Tải bản đầy đủ (.pdf) (538 trang)

Beginning iPhone Development doc

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (18.07 MB, 538 trang )

%'SQTPIXI'SYVWIMRM4LSRI
ERHM4SHXSYGL4VSKVEQQMRK
&IKMRRMRK
M4LSRI(IZIPSTQIRX
)\TPSVMRKXLIM4LSRI7(/
(EZI1EVO
`
 .IJJ0E1EVGLI

&IKMRRMRKM4LSRI
(IZIPSTQIRX
)\TPSVMRKXLIM4LSRI7(/
(%:)1%6/
.)**0%1%6',)
&IKMRRMRKM4LSRI(IZIPSTQIRX)\TPSVMRKXLIM4LSRI7(/
'ST]VMKLXF](EZI1EVO.IJJ0E1EVGLI
%PPVMKLXWVIWIVZIH2STEVXSJXLMW[SVOQE]FIVITVSHYGIHSVXVERWQMXXIHMRER]JSVQSVF]ER]QIERWIPIGXVSRMG
SVQIGLERMGEPMRGPYHMRKTLSXSGST]MRKVIGSVHMRKSVF]ER]MRJSVQEXMSRWXSVEKISVVIXVMIZEPW]WXIQ[MXLSYXXLI
TVMSV[VMXXIRTIVQMWWMSRSJXLIGST]VMKLXS[RIVERHXLITYFPMWLIV
-7&2TFO
-7&2TFO
4VMRXIHERHFSYRHMRXLI9RMXIH7XEXIWSJ%QIVMGE
8VEHIQEVOIHREQIWQE]ETTIEVMRXLMWFSSO6EXLIVXLERYWIEXVEHIQEVOW]QFSP[MXLIZIV]SGGYVVIRGISJE
XVEHIQEVOIHREQI[IYWIXLIREQIWSRP]MRERIHMXSVMEPJEWLMSRERHXSXLIFIRIJMXSJXLIXVEHIQEVOS[RIV
[MXLRSMRXIRXMSRSJMRJVMRKIQIRXSJXLIXVEHIQEVO
0IEH)HMXSV'PE]%RHVIW
8IGLRMGEP6IZMI[IV1EVO(EPV]QTPI
)HMXSVMEP&SEVH'PE]%RHVIW7XIZI%RKPMR1EVO&IGORIV)[ER&YGOMRKLEQ8SR]'EQTFIPP+EV]'SVRIPP
.SREXLER+IRRMGO1MGLIPPI0S[QER1EXXLI[1SSHMI.IJJVI]4ITTIV*VERO4SLPQERR&IR6IRS['PEVOI
(SQMRMG7LEOIWLEJX1EXX;EHI8SQ;IPWL
4VSNIGX1EREKIV0EYVE)WXIVQER


'ST])HMXSV,IEXLIV0ERK
%WWMWXERX4VSHYGXMSR(MVIGXSV/EVM&VSSOW'STSR]
4VSHYGXMSR)HMXSV/IPP];MRUYMWX
'SQTSWMXSV(MERE:ER;MROPI
4VSSJVIEHIV0MRHE7IMJIVX
-RHI\IV&VSGGSPM-RJSVQEXMSR1EREKIQIRX
%VXMWX(MERE:ER;MROPI
'SZIV(IWMKRIV/YVX/VEQIW
1ERYJEGXYVMRK(MVIGXSV8SQ(IFSPWOM
(MWXVMFYXIHXSXLIFSSOXVEHI[SVPH[MHIF]7TVMRKIV:IVPEK2I[=SVO-RG7TVMRK7XVIIXXL*PSSV
2I[=SVO2=4LSRI746-2+)6JE\IQEMP
SVHIVWR]$WTVMRKIVWFQGSQ
SVZMWMX
LXXT[[[WTVMRKIVSRPMRIGSQ

*SVMRJSVQEXMSRSRXVERWPEXMSRWTPIEWIGSRXEGX%TVIWWHMVIGXP]EX8IPIKVETL%ZIRYI7YMXI&IVOIPI]'%
4LSRIJE\IQEMP
MRJS$ETVIWWGSQ
SVZMWMX
LXXT[[[ETVIWWGSQ

%TVIWWERHJVMIRHWSJ)(FSSOWQE]FITYVGLEWIHMRFYPOJSVEGEHIQMGGSVTSVEXISVTVSQSXMSREPYWI
I&SSOZIVWMSRWERHPMGIRWIWEVIEPWSEZEMPEFPIJSVQSWXXMXPIW*SVQSVIMRJSVQEXMSRVIJIVIRGISYV7TIGMEP&YPO
7EPIWzI&SSO0MGIRWMRK[IFTEKIEX
LXXT[[[ETVIWWGSQMRJSFYPOWEPIW

