Hướng dẫn sử dụng bộ điều khiển từ xa WIRELESS REMOTE YMSVTMA MODEL

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG
BỘ ĐIỀU KHIỂN TỪ XA
(WIRELESS REMOTE)

YMSV-TMA MODEL

ON

AUTO
COOL

OFF

SET TEMP.

T

«

DRY
HEAT
FAN

ï
FAN

ON/OFF

AUTO

SHORT

CUT

TIME
ON

MODE

TEMP
TIME
OFF

FAN

SLEEP

FRESH

TURBO SELFCLEAN

CƠNG TY TNHH MTV ĐIỆN MÁY YAMATO VIỆT NAM
307/4 Nguyễn Văn Trỗi, P.1, Quận Tân Bình, TPHCM, Việt Nam
ĐT: (84.8) 3842 0968; Fax: (84.8) 3842 0971
Email:
Website:

LED FOLLOW ME

Hình ảnh trong sách hướng dẫn chỉ mang tính minh họa, sản phẩm thực tế có thể khác đơi chút

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG BỘ ĐIỀU KHIỂN TỪ XA
Thời gian tắt máy
Thời gian mở máy
Ngừng
Hoạt động
23:00

6:00

Thời gian mở máy
Thời gian tắt máy
Ngừng

Ngừng

Hoạt động
6:00

8:00

KẾT HP CÀI ĐẶT THỜI GIAN
(cài đặt thời gian tắt và mở máy cùng
lúc).
Tắt máy -> Mở máy
(Hoạt động -> Ngừng -> Hoạt động)
Quý khách có thể cài đặt thời gian để
tắt máy sau khi ngủ và mở máy lại khi
thức dậy vào buổi sáng.
Ví dụ:

Để ngừng máy vào lúc 23:00 giờ và mở
máy lại vào lúc 6:00 giờ.
* Nhấn nút TIMER OFF. Cài đặt lần trước
hiện lên, chọn “23:00” tại vị trí OFF trên
màn hình remote.
* Nhấn nút TIMER ON. Cài đặt lần trước
hiện lên, chọn “6:00” tại vị trí ON trên màn
hình remote.
* Khi dàn lạnh phát ra tiếng “bíp” quá trình
cài đặt hoàn tất.

ON

AUTO
COOL

1. Lắp remote tại vị trí mà tín hiệu có thể truyền đến
bộ nhận trên dàn lạnh.
2. Khi sử dụng, hướng remote về phía bộ nhận tín
hiệu trên dàn lạnh. Tiếng “bíp” sẽ phát ra khi tín
hiệu truyền đến dàn lạnh. Khoảng cách cho
phép giữa remote và dàn lạnh là 8m.
3. Không nên để nước văng vào remote hoặc
làm rơi remote.
4. Không nên dùng vật bén, nhọn để nhấn vào
các nút trên remote.
5. Vị trí đặt remote.
* Nếu có các thiết bị điện ảnh hưởng tới tín hiệu
truyền của remote, hãy dời thiết bị đi vị trí khác.
* Đèn huỳnh quang có thể ảnh hưởng đến tín

hiệu truyền của remote đến dàn lạnh.
* Máy ĐHKK sẽ không hoạt động nếu rèm cửa
hoặc các vật liệu khác che mất bộ nhận tín
hiệu trên dàn lạnh.
* Ngăn không để cho bất cứ chất lỏng nào rơi
vào remote, tránh đặt remote tiếp xúc trực
tiếp với ánh sáng mặt trời hoặc nguồn nhiệt.
6. Đặt remote vào bát treo.
* Lắp bát treo tại vị trí mà tín hiệu từ remote có
thể truyền đến dàn lạnh.
7. Thay pin .
Remote sử dụng 2 pin Alkaline loại UM4 (điện
áp định mức 3.0V) gắn ở phía sau và có nắp
đậy bảo vệ.
Đẩy nắp trượt ra khỏi vị trí lắp pin (1), tháo pin
cũ ra (2) và lắp pin mới vào (3), phải chú ý lắp
đúng cực (+) và (-) của pin.
Gắn nắp đậy bằng cách trượt về vị trí cũ (4) và
remote đã sẵn sàng để sử dụng (5).

