tổng đài nội bộ panasonic




  !"#$%"&'(
 !"#$%&'(
)*+,-,./,++$%0123%(
45%6#0+(3%(7%%6#4-)',81,9:;
+(3%(67<%=>>?@A%$B=((
-CD%<EF%G23%()%E%6#*/H8,9
:;$IJ> 5K(0+(23%(A
H8,'($3 (LMG2H8,GE0%6#
2+>$N,"2%<O$$4(-%%6#0+(
2PQ
H?+=BG=3%(R+S
E0)%E+>@A$A+<23%((>=
$")$O?((G-=$Q%$B<$S
6?(%2?QEE0?%TF$R+UK1
3%(?-0%6#%V
 !"#$%&

13%(?-0%6#%W6 ' ((
A<E0(<%A@2?A<-0G+<
-0A'%%6#"R-DG !"R-D+<A<(
E E$O'%"R-DVX+,%PYQ+#9E0%6#
Q(6VT"R-DE-A%A%A
%&VE"26VA<%+("2%6#+6Z(
<?("% !EO%6#%C6?G5%C[>
 C0"\%6#$4S%A+)0G+O$2?>  C0
I]3%(%R-+#+?%6#0+(^HH%6#+_$%W(
%6((5':;`P%'E[>?23
%(%R12^HH+(E3%("R-D<%RG &

<R+S( E?%A+6Z67KKR+SE0(
 -6aV%%b%6#2%ER+SE0G-+6#3%(
%6#+>%A(3%(%RT<%6#-CD?
Q$6V"R-DG%&V%AO(( -6a27G3%((%6#
 CB)c%`=09%35("2+
EC$V%'>07bE%[B
L@A%$BE$<E=96V"2%<%=
9[>5G-CD?6-CD"2+G-CDK
&-CD%<KG-CD5-%E%%6#$
A()!)-CD(Gde<"2S#$f
#$5A<(-g5KR+S
"2+(E%>(%bJY:%6#-N
2-g%b%6#$-D2A<%A)
A<"2d)(5JY:GE<%-CD"2eHdfAR+S
+&?-CD%%6#$A15
?.%%6#A<[('h
  )  *+
 ""&,$
 !"#$%'

`3%(+(E2A<GD2E+>
+<P C%=290e++"-,f% C%=2 C0e++,-"-,f
L -."/01
2 %"&'( "."3"&
`3%(45%VP? _%=K(25%
<`3%((G%C6?5%6#) '"B6V
25<> %6#) ')
$96V6V)(%6#0+(%<>
D9%<>3%(( &iO =9> 0
!S%j W5>G%&V%CC%6#> 0`)

$F> 0,=5<?>  C0(`)$Q$
5>  C0 !% EA<Q$-T%*Y%
>  C0> (5 O`6V#$>  C0 OG%
<>"\+V> 0 k>  C0,%6#45
(QG%<>O %((_-T5G2>
$l$%(<E> eA%jW
5fG%<>O %(((FE0G >
T+< E%(<%bQ-B6OZ3%(45%=
>GE%(<%%6#+O$ '%<>2-4 !$S_
-A`<3%($E%<(&%dYG*Y
%AQ$E%(<G%356#%A93%(45+(V
2+4G-m C=+g- !h?-+6#+?GQ
C3%($B<$>=%<>+(NE+n?%
5<> E+>D
24 %"&'( 5'6"&
YN?") E90;OGQ+(;O%RG3%(%
<%bA"E$67B<%E((?G$67B2
5<)%E
27 %"&'( 8' *"
k;OA<9V(A< !7S%6#%
A !<%R`3%(7%O-<> 0G
%C>  C0GQ$G25<o%%6#)E)
%EV(<%A !%RN? EA<
!7S
H?3%(45G3%(7%6%A+?"i
 `V25<7
 d+6#3%(A+>
 .p59%<>
`> 3%=%VgT&<E"26#%Ai
 ` C&

