kjqwncwjknj js c hs c j dc1St scenario

1st Scenario: Ben Tre ‘s Coconut sector
A foreign guest: Phú Hưng
A host: Thùy Linh
Interpreter: Thu Ngân
Phú Hưng, Thùy Linh
Thu Ngân
Phú Hưng: Hello! It’s nice to meet you. Ơng ấy nói rất hân hạnh được gặp bà.
Thùy Linh: Rất vui khi được gặp ông.
She said that she’s glad to meet you
Chào mừng ông đến với thị trấn của
and she welcome you to the town!
chúng tô!
Phú Hưng: Can you give a short
introduction of your town, your farms
or tree garden here?
Thùy Linh: Đầu tiên, có khoảng hơn
100 hộ dân sinh sống trong thị trấn,
tiếp đến là diện tích của các vườn cây,
mỗi vườn cây ở đây rơi vào khoảng hai
đến ba mẫu đất.
Ờm…! Hiện tại thì ở đây chúng tơi chủ
yếu trồng cây dừa và cây ăn quả khác.
Ngồi ra, chúng tơi cịn có các xưởng
thủ cơng mỹ nghệ và các khu du lịch
sinh thái.
Phú Hưng: Where are your coconut
exported to?
Thùy Linh: Hiện tại thì dừa của thị trấn
tơi nói riêng và tỉnh Bến Tre nói chung
được xuất khẩu đi các nước Trung
Quốc, Hàn Quốc, Nhật Bản, Úc và Hoa

Kỳ, cùng một số nước châu Âu.

Ơng ấy hỏi là bà có thể thiệu một chút
về thị trấn, về các nông trại hay vườn
cây ở đây được không?
Firstly, there are more one hundred
citizens living in the town, and she tell
about the orchards, area of an orchard
is from two to three acres.
She said that they mostly plant coconut
trees and other fruit plants.
In addition, they have many crafts
workshop and the eco – tourism areas.

Phú Hưng: Oh my god! Look at the
coconut trees! It’s so tall and green!

Ơng bày tỏ rằng ơng ấy rất ngạc nhiên
khi nhìn thấy sự cao lớn và xanh tốt
của những cây dừa quê bà.
She greatly appreciates your
compliment. Rely on the weather and

Thùy Linh: Cảm ơn ơng vì điều đó,
nhờ vào thổ nhưỡng lẫn thời tiết ở đây,

Ông ấy hỏi là dừa sẽ được xuất khẩu đi
đâu?
These days, coconut of our town in
particular and Ben Tre province in

general is exported to some countries
such as China, Korea, Japan, Australia
and United State of America with some
countries in Europe.


nên chúng phát triển rất tốt.
Phú Hưng: Ok! So that means that the
difficulty is not about planting the tree,
but it’s in steps. Right?
Thùy Linh: Đúng là vậy đấy. Hiện nay
vấn đề về logistics.
Phú Hưng: In my opinion, the coconut
sector is very potential.
However, you should pay attention in
the risk that in the next 2-3 years, the
domestic manufacturing business
maybe have problems with the supply
of material.
Thùy Linh: Hiện nay, các hiệp hội
cũng đang triển khai hỗ trợ chúng tôi
rất nhiều.
Phú Hưng: I still remember that you
said there are too the eco-tourism areas
here.
Phú Hưng: Ok Ok
I still remember that you said there are
too the eco-tourism areas here.
So, can you take me on a tour?Because
I really want to go there to see nature,

this “land of coconut” more clearly.

Thùy Linh: Đương nhiên là được rồi,
tôi rất sẵn lịng, chúng ta cùng đi thơi.

soil here. Therefore, the coconut tree is
very good.
Ông ấy hỏi là các bà gặp khó khăn ở
những khâu khác có đúng khơng?
You were right. They have many
disadvantages in logistics problems.
Theo quan điểm của ông ấy, ông ấy
cho rằng ngành dừa thật sự rất tiềm
năng.
Tuy nhiên, ông ấy cũng đưa ra một số
lời khuyên cho bà, nên chú ý nguy cơ
trong 2 đến 3 năm tới, bởi vì các doanh
nghiệp trong nước có lẽ sẽ gặp phải các
vấn đề về nguồn cung cấp nguyên liệu.
These days, many associations are also
supporting to them a lot.

Sorry, can you repeat again?
Thank you, thank you!
Ơng ấy nói là ơng ấy cịn nhớ bà đã nói
bà cịn có các khu du lịch sinh thái.
Ơng ấy hỏi là bà có thể dẫn ơng ấy đi
tham quan một vịng khơng? Bởi vì có
lẽ khi nhìn những cây dừa ở đây tươi
tốt đến như vậy, ơng ấy thật sự muốn

đến đó để ngắm nhìn thiên nhiên “xứ
dừa” một cách rõ ràng hơn.
She said that she’s obviusly willing to
take you on a tour.


Two striking sentences
These days, coconut of our town and Ben Tre province in general is exported to
some countries such as Chinese, Korean, Japan, Australia, and United State of
America with some countries in Europe.
Hiện nay, dừa của thị trấn tơi nói riêng và tỉnh Bến Tre nói chung được xuất khẩu
đi các nước Trung Quốc, Hàn Quốc, Nhật Bản, Úc và Hoa Kỳ, cùng một số nước
châu Âu.

In my opinion, the coconut sector is actually very potential. However, you should
also be more careful and pay attention to the risk that in the next 2-3 years, the
domestic manufacturing business maybe have problems with the supply of
material.
Theo quan điểm của tôi, ngành dừa hiện nay thật sự rất tiềm năng. Tuy nhiên, các
ông nên cẩn thận, cũng nên chú ý nguy cơ trong 2 đến 3 năm tới, các doanh nghiệp
trong nước có lẽ sẽ gặp phải các vấn đề về nguồn cung cấp nguyên liệu.