Giáo trình ngữ nghĩa học tiếng anh (english semantics)

biên so n m t
cách có h th ng, d a trên c s tham kh o có ch n l c
tư
nư c ngoài, k t h p v i kinh nghi m gi ng d y nhi u n m
li u
v môn h c này c a tác gi và t p th gi ng viên trong B môn Ng
gi ng d y
h c Anh. ây là t p giáo trình ư c biên so n
mơn h c Ng ngh a h c ti ng Anh (English Semantics) cho sinh
viên n m th tư Khoa Ng v n Anh, Trư ng i h c Khoa h c Xã
h i và Nhân v n, i h c Qu c gia Thành ph H Chí Minh.
m
!
$
&

n
"

#
"

% #
"

%

' n u tiên biên so n giáo trình này, chúng tơi khơng tránh
kh i nh ng sai sót, nh ng khuy t i m. R t mong nh n ư c nhi u
giáo

ý ki n óng góp c a b n c v c a b n bè ng nghi p
trình ngày càng hồn thi n h n, ph c v gi ng d y sinh viên t ch t
lư ng t ( h n. Ý ki n óng góp v t p giáo trình này xin g i v H i
ng Khoa h c Khoa Ng v n Anh, Trư ng i h c Khoa h c Xã
h i và Nhân v n, i h c Qu c gia Thành ph H Chí Minh, s 1012 inh Tiên Hoàng Qu n 1, Thành ph H Chí Minh. i n tho i:
(08)8243328.
)

(* + ,-

.

/ &

!

01 !223


!

"
#

!
$ %

&

! "

" ! "
!

'& "
(#
#

!
# #
# #
# #

(
) #

# #
#

%


&

#
#

)"

"

#

) "

"

)"
* "

"

*

"

) "! "

*

)

*
+

"

"

%
!

"

#

'

# (

$%

&

#



!"

⇔
#
$
−
±


!

"
#

$

"
#

"

!
!

!

# %
!
!

!

&

'
'

!


(

" #

(

" #

(

!

!

"

# "
(
)

(
(

(

)
(

!

*

!

+
!

,!

./

0&
"

# ,

!

..1 220

!
3

!

"*#
)

"*#


&

!

%
,4
0

,4

0 ,±

0 ,4

0

%
,4

0

!

%

!
!"
!

$

"

$

"%

!
!

!!

" %
%%

5

6
!

!

%

#

$

!
"

!
!

&

!

!

#


'

&()

*

3789 :;%< <=
>
./? 20

,

9
,8

./@ *1?0

'
A
,4
0 %

,4

!
0 ,4
,4

,4

0

,4

0 ,4

0
0 ,4

,4

0

0 ,4

0

0

*B
*

A

!
,4

,4
0 &

C

0
!


%

,4

&

0

,4

,4

0

0
,4

!
0

&
!
"

,40

,−
−0#

,4
,4
,4
,4

0

,−
−

0

0D

,−
−
0

0D
,−
−

0

0D

,−
−

0

,4

0 ,4

<
,4

0

D
,4

0 ,4

0

**

;
,4

0
; * &
, $

0

0


*2

A

!

,4

0

!
6

+
,4

%

0

$
*? A

8

, ..2

?/' ?.0

&
!
" #&
"*#
" #
!
0
"*#
,4

,4
,4

0

,4
A

8

0D
0
<

B

(

!
"2#
&

;
!

6
D


&

6

,−
−

0

6
,4

0

,−
−

0

,4

)

,4

0
!

,4

0

6

,4

0

0
!) &

!
!

)
!

!
A

8

A

, ..2 2?0
! !

!
" #

" #
!

