BAO CAO TAI CHINH RIENG NAM TAI CHINH KET THUC NGAY 31 THANG 12 NAM 2020 NGAN HANG TMCP SAL GON CONG THNG NGAN HANG TMCP SAI GÔN CONG THLNG

Nguy Digitally signed by
Nguyen Thuy Tien
DN: DC=vn,
DC=gov, DC=sbv,

en OU=EXT, OU=308,
CN=Nguyen Thuy
Tien
Reason: I am the

author of this
document

Thuy Location:
Date: 2021-03-26
09:34:26
Foxit Reader
Tien Version: 9.1.0

BAO CÁO TAI CHINH RIENG

NAM TAI CHINH KET THUC NGAY 31 THANG 12 NAM 2020

NGAN HANG TMCP
sAi GON CONG THNG

NGAN HANG TMCP SAl GÔN CONG THLNG

MUC LUC Trang
1
1. Mucluc

2. Báo cáo cüa Ban Tang Giám dc 2-4
3. Báo cáo kiém tốn dơc lap 5-6
4. Bang can di k toán riêng ti ngày 31 tháng 12 näm 2020 7 - 9
5. Báo cáo kt qua hot dng kinh doanh riêng 10

cho nãm tài chInh kêt thác ngày 31 tháng 12 nám 2020 11 - 12
6. Báo cáo lu'u chuyên tin t riêng
13 - 48
cho näm tài chInh kêt thüc ngày 31 thang 12 näm 2020
7. Ban thuyt minh Báo cáo tài chInh riêng

cho näm tài chinh két thüc ngãy 31 tháng 12 näm 2020

* *** * * * ** * * * **** ** *****

NGAN HANG TMCP SAl GÔN CONG THLJNG

BAO CÁO CUA BAN TONG GIAM DOC

Ban Tang Giám d6c Ngan hang TMCP Sài Gôn Cong thi.rcxng (sau day gi tt là "Ngân hang") trInh bay Báo
cáo cüa mInh càng vài Báo cáo tài chInh riéng cho näm tài chInh kêt thüc ngày 31 thang 12 nAm 2020.

Khái quát v Ngân hang

Ngân hang TMCP Sài Gôn Cong thrxng thrỗic thnh Ip theo Giõy phộp thnh Ip v hoat dng ngân hang
so 00341NH-GP ngày 04 thang 5 nãm 1993 do Ngân hang Nhà nu6c Vit Nam cap.

Ngan hang dang k' hot dng kinh doanh theo Giy chng nhn dang k doanh nghip s 0300610408 dang
k 1n dâu ngày 04 tháng8 nãm 1993 do Sâ Ké hoach và Dâu tu TP. fl ChI Minh cap. Trong qua trInh hoat
dng, Ngan hang dã nhiéu Ian thrqc diêu chinh giây ching nhn dang k doanh nghip, trong do Ian diéu

chinh gân nhât vào ngày 22 tháng 6 näm 2018.

Thi han hoat dng cüa Ngan hang là 50 näm k ttr ngày 04 thang 8 näm 1993.

Tru s& hot &ng

- Dia chi : So 2C, Di.rng Phó Dirc ChInh, PhungNguyn Thai BInh, Qun 1, TP. H ChI Minh

- Din thoai +84 (028) 39143177- +84 (028) 3914 3178

- Fax :+84 (028) 3914 3193

Các hoat dng chInh cüa Ngân hang bao gôm: huy dng von ngãn han, trung han, dài han vâi các hinh thrc
tiOn gi có kS' han, khong k' han, chirng chi tiOn g1ri, tiép nhn von dâu Ur và phát triOn, vay von các tôchtrc
tin diving khác, cho vay ngän trung dài han, chiét khâu thuong phiêu, trái phiéu, giây t& có giá; hun von và
liOn doanh; lam djch vi thanh toán giUa các khách hang; kinh doanh ngoai t, yang bac, thanh tốn qc t,
huy dng vn tir nu&c ngồi và djch viii ngân hang khác trong quan h vói nuàc ngoài khi ducic Ngan hang
Nhà nuâc Vit Nam cho phép; thijc hin nghip vu phát hành the ni dja có thucmg hiu SAIGON BANK

Card; djch vu kinh doanh khách san và an uông (không kinh doanh tai tru s&).