8LIMRJSVQEXMSRMRXLMWFSSOMWHMWXVMFYXIHSRERwEWMWxFEWMW[MXLSYX[EVVERX]%PXLSYKLIZIV]TVIGEYXMSRLEW
FIIRXEOIRMRXLITVITEVEXMSRSJXLMW[SVORIMXLIVXLIEYXLSVWRSV%TVIWWWLEPPLEZIER]PMEFMPMX]XSER]TIVWSRSV
IRXMX][MXLVIWTIGXXSER]PSWWSVHEQEKIGEYWIHSVEPPIKIHXSFIGEYWIHHMVIGXP]SVMRHMVIGXP]F]XLIMRJSVQEXMSR
GSRXEMRIHMRXLMW[SVO

8LIWSYVGIGSHIJSVXLMWFSSOMWEZEMPEFPIXSVIEHIVWEX
LXXT[[[ETVIWWGSQ

8S(IRIIR.1IPERHIV]SYEVIXLIPMKLXSJQ]PMJI0*9*6)-,
{(EZI
8SXLIQSWXMQTSVXERXTISTPIMRQ]PMJIQ][MJIERHOMHW
{.IJJ
Z
'SRXIRXWEXE+PERGI
%FSYXXLI%YXLSVW                                                           \ZMM
%FSYXXLI8IGLRMGEP6IZMI[IV                                                 \M\
%GORS[PIHKQIRXW                                                           \\M
4VIJEGI                                                                      \\MMM
' , % 48 ) 6   ;IPGSQIXSXLI.YRKPI                                        
' , % 48 ) 6   %TTIEWMRKXLI8MOM+SHW                                      
' , % 48 ) 6   ,ERHPMRK&EWMG-RXIVEGXMSR                                   
' , % 48 ) 6   1SVI9WIV-RXIVJEGI*YR                                      
' , % 48 ) 6   %YXSVSXEXMSRERH%YXSWM^MRK                                 
' , % 48 ) 6   1YPXMZMI[%TTPMGEXMSRW                                      
' , % 48 ) 6   8EF&EVWERH4MGOIVW                                         
' , % 48 ) 6   -RXVSHYGXMSRXS8EFPI:MI[W                                  
' , % 48 ) 6   2EZMKEXMSR'SRXVSPPIVWERH8EFPI:MI[W                      
' , % 48 ) 6    %TTPMGEXMSR7IXXMRKWERH9WIV(IJEYPXW                      
' , % 48 ) 6    &EWMG(EXE4IVWMWXIRGI                                       
' , % 48 ) 6    (VE[MRK[MXL5YEVX^ERH3TIR+0                           
' , % 48 ) 6    8ETW8SYGLIWERH+IWXYVIW                                 
' , % 48 ) 6    ;LIVI%Q-#*MRHMRK=SYV;E][MXL'SVI0SGEXMSR           
' , % 48 ) 6    ;LII                                                      
' , % 48 ) 6    M4LSRI'EQIVEERH4LSXS0MFVEV]                           

' , % 48 ) 6    %TTPMGEXMSR0SGEPM^EXMSR                                     
' , % 48 ) 6    ;LIVIXS2I\X#                                             
- 2 ()<                                                                       
ZMM
'SRXIRXW
%FSYXXLI%YXLSVW                                                           \ZMM
%FSYXXLI8IGLRMGEP6IZMI[IV                                                 \M\
%GORS[PIHKQIRXW                                                           \\M
4VIJEGI                                                                      \\MMM
' , % 48 ) 6  
;IPGSQIXSXLI.YRKPI                          
;LEX8LMW&SSO-W                                             
;LEX=SY2IIH&IJSVI=SY'ER&IKMR                           
;LEX=SY2IIHXS/RS[&IJSVI=SY&IKMR                      
;LEXvW(MJJIVIRX%FSYX'SHMRKJSVM4LSRI#                     
3RP]3RI6YRRMRK%TTPMGEXMSR                             
3RP]3RI;MRHS[                                        
0MQMXIH%GGIWW                                           
0MQMXIH6IWTSRWI8MQI                                   
0MQMXIH7GVIIR7M^I                                        
0MQMXIH7]WXIQ6IWSYVGIW                                 
1MWWMRK'SGSE8SSPW                                       
7SQI2I[7XYJJ                                           
%(MJJIVIRX%TTVSEGL                                     
;LEXvWMR8LMW&SSO                                             
%VI=SY6IEH]#                                              
' , % 48 ) 6  
%TTIEWMRKXLI8MOM+SHW                       
7IXXMRK9T=SYV4VSNIGXMR<GSHI                             