OFF

SET TEMP.

T

«

DRY
HEAT

ï

FAN

FAN

AUTO

ON/OFF

SHORT
CUT

TIME
ON

MODE

TEMP
TIME
OFF

FAN

SLEEP

FRESH

TURBO SELFCLEAN

LED FOLLOW ME

V. ẹIEU CHặNH HệễNG GIO:

ON

OFF

SET TEMP.

COOL

T

HEAT

ù

FAN

ô

FAN

ON/OFF

AUTO

SHORT

CUT

TIME
ON

MODE

TEMP
TIME
OFF

FAN

SLEEP

FRESH

TURBO SELFCLEAN

8

LED FOLLOW ME

Khi máy đang hoạt động, quý khách có
thể điều chỉnh cánh đảo gió để thay đổi
hướng gió và giúp nhiệt độ trong phòng
ngang bằng nhau để có thể cảm nhận
được sự thoải mái.
1. Điều chỉnh cánh gió ngang:
Nhấn nút “SWING ( ) ” để bật chế độ

đảo gió, nhấn nút ”SWING ( )” lần nữa
để cố định cánh đảo gió tại vị trí mong
muốn.
2. Điều chỉnh cánh gió đứng:
Nhấn nút “SWING ( ) ” để bật chế độ
đảo gió, nhấn nút ”SWING ( )” lần nữa
để cố định cánh đảo gió tại vị trí mong
muốn.
Chức năng này chỉ có ở dàn lạnh áp trần.
3. Điều chỉnh hướng gió:
Khi nhấn nút “FOLLOW ME”, thanh đảo
gió ngang sẽ thay đổi một góc 6 độ. Khi
nhấn và giữ trong khoảng 2 giây, thanh
đảo gió sẽ lên xuống một cách tự động.
Đối với những model không có nút nhấn
“AIR DIRECTION”, nhấn nút “SWING ( ) ”
có tác dụng tương tự.

Lắp remote
vào bát treo

Bát treo
Vít

2

1

3

4

5

CHÚ Ý!
* Khi thay pin không nên dùng pin cũ hoặc pin
khác loại, vì có thể làm remote hoạt động sai.
* Nếu không sử dụng remote trong một thời gian
dài, hãy tháo pin ra để tránh làm hỏng remote
(do pin để lâu bị chảy nước).
* Pin có thể sử dụng khoảng sáu tháng
* Khi thay pin, bộ điều khiển từ xa sẽ xóa tất cả
chương trình đã cài đặt.
1


IV. CÀI ĐẶT THỜI GIAN HOẠT ĐỘNG

I. CHỨC NĂNG CÁC NÚT NHẤN:

ON

1. Hẹn giờ mở máy
Nhấn nút “TIME ON” để cài đặt thời gian mở
máy. Mỗi lần nhấn nút này, thời gian sẽ tăng
lên 30 phút và tăng đến 10 giờ, sau đó mỗi
lần nhấn thời gian sẽ tăng lên 1 giờ và tăng
đến 24 giờ.
2. Hẹn giờ tắt máy
Nhấn nút “TIME OFF” để cài đặt thời gian

tắt máy. Mỗi lần nhấn nút này, thời gian sẽ
tăng lên 30 phút và tăng đến 10 giờ, sau
đó mỗi lần nhấn thời gian sẽ tăng lên 1 giờ
và tăng đến 24 giờ.
HỦY BỎ CÀI ĐẶT
Nhấn nút “TIMER ON” hoặc “TIMER OFF”
cho đến khi thời gian bằng 00:00

OFF

SET TEMP.