Hi dng quin trl và Ban diu hành, quãn l
Các thành viOn Hi dng quãn trj va Ban diu hành, quàn 1' cua Ngãn hang trong nãm và cho dn thai dim
1p báo cáo nay bao gOm:

Hôi dizg quán trj Ch(rcvii
Hỗ v tOn ChO tjch
Ong Vu Quang Lam Thành viOn
Ong Trn Thanh Giang Thành viOn
Ong TrAn Quic Thanh Thành viOn

Ong Nguyen Gao TrI Thành viOn
Ba TrAn Thj Phucmg Khanh Thành viOn dc 1p
Ba Phm Thj Kim Lé

Ban kiênz sodt Chirc vix
HỗvtOn TrirOng ban
Ba Dng Thj Ki&u Ph.róc Kim soát viOn
Ba Vu Qu'nh Mai Kiêm soát viên
Ba Nguyen Dào Phisong Linh

2

NGAN HANG TMCP SAl GÔN CONG THUNG

BAO CÁO CUA BAN TONG GIAM DOC (tiêp theo)

Ban Tong Giám d6c và id loan lrwöng

HQ va ten ChCrc vu

Ong TrAn Thanh Giang Tang Giám d6c

Ba VO Th: Nguyt Minh Phó Tong Giám dơc thx&ng tr1rc

Ong Nguyn Ngoc LUy Phó T6ng Giám dc Dam nhim dn ngày 31 tháng 12
näm 2020

Ong TrAn Quc Thanh Phó Tng Giám d6c
Ong Pham Hồng Hng Thjnh Phó Tng Giám dOe
Ong Nguyn TAn Phát Phó Tng Giám dc

Ba D Thi Loan Anh KA toán truàng

•104

Di din theo pháp Iut HAN

Ngui dai din theo pháp 1ut cüa Ngân hang trong näm Va cho den th&i diem 1p báo cáo nay là Ong Vu Al CO

Quang Lam - Chü tjch Hi dOng quán trj.

GO N

Ong Vu Quang Lam dã üy quyn cho Ong TrAn Thanh Giang - Tong Giám dOe k' Báo cáo tài chInh riêng THLJC

cho näm tài chInh két thic ngày 31 thang 12 näm 2020 theo Giây ciy quyên so 410/GUQ-SGB ngày 03 tháng

9 näm 2019. P HO

Kiêm toán viên 4498 i
Cong ty TNHH Kiêm toán va Ttr van A&C dã dtrqc chi djnh kiêm toán Báo cáo tài chInh riOng cho nãm tài
chInh két thüc ngày 31 tháng 12 nãm 2020 cüa Ngan hang. ÔHGT'
NHIM Ht
Trách nhim cüa Ban Tong Giám dc
Ban Tng Giám dôc Ngân hang chju trách nhim !p Báo cáo tài chInh riêng phãn ánh trung thirc và hqp I roAt4 VAT
tinh hinh tài chInh, kêt qua hoat dng kinh doanh và li.ru chuyên tiên t cüa Ngan hang trong nãm. Trong
vic 1p Báo cáo tài chInh riéng nay, Ban Tong Giám dOc phãi:

• ChQn 1ra các chInh sách k tốn thIch hỗxp v ap ding cỏc chInh sỏch nay mt each nhAt qn;
• Thrc hin các xét dốn và cac uac tInh mt cách hqp 1 và than trQng;
• Néu rO cac chuAn mirc k toán áp diving cho Ngan hang có thrc tuân thu hay khOng và tAt cá cỏc sai 1ch

trỗng yờu da duc trInh bay và giài thIch trong Báo cáo tài chInh riêng;
• Lp Bao cáo tài chInh riêng trén co sâ hoat dng lien tiic trr tru&ng hgp khong th cho rang Ngân hang

së tiêp tUe hoat dng lien tIic;
• Thit 1p và thirc hin h thng kim sốt ni bơ mt cách hiiu hiu nh&m han chê rCii ro có sai sOt trong

yêu do gian ln hoc nhâm Ian trong vic Ip và trInh bay Báo cáo tài chInh riêng.