 !"#$%(

 `>2+6#
 .( EA%3 !7SG30l
 @A2$B<$
Y6#%A(Aq-+6#3%((+?
29 %"&'( ' *"
YN?")$A9+ -gG C(('>5
7G(((+=+6#$=7ST+<93
%(7%h(+(3%(0pQGV2
5<7G+6#>S7d+6#3%(+>%
AY5"RZ KG$6Fr-m-(7YSKO3
%(%R%b=6((3%(45(3%(7
%>?
1><m5h]+<3%("i
 `3  %(  7    J*/si  %6#  "R  -D      7  G    "<
(6V"R-DYtXu,e,+vv,f
 `3%(55ew+^,fi%6#"R-D'bG-46%5G
#(A"R-DQ+<
 `3%(E<u^eu+^,fi%6#%W'4[("R
-DQ+<
 `3%(%6V-(`^e`++^,fi-N%A23%(E<'
[?GA<E0%6V-(6?
 `3%(Rq2e.,8^,fi3%((-N%A06?
(A<E0(<2%A22?G
AAE0
x :8';<= #$%"&'( ' *"01
 !"#$%)
k1yz:
@{|



L}±

L
±
h
]±
h
72>= ' ?+< !"+"&.@
@A0<%E93%(G"(O <9
> (k2%A4R+%A%A2$
> (G2A<`HG2d`~:G2<54%
724>= +A!"@1:
YD2(FE0Z> ?eZ>
?f2> ??24%2d`~:
%6#>=
727>= +BC$0D(+"&<E
YD<")$> (?2G
Q$&dY3%C> QG<QG2%)

729>= +FG
YDO(bd`~:Gb("2> -6?-<
"2C$4G<S_YJ|G+O$< K6V+=
_"
72H>= 10+3"&
 !"#$%*
k1y`1|•
/*th€`w|.
k•`w|.

k1y@‚|
k1ƒ
`w|.`z:
k1y
Y1|„ƒ
:…Y1
k1y`…t
Y1|†.
k1y`1|
d`:~
k1y
.|‡

`<S"L]1ˆGIMXMh*YGL"S"Gx"5S"
72I>= .@J"
`<S-+,e,V"2fG ,e&45f "
,e, OfG%AQ$> 
72K>= "&+;"
 YQ$&dYe‰L}hf%A5> G
]
±
h(
L
±
hQ$YGt$$G
,+G<%E&
L}±
h$%6#+?&
4-LL:M>NOP:Q49
I.  )  *+

@<+($6799 <G259 <?%2
-GGZ( < j(OS+(Z(>%K9 <
'+g >($T
12>ksX`^HL}(ksX`^:L}+(2%<AŠ
#2-(=49 <
ksX`^HL}Š#x%6VYt(> ksX`^:L}Š#
%6VYt(> h?Y-%A0 <A%m-('E
FbZ>=$B<$Q($S"R-D/<A
2%-< C5G6%<5-4G4:-,"
SGA‹G~(0 C+(? v5
+>+<
ksX`^HL}(ksX`^:L}J"+($67+S6'E-
$FW$T'(>=2+<?%EY3
> -N%<6V
 R+S/*"
 *"( "&(AD(& TUVVVW
Y(%W((V<@A'+< 6?%b <QnŒ•@A
"R$="(G(VW$n`QnŒYu^*w•(O$+<$=
%nŠ 6?%b>>H%b%3G <QnŒH`tw^•/<
 !"#$%+

5%6# F 6?%b>@&&"\<%E+O$B"n
ŒH`tw^•%6#QY67K92 _%=PiII%LMI
eMMIIfeŽod,fexf
eHHf eoLfeMMo]Ife*:•J:f
X'"i
LV"GBG(GGII
L Y<Z+#$*="&UVV4W
„>= <$Oc <(67K(2
r%6#"R-D <(Oc> E E@A"R$=

"G <$QnŒYu^*w•(O$+<"2?
}S)eMMMMoIIIIf
x [$A'% T & $"\D\UVVIW
Y0%3-N(G%>( 36 !)%Eh
%3 !G,QnO(h%3)%EG(67KMM(
Œ`V.JDhD/_@=`P`V.e(%>G6f•

eL+0@$ ]
$"+$/W
} T & $"C^'J+\D\_T & $"UVVKW
Y(E(=+(V _%=G%E)%E%6#0
67KeMMfŒY`B`@3`V.JDhD•@AQ%C(
%6#0=GQn•nŒH^u^Y`•%6#QG(K"\
 6?+n%=(%W %(+(Œ,•GQnŒH^u^Y`•%A
_%=SV5=%3V$DDGZnQn
ŒH^u^Y`•%•,•Q>(KhS-D(B%6#(
+(Œ,•G%E("\5%6# O+>((B
 !"#$%,
A`$
"`a
`/`
b$
V
V
`/`
`/`
@ "+`
0+
`"
0

