pháp sơ cứu
Nếu hít phải

• Đưa nạn nhân ra nơi thống khí và để họ nghỉ ngơi ở tư thế thoải mái
thở.
• Gọi bác sĩ/thầy thuốc nếu bạn cảm thấy khơng khỏe.

• Giữ ấm cho nạn nhân và nghỉ ngơi bằng cách đắp chăn cho họ.
• Nếu ngừng thở hoặc yếu, hãy nới lỏng quần áo, bảo vệ đường hơ hấp và cho thở nhân tạo.
hơ hấp.
• Đối với những người bất tỉnh nhưng còn thở hoặc những người cịn tỉnh nhưng khó thở
thì hít oxy có hiệu quả. Tốt nhất nên thực hiện hít oxy theo hướng dẫn của bác sĩ.

• Khơng sử dụng bất kỳ loại thuốc nào ngoài oxy hoặc cho uống bất cứ thứ gì mà khơng có
chỉ dẫn của bác sĩ. Nhận sự chăm sóc y tế ngay lập tức.
Nếu trên da

• Cởi/cởi bỏ ngay lập tức tất cả quần áo bị nhiễm bẩn.
• Rửa sạch da bằng nhiều nước/vịi sen và xà phịng.
• Giặt quần áo bị nhiễm bẩn trước khi tái sử dụng.
• Nếu phát hiện bất kỳ thay đổi nào về ngoại hình hoặc vẫn cịn đau, hãy đến cơ sở y tế để được chăm sóc.

ngay lập tức.
• Gọi bác sĩ/thầy thuốc nếu bạn cảm thấy không khỏe.
Nếu trong mắt

• Rửa cẩn thận bằng nước trong vài phút. Tháo kính áp trịng nếu
hiện tại và dễ thực hiện. Tiếp tục rửa sạch.
• Khi rửa mắt nên rửa sao cho nước có thể chảy khắp mí mắt.
• Nếu tình trạng kích ứng mắt vẫn tiếp diễn, hãy tìm sự chăm sóc/tư vấn y tế.

Nếu nuốt phải

• Khơng gây nơn.
• Rửa kỹ bên trong miệng. Nhận lời khuyên/chăm sóc y tế ngay lập tức.
• Đối với nạn nhân đang bất tỉnh, khơng cho vật gì vào miệng.
• Nếu nạn nhân nơn tự phát, nghiêng người nạn nhân để tránh hít vào khí quản.

Các triệu chứng/tác
dụng quan trọng nhất,
cấp tính và biểu hiện chậm

• Nếu hít phải: Nhức đầu, buồn nơn, nơn, tác dụng gây nghiện (hơn mê, chóng mặt, mất
ý thức, cảm giác kiệt sức.)
• Nếu dính vào da: mẩn đỏ.

• Nếu vào mắt: đỏ, đau.
• Nếu nuốt phải: đau bụng, chóng mặt, buồn nơn, đau họng, nơn mửa, mất cảm giác
ý thức.
Bảo vệ người ứng cứu
sơ cứu

• Trong quá trình sơ cứu, người cứu hộ nên tránh tiếp xúc với da và mắt
sản phẩm.

5. Biện pháp chữa cháy
Phương tiện chữa cháy

• Lửa nhỏ: Bột hóa chất khơ, carbon dioxide, nước rắc, bọt
bình chữa cháy.

• Chữa cháy lớn: Tưới nước, phun nước, chữa cháy bằng bọt.
Phương tiện

• Tia nước

chữa cháy không phù hợp
Mối nguy hiểm cụ thể phát
sinh từ đám cháy

• Chất lỏng và khí dễ cháy.
• Rất dễ cháy. Bắt lửa dễ dàng bởi nhiệt, tia lửa và ngọn lửa. • Gia nhiệt
có thể gây nổ thùng chứa.
• Lửa có thể sinh ra khí kích thích, ăn mịn hoặc độc hại.
• Hơi có thể tạo ra hỗn hợp khí nổ với khơng khí nếu bị nung nóng.
• Nguy cơ nổ hơi trong nhà/ngồi trời hoặc trong mương thốt nước.

Phương pháp chữa cháy
cụ thể

• Điểm chớp cháy của sản phẩm này cực kỳ thấp. Tưới nước nếu có
Các biện pháp chữa cháy khó có thể có hiệu quả khi có đám cháy lớn.
• Di chuyển thùng chứa ra khỏi đám cháy nếu an tồn.
• Chữa cháy từ nơi xa nhất trong phạm vi hiệu quả bằng cách sử dụng
người giữ ống khơng người lái hoặc vịi phun được giám sát.