Ban Tng Giám dc dam báo các s k toán thIch hcrp &rỗic hxu gi dAy dỹ d phón ỏnh tinh hinh tãi chInh

cüa Ngan hang vói mt'rcd chinh xác hcrp l' ti bat k5' thi diem nào và các sO sách ké toán tuán thu chê d
kê toán ap diing. Ban Tong Giám doe cüng chju trách nhim quán 1' các tài san cüa Ngan hang và do do da
thirc hin CáC bin pháp thIch hqp dê ngan chn và phát hin eac hành vi gian ln và các vi pham khác.

Ban Tng Giám dc cam kt dA tuân thu các yéu câu néu trén trong vic 1p Báo cáo tài chInh riêng.

NGAN HANG TMCP SAI GÔN CONG THUNG

BAO CÁO CUA BAN TONG GIAM DOC (tip theo)

Phê duyt Báo cáo tài chInh riêng
Ban Tng Giám dc phé duyt Báo cáo tài chInh riêng dInh kern. Báo cáo tãi chInh riêng dä phân ánh trun
thi,rc và hccp 1' tInh hInh tài chInh cüa Ngân hàn ti thyi diem ngày 31 thang 12 närn 2020, cüng nhu ket
qua hot dng kinh doanh Va tInh hinh liru chuyén tién t cho näm tài chInh két th(ic ngy ct1ng ngy, phỹ
hỗrp või cac Chuõn mi,rc Kờ toán Vit Nain, Che d Kê toán Vit Nam áp dung cho các to chirc tin dvng do
Ngan hang Nhà nuàc Vit Nam ban hành và các quy dnh pháp I CO lien quan den vic Ip và trinh bay Báo
cáo tài chInh riêng.

Tong Giám dc

Ngày 20 tháng 3 nãrn 2021

4

A&C AUDITING AND CONSULTING CO., LTD. bakertilly

Head Office : O2Truong Son St., Tan Binh 01st, Ho Chi Minh City Vietnam Tel: +84(028) 3547 2972 A&C

Branch in Ha Noi :40 Slang Vo St. Song SaDist.. Ha Nol City, Vietnam Tel: +84(024) 37367879 www. a - c corn vn

Branch in Nha Trang : LotSTH06k01,St No.13,LeHongPhong IIIJrbandsea,Nhalr&igCity,Vletnam Tel: +84(0258) 246 5151

Branch in Can Tho : 15-13Vo Nguyen Slap St. Cal Rang Dist., Can Tho city, Vietnam Tel: +84(0292)376 4995 kttv.ct(l)a-c.com.vn

S6: 1.0468/2 1/TC-AC

BAO CÁO IUEM TOAN IJOC LAP

Kinh gui: CAC CO BONG, HO! BONG QUAN TR! vA BAN TONG GIAM BOC

NGAN HANG TMCP SAI GON CONG THLJONG

Chüng tơi dä kim tốn Báo cáo tài chInh riêng cüa Ngõn hang TMCP Si Gụn Cong thi.rcmg (sau day gỗi tAt
là "Ngan hang") dixqc 1p ngày 20 tháng 3 nãm 2021, ttr trang 07 den trang 48, bao gôm Bang can dói k
tốn rien tai thai dim ngày 31 tháng 12 näm 2020, Báo cáo kOt qua hot dng kinh doanh riêng, Báo cáo
tim chuyên tiên t riOng cho näm tài chInh két thüc cüng ngày và Bàn thuyôt minh Báo cáo tài chInh rieng.