8LI<GSHI4VSNIGX;MRHS[                              
-RXVSHYGMRK-RXIVJEGI&YMPHIV                                 
;LEXvWMRXLI2MF*MPI#                                   
%HHMRKE0EFIPXSXLI:MI[                              
7SQIM4LSRI4SPMWL{*MRMWLMRK8SYGLIW                      
6IEH]XS'SQTMPIERH6YR                              
&VMRK-XSR,SQI                                             
'328)287
ZMMM
' , % 48 ) 6  
,ERHPMRK&EWMG-RXIVEGXMSR                     
8LI1SHIP:MI['SRXVSPPIV4EVEHMKQ                         
'VIEXMRK3YV4VSNIGX                                         
'VIEXMRKXLI:MI['SRXVSPPIV                                 
3YXPIXW                                                  
%GXMSRW                                                 
%HHMRK%GXMSRWERH3YXPIXWXSXLI:MI['SRXVSPPIV       
%HHMRK%GXMSRWERH3YXPIXWXSXLI-QTPIQIRXEXMSR*MPI  
9WMRKXLI%TTPMGEXMSR(IPIKEXI                               
)HMXMRK1EMR;MRHS[\MF                                     
)HMXMRK&YXXSRC*YR:MI['SRXVSPPIV\MF                        
'VIEXMRKXLI:MI[MR-RXIVJEGI&YMPHIV                    
'SRRIGXMRK)ZIV]XLMRK                                 
8V]MRK-X3YX                                            
&VMRK-XSR,SQI                                             
' , % 48 ) 6   
1SVI9WIV-RXIVJEGI*YR                        
%7GVIIR*YPPSJ'SRXVSPW                                     
%GXMZI7XEXMGERH4EWWMZI'SRXVSPW                            
'VIEXMRKXLI%TTPMGEXMSR                                     

-QTSVXMRKXLI-QEKI                                    
-QTPIQIRXMRKXLI-QEKI:MI[ERH8I\X*MIPHW
%HHMRKXLI-QEKI:MI[                                  
%HHMRKXLI8I\X*MIPHW                                   
7IXXLI%XXVMFYXIWJSVXLI7IGSRH8I\X*MIPH              
'SRRIGXMRK3YXPIXW                                     
&YMPHERH6YR                                                
1EOMRKXLI/I]FSEVH+S%[E];LIR(SRI-W8ETTIH    
8SYGLMRKXLI&EGOKVSYRHXS'PSWIXLI/I]FSEVH        
-QTPIQIRXMRKXLI7PMHIVERH0EFIP                           
(IXIVQMRMRK3YXPIXW                                    
(IXIVQMRMRK%GXMSRW                                    
%HHMRK3YXPIXWERH%GXMSRW                             
%HHMRKXLI7PMHIVERH0EFIP                             
'SRRIGXMRKXLI%GXMSRWERH3YXPIXW                     
-QTPIQIRXMRKXLI7[MXGLIWERH7IKQIRXIH'SRXVSP          
(IXIVQMRMRK3YXPIXW                                    
(IXIVQMRMRK%GXMSRW                                    
'328)287
M\
%HHMRKXLI7[MXGLIWERH7IKQIRXIH'SRXVSP            
'SRRIGXMRKXLI3YXPIXW                                  
-QTPIQIRXMRKXLI&YXXSR%GXMSR7LIIXERH%PIVX            
%HHMRKXLI3YXPIXERH%GXMSRXSXLI
'SRXVSPPIV,IEHIV*MPI                                 
%HHMRKXLI&YXXSRMR-RXIVJEGI&YMPHIV                   
-QTPIQIRXMRKXLI&YXXSRvW%GXMSR1IXLSH               
7LS[MRKER%GXMSR7LIIX                                     
8LI%GXMSR7LIIX(IPIKEXIERH'VIEXMRKER%PIVX         
7TMJJMRK9TXLI&YXXSR                                       

8LIZMI[(MH0SEH1IXLSH                               
'SRXVSP7XEXIW                                           
7XVIXGLEFPI-QEKIW                                      
'VSWWMRKXLI*MRMWL0MRI                                      
' , % 48 ) 6  
%YXSVSXEXMSRERH%YXSWM^MRK                   
,ERHPMRK6SXEXMSR9WMRK%YXSWM^I%XXVMFYXIW                  
7TIGMJ]MRK6SXEXMSR7YTTSVX                             
(IWMKRMRKER-RXIVJEGI[MXL%YXSWM^I%XXVMFYXIW          
%YXSWM^I%XXVMFYXIW                                      
7IXXMRKXLI&YXXSRWv%YXSWM^I%XXVMFYXIW                  
6IWXVYGXYVMRKE:MI[;LIR6SXEXIH                          
(IGPEVMRKERH'SRRIGXMRK3YXPIXW                       
1SZMRKXLI&YXXSRWSR6SXEXMSR                         
7[ETTMRK:MI[W                                            
(IXIVQMRMRK3YXPIXW                                   
(IXIVQMRMRK%GXMSRW                                   
(IGPEVMRK%GXMSRWERH3YXPIXW                          
(IWMKRMRKXLI8[S:MI[W                               
-QTPIQIRXMRKXLI7[ETERHXLI%GXMSR                 
0MROMRKMRXLI'SVI+VETLMGW*VEQI[SVO                
6SXEXMRK3YXSJ,IVI                                        
' , % 48 ) 6  
1YPXMZMI[%TTPMGEXMSRW                        
8LI:MI[7[MXGLIV%TTPMGEXMSR                               
8LI%VGLMXIGXYVISJE1YPXMZMI[%TTPMGEXMSR                  
1YPXMZMI['SRXVSPPIVW%VI:MI['SRXVSPPIVW              
%REXSQ]SJE'SRXIRX:MI[                             
'328)287
\