`"
b
0
`
V V 4 "`a
$c0b
0`
`/`
"`a
`"b
I
V
V


eHoHfe^,-fd••
uXH•+X^


eLfeMM]Ife*:•J:f
 <QnH,+,
] ["d"&#$=+BC$0"6 C6UVVeW
Y0<E> E E6+(<G<LG<
xG(Q%CE"2> 9P> 
k<iC"2> PMM%II
k<LiC"2> PMM%}II
k<xiC"2> PM%}I
<"2> E E%b%6#0+6+<6?CGK

$"\%6#,<LGx%6#0GZ"2> E E

W%C"\%3")%E%6#<%E
k<LiZ"2‘E EPM%L}’"2‘E EPM%L}
 !"#$%-
V V K
`/`

"`a `D
@%(=
@%$67B
`"b
0+
`/`
0`
`/`
@ "+`

kxiZ"2‘E EPM%L}’"2‘E EV%x}
<LWx%6#0G("2%W r"\%3`27+(
V$=%6#_+PEY0,9"2
> E EK5"2> E E+O$K+6+<6?
+(CGKL S$"\%6#,nŒH`tw^•%6#Qk"2> 
E EMx%b%6#Q%C(‘"2Mx%AQ%C"2> E EMx(‘"2
M]G%3"2> E E9‘"2Mx%E‘H%Q%C"2>
E EMx%M]29K$0ehJHf%6#
2?2GE<WL67K(Œ^ +,•> 
E E"2“Mx”Œd`:~,•GK2Qd`:~'ZhJH(
2A)E%<%6#-N' QK>
E E(G0E67K
e-/$"]4]7f


eMM}f
  *f"T & $"B"@("g"UVVW
Y0V(("\%6#)>(K9%<
LVWL}VA%6#0Y67K“MMM”ŒuY((
(.V•(“MM”Œ`V.JDhD/_@=`P`V.•G(l%W6V
%6#_+<%b%6#•%C$vLV5%6#nUK
67K(dZ+9H:dwKr%6#-N-,V
LV
 !"#$%.
0`
`/`

"`aeVV
`D"`a
`,
`"b0`
P`" 0""02P`" 0"h$<"02
"`a

`,
`/`
V  V "`a `"b0``/`

eL•L}f
 *="&( B"&f ='6UVW
dN>%A"22%E`>(%6#+>E0 !-N"2
"22%Er"\%6#-N>6V0?@AQS)G
nŒYu^*w•@AS)QŒ•:Š>2%S)Q
%A+>(K< >$
/#$Z

-` "&
:PP
U @`W
>`A
V  4 7 9 H I
  i i j k l m
4 4 L L n C  
7 7 F F P ` G o
9 9     
H H p h > <  /
I I  @  " M 0
K K -  q  : 
Q Q    +  D
e e r c N a s A
V V 2 t u  v
w w x y O z { |
} } ~ • € • U W
hS-Di
@AO$i>Œ:,•
Q("%QnHu^Y`+=%AZŒ:•
Q}("%QnH^u^Y`+=%AZŒ•
Q]("%QnHu^Y`}+=%AZŒ•
Qx("%QnH^u^Y`}+=%AZŒ,•
 ( "‚@g@< E@UVVW
`)%EAW5A%CC> E E%ŠN
> %%6#0G> )E0  O0
AGA67K+Me+Kf> %6#%Cq
67K+MMeQ%C> E EfH2> E
EP%••eQ> f



ef
 !"#$%&/
`
D
"`a
`,
:PP
`,
Pa`" 0"
&0+"02
PF:MqP`/`"`aVV

I g"['%+3"&g@< E@UVW
–%C+<KGA?<WTG%Š> 
EK%6#%b%6#)+ŒMM•e1.$H,f
H2> E EiP%••eQ> E Ef

e••fe,,•+f
M */5$f"ƒ8"&[& „+6&f UV9W
/<A0ZE%6V-4(+6?EE0%> 
?E%6V-4-<%7eHu`fG1+-XG1+-XLGW+(1+-Xx)
6V>Z$="%4?EHu`G0Œ1+-XL•WŒ1+-X
x•k%6#+VEE0%6#O`S  O%6#,+>
OS5-N%6#-4 >(EE05%6#
,,-"Q2,!'>>2`Q%j(G0
1+-XLW1+-XxŠE0"\%6#,,-LM5%6#0"
5_v+" O$67B1+-XL(1+-Xx
1+-Xi%AZE%6V-4W+(+6?EE0G O5_v+"
1+-XLi%AZE%6V-4G5_%b%6#"+>(0LM@A+6?E