COOL

T

HEAT

ï

FAN

ON

AUTO
COOL

FAN

AUTO

OFF

SET TEMP.
ON/OFF

T

SHORT
CUT

«

DRY
HEAT

«

FAN

TIME
ON

MODE

TEMP

ï

TIME

OFF

FAN

FAN

AUTO
SLEEP

FRESH

TURBO SELFCLEAN

ON/OFF

LED FOLLOW ME

SHORT
CUT

TIME
ON

MODE

TEMP
TIME
OFF

FAN

SLEEP

FRESH

TURBO SELFCLEAN

LED FOLLOW ME

Thời gian tắt máy

Ngừng
Hoạt động
23:00

ON/OFF

Nút tắt/mở máy.

MODE
FAN

Nút chọn chế độ hoạt động.
Nút chọn tốc độ quạt.

SLEEP
TURBO

Nút chọn chế độ hoạt động tiết kiệm điện.
Nút chọn chức năng làm lạnh (sưởi) nhanh.

TEMP
SHORTCUT

Nút điều chỉnh nhiệt độ tăng/giảm.
-Nút chuyển đổi chế độ hoạt động hiện tại /
trước đó.

TIME ON

-Chức năng hoạt động AUTO.
Nút cài đặt thời gian mở máy.

TIME OFF

Nút cài đặt thời gian tắt máy.

SWING
LED

Nút điều chỉnh hướng gió.
Nút tắt/mở đèn LED trêân dàn lạnh.

Chức năng FRESH, SELFCLEAN, FOLLOW ME chỉ có trên một số model

2

Thời gian mở máy
Hoạt động
Ngừng

6:00

THỜI GIAN TẮT MÁY
(Hoạt động ->Ngừng)
Quý khách có thể cài đặt thời gian
để tắt máy sau khi ngủ
Ví dụ: Để ngừng máy vào lúc 23:00
giờ.
* Nhấn nút TIMER OFF chọn “23:00”
tại vị trí OFF trên màn hình remote
(hướng remote về bộ nhận tín hiệu
trên dàn lạnh), khi máy lạnh phát ra
tiếng “bíp”, thời gian tắt máy đã
đươc cài đặt.
THỜI GIAN MỞ MÁY.
(Ngừng -> Hoạt động)
Quý khách có thể cài đặt thời gian để
máy tự động hoạt động khi vừa thức dậy
vào buổi sáng hoặc vừa về tới nhà.
Ví dụ:
Để mở máy vào lúc 6:00 giờ.
*
Nhấn nút TIMER ON
Cài đặt lần trước hiện lên, dấu nhắc
sẽ nhấp nháy, nhấn nút này để chọn
“6:00” tại vị trí ON trên màn hình
remote, khi dàn lạnh phát ra tiếng
“bíp” quá trình cài đặt hoàn taát.
7

II. TÊN VÀ CHỨC NĂNG CỦA CÁC CHỈ THỊ TRÊN BỘ ĐIỀU KHIỂN:

ON

OFF

SET TEMP.

COOL

T

HEAT

ï

FAN

«

FAN

ON/OFF

AUTO

SHORT
CUT

TIME
ON

MODE

TEMP
TIME
OFF

FAN

SLEEP

Trong quá trình hoạt động, khi nhấn nút
"SHORTCUT", máy sẽ tự động chuyển về chế
độ hoạt động lần trước đó, bao gồm chế
độ hoạt động, nhiệt độ cài đặt, tốc độ
quạt... Nhấn giữ nút này trong 2 giây, máy
sẽõ trở lại chế độ hoạt động hiện tại.

Hiển thị chế độ hoạt động
Hiển thị chế độ chọn hiện hành,
Tự động (AUTO), Làm lạnh (COOL),
Tách ẩm (DRY), Sưởi (HEAT) (máy
chỉ làm lạnh không có chức năng
này), Quạt gió (FAN) và trở về
tự động.

D. Chức năng tiết kiệm năng lượng "ECO":

Chức năng này có hiệu quả nhất trong
thời gian ngủ. Nó duy trì nhiệt độ thoải
mái nhất và tiết kiệm năng lượng.