&YMPHMRK:MI[7[MXGLIV                                      
'VIEXMRK3YV:MI['SRXVSPPIVERH2MF*MPIW              
1SHMJ]MRKXLI%TT(IPIKEXI                            
7[MXGL:MI['SRXVSPPIVL                                 
1SHMJ]MRK1EMR;MRHS[\MF                            
;VMXMRK7[MXGL:MI['SRXVSPPIVQ                        
-QTPIQIRXMRKXLI'SRXIRX:MI[W                       
%RMQEXMRKXLI8VERWMXMSR                                    
6IJEGXSVMRK                                                 
7[MXGLMRK3JJ                                               
' , % 48 ) 6  
8EF&EVWERH4MGOIVW                          
8LI4MGOIVW%TTPMGEXMSR                                      
(IPIKEXIWERH(EXEWSYVGIW                                  
7IXXMRK9TXLI8EF&EV*VEQI[SVO                           
'VIEXMRKXLI*MPIW                                       
7IXXMRK9TXLI'SRXIRX:MI[2MFW                       
%HHMRKXLI6SSX:MI['SRXVSPPIV                        
-QTPIQIRXMRKXLI(EXI4MGOIV                               
-QTPIQIRXMRKXLI7MRKPI'SQTSRIRX4MGOIV                 
(IGPEVMRK3YXPIXWERH%GXMSRW                          
&YMPHMRKXLI:MI[                                      
-QTPIQIRXMRKXLI'SRXVSPPIV%W
(EXEWSYVGIERH(IPIKEXI                            
-QTPIQIRXMRKE1YPXMGSQTSRIRX4MGOIV                     
(IGPEVMRK3YXPIXWERH%GXMSRW                          
&YMPHMRKXLI:MI[                                      
-QTPIQIRXMRKXLI'SRXVSPPIV                           
-QTPIQIRXMRK(ITIRHIRX'SQTSRIRXW                     
'VIEXMRKE7MQTPI+EQI[MXLE'YWXSQ4MGOIV               

;VMXMRKXLI'SRXVSPPIV,IEHIV*MPI                       
&YMPHMRKXLI:MI[                                      
%HHMRK-QEKI6IWSYVGIW                               
-QTPIQIRXMRKXLI'SRXVSPPIV                           
8LIWTMR1IXLSH                                       
8LIZMI[(MH0SEH1IXLSH                              
*MREP(IXEMPW                                            
0MROMRKMRXLI%YHMS8SSPFS\*VEQI[SVO                
*MREP7TMR                                                   
'328)287
\M
' , % 48 ) 6  
-RXVSHYGXMSRXS8EFPI:MI[W                   
8EFPI:MI[&EWMGW                                            
+VSYTIHERH-RHI\IH8EFPIW                           
-QTPIQIRXMRKE7MQTPI8EFPI                                
(IWMKRMRKXLI:MI[                                     
;VMXMRKXLI'SRXVSPPIV                                  
%HHMRKER-QEKI                                           
%HHMXMSREP'SRJMKYVEXMSRW                                   
7IXXMRKXLI-RHIRX0IZIP                                
,ERHPMRK6S[7IPIGXMSR                                
'LERKMRK*SRX7M^IERH6S[,IMKLX                    
;LEX)PWI'ERXLI(IPIKEXI(S#                        
'YWXSQM^MRK8EFPI:MI['IPPW                                
8LI'IPPW%TTPMGEXMSR                                   
%HHMRK7YFZMI[WXSXLI8EFPI:MI['IPP                 
9WMRKE'YWXSQ7YFGPEWWSJ9-8EFPI:MI['IPP            
+VSYTIHERH-RHI\IH7IGXMSRW                              
&YMPHMRKXLI:MI[                                      