E0GQ" O5_
1+-Xxi%AZEE%6V-4W+( FE0G5_%b%6# O
"(0"2LM
 !"#$%&&
"`a `D
`,
`"b0``/`
Pa`" 0"
&0+
"`aV
,
`/`


U0/bO]0/bO4]
0/bO7W
…@$"b†"&06 "&UVHW
YA-NW5A-N4O6? _%=W
nEE0EC%6#+O$ 'BEEE
C%6#+O$ 'BEEECWB 
OS7
UP"$C/`]
F C/`W
L…@$"+AY$"&+BC$0CB""&0( UVIW
YAW5AO46?%6#'
>  >(
UP"$C/`]
F $C/`f
xd"&<‡D *"Y"/ƒˆ"&.@'$J"UFGWUVKW
YAW5AOd`:~%A%SOd`~:%6#'

E7 K6V+(5%6#`27+(,R+U")2'67
ŒO(•5%6#>(%SO
d`~:Y"29Od`~:i
(LeA‘> PM%Mf
x(}eA‘> PMI%f
](eA‘> P%L}f
 !"#$%&'
`"b`/`"`a 9V 0`
0``/`
"`a

H
`"bV
`/` `"b0`
"`a

IV


U222IWUP"$C/`]F $C/`W
}‰D *R"'"'ƒT"&b$A+BC$0&f CB""&0( MUVeW
 YA)W5A)E> (%b%6#Q%C
5%35%6#+“}M”%“}M”Œ–%C5
+%E•+VE0 >((Y[CnYt"\"+>E0
>(%6#OA)G6V"R-D> E EA
A+VE0 !OnYt%b%6#"+>5 ”7‘
)G6V"R-D5A+VE0OS0Qn
Yt`> $+(E%<$$,?nYt(6V[C
eP"$C/`]F $C/`f
]-ƒ8"&[b†"&'!<‚$G/$UVW

–%CRSv+"G:td^W:td^LGn~+">%
<J,%6#Q
:-,iS~+"%6#'"2VG%(%6#+O$K
+}Œ~+"`,•
:-,LiSv+"%6#'nv+"%6#QVn
v+"%6#Q+47V+O$K+}@(S
52E0PE >()E05Q
,V(nv+"%6#QS7V+O$K+
}GSv+""\%6#'"2V+O$K
eMFP]MFP4f
f""1ŠE'6& „+6&f UW
Y0&<G<G >(W%3,9%<G
(> "\%6#,EE0 >('%EZE0
^,+i-N&< >(6+(-
,+i-N&<-6# C"—2
 !"#$%&(
`D"`a
`,
`"b
FG`` D`"02
"`aKV 0``/`
`"b0``/`"`aeV
`"b0``/`"`aV

`,i-N,BQ$=(+<%6# C"—2
U"`"$/]Pa`"$/]0"`W
X/1 D *&f /1 ŠE'65'6"&U7W
Y0"2+=%A)%E%6#+W$+<
UV]7]V]H] @`W
f"< !++3"&@‹+0+BC$0"6 C6UHW

Y0gA59> E EO%6#EE0( >
G0E ŒH+,Gd +,W`$+,•@E-(9K5
P%6V-4%<%7eHu`f%6#%C+“L}”ŒY0J67
`B@3Y5Hu`•:g5 >> %6#%CNV


U: "&/`]F0+C/`]
 /`W
If"< !+@‹+#$"„"&6 "&' *"01 UIW
Y0"2> 2%95C%(<9> E E
(> AEEC%(<`2%[A]
> -N%A+(EC
x$YXM^Xxi5> (AEECx$
x$YX^XxiE> E EAEECx$
xX$YXL^XxiA2%L> AEECx$
]X$YXL^X]iA2%]> AEEC]$
U7O$AOVPO7
7O$AOPO7
7O$AO4PO7
HO$AO4POHW
LM…@$"b†"&'!C0< "Y"+6&f UKW
 !"#$%&)
`"b0`   "`a `/`
`"b0``/`"`a7
`"b0``/`"`aH
 `"b0``/`"`aI