Chỉ thị truyền tín hiệu
Chỉ thị truyền tín hiệu hiện lên khi
remote gửi tín hiệu đến dàn lạnh.

(1). Trong chế độ làm lạnh:
Khi nhấn nút "SLEEP" mỗi một giờ sau nhiệt độ
o
cài đặt tăng lên 1 C, máy tự động chọn tốc
độ quạt ở chế độ "LOW". Trong giờ kế tiếp,
nhiệt độ tiếp tục tăng lên thêm 1oC. Ở chế
độ này nhiệt độ phòng sẽ không quá lạnh
ảnh hưởng tới giấc ngủ của bạn (Hình 1)

FRESH

TURBO SELFCLEAN

LED FOLLOW ME

(2). Trong chế độ sưởi:
Khi nhấn nút "SLEEP" mỗi một giờ sau nhiệt độ
cài đặt giảm xuống1oC thấp hơn nhiệt độ cài
đặt, máy tự động chọn tốc độ quạt ở chế
độ "LOW". Trong giờ kế tiếp, nhiệt độ tiếp tục
giảm thêm 1oC. Ở chế độ này nhiệt độ
phòng sẽ không quá nóng ảnh hưởng tới

giấc ngủ của bạn. (Hình 2)

Hiển thị tắt/mở (ON/OFF)
Hiển thị này hiện lên khi máy đang
hoạt động.

ON

AUTO
COOL

OFF

Hiển thị thời gian cài đặt
Hiển thị thời gian cài đặt cho hoạt
động (0~24 giờ).

«

Hiển thị chế độ hoạt động tiết kiệm

AUTO

Hiển thị tốc độ quạt
Hiển thị tốc độ quạt hiện hành
Tự động (FAN), Cao (HIGH), Trung
bình (MED), Thấp (LOW)
Chỉ hiển thị tốc độ quạt tự động
khi máy đang hoạt động ở chế độ
tự động hoặc tách ẩm.

SET TEMP.

T

DRY
HEAT
FAN

ï
FAN

Hiển thị nhiệt độ
Hiển thị nhiệt độ cài đặt (17oC~30oC)
Khi chọn chế độ quạt gió, nhiệt độ
cài đặt không hiển thị.
Hiển thị chế độ quạt gió
Hiển thị khi máy đang hoạt động ở
chế độ quạt gió.

6

3


III. CÁC CHỨC NĂNG CỦA BỘ ĐIỀU KHIỂN
A. Chế độ hoạt động tự động:
Khi chọn chế độ hoạt động, điều kiện hoạt
động sẽ được lưu vào bộ nhớ vi xử lý của
máy. Về sau mỗi lần mở máy (nhấn nút

ON/OFF trên remote), máy sẽ hoạt động ở
chế độ hoạt động như lần hoạt động trước.

C. Chế độ hoạt động tách ẩm:

DRY

FAN

AUTO

FAN

ON/OFF

AUTO

SHORT
CUT

TIME
ON

MODE

TEMP
TIME
OFF

FAN

SLEEP

FRESH

TURBO SELFCLEAN

COOL

LED FOLLOW ME

T

DRY
HEAT
FAN

ï
FAN

ON/OFF

SHORT
CUT

TIME
ON

MODE

TEMP
TIME
OFF

FAN

SLEEP

FRESH

TURBO SELFCLEAN

4

LED FOLLOW ME

1. Khởi động
Nhấn nút ON/OFF, đèn “OPERATION” sáng.
2. Chọn chế độ hoạt động
Nhấn nút “MODE”, chọn chế độ “AUTO”.
Khi chọn chế độ tự động, tốc độ quạt gió
sẽ thay đổi tự động.
3. Cài đặt nhiệt độ hoạt động
Nhấn nút “TEMP” chọn nhiệt độ mong
muốn. Nhiệt độ điều chỉnh trong phạm vi
17oC~30oC, mỗi lần nhấn sẽ tăng/giảm 1oC.
0
0
Thông thường chọn từ 21 C ~ 28 C.
4. Ngừng

Nhấn nút ON/OFF lần nữa để ngừng máy,
đèn “OPERATION” sẽ tắt.