• Đối với đám cháy quy mô lớn, chữa cháy bằng giá đỡ ống mềm khơng người lái hoặc vịi
phun có giám sát. Nếu không thể, hãy sơ tán khỏi nơi cháy và để lửa tiếp tục cháy.

• Làm nguội hồn toàn các thùng chứa bằng nhiều nước ngay cả sau khi tuyệt chủng.

Bảo vệ đặc biệt

• Mang mặt nạ phịng độc và quần áo bảo hộ thích hợp khi tiếp xúc với hóa chất.


Machine Translated by Google
Mã sản phẩm: MFH

MARUKASOL-FH 10/03/2020 ( 4 / 9)

thiết bị và biện
pháp phịng ngừa
cho lính cứu hỏa

6. Các biện pháp xử lý sự cố ngẫu nhiên
An toàn cá nhân • Ngay lập tức bao vây khu vực là khu vực rị rỉ, có khoảng cách thích hợp để đề phịng, bảo vệ mọi
hướng khỏi vị trí rị rỉ. thiết bị và biện pháp khẩn cấp
• Khơng cho phép người khơng có thẩm quyền tiếp cận khu vực rị rỉ.
• Mang thiết bị bảo hộ thích hợp để tránh tiếp xúc với quần áo, da
hoặc hít phải.
• Khơng chạm hoặc đi qua chất bị rị rỉ.

• Đi ngược gió.
• Tránh xa những khu vực thấp.

• Thơng gió trước khi vào những nơi kín.
những phịng ngừa

• Tránh thải ra mơi trường.

thuộc về mơi trường

• Tránh các tác động đến môi trường do thải sản phẩm ra sông, v.v.

Phương pháp và vật liệu
để ngăn chặn và làm

• Ngăn chặn rị rỉ nếu an tồn để làm như vậy.

• Nối đất tất cả các thiết bị dùng để xử lý chất rị rỉ.

sạch

• Sử dụng bọt khử hơi để giảm nồng độ hơi.

Sự hồi phục

• Rị rỉ nhỏ: Dùng đất, cát khô hoặc các vật liệu không cháy khác để hấp thụ hoặc che phủ
chất rò rỉ rồi thu gom vào thùng rỗng kín.
• Rị rỉ nhỏ: Dùng dụng cụ sạch, chống tĩnh điện để thu gom các vật liệu hấp thụ chất rị
rỉ.
• Rị rỉ lớn: Ngăn chặn dịng chảy do đất đắp. Sơ tán người bị rò rỉ
chất đến nơi an tồn trước khi thu gom.
• Rị rỉ lớn: Tưới nước làm giảm nồng độ hơi. Tuy nhiên, trong
một nơi kín, điều này có thể khơng ngăn cản sự cháy.

Các biện pháp phòng ngừa
đối với các mối nguy hiểm thứ cấp

• Loại bỏ tất cả các nguồn lửa kịp thời. (Cấm hút thuốc, tia lửa và ngọn lửa trần
ở các khu vực xung quanh.)

• Tránh chảy vào mương thốt nước/nước thải hoặc tầng hầm và các khu vực khép kín khác
địa điểm.

7. Xử lý và lưu trữ
Tay cầm an tồn
Kỹ thuật
đo

• Áp dụng các biện pháp kỹ thuật theo quy định của Phịng cháy chữa cháy
Luật Quốc phịng.

• Thực hiện các biện pháp của cơ sở bao gồm xả cục bộ/thơng gió tồn phần và đeo thiết bị
bảo hộ như hướng dẫn trong ”8. Kiểm soát phơi nhiễm/bảo vệ cá nhân”.
Thận trọng trong việc
bảo quản

• Khơng bao giờ sử dụng bất kỳ vật liệu có nhiệt độ cao, tia lửa hoặc lửa nào xung quanh khu vực vận hành
khu vực.