;
)

" #

&

" #


" #

,

" #

,

,

,

,

,

&

" #

" #

&

" #

,4

&

" #

,4

* " #

,

$

,4

0
0

0

,

" #

,

,
,

,

,

,

,

" #

,

&

" #

&

" #

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

&

" #

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

2 " #

" #

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

,

,

,

,

,

$ ,

" #

,
,

&

" #

&

" #

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

&

" #

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

? " #
" #

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

,
$,

,

,

,

,

,

" #

,

,

,

$

&

" #

&

" #

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

&

" #

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

1 " #

$,

" #

,

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

,
,

,
,

,
,

,


&

" #

" #

&

" #

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

&

" #

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

F " #

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

,

,

" #

,

,

,

$

" #

-

&

" #" #

&

" #

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

&

" #

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

&

" #

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

@ " #

" #

$,

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

,

" #

,

,

,

,

$,
,#

,

,

&

" #

&

" #

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

&

" #

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

/ " #
" #

" #

,

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

$,

, $ ,-

, $

, $,

,

,

,

,

+

&

" #

&

" #

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

&

" #

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

. " #
" #

" #

,

$,

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

,
,

,

$,
,

,

,

$


&

" #

&

" #

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

&

" #

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

G " #

" #

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

,

" #

,
,

" #

$ ,
,

,

+
,

,
,

%

,

&

" #

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

&

" #

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

&

" #

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
* )

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

2 .

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

?

$ "+

# EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

1 /

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

F 0

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

@ !

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

/ )

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

. 0

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

G (

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

/

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE


*
2 0

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

+

? !

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

1

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

F

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

@

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

/ .

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

. (

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

*G
*

$ EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

**

$ EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

*2 0

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

*?
*1 0

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
"+

# EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

*F

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

*@

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

*/ .

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

*. &

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

2G

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

)


&

(

1

H I
I
J

K

*
$
,8
./@ 120
A
,4
,4

!
0
,−
0 ,4

,4
0
0
!

,4

0 &
,±

0

0


=

!

!!

2
2

9
%
2 ,8

./@ 120

2 ,A
;

&

; * &

; 2 &
2*3
&
" #

)

..?

$
-

$

F?0

•
•0

$

•
" #
•'

$

•'

$

$
%

•'

#

#

$

%
L

* %

"

$
L

*

>

#L
!

(

L
"

!

$
!

"

#

#L
$ "

$ "

#

#

!

#

#

>

!

$

"

0

#

!

C

!

C

"

"

!
)

3 $"

>

#

% "
! $
L"
"
>

2)

D

#L"

>

#

)
>

#

<
D

'

#L"

>

#

$

'


" #

$
" #

4
4

4

4
4

4
4

$

"

4

>

%
! :

"

>

!
L "

#

#

#

"

%

!

"3

$L"

3

#

$

#
"

!

#

L"

#

2

"

2# ,B

'

2

2
# '

"

#

$

% L "

L

!

"

2
# '

%

!

#

!

"
"

4

!
"

#

#

..* *@*0

!

5
!!

!

!

D

.

$

$

+
"

(

!

26

# ,B

"

#

..* .?@0


" #

4

4

4

4

4
$

4

4

4

4

4

"#
$

•

$

•

%

" #
&

•
/

+

•)

+

•)
$%& ' ()$%* ''+ ,

(

(

$%* & ' ()$%* ''+ ,

(

$%* & ' ()$%* ''+ ,

(

$±
±& ' () $−
−* ''+ ,

(

$±
±& ' () $−
−* ''+ ,

(

7
#
)

$%& ' ()$%* ''+ ,

)

"
)

)

!
)
)

7 8)

)
)

)

)
)


)
)

)

$

$

)
7 8)

)

)

)

)

)

2

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
* EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
2 EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
?
,8

./@

F?0
A

!

;

+

+

+

+

$

$

&
!! !

!

!


1

)
1

9

$
1

%

-

$
$

!
1

*&

'

*

9

' ,

!
"

>

"

$#
"

-

#

"

#

#
"

*

"

4 #
#

"
,A
7

..?

@10
!

'

'

&

"

"

#
#
#

A

!

0

!
0

,'

"

-

"

0

;

1

(/( (

"

(

2 &

#

' ,

-

!

-

;

; * )

; 2

:

1

!
!

M

N
B

"&

$;<$;

-

#

[Hurford and Heasley, 1984: 91]