Trách nhim cüa Ban Tng Giám d6c
Ban Tang Giám dc Ngân hang chju tráeh nhim v vic 1p va trInh bay trung thi,rc và hcp l Báo cáo tài
chInh riêng cüa Ngân hang theo các Chuân mrc Ké toán Vit Nam, Che d K toán Vit Nam áp ding cho

cac to chCrc tin dijng do Ngân hang Nhà rnrc Vi@ Nam ban hành và cac quy djnh pháp l' cO liOn quan dOn
vic 1p va trInh bay Báo cáo tài chInh riOng và chju trách nhim ye kiOm soát ni bO ma Ban Tong Giám
doe xác djnh là can thiêt d dam bâo cho vic 1p va trmnh bay Báo cáo tài chInh riOng khong có sai sot trỗng
yOu do gian 1n hoc nhõm lan.

Trỏch nhim cüa Kim toán viên
Trách nhim ciia ch(ing tOi là dua ra kin v Báo cáo tài chInh riOng d%ra trOn kt qua cüa cuc kiOm toán.
Ching tOi dA tin hành kim toán theo các Chuân mrc KiOmtoán Vit Narn. Các chuân mirc nay yOu cu
chüng tôi tuan thu chuãn mirc và các quy djnh v dao düc nghO nghip, 1p kO hoach và thirc hin cuc kiOm
toán d dat duqc si,r dam bào hqp l ye vic lieu Báo cáo tâi chInh riOng cüa Ngan hang có con sai sot trQng
yOu hay khơng.

Cong vic kim tốn bao g6m thi,rc hin các thu We nhm thu thp các b&ng chung kim toán v các S6 lieu va
thuyOt minh trOn Báo cáo ti chInh riOng. Cỏc thu We kim toỏn duỗic li,ra ch9n dra trên xét doán cüa kiOm
toán viOn, bao gOm dánh giá rüi ro Co sai sOt trQng yOu trong Báo cáo tài chInh riOng do gian ln hoc nhm
1n. Khi thirc hin dánh giá các rui ro nay, ki6m toán viOn dA xem xOt kiOrn soát ni b cüa Ngan hang lien
quan dOn vic 1p và trInh bay Báo cáo tài chInh riOng trung thrc, hp l nhàm thiOt kO cac thu We kiOm toán
phü hp vâi tInh hInh thi,rc tO, tuy nhiOn khong nhm mijc dIch dua ra ' kiOn v hiu qua cUa kiOm soát ni
b cüa Ngan hang. Cong vic kiOm toán cüng bao g6m dánh giá tInh thIch hp cüa các chInh sách kO toán
duqc áp d%tng va tInh hqp 1' eüa các ixàc tInh ke toán cUa Ban TOng Giám dOe cüng nhu dánh giá vic trInh
bay tOng the Báo cáo tài chinh riOng.

Chüng tơi tin tuOng r&ng các b&ng chCmg ki6m tốn ma chüng tôi da thu thp duc là dÀy dtj và thIch h9p lam
c s& cho kiOn kiOm toán cüa chüng tơi.

Y kin cüa Kim tốn viên
Theo ' kin chüng tơi, Báo cáo tài chInh riêng dA phán ánh trung thrc va hqp l trOn các khIa canh trQng yu
tInh hInh tài chInh cüa Ngãn hang TMCP Sài GOn Cong thung tai thi diOm ngày 31 tháng 12 näm 2020,
cüng nhu kOt qua hoat dng kinh doanh và tInh hInh lint chuyOn tiOn t cho nàm tài chInh kOt thic eüng
ngày, phü hqp vâi các Chuân mirc Kê toán Vit Nam, ChO dO KO toán Vit Nam áp di,ing cho các t6 chrc tin

dting do Ngân hang Nhà nuâc Vit Nam ban hành và các quy djnh pháp l> cO liOn quan dOn vic 1p và trinh
bay Báo cáo tài chinh riOng.