-QTSVXMRKXLI(EXE 
-QTPIQIRXMRKXLI'SRXVSPPIV                           
%HHMRKER-RHI\                                       
-QTPIQIRXMRKE7IEVGL&EV                                  
6IXLMROMRKXLI(IWMKR                                  
%(IIT1YXEFPI'ST]                                  
9THEXMRKXLI'SRXVSPPIV,IEHIV*MPI                    
1SHMJ]MRKXLI:MI[                                     
1SHMJ]MRKXLI'SRXVSPPIV-QTPIQIRXEXMSR               
4YXXMRK-X%PPSRXLI8EFPI                                    
' , % 48 ) 6  
2EZMKEXMSR'SRXVSPPIVWERH8EFPI:MI[W        
2EZMKEXMSR'SRXVSPPIVW                                      
7XEGO]+SSHRIWW                                       
%7XEGOSJ'SRXVSPPIVW                                   
2EZE,MIVEVGLMGEP%TTPMGEXMSRMR7M\4EVXW                   
'SRWXVYGXMRKXLI2EZ%TTPMGEXMSRvW7OIPIXSR                 
'VIEXMRKXLI6SSX:MI['SRXVSPPIV                       
7IXXMRK9TXLI2EZMKEXMSR'SRXVSPPIV                    
3YV*MVWX7YFGSRXVSPPIV8LI(MWGPSWYVI&YXXSR:MI[          
'328)287
\MM
3YV7IGSRH7YFGSRXVSPPIV8LI'LIGOPMWX                     
3YV8LMVH7YFGSRXVSPPIV'SRXVSPWSR8EFPI6S[W             
3YV*SYVXL7YFGSRXVSPPIV1SZIEFPI6S[W                   
)HMXMRK1SHI                                          
'VIEXMRKE2I[7IGSRH0IZIP'SRXVSPPIV                
3YV*MJXL7YFGSRXVSPPIV(IPIXEFPI6S[W                     
3YV7M\XL7YFGSRXVSPPIV%R)HMXEFPI(IXEMP4ERI            
'VIEXMRKXLI(EXE1SHIP3FNIGX                        

'VIEXMRKXLI'SRXVSPPIVW                                
'VIEXMRKXLI(IXEMP:MI['SRXVSPPIV                     
&YX8LIVIvW3RI1SVI8LMRK                              
&VIEOMRKXLI8ETI                                           
' , % 48 ) 6   
%TTPMGEXMSR7IXXMRKWERH9WIV(IJEYPXW         
+IXXMRKXS/RS[=SYV7IXXMRKW&YRHPI                       
8LI%TT7IXXMRKW%TTPMGEXMSR                                
'VIEXMRKXLI4VSNIGX                                         
;SVOMRK[MXLXLI7IXXMRKW&YRHPI                           
%HHMRKE7IXXMRKW&YRHPIXS3YV4VSNIGX                
7IXXMRK9TXLI4VSTIVX]0MWX                            
%HHMRKE8I\X*MIPH7IXXMRK                             
%HHMRKE7IGYVI8I\X*MIPH7IXXMRK                      
%HHMRKE1YPXMZEPYI*MIPH                              
%HHMRKE8SKKPI7[MXGL7IXXMRK                         
%HHMRKXLI7PMHIV7IXXMRK                               
%HHMRKE'LMPH7IXXMRKW:MI[                           
6IEHMRK7IXXMRKWMR3YV%TTPMGEXMSR                         
'LERKMRK(IJEYPXWJVSQ3YV%TTPMGEXMSR                     
&IEQ1I9T7GSXX]                                         
' , % 48 ) 6   
&EWMG(EXE4IVWMWXIRGI                        
=SYV%TTPMGEXMSRvW7ERHFS\                                  
+IXXMRKXLI(SGYQIRXW(MVIGXSV]                       
+IXXMRKXLIXQT(MVIGXSV]                              
*MPI7EZMRK7XVEXIKMIW                                        
7MRKPI*MPI4IVWMWXIRGI                                  
1YPXMTPI*MPI4IVWMWXIRGI                                
4IVWMWXMRK%TTPMGEXMSR(EXE                                  

4VSTIVX]0MWX7IVMEPM^EXMSR                               
'328)287
\MMM
8LI4IVWMWXIRGI%TTPMGEXMSR                                 
'VIEXMRKXLI4IVWMWXIRGI4VSNIGX                        
(IWMKRMRKXLI4IVWMWXIRGI%TTPMGEXMSR:MI[             
)HMXMRKXLI4IVWMWXIRGI'PEWWIW                          
%VGLMZMRK1SHIP3FNIGXW                               
-QTPIQIRXMRK27'ST]MRK                              
8LI%VGLMZMRK%TTPMGEXMSR                                   
-QTPIQIRXMRKXLI*SYV0MRIW'PEWW                      
-QTPIQIRXMRKXLI4IVWMWXIRGI:MI['SRXVSPPIV'PEWW      
9WMRKM4LSRIvW)QFIHHIH750MXI                           
7IXXMRK9TE4VSNIGXXS9WI750MXI                     
4IVWMWXIRGI6I[EVHIH                                       
' , % 48 ) 6   
(VE[MRK[MXL5YEVX^ERH3TIR+0             
8[S:MI[WSJE+VETLMGEP;SVPH                              
8LMW'LETXIVvW(VE[MRK%TTPMGEXMSR                          
8LI5YEVX^%TTVSEGLXS(VE[MRK                            
5YEVX^(vW+VETLMGW'SRXI\XW                          
8LI'SSVHMREXIW7]WXIQ                                
7TIGMJ]MRK'SPSVW                                       
(VE[MRK-QEKIWMR'SRXI\X                             
(VE[MRK7LETIW4SP]KSRW0MRIWERH'YVZIW           
5YEVX^(8SSP7EQTPIV4EXXIVRW+VEHMIRXW
ERH(EWL4EXXIVRW                                   
&YMPHMRKXLI5YEVX^*YR%TTPMGEXMSR                         
'VIEXMRKE6ERHSQ'SPSV                               
(IJMRMRK%TTPMGEXMSR'SRWXERXW                         