• Chỉ sử dụng thiết bị chống cháy nổ tại khu vực làm việc và thực hiện các biện pháp phịng
ngừa hiện tượng phóng tĩnh điện.
• Vì tĩnh điện đơi khi có thể được tạo ra do sự chuyển động hoặc ma sát của
chất, nghiền/liên kết thùng chứa và thiết bị tiếp nhận.
• Khơng bao giờ xử lý thùng chứa một cách thô bạo, chẳng hạn như làm đổ, đánh rơi,
gây sốc hoặc kéo lê nó.
• Khơng hít sương, hơi, nước phun.
• Tránh tiếp xúc với mắt.
• Tránh tiếp xúc, hít hoặc nuốt phải.
• Sử dụng hệ thống thơng gió thải để giữ nồng độ khí quyển dưới giới hạn phơi nhiễm cho
phép.

• Chỉ sử dụng ngồi trời hoặc ở nơi thơng thống.
• Rửa tay kỹ sau khi xử lý.
Tránh tiếp xúc • Xem phần “10. Tính ổn định và khả năng phản ứng”.

Các biện pháp vệ sinh • Khơng ăn, uống hoặc hút thuốc khi sử dụng sản phẩm này.
• Rửa tay kỹ sau khi xử lý.


Machine Translated by Google
Mã sản phẩm: MFH

MARUKASOL-FH 10/03/2020 ( 5 / 9)

Kho
Điều kiện bảo

• Để xa các nguồn gây cháy như nhiệt/tia lửa/ngọn lửa trần.

quản an tồn

Khơng

hút thuốc.
• Bảo quản tránh xa chất oxy hóa.

• Bảo vệ thùng chứa khỏi ánh nắng trực tiếp và lửa.

• Đậy kín thùng chứa. Bảo quản ở nơi mát mẻ, thơng gió tốt.
• Cửa hàng bị khóa.
Kỹ thuật phù

• Áp dụng các biện pháp kỹ thuật theo quy định của Phòng cháy chữa cháy
Luật Quốc phịng.

hợp
đo

• Thi cơng kết cấu chống cháy cho tường, cột, sàn nhà kho.
Sử dụng vật liệu không cháy cho dầm.

• Sử dụng vật liệu khơng cháy để lợp mái kho. Che mái nhà bằng các tấm kim loại hoặc
vật liệu nhẹ khơng cháy khác. Đừng làm trần nhà.
• Đối với các tầng của phòng bảo quản, áp dụng kết cấu chống tràn/
sự xâm nhập của các chất độc hại và tạo ra các sườn dốc và hầm chứa thích hợp.
• Trong phịng bảo quản, lắp đặt các thiết bị chiếu sáng, chiếu sáng và thơng gió
cần thiết để lưu trữ hoặc xử lý các chất độc hại.
Thùng chứa an tồn/

• Sử dụng các thùng chứa được chỉ định theo Luật Phịng cháy chữa cháy và Giao thơng vận tải của Liên hợp quốc

vật liệu đóng gói

quy định.

8. Kiểm sốt phơi nhiễm/bảo vệ cá nhân
Giới hạn phơi nhiễm cho phép và các giới hạn khác.

Mức phơi nhiễm cho phép Khuyến nghị của giới hạn Hiệp hội Nhật Bản

Chưa được thành lập.

vì sức khỏe nghề nghiệp (2018)
ACGIH (2018) TLV-TWA
TLV-STEL
Biện pháp cơ sở vật chất

600 trang/phút (cyclopentane), 500 trang/phút (hexan)

1000 trang/phút (hexan)

• Sử dụng thiết bị điện/thơng gió/chiếu sáng chống cháy nổ.
• Thực hiện các biện pháp phịng ngừa chống phóng tĩnh điện.

• Để xử lý trong nhà, lắp đặt thiết bị để bao bọc chặt nguồn hoặc cục bộ
khí thải.
• Sử dụng hệ thống thơng gió thải để giữ nồng độ khí trong khơng khí dưới giới hạn
phơi nhiễm cho phép.
• Nếu sương mù được tạo ra trong quá trình xử lý nhiệt, hãy lắp đặt thiết bị thơng gió
để giữ nồng độ chất gây ơ nhiễm khơng khí dưới giới hạn phơi nhiễm cho phép.

• Lắp đặt thiết bị rửa mắt và vòi sen khẩn cấp tại kho hoặc nơi làm việc
khu vực. Nêu rõ vị trí của cơ sở.
Thiết bị bảo hộ
Bảo vệ hơ

• Mặt nạ phịng độc chống khí hữu cơ, mặt nạ cung cấp khơng khí và mặt nạ phịng độc.

hấp
Bảo vệ tay

• Găng tay bảo hộ chống hóa chất.