A&C Auditing and Consulting Co., Ltd. trading as Baker lifly A&C is a member of the global network 5

of Baker Tilly International Ltd., the members of which are separate and independent legal entities

bakertiLly

A&C

Vn d khác
Báo cáo tài chInh riêng cho näm tài chInh kt thñc ngày 31 thang 12 näm 2019 dọ duỗic kim toỏn bõi cong
ty kiờm toỏn khỏc. Kiêm toán viên cüa cong ty kiêm toán nay dA &ra ra Báo cáo kiêm toãn ye Báo cáo tài
chInh riêng cho näm tài chInh kt thüc ngáy 31 thang 12 nãm 2019 vào ngày 26 thang 3 nAm 2020 vOi ' kin
chap nhân toàn phân.

i4498i m toán vâ Ter vn A&C

i6 j

? TRACH NHIEM HUll HAN'

KEM lOAN vA

- AC

Ho a' ng - Phó Tong Giam doc Nguyen Iuang . toan vien
S Gicly CNDKUNkkm toán: 0092-2018-008-1
Chau - Kiem

TP. H ChI Minh, ngày 20 tháng 3 näm 2021
Sá Gidy CNDKFINkiêm toán: 2607-2018-008-1

RACH
IEMTC

of Baker Tilly International Ltd., the members of which are separate and independent legal entities A&C Auditing and Consulting Co., Ltd. trading as Baker TiDy A&C is a member of the global network 6

I NGAN HANG TMCP SAl GÔN CONG THUYNG

1 Dja chi: So 2C, Dung Phó Dcre Chinh, PhLIOng Nguyn Thai Blnh, Qun 1, TP. Ho Clii Minh Mu so: B02/TCTD
BAO CÁO TAI CH!NH REENG
Cho näm tài chInh kEt thüc ngày 31 tháng 12 näm 2020

I BANG CAN DO! ICE TOAN RIENG
Ngãy 31 tháng 12 nam 2020

1 £ SA cu6i nam Dcm vi tInh: triu VN[)
170.807
A- TAI SAN Thuyet 560.297 SO (Ian naiii
minh 174.299
1 1. Tin met, yAng bc, dá qu V.' 784.793
11. Tin gui ti Ngãn hAng NbA nirOc
V.2

1 III. Ti&n, yAng gui t;i cAc TCTD khAc vA cho vay cAc TCTD khäc V.3.1 5.738.996 4.968344
1. lien, yang gri t01 các TCTD khAc V.3.2 5.338.996 4.469.694
2. Cho vay các TCTD khác
400.000 500.000
1 3. Dr phông rüi ro V.3.3 (1.350) tt

IV. Chóng klioIn kinh doanh 6.585
1. Ch(rng khoán kinh doanh 15.330.785
15.447.550
I 2. Dz phơng rUi ro chCrng khốn kinh doanh :G 1
V. Cong cy tAi chinh phAi sinh và các tài san tai chInh khac V.4 (116.765) 68

VI. Cho vay khAch hAng 522.403
752.229
I 1. Cho vay khAch hang V.5 (229 .826) 15 \
711.227
2. Dr phéng rüi ro cho vay khAch hang 6 12.503 H1

\11. llo.t (1r1g nina ncr 125.655 ANvATUVAN *
(26.93 1)
I 1. Muanci &C 4:
2. Dr phông rüi ro hoat dng mua nỗi
V.7
VIII. Chfrng khomn dAn tir

I 1. ChThg khoán dAu tu sn sang de ban
2. ChCrng khoán dAu tu gi1 dn ngày dáo hn V.7 1.050.857
(23 1.229)
3. Dir phơng rüi ro chüng khốn dAu tu V.7 711.850
6 12.503
I IX. GOp yen, dAu tir dAi han V.8
125 .655
I. DAutuvàocongtycon V.8 (26.308)