B. Chế độ làm lạnh/sưởi/quạt gió
1. Khởi động
Nhấn nút ON/OFF, đèn “OPERATION” sáng.
2. Chọn chế độ hoạt động
Nhấn nút “MODE”, chọn chế độ “COOL”/
“HEAT”/”FAN”. Đối với máy chỉ làm lạnh
không có chế độ sưởi.
3. Cài đặt nhiệt độ hoạt động
Nhấn nút “TEMP” chọn nhiệt độ phòng
mong muốn. Nhiệt độ điều chỉnh trong
phạm vi 17oC~30oC, mỗi lần nhấn sẽ
tăng/giảm 1oC.
0
0
Thông thường chọn từ 21 C ~ 28 C.
4. Chọn tốc độ quạt
Nhấn nút “FAN SPEED” chọn tốc độ quạt:
Tự động - thấp - trung bình - cao - tự động
Chú ý: Trong chế độ quạt gió, nhiệt độ
cài đặt không hiển thị trên remote.
5. Ngừng
Nhấn nút ON/OFF lần nữa để ngừng máy,
đèn “OPERATION” sẽ tắt.

ON/OFF

SHORT

CUT

TIME
ON

MODE

TEMP
TIME
OFF

FAN

SLEEP

FRESH

LED FOLLOW ME

TURBO SELFCLEAN

1. Khởi động
Nhấn nút ON/OFF, đèn “OPERATION” sáng.
2. Chọn chế độ hoạt động
Nhấn nút “MODE”, chọn chế độ “DRY”.
Khi chọn chế độ tách ẩm, quạt gió sẽ
được chọn hoạt động tự động.
3. Cài đặt nhiệt độ hoạt động
Nhấn nút “TEMP” chọn nhiệt độ mong
muốn. Nhiệt độ điều chỉnh trong phạm vi

17oC~30oC, mỗi lần nhấn sẽ tăng/giảm 1oC.
0
0
Thông thường chọn từ 21 C ~ 28 C.
4. Ngừng
Nhấn nút ON/OFF lần nữa để ngừng máy,
đèn “OPERATION” sẽ tắt.

Chức năng của nút “TURBO”, "SHORTCUT" và
“LED”

ON

AUTO
COOL

OFF

SET TEMP.

T

«

DRY
HEAT
FAN

ï
FAN

ON/OFF

AUTO

SHORT
CUT

TIME
ON

MODE

TEMP
TIME
OFF

FAN

SLEEP

FRESH

TURBO SELFCLEAN

LED FOLLOW ME

1. Nút “TURBO”
Chức năng làm lạnh (sưởi) nhanh "TURBO" chỉ
hoạt động ở chế độ làm lạnh hoặc sưởi ấm,

không hoạt động ở các chế độ khác. Khi
nhấn nút "TURBO", quạt gió được thiết lập ở
mức cao, nhiệt độ phòng không được tiếp
tục kiểm soát theo chế độ hiện hành. Nếu
cảm thấy nhiệt độ phòng quá lạnh hoặc
quá nóng, hãy hủy chức năng này bằng
cách nhấn nút "TURBO" lần nữa.
2. Nút "LED"
Khi nhấn nút “LED”, màn hình hiển thị nhiệt
độ trên dàn lạnh sẽ tắt. Nhấn nút "LED" lần
nữa để hiển thị trở lại màn hình.
3. Nút “SHORTCUT”
Chức năng chuyển đổi qua lại giữa chế độ
cài đặt hiện thời và chế độ hoạt động lần
trước đó.
Khi điện nguồn được cấp cho máy lần đầu,
nhấn nút "SHORTCUT" thì máy sẽ hoạt động ở
chế độ tự động (AUTO)
5