Bảo vệ mắt/mặt

• Kính bảo hộ loại Goggle, khẩu trang bảo hộ.

Da và cơ thể

• Ủng bảo hộ chống hóa chất, quần áo bảo hộ và tạp dề bảo hộ.

sự bảo vệ

9. Tính chất vật lí và hóa học
Trạng thái vật lý Chất lỏng

Màu sắc Không màu và trong suốt
Mùi Mùi xăng
Điểm nóng chảy/điểm đóng băng - 94 oC

Điểm sơi/điểm sơi ban đầu

49oC _

và khoảng sơi
Tính dễ cháy

Dễ cháy ở nhiệt độ phòng

Giới hạn nổ dưới và trên/

Giới hạn dưới: 1,1 thể tích%, giới hạn trên: 8,7 thể tích%

giới hạn cháy nổ
Điểm chớp

-42oC hoặc thấp hơn

cháy Nhiệt độ tự bốc cháy

385oC _


Machine Translated by Google
Mã sản phẩm: MFH

MARUKASOL-FH 10/03/2020 ( 6 / 9)

Khơng có dữ liệu.

Nhiệt độ phân hủy pH

Khơng có dữ liệu.
Độ nhớt động học

0,578 mm2 /s (21oC ), 0,561 mm2 /s (25oC )

độ hòa tan

Trong nước; 0,0127 g/100 g

Hệ số phân chia n-Octanol/

3.09

Hịa tan trong dung mơi hữu cơ như rượu, ete, v.v.
nước (Giá trị log)
Áp suất hơi

75 kPa (40oC )

Mật độ và/hoặc mật độ tương đối

746 kg/m3 (20oC )

Mật độ khí tương đối

Mật độ hơi: 2,43 (khơng khí = 1)

Đặc điểm hạt

Không áp dụng được.

10. Độ ổn định và phản ứng
Khả năng phản ứng/ổn

• Ổn định trong điều kiện xử lý bình thường.

định hóa học

Khả năng phản ứng nguy

• Phản ứng với các chất oxy hóa mạnh (clo, brom, flo, v.v.).

hiểm
Điều kiện cần tránh

• Tiếp xúc với nhiệt độ cao, tia lửa, ngọn lửa hoặc tiếp xúc với

Vật liệu khơng tương thích

• Có tính oxi hóa mạnh.

Sản phẩm phân hủy nguy hiểm

• Khơng có thơng tin.

Người khác

• Do mật độ hơi của nó cao hơn khơng khí nên dễ tồn tại ở những nơi thấp và tạo thành

vật liệu khơng tương thích.

hỗn hợp khí dễ nổ với khơng khí.

11. Thơng tin độc tính
Độc tính cấp tính:
• Truyền miệng

Được phân loại là "Không được phân loại" dựa trên dữ liệu LD50 > 5000 mg/kg ở

• Da

Thiếu dữ liệu.

• Hít phải

<Khí, bụi>: Sản phẩm ở dạng lỏng theo định nghĩa GHS.

chuột (SIDS (2010)).

<Hơi>: Có báo cáo về LC50 (4hr) ở chuột được báo cáo là > 5,62 mg/L (1961 ppm), >
25,3 mg/L (8830 ppm) (SIDS (2010)). Tuy nhiên, không thể xác định loại dựa trên sự
khác biệt về loại của các giá trị LC50 này. Vì vậy sản phẩm được xếp vào loại
“Không thể phân loại”. Đơn vị ppm được áp dụng cho tiêu chí của chất khơng bao gồm
sương mù vì LC50 thấp hơn 90% nồng độ áp suất hơi bão hịa (444225 ppm).

<Mist>: Thiếu dữ liệu.

Ăn mịn/kích ứng da:

Phản ứng trên da không được quan sát thấy trong một nghiên cứu về kích ứng da trên
thỏ (OECD TG 404) và được kết luận là khơng gây kích ứng (điểm kích ứng 0,0) (SIDS
(2010)). Ban đỏ nhẹ được báo cáo trong một nghiên cứu sử dụng chuột lang (ACGIH
(7th, 2012), SIDS (2010)). Dựa trên những kết quả này, sản phẩm được phân loại là
“Không được phân loại (UN Class 3)”.