-QTPIQIRXMRKXLI5YEVX^*YR:MI[7OIPIXSR             
%HHMRK3YXPIXWERH%GXMSRWXSXLI:MI['SRXVSPPIV      
9THEXMRK5YEVX^*YR:MI['SRXVSPPIV\MF                 
(VE[MRKXLI0MRI                                       
(VE[MRKXLI6IGXERKPIERH)PPMTWI                      
(VE[MRKXLI-QEKI                                     
7SQI3TIR+0)7&EWMGW                                     
&YMPHMRKXLI+0*YR%TTPMGEXMSR                         
(VE[MRKE&PERO                                             
'328)287
\MZ
' , % 48 ) 6   
8ETW8SYGLIWERH+IWXYVIW                   
1YPXMXSYGL8IVQMRSPSK] 
8LI6IWTSRHIV'LEMR                                       
*SV[EVHMRKER)ZIRX/IITMRKXLI6IWTSRHIV'LEMR%PMZI  
8LI1YPXMXSYGL%VGLMXIGXYVI                                 
8LI*SYV+IWXYVI2SXMJMGEXMSR1IXLSHW                 
8LI8SYGL)\TPSVIV%TTPMGEXMSR 
8LI7[MTIW%TTPMGEXMSR                                     
-QTPIQIRXMRK1YPXMTPI7[MTIW                              
(IXIGXMRK1YPXMTPI8ETW                                     
(IXIGXMRK4MRGLIW                                           
(IJMRMRK'YWXSQ+IWXYVIW                                   
8LI'LIGO4PIEWI8SYGL1IXLSHW                       
+EVËSR#'LIGO4PIEWI                                      
' , % 48 ) 6   
;LIVI%Q-#*MRHMRK=SYV;E]
[MXL'SVI0SGEXMSR                            
8LI0SGEXMSR1EREKIV                                      

7IXXMRKXLI(IWMVIH%GGYVEG]                           
7IXXMRKXLI(MWXERGI*MPXIV                              
7XEVXMRKXLI0SGEXMSR1EREKIV                          
9WMRKXLI0SGEXMSR1EREKIV;MWIP]                     
8LI0SGEXMSR1EREKIV(IPIKEXI                             
+IXXMRK0SGEXMSR9THEXIW                              
+IXXMRK0EXMXYHIERH0SRKMXYHI9WMRK'00SGEXMSR       
)VVSV2SXMJMGEXMSRW                                      
8V]MRK3YX'SVI0SGEXMSR                                    
9THEXMRK0SGEXMSR1EREKIV                            
(IXIVQMRMRK(MWXERGI8VEZIPIH                         
;LIVIZIV=SY+S8LIVI=SY%VI                             
' , % 48 ) 6   
;LII                                        
%GGIPIVSQIXIV4L]WMGW                                      
%GGIWWMRKXLI%GGIPIVSQIXIV                                
9-%GGIPIVEXMSR                                         
-QTPIQIRXMRKXLIEGGIPIVSQIXIVHMH%GGIPIVEXI1IXLSH  
7LEOIERH&VIEO                                            
8LI'SHI8LEX&VIEOW                                   
0SEHXLI7MQYPEXMSR*MPIW                               
%PP&IXXIV{8LI,IEPMRK8SYGL                          
'328)287
\Z
8LI6SPPMRK1EVFPI4VSKVEQ                                 
-QTPIQIRXMRKXLI&EPP:MI['SRXVSPPIV                  
;VMXMRKXLI&EPP:MI[                                   
'EPGYPEXMRK&EPP1SZIQIRX                             
6SPPMRK3R                                                  
' , % 48 ) 6   