2. V6n gOp lien doanh

I 3. DAu tu vào cOng ty lien kCt V.8
4. DAu tu dài han khác

5. Di,r phOng giãm giá dAu tu dAi h?.n V.8

I X. TAi sAn c6 dinh 1.152.857 1.191.024
1. Tài san ci djrih h&u hmnh 764.791
a. Nguyen giá là! san cd drnh V.9 730.3 11
1.215.623
I b. I-lao mOn là! san c6 djnh 1.230.022 (450.832)
2. Tài san c6 dlnh thuC tài chinh
a. Nguyen giá là! san cô djnh (499.711) 426.233
511.841
I b. Hao mOn :a! san có djnh V.10 422.546 (85.608)
3. Tài san ce djnh vO hlnh
a. Nguyen gia là! san cO din/i 511.841 327.705
69.255
I b. Hao mOn là! san cd djnh (89.295)
XI. BAt dng sAn dAu tw
a. Nguyen giá bAt dng san dâu tu 358.436

I b. HaomonbAtdngsandAutu VII 110.296
XII. TAisAncOkhAc
1. Các khoãn phãi thu

I 2. Các khốn läỵ, phi phãi thu V.12 193.723 206.806
54.417 51.644
3. Tài san thuA thu nhp doanh nghip hoAn li
24.552.393 23.420.608
4. Tài san cO khãc V.13

5. Các khoàn dix phOng rOl ro cho các tài san cO nôi bang khác

I TONG TAI SAN CO

I Báo cáo nàyphái dz,cic dpc cling vái Bàn ihuyli niinh Báo cáo là! chmnh r!eng 7

NGAN HANG TMCP SAI CON CONG THUONG Mu s6: B02/TCTD
Dia chi: s6 2C, Dtrong PhO Düc Chinh, Phuông Nguyn Thai Binh, QuOn 1, TP. H Chi Minh
BAO CÁO TAI CHINH RIENG
Cho näm tài chinh kt thOc ngày 31 tháng 12 näm 2020
Bang can di k toán riêng (tip theo)

B - NQ PilAf TRA vA NGUON VON CHU SO Hf.IU Thuyt S cui nAm S du nAm
minh
I. Các khoãn nq ChInh phü và Ngãn hang Nba nithc 1.653.979 3.2 19.593
V.14 1.65 1.469 2.965.925
IL Tin gui và vay các TCTD khác V.14
I. Tin gCri ciia cac TCTD khác V.14 2.5 10 253.668
2. Vay các TCTD khác V.15 18.837.164 16.277.630

HI. Tien gin cua khach hang V.16 440.268 362.506
V.17 342.454 248.579
IV. Cong cy tài chInh phái sinh vã các khoãn nq tài chInh khác 113.927
V.18 97.814 19.859.729
V. V6n tài trq, Oy thác du tu, cho vay TCTD chu rüi ro V!8 20.931.411 3.560.879
V.18 3.620.982 3.080.716
VI. Phát hänh giây t& cO giá
V.18, 19 3.080.716 3.080.000 (4
VII. Các khoãn n khác V.18 3.080.000

1. Các khoãn Iãi, phi phái trã V.18 716
2. Thud TNDN hoän lai phãi trã 716
3. Các khoãn phãi trã v cong nỗi khỏc 287.460
4. Dir phông rCii to khác (dr phóng cho cong ncr tim n) 309.153
Tụngnỗrphóitró 192.703
231.113
VIII. Vn và các qu5
1. VOn cOa TCTD
a. Vn diu ìé
b. Vdn ddu IUXDCB
c. Thing dic v6n cphn
d. Cd phitiu qu9
e. Co philu ztu ö.ãi
f Von khOc
2. QuycOaTCTD
3. Chênh 1ch t' giá hi doái
4. Chénh 1ch dánh giá 1i tài san
5. Lỗri nhun chua phõn phi/L luy kE