Tổn thương mắt nghiêm trọng/

Hiện có hai báo cáo về nghiên cứu kích ứng mắt sử dụng thỏ (giống như OECD TG 405);

kích ứng mắt:

kết mạc màu đỏ được quan sát thấy (6/6 con) ở nhóm rửa lúc 1 giờ sau khi nhỏ thuốc
nhưng phục hồi sau 72 giờ (SIDS (2010)). Trong một nghiên cứu khác (nhóm khơng
rửa), quan sát thấy kết mạc màu đỏ (6/6 con), quan sát thấy viêm mống mắt và phù
thũng (1/6 con) và chúng phục hồi sau 4 ngày nhỏ thuốc (SIDS (2010)). Dựa trên
những kết quả này,
sản phẩm được phân loại là “Loại 2B”.

Gây mẫn cảm hô hấp hoặc

Thiếu dữ liệu.

mẫn cảm da:
Năng gây đột biến tế bào mầm:

Âm tính trong nghiên cứu vi nhân hồng cầu ở chuột in vivo (SIDS (2010)). Đối với in
vitro, âm tính trong xét nghiệm đột biến ngược vi khuẩn (SIDS (2010), chỉ dương
tính khi khơng kích hoạt trao đổi chất ở NTP DB (Truy cập vào tháng 7 năm 2014)),
xét nghiệm ung thư hạch tế bào chuột ni cấy ở động vật có vú và nghiên cứu quang
sai nhiễm sắc thể tế bào lympho ở người (SIDS (2010)) . Dựa vào đó người ta đánh
giá rằng chất này không gây đột biến in vivo.


Machine Translated by Google
Mã sản phẩm: MFH

MARUKASOL-FH 10/03/2020 ( 7 / 9)

Theo hướng dẫn, sản phẩm được phân loại là “Khơng thể phân loại”.

Tính gây ung thư:

Thiếu dữ liệu.

Độc tính sinh sản:

Thiếu dữ liệu.

Độc tính cơ quan mục

Chất này gây kích ứng đường hơ hấp (SIDS (2010)). Ở động vật thí nghiệm, có thể thấy kích

tiêu cụ thể, phơi nhiễm đơn lẻ:

ứng đường hô hấp trên và tác dụng gây nghiện. Sự ức chế hệ thần kinh trung ương cũng
được ghi nhận và việc hít phải hoặc tiếp xúc qua da gây hưng phấn, mất thăng bằng, sững
sờ, hôn mê và đôi khi suy hô hấp. Ăn phải chủ yếu gây kích ứng đường tiêu hóa, buồn nơn,
nơn và các triệu chứng như vậy.

Ức chế hệ thần kinh trung ương, mất phản ứng và tác dụng gây chết người khi hít phải ở
mức 110 mg/L đã được báo cáo (ACGIH (7th, 2001), HSDB (Access on June 2014), PATTY (6th,
2012), SIDS (2010)). Nguy cơ hơ hấp từ nhẹ đến trung bình khi dùng đường uống ở chuột cũng
được báo cáo (PATTY (lần thứ 6, 2012)). Sự ức chế hệ thần kinh trung ương ở động vật thí
nghiệm đã được quan sát thấy ở mức vượt quá Loại 2. Dựa trên những chất này, chất này
được phân loại là “Loại 3 (kích ứng đường hơ hấp, tác dụng gây nghiện)”.

Khơng có dữ liệu về con người để phân loại. Ở động vật thí nghiệm, trong một nghiên cứu

Độc tính cơ quan đích

cụ thể, lặp đi lặp lại

cho chuột tiếp xúc qua đường hô hấp trong 28 ngày với chất này (được coi là hơi), tác

phơi bày:

dụng nhẹ và có thể đảo ngược đối với máu (giảm số lượng hồng cầu, sự thay đổi các thông
số của hồng cầu) đã được quan sát thấy ở nồng độ cao. nồng độ tương ứng với “Không được
phân loại” (5,29 mg/L: chuyển đổi trong 90 ngày (1,65 mg/L/6 giờ)). Trong nghiên cứu phơi
nhiễm qua đường hô hấp kéo dài 13 tuần, không quan sát thấy tác dụng độc hại nào kể cả
ảnh hưởng đến máu ngay cả ở nồng độ cao hơn (30 mg/L) (SIDS (2010)). Vì vậy, người ta coi
chất này khơng được phân loại theo đường hơ hấp nhưng khơng có thơng tin độc tính của
đường khác. Vì vậy, chất này được xếp vào loại “Không thể phân loại” do thiếu dữ liệu.