M4LSRI'EQIVEERH4LSXS0MFVEV]             
9WMRKXLI-QEKI4MGOIVERH9 QEKI4MGOIV'SRXVSPPIV         
-QTPIQIRXMRKXLI-QEKI4MGOIV'SRXVSPPIV(IPIKEXI         
6SEH8IWXMRKXLI'EQIVEERH0MFVEV]                        
(IWMKRMRKXLI-RXIVJEGI                                 
-QTPIQIRXMRKXLI'EQIVE:MI['SRXVSPPIV              
-XvWE7RET                                                  
' , % 48 ) 6   
%TTPMGEXMSR0SGEPM^EXMSR                      
0SGEPM^EXMSR%VGLMXIGXYVI                                    
9WMRK7XVMRK*MPIW                                            
'VIEXMRKXLI7XVMRKW*MPI                                
6IEP;SVPHM4LSRI0SGEPM^MRK=SYV%TTPMGEXMSR              
0SSOMRKEXXLI'YVVIRX0SGEPI                           
8V]MRK3YX0SGEPM^I1I 
0SGEPM^MRKXLI2MF                                      
0SSOMRKEXXLI0SGEPM^IH4VSNIGX7XVYGXYVI              
0SGEPM^MRKER-QEKI                                    
0SGEPM^MRKXLI%TTPMGEXMSR-GSR                         
+IRIVEXMRKERH0SGEPM^MRKE7XVMRKW*MPI                 
%YJ;MIHIVWILIR                                            
' , % 48 ) 6   
;LIVIXS2I\X#                               
+IXXMRK9RWXYGO                                            
%TTPIvW(SGYQIRXEXMSR                                
1EMPMRK0MWXW                                           
(MWGYWWMSR*SVYQW                                     
;IF7MXIW                                              
&PSKW                                                  
%RH-J%PP)PWI*EMPW                                   

*EVI[IPP                                                    
- 2 ()<
                                                     
\ZMM
%FSYXXLI%YXLSVW
(EZI1EVOMWEPSRKXMQI1EGHIZIPSTIVERHEYXLSVERHLEW[VMXXIRE
RYQFIVSJFSSOWSR1EGHIZIPSTQIRXMRGPYHMRK0IEVR'SRXLI1EG
%TVIWW8LI1EGMRXSWL4VSKVEQQMRK4VMQIVWIVMIW%HHMWSR;IWPI]
ERH9PXMQEXI1EG4VSKVEQQMRK;MPI](EZIPSZIWXLI[EXIV
ERHWTIRHWEWQYGLXMQIEWTSWWMFPISRMXMRMXSVRIEVMX,IPMZIW[MXL
LMW[MJIERHXLVIIGLMPHVIRMR:MVKMRME
.IJJ0E1EVGLIMWEPSRKXMQI1EGHIZIPSTIVERHGIVXMJMIH%TTPIM4LSRI
(IZIPSTIV[MXLQSVIXLER]IEVWSJTVSKVEQQMRKI\TIVMIRGI,IvW
[VMXXIRSR'SGSEERH3FNIGXMZI'JSV1EG8IGL1EKE^MRIEW[IPPEWEVXM
GPIWJSV%TTPIvW(IZIPSTIV8IGLRMGEP7IVZMGIW[IFWMXI,ILEWI\TIVMIRGI
[SVOMRKMRIRXIVTVMWIWSJX[EVIEWFSXLEHIZIPSTIVJSV4ISTPI7SJXWXEVX
MRKMRXLIPEXIWERHPEXIVEWERMRHITIRHIRXGSRWYPXERX
\M\
%FSYXXLI
8IGLRMGEP6IZMI[IV
1EVO(EPV]QTPIMWEPSRKXMQI1EGERH9RM\TVSKVEQQIV[SVOMRKSR
GVSWWTPEXJSVQXSSPOMXW-RXIVRIXTYFPMWLMRKXSSPWLMKLTIVJSVQERGI
[IFWIVZIVWERHIRHYWIVHIWOXSTETTPMGEXMSRW,IvWEPWSXLITVMRGMTEP
EYXLSVSJ%HZERGIH1EG37<4VSKVEQQMRK&MK2IVH6ERGLERH
0IEVR3FNIGXMZI'SRXLI1EG%TVIWW-RLMWWTEVIXMQILITPE]W
XVSQFSRIERHFEWWSSRERHQEOIWFEPPSSRERMQEPW
\\M