TONG NQ PilAf TRA VA VON CHU SO HUU 24.552.393 23.420.608

Báo cáo nay phài dztc'c dcc cüng v&i Bàn zhuyet minh BOo cáo tài chinh riëng 8

NGAN HANG TMCP SAI GÔN CONG THUONG Mu so: B021TCTD

Dia chi: S 2C, Duäng Phó Dirc ChInh, Phuàng Nguyn Thai Binh, Qu.n 1, TP. HO ChI Minh
BAO CÁO TAI CH!NH RIENG
Cho nãm tài chlnh kt thüc ngày 31 tháng 12 nãm 2020
Bang can dOl k toán riêng (tip theo)

CAC CHI TIEU NGOAI BANG CAN DOI KE TOAN RIENG

Chi tiêu Thuyt S cu61 nm So dáu näm
minh

1. Bãolanhvayvôn VIIL4 4.161.600 926.800
2. Cam két giao djch h6i doái
VIII.4 4.161.600 926.800 lv
Cam kit mua ngoQi té
Cam kêt ban ngoai t V1ll.4 128 .805 9 1.729
Cam kit giao djch hoán di V 111.4 168 .203 162.980
Cam kit giao djch tzto'ng lai
3. Cam kt cho vay khong hUy ngang
4. Cam k& trong nghip vv L/C
5. Bão IAnh khác
6. Các cam kEt khác

Ngu'ôi lap Ngirôri kiêm soát / TP. HO ChI Minh, gay 20 tháng 3 nam 202

p1

4

kIE'i

A

Pham Thi Müa D Thj Loan Anh un Thanh Giang
Kê toán viên K tom truông Tong Giỏm dOc

Bỏo cỏo nyphỏi dwỗic dpc cüng vài Ban thuylt minh Báo cáo tat chInh rieng 9

NGAN HANG TMCP SAI GÔN CONG THNG Mu s6: B03/TCTD
DIa chi: S 2C, Duing Phó DCrc Chinh, Phtràng Nguyn Thai Binh, Qun 1, TP. H ChI Minh
BAO CÁO TAI CHINH RIENG
Cho nãm tài chinh kt thtc ngày 31 tháng 12 nãm 2020

BAO CÁO KET QUA HO3T BONG KINH DOANH RIENG

Cho nm tài chinh kt thüc ngày 31 tháng 12 näm 2020

Dcm vi tInh: triu VND

STT Chi tiêu Thuyt Nm nay Näm trtthc
minh
1. Thu nhp Iài và các khoàn thu nhp tucmg tier VI.1 1.573.131 1.639.732
2. Chi phi lAi và cãc khoãn chi phi tLwng tir VI.2 986.78 8
I. Thu nhâp IAi thun 586.343 9 13.737
VI.3
VI.3 60.256 725.995
VI.3 22.158 1G
VI.4
3. 38.098 68.658
4. ChiphItiihoatdngdjchvv VI.5
31.571 21.463 Si

II. Li/I thun tir hot dng dch vu (40) ot

47.195

III. Lãi/! thun tirkinh doanh ngoi hi 11.589

IV. LäifI6 thun tir mua ban chIrng khoán kinh doanh

V. LãiJ1 thun tir mua ban chüng khoán du ttr :0.'

5.ThunhptCxhoat&ngkhác VI.6 85.884 76.461 11W
2.150
6. Chiphitirhoatc1ingkhác VI.6 83.734 3.015 rc:

VI. Läi/th thun tk hot dng khác VI.6 3.052 73.446

VII. Thu nhãp tir gép v6n, mua Co phn VI.7 462.934 5.419

VIII. Chi phi hot dng VI.8 486.328

ix. Lqi nhun thuân tir hot dng kinh doanh tru&c V.3.3,6,7 279.824 377.3 16
chi phi di phông rüi ro tin dung VHL2 158.968 197.240
120.856 180.076
X. Chi phi dr phông rüi ro tin dung
23.810 35.454
XI. TOng lqi nhuân tnr&c thuê 23.8 10 35.454
97.046 144.622
7. Chi phi thué thu nhp doanh nghip hin hành
8. Chi phi thu thu nhp doanh nghip hoAn li
XII. Chi phi thud thu nhp doanh nghip