Khát vọng nguy hiểm:

Chất này là hợp chất hydrocarbon và có độ nhớt động học là 0,59
mm2 /s (20 oC, tính theo CERI). Dựa trên điều này, sản phẩm được phân loại là “Loại 1”.

12. Thơng tin sinh thái
Độc tính sinh thái:

Tảo

Khơng có dữ liệu.

giáp xác cá

Daphnia magna, EC50 (48hr) = 10,5 mg/L (SIDS (2008))

Độ bền

Khơng có dữ liệu.

và khả năng phân

Khơng phân hủy sinh học nhanh chóng (khả năng phân hủy sinh học sau 28 ngày trong nghiên

hủy:

cứu OECD 301F: 0% (SIDS, 2008)).

Khả năng tích lũy sinh học: Tích lũy sinh học thấp.
Tính di động trong đất: Khơng có sẵn dữ liệu.

Nguy hiểm dưới nước, ngắn hạn

Dựa trên kết quả trên, sản phẩm được phân loại là “Loại 3”.

(nhọn):
Nguy hiểm dưới nước, lâu dài

Dựa trên kết quả trên, sản phẩm được phân loại là “Loại 3”.

(mãn tính):
Nguy hiểm đối với tầng ozon:

Khơng có dữ liệu.

13. Cân nhắc việc thải bỏ

Nội dung cịn lại

• Khi thải bỏ các chất này, hãy tn thủ các luật/quy định liên quan hoặc
tiêu chuẩn đơ thị.
• Loại bỏ chất này bằng cách ký hợp đồng với cơ quan xử lý chất thải công nghiệp được cấp phép
bởi thống đốc tỉnh hoặc tổ chức công cộng địa phương về xử lý chất thải cơng nghiệp, nếu có.

• Khi ký hợp đồng với cơ quan xử lý chất đó, phải thơng báo đầy đủ cho cơ quan đó về mức độ nguy
hiểm và tác hại có thể có của chất đó.

Các thùng chứa
bị ơ nhiễm và

• Thùng chứa phải được làm sạch và tái chế hoặc xử lý theo luật/quy định và tiêu chuẩn liên
quan của chính quyền khu vực.


Machine Translated by Google
Mã sản phẩm: MFH

bao bì

MARUKASOL-FH 10/03/2020 ( 8 / 9)

• Loại bỏ hồn tồn nội dung trước khi vứt bỏ thùng chứa rỗng.

14. Thông tin vận chuyển
Quy định quốc tế:
Quy định hàng hải Số

Tuân thủ các quy định của IMO.
1146

UN Tên vận
chuyển phù hợp CYCLOPENTANE
Phân loại của Liên Hợp Quốc Loại 3

Nhóm đóng gói II
Quy định hàng không Tuân thủ các quy định của ICAO/IATA.
Quy định tại Nhật Bản
Quy định về đất đai
Luật phòng cháy chữa cháy

Thực hiện theo Luật phòng cháy chữa cháy.

Loại 4, Dầu mỏ hạng nhất (Phân loại nguy hiểm II, Chất lỏng không tan trong nước)

Thùng đựng hàng

Được quy định trong Bảng đính kèm 3-2 trong Quy định kiểm soát chất độc hại.

Ghi nhãn container

Loại 4, Dầu mỏ hạng nhất, Loại nguy hiểm II, số lượng, Không cháy

Giới hạn tải

Chiều cao của các thùng chứa xếp chồng lên nhau không được quá 3 mét khi vận chuyển.

Các chất bị cấm mang theo

Các chất độc hại loại 1 và loại 6, khí áp suất cao

sản phẩm này

Hạn chế về điều kiện bảo

Thể tích chất (sản phẩm) đóng trong bao bì khơng được vượt q 98% thể tích bên

quản

trong của bao bì để khơng xảy ra hiện tượng rò rỉ khi bảo quản ở nhiệt độ 55oC .

Quy định hàng hải

Tuân thủ Luật An toàn Tàu biển.

Quy định hàng không

Thực hiện theo Luật Hàng không.

Các biện pháp an toàn đặc biệt cho vận chuyển hoặc phương pháp vận chuyển
• Thực thi các biện pháp phịng ngừa chống rơi, đảo ngược hoặc hư hỏng thiết bị
các thùng chứa chất độc hại.