YAW5A)BO4B
OE0%6#S<
UP"$C/`]F $C/`W

L ) 1"D?-+/`UQW
YAW5A)'0 !J+",%3%(4
"2K%(<?EJ> E EŒJ+",:-,
@6#Y0`˜`KuO$`KuŒd+:-,•
eP"$C/`]F $C/`W
LLf /1 < 'Œ+A!"_-+/`$"&0"`UeW
YAW5A)R0 !J+",%3%(4
E6V"R-D> 0+<"%3$67BJ+","`, !
Qe•f(e™f
eP"$C/`]
F $C/`W
LxJ"=#$ E"&+3"&U4VW
Y0="25R%E%6V-4%7%<eHu`f
U4V]4HkW
L} */5$f"= "`M+AY$CB""&0( ŠE'65'6"&U4W
1b0"2eIWMf%6V-4YtAO$ >('%E
)%E
 <0"2ŒM•GO(E0"\)%E+("2ŒI• <
"2ŒI•GO(E0)%E+("2•I•
UF $/V]
F $/eW
L]N0$AD•"&5'6"&#$+BC$00D *+AY#$'ƒT"&b.AMCB"
"&0( U44W
 !"#$%&*
`"b0``/`"`aK
`"b0``/`"`aQ
`"b0``/`"`ae
`"b0` 4 V "`a `/`
`"b0`
`/`


"`a4

YAW5A)TZ%6V-4Yt >(
%EŒh`YO$@6Vd4Yt/>(šY@E`)@E•
UP"$C/`]
F $C/`W
L *"R"'"@Œ@$"&="&01 /*U7VVW
1bQ%C>LMb"2<+GS-D6bxeJ,Y++
/+f12 Fb%bQ%CG(")?<5(*wH%6#
Q$%Z"2"b
hS-Di
HbMix
H20ixIx}L]I}
J= F@bQ$")<5(*wH

eMLMfe2%MS)
MIG•G™f
L *1"E&f $CB""&0( Ž"„"&@ŒC_= #$/)4'E"/)HU7V4O7VHW
–%C>LM"205( C<%A)ZE
0 >(>E+?$9-CD7 eYtHfP+
s"20%C[+O$KiLe“xML”Y+""Lf•xe“xMx”+""xf
}e“xM}”+""}f•e“xM]”+""]f

eMLMfe2%MS)
 !"#$%&+
`"b0``/`"`a44
`D"`a
`,
PF:MqP

$ `0b`0b`"0
"`aVV7
`,
:`/`
`D
`a

`,
`"b0`
-0"`"020b`"02
"`aaV7

MoIG•G™f
L„"&@Œ( <0•"b†"&'!'d"&"YD(0*="&U7VW
–-C>LMb(-N%AO$(2( ”7‘"
"?b%bO$Œh,v’*++•eQ%b%6#OfW+(Œh,vX
`++•e%E5%b%6#Of%6#0+eM]fŒJ67
`BdN@A`YO$h(:b`(k•
Œh,v’*++•%6#0GEb(%6#>=%A)
EE0 >(
Œh,v’++•%6#0GEb([%6#>=9+(
<5
@A"R$=%bO$(5%nGQnYu^*w("%O$+<"2
?

eo]Mfe}S)iMoIf
LI„"&@Œ#$D *f""= 'ƒT"&b.A$CB""&0( _'E"9UC^'J+/(
"„"&0"=MWU7HO7H9W
–%C>MNbZE0 >((%6#
Q$%B*wHP%6V2

 !"#$%&,
`,
`/`
`D"`a
7
`,
0b` $0+"0b`
`"b:0`V
`,
`/`

Œ•eQnJ*|H^f QB"2(!-b"2=%6#
O$e‹"2g>f
@A"R$=%bO$(5%nGnYuw*w("%O$+<"2
?