XIII. Lỗi nhun sau thuờ

XIV. Lói co ban trộn cO phiêu VI.9

TP. H Chi Mirth, ngay 20 ti g 3 nãm 2021

Nguôi Ip Ngtroi kiem soãt 0670

hl Müa izhj Loan Anh ,'/NGAN HANG he duy
Ké toán viên Kê tốn trng
THUONGMAIC'

* SAIGON
%. CONG THUONG

1p jö 7

an Thanh Clang
Tong Giám doe

Báo cáo nàyphài dztc.rc dQc cing vãi Bàn thuvAe rninh Báo cáo tài chinh riéng 10

NGAN HANG TMCP sAx GÔN CONG THNG Mu s6: B04/TCTD

Da chi: s6 2C, Duing Phó Düc ChInh, Phng Nguyn Thai BInh, Qun 1, TP. H Chi Minh
BAO CÁO TAI CHiNH RIENG
Cho nãm tài chinh kt thc ngày 31 tháng 12 nAm 2020

BAO CÁO LUU CHUYEN TIEN T RIENG

(Theo phtrong pháp trirc tip)
Cho näm tài chInh kt thüc ngày 31 tháng 12 näm 2020

Dcin vj tInh: triu VND

STT CIII TIEU Thuyêt Nm nay Nm trtthc
minh

L1fU CHUYEN TIEN TU HOAT DQNG KINH DOANH

1. Thu nhp lAi v cỏc khoón thu nhp tLzcmg tr nhn duỗic V.12; VII 1.586.214 1.590.083
2. Chi phi lAi và các chi phi tuong ti dâ trã V.16; VI.2 (892.9 13) (877.346)
3. Thu nhp hoat ding djch vii nhân ducic
4. Chnh Ich st ti&l thc thu/thirc chi tx hoat dng kinh doanh VI.3 38.098 47.195

(ngoi t, yang bc, chCrng khoán) VI.4, 5 31.531 11.589
(1.63 5) (2.814)
5. Thu nhp khác 85.341 76.223
(409.511) (435.315)
6. Tiën thu các khồn nq dA duqc xü I xóa, bü dâp bng ngun rüi ro VI.6 (35 .454) (9.78 1)

7. Tin chi trã cho nhân viên và hot dng quàn l, cong vi 40 1.671

8. lien thuê thirc np trong nãm VHI.2 100.000
297.848
Luu chuyên tin thuân tO hot dng kinh doanh tru*c thay dôi
(5.917)
v tài san và vn Iuii dng (890.599) 399.834
(159.610)
NJ: frng Ihay d61 v tài san /:ort ang (400.000) G T
(42.412) 1.0 17.1 14 H H(R
9. (Tang)fGiám tin yang gui và cho vay các TCTD khác VA IL
10. (TAng)/Giãm các khỗn v kinh doanh chung khốn (1.5 65 .6 14) (668)

11. (Tang)/Giàm các cOng ciii tài chinh phái sinh và các tài san 2.5 59.534 (885.852)

tài chInh khác (41.412) (22.558)
12. (Tang)/Giãm các khoãn cho vay khách hang (184.151)
13. (Giãm)/Täng ngun d phưng d bO däp tn that các khỗn
14. (Tang)IGiam khác ye tài san hot dng

NJ: frng thay ciii v cong nỗl hogi dỗ5ng

15. Tang/(Giỏm) cỏc khoón nỗi ChInh phO v NgAn hang Nh nuOc 1.263.420
16. Tangl(Giãm) tin gri, tin vay các TCTD 988.23 8
17. Tangl(Giàm) tin gcri