• Tránh ma sát hoặc lắc mạnh đối với chất hoặc thùng chứa nguy hiểm trong q trình vận
chuyển.
• Nếu có khả năng xảy ra mối nguy hiểm như rị rỉ lớn trong q trình vận chuyển, hãy
thực hiện các biện pháp khẩn cấp để ngăn ngừa nguy hiểm và thông báo cho sở cứu hỏa
gần nhất và các tổ chức liên quan khác về vấn đề này. Kiểm tra và xác nhận rằng

thùng chứa được đậy kín và khơng bị rị rỉ chất lỏng hoặc khí trước khi vận chuyển.

• Khơng vận chuyển chất này cùng với thức ăn hoặc thức ăn chăn ni.

• Khi đổ đầy xe bồn (xe bồn)... hoặc dỡ container phải dùng bơm hoặc khí nén khơng q
áp suất làm việc cho phép của xe bồn sau khi đỗ xe trên đất bằng có sử dụng cọc
chống va chạm đất.

• Xử lý hoàn toàn ống đã tháo để loại bỏ cặn
bên trong.

• Trang bị biển báo quy định, thiết bị chữa cháy, vật liệu dự phòng nguy hiểm đối với
xe bồn và xuồng chở.
Sự đối đãi:

Số hướng dẫn ứng phó

128

khẩn cấp:

15. Thơng tin quy định
Ở Nhật
Luật phịng cháy chữa cháy

Loại 4, Dầu mỏ hạng nhất (Phân loại nguy hiểm II, Chất lỏng khơng tan
trong nước)

An tồn và sức khỏe cơng nghiệp

Lệnh cưỡng chế, Bảng đính kèm 1-4, “Vật liệu nguy hiểm/hàng dễ cháy”.

Hành động

Lệnh thi hành, Điều 18, “Các chất nguy hiểm, độc hại phải ghi tên”,
cyclopentane, hexane.


Machine Translated by Google
Mã sản phẩm: MFH

MARUKASOL-FH 10/03/2020 ( 9 / 9)

Lệnh thi hành, Điều 18-2, “Các chất nguy hiểm và độc hại cần được thông báo tên”,
cyclopentane, hexane.
Phát hành và chuyển giao chất ô nhiễm

Không áp dụng được.

Đăng ký quy định
Độc và có hại

Khơng áp dụng được.

Đạo luật kiểm sốt chất
Đạo luật An tồn Tàu biển

Quy định về Hàng hóa Nguy hiểm, Thơng báo về Hàng hóa Nguy hiểm, Bảng 1 đính kèm,
“Chất lỏng dễ cháy”.

Đạo luật về quy định cảng

Đạo luật hàng không

Pháp lệnh thi hành, Điều 12, “Hàng nguy hiểm/chất lỏng dễ cháy”.

Quy định thực thi, Điều 194, Thơng báo hàng hóa nguy hiểm, Bảng 1 đính kèm, “Chất
lỏng dễ cháy”.

Đạo luật liên quan đến phòng ngừa

Pháp lệnh thi hành, Đính kèm bảng 1, “Chất lỏng nguy hiểm (Loại Y)”.

Ô nhiễm biển và hàng hải

Thảm họa
Tuân theo tất cả các luật, quy định và quy tắc của địa phương, tiểu bang và liên bang.

16. Thông tin khác
Dữ liệu phân loại NITE được tham chiếu và trích dẫn để cung cấp thơng tin về độc tính và mơi trường.
Việc phân loại GHS được tiến hành theo [JIS Z 7252 (2019)].
Các mô tả ở đây dựa trên các nguồn và thơng tin hiện có nhưng khơng có đảm bảo nào về tính tồn vẹn hoặc chính xác của nó.

Trách nhiệm sử dụng thông tin này trong việc xác định quy trình xử lý an tồn thuộc về người dùng.

Lịch sử sửa đổi

Ấn bản đầu tiên được tạo vào ngày

Đã sửa đổi vào

Ngày 7 tháng 7 năm 1994

Ngày 1 tháng 9 năm 2008 Tuân thủ GHS
Ngày 15 tháng 7 năm 2009

20/02/2013 Tuân thủ JIS Z 7253:2012

Ngày 16 tháng 7 năm 2013 Thay đổi địa chỉ và thông tin
liên lạc.
Ngày 1 tháng 6 năm 2016 Tuân thủ ISHL sửa đổi
Thay đổi phân loại GHS
Ngày 10 tháng 3 năm 2020 Tuân thủ JIS Z 7253:2019