eoMfe%S)
MIG•G™f
xM•"'""‚@'ƒT"&b.A&f $"&0( MU9V9W
–%CQ+(%6V-40(:Š%6V-40
>($%6#Q%C%%6V-40 >(%6#hS-Di
5-N($DD+<<+6?$B<$GZ%6V-40
 >(AO$#$+<(5+S
H2%6V-40 >(›P%••eQ%6V-40 >
(f
H2%6V-40 >(i%
:Š%6V-40 >(A$DE(E%6V
-40 >(
t
e••fef

x•"'"+6&f / "01‚ƒ)"&$CB""&0( ŽF$A] &]+"U"&(A]
bB@ƒ$WU9VHWOU9VKW
 !"#$%&-
`D"`a
`/`
`"b0`
L`$0b`
0b
`
"`aaH7
`,
`,
`D"`a
`,
`,
`/`
`"b0`
M+ b`/ "`&0+"0M+ b`/ "`
"0
"`a9V9

s%C> A)E0 >(-N$67B
3"G2W6
Œ•"2-N%A0%C[9+iM]e“}M]” (f•M“}M”
%>•M“}M” 36
H2%6V-40(Yti%••eQ%6V-40 >
(f
H2‘9> E EiM%L}••eQ‘9> f
:W%Ci
*++"-,eYtf+,"’++,,"‘"’^ +,eQ+,0 >

(’Q‘> ’)E0f
 !"#$%&.





eM]oMfe••feMoL}••fe^ +,•
d" +,f

xLT & $"‘/T F:LUHV9W
Y(VPEE0%6#O(?B+VdH*
eM•x••L",f
xxT & $"TF:L$+MUHVHW
–%C%E-(V(2ZSd`:~WS
~*seY.f"$=5O$9BdH*%6#((

eM•]•M•]",f
x}-ƒ8"&[C0CY"#$["d"&F:LUHVIW
Y0K<%EE> O%6#EE0W+(Q
> E> O%6#EE0A)
+“MM”ŒY(@W`Kk•,BdH*%< O
 !"#$%'/
`,
"`a `D
`/`
9 a "`a
0+ b`/ "`
"02
™

Pa`" 0"h$<"02
0``/` `"b
`,
`,
`,
`"b0``/`"`aV 9H
`"b0``/`"`aHVH

Yx$67B%A+)0A)%6#0+(d",Y++œ
W+(dH*Le5250VdH*Lf
 d",iE052"S  O+>
 Y++œiSVE0%6#'%> %b%6#0W+(
> %=>%b%6#0!K
 dH*Lit.:L%6#'%6V0(2V%> 
%=>  O
u“]ML”$%A'%EŒ:td^L•GŒdH*L•%6#0+(

ed",•
Y++œ•
dH*Lf
x]-ƒ8"&[5 *"<3"&’+$A=&f F:LUHVW
Y0O(25O%6#ZSd`:~S
~*seY.f"%E-(V%b%6#+O$K‹B%6#
+_$%WG""R-D+“]M]”G‹B5%6#+_$%WGK"
"R-D+“]]”G,,$W+(d",%6#0i
 ,,$iE0[-g$DE(+“}M”G“}M”7%9%
<"\+>V+O$K9+“]MI”
 d",iE052
:W%CidH*(dH*L’,,$



edH*•e,,$•d",f
dH*Lf
x> !+$"0("0F:LUHW
Y0$67B()ZE0%bR !E
6V0 !BdH*`H,e+,(2(fG*++
H,W+(,H,+(CA0
 `H,i>=6V)E0O$Eb(dH*
%bQ%C+“]L”Œ:b*`(dH*•6?)E
E0 >(
 !"#$%'&
H V I "`a `"b0`
`/`

`"b0`
`/`

"`a

VH
"`a
`,

 *++H,i>=6V)E0O$b(dH*(
6?)E0 >(+(E0E E
 ,H,i$l$6V0)>E0 >(E
0E E5=O$b(dH*
e`•*++•
,H,f
x„"&@Œ$"0("#$F:LUH4W

–%C2%}b(%6#>=9dH*Œ`H,•
W+(Œ*++H,•%6#0+“]”
Z"2b%6#-Ne5$Zb(f%6#>
H:dw


e}fe}MS)•MIf
x *R"'"+6&f _CB""&0( 3"&’+$F:LUHIW
YA)%6#5)>%6#P> %AO
EE0P >(,B!dH*%6#O'E> 5
)>%6#G6V0dH*"\,ES 3"(E0"\5
%6#2'%E)%EhS-DiA+(EO+#%A5A)
?> 'EQ$
H2‘> 'EiM%L}••e‘'Ef
EE0,BdH*%6#O 'E> 
'EG+("\5+($='E> %
`6V#$(GZ$='E5)%6#"\g
5 K6V