%GORS[PIHKQIRXW
8LMWFSSOGSYPHRSXLEZIFIIR[VMXXIR[MXLSYXSYVQMKLX]OMRHERHGPIZIVJEQMPMIWJVMIRHW
ERHGSLSVXW*MVWXERHJSVIQSWXIXIVREPXLEROWXS8IVV]ERH(IRIIRJSVTYXXMRKYT[MXLYW
ERHJSVOIITMRKXLIVIWXSJXLIYRMZIVWIEXFE][LMPI[IXSMPIHE[E]SRXLMWFSSO8LMWTVSN
IGXWE[YWXYGOIHE[E]MRSYV[VMXIVWvGYFF]JSVQER]PSRKLSYVWERHWSQILS[]SYHMHRvX
GSQTPEMRSRGI;IEVIPYGO]QIR
8LMWFSSOGSYPHRSXLEZIFIIR[VMXXIR[MXLSYXXLIJMRIJSPOWEX%TVIWW1SVIXLERNYWXE
TYFPMWLIVXLI]FIGEQIJEWXJVMIRHW'PE]%RHVIWFVSYKLXYWXS%TVIWWMRXLIJMVWXTPEGIERH
GEVVMIHXLMWFSSOSRLMWFEGO(SQMRMG7LEOIWLEJX[EWXLIKVEGMSYWQEWXIVQMRH[LSHIEPX
[MXLEPPSJSYVGSQTPEMRXW[MXLEWQMPISRLMWJEGIERHWSQILS[JSYRHEWSPYXMSRXLEXQEHI
WIRWIERHQEHIXLMWFSSOFIXXIV0EYVE)WXIVQERSYV[SRHIVJYPERHKVEGMSYWTVSNIGXQER
EKIV[EWXLIMVVIWMWXMFPIJSVGIXSSYVWPS[P]QSZEFPISFNIGX7LIOITXXLIFSSOSRXLIVMKLX
XVEGOERHEP[E]WOITXYWTSMRXIHMRXLIVMKLXHMVIGXMSR,IEXLIV0ERKGST]IHMXSVI\XVESVHM
REMVI]SY[IVIWYGLETPIEWYVIXS[SVO[MXLTPIEWITPIEWITPIEWIGST]IHMXSYVRI\XFSSO
XSS+VEGI;SRKERHXLITVSHYGXMSRXIEQXSSOEPPXLIWITMIGIWERHWSQILS[QEHIXLIQ
[LSPIERH/EVM&VSSOW'STSR]TYPPIHXSKIXLIVERMRGVIHMFP]]YQQ]MRXIVMSVHIWMKR/IPP]
;MRUYMWXWSQILS[GSE\IHWYGLFIEYXMJYPTVMRXIHTEKIWSYXSJSYV;SVHHSGYQIRXW4IXI
%]P[EVHEWWIQFPIHXLIQEVOIXMRKQIWWEKIERHKSXMXSYXXSXLI[SVPH8SEPPXLIJSPOWEX
%TVIWWXLERO]SYXLERO]SYXLERO]SY
%ZIV]WTIGMEPWLSYXSYXXSSYVMRGVIHMFP]XEPIRXIHXIGLRMGEPVIZMI[IV1EVO(EPV]QTPI{MR
EHHMXMSRXSTVSZMHMRKMRWMKLXJYPJIIHFEGO1EVOXIWXIHEPPXLIGSHIMRXLMWFSSOERHLIPTIH
OIITYWSRXLIWXVEMKLXERHREVVS[8LEROW1EVO
*MREPP]XLEROWXSSYVGLMPHVIRJSVXLIMVTEXMIRGI[LMPIXLIMVHEHW[IVI[SVOMRKWSLEVH8LMW
FSSOMWJSV]SY1EHHMI+[]RRMI-ER/EM(ERMIP/IPPI]ERH6]ER
\\MMM
4VIJEGI
w-LEZIRvXFIIRXLMWI\GMXIHEFSYXETVSKVEQQMRKTPEXJSVQWMRGI-JMVWXWIXI]IWSRXLI1EGx
;IvZIFIIRLIEVMRKXLMWWIRXMQIRXEPSXPEXIP]ERHJVEROP][IJIIPI\EGXP]XLIWEQI[E]8LI
M4LSRIMWXLVMPPMRKEJERXEWXMGTMIGISJXIGLRSPSK]ERHEFVMPPMERXGSQFMREXMSRSJJYRGXMSR

ERHJYR%RHXLIXLMRKW]SYGERHSEWETVSKVEQQIV
8LMW[SVPHMWNYWXFIKMRRMRKXSSTIRYT7TIRHWSQIXMQIFVS[WMRKXLVSYKLXLI%TT7XSVI
ERH]SYGERvXLIPTFYXFIJMPPIH[MXLMRWTMVEXMSR%RHMJHIWMKRMRK]SYVS[RM4LSRIETTPMGE
XMSRNYWXMWRvX]SYVXLMRKXLISTTSVXYRMXMIWJSVM4LSRIHIZIPSTQIRXGSRWYPXMRKEVIPMQMXPIWW
)ZIV]SRIWIIQWXS[ERXXSTSVXXLIMVTVSHYGXXSXLITPEXJSVQ3YVTLSRIWLEZIFIIRVMRK
MRKSJJXLILSSO
-J]SYKIXEJI[QSQIRXWW[MRKF]SYV[IFWMXI
LXXTMTLSRIHIZFSSOGSQ
ERHWE]wLMx
8IPPYWEFSYX]SYVS[RTVSNIGXW;IvHPSZIXSLIEVJVSQ]SY
(EZIERH.IJJ

×