 !"#$%''
`"b
0
`
`/`"`aH
`,
`,
`/`
`D"`a

`"b0`
:`+ A0b`0b`"0
"`a4H
`,
`/`
`D"`a
`"b0``/`
Pa`" 0"h$<"02
"`aIH

eL}fe^ +,•
d" +,f
xI•"'"=+BC$0"6 C6@Š6"&UIVVW
–%C> E E'EP> E EH2‘
> E EiM%L}••eQ> E E'Ef
:Š> E E$E> E E(%G65
$DE7E> E E
}MA•/T 5'6"&#$+BC$0"6C6UIW
–%C"2‘9E> E E'E%6#2%+V
)%E%A‘%E05E0+VPB+V)%E
H2‘9> E EiM%L}••eQ‘9> E Ef
 !"#$%'(
`,

 ‡""d"&D( *+’+•#$%"&'( -$"$0" 
 [ E"Y"D) ' ?+< !".@$"
12"R-DSdH*eO$)$( >
2fY$l$6V0 >(O$ QK> ((5=
4>+m4`)%E%6+V(5 exBfA-6#
'4>+m4W6V+S%C6?Z6V0? E$O

S#$Œ E$O (Q$SeBfJ/sGbQ$S
LeBLfGW$1NQ$SxeBxf•6V0A"26
2G5[E> G%35(OSA >
(
k2OE")~  'dH*G)%E
2%C~> /~A+(O( (W 
%>(5=4>+m4(5=$4 %<~
L ( “" ""^"3"&C0
/4V <6'B("R-D_5 
(5=>E26<> Y-_ 
N0% ! <5 V?EE0W5 
0PE(W%&$`N,>=9(G
E$69 <+V5 "\)%E+V,>= <
5A+V%<9 <Z6V0? <AZ
5 90)$(T649 <G$l$ <O
5>GZ5 _0("3YE04
(Z+(A"R-DN5 %AE0
Z5 (A'%6#" 'E4>+m4W(>
h?Z_5 >Q(2"R+S4
hJH9J" <S+<(%A>$7
x i+•"/‡+6&f =8"
12Q$SeY++,dfG$l$6V"R-DK
Q56V0>(K%<%7eHu`"f(%<3
#$e*J`"f?")Š#AC9(K@<?(KAC
A"R-D%<%AO$LME0=QeY++ufh(
2?%6#xMM"2(>?E0%=(GAŠ#6V0
-m-(
˜+SE%4K(2(GS($l$
E0%=("\%6#$4$2%&%E9> 
Q|Yd <GK2"\$E5 ?

6V06E4>gT|YdT+< OGE0
 !"#$%')

A%6#REdH*B@4+(S%W ZSE
$T7E0%E(-QE6V0
} FD\+A!"+6&f 
YE0 >((GE0E E(E0A?> 
9 <A%6#%c?>  <%0%WF (
9 <YE0AA)$?E"2%6#+O$K6?G6
E$<9 <G%<WOS(T($T9
<G4( E-CD(EŒAE0
,K•?+O$K$l$ <PAE0?E
%<'<$T9 <G6OE0%> 9 <"\
%6#? < <F (9 <
] ‡""d"&1"E+6&f 'ƒT"&b(
12A%6#+O$K%AQE0%6V-(5#$
$$ '<> Q%CPO$b"2%<
9ZN>•%3b
 ‡""d"&<‚$' *"
Y'45#$$$)E0?%<9
<Œ•%6V-4((>=Eb(}Z"26?
)E0Y[4>+m4((+S+S
(%<? QK (%<(?"R-D (%A
dHHS-D6S(E"<F"(0
(
 ‚@+BC$0
1Š#> `E> GZS"
%6#S<
 ƒ)+6&f 0"&"‚@i QK(>(9E> 
AQ+>0)$?(>

 3"&C0`0"‚@ QK(>(9E> 
ARE_<?E(>:EK
GdH*%35W|Yd+(E> %W

 F‘b("&/Yg"D(' ?+< !"b‘b("&
  ?+< !"5’+$"&D) AB+J+#$<("&%A?
>=29(-m7 VGV($=
%AJ"ksX`^:@72E2JY?
23|H/_"—W-67)ewHXLxLYfG(
-)"%EG$=n$ <+(0˜+S
2A+O$K(%A2PG !2?
:-,h(Q>?J"J`%6#+O$K"—"(?
 !"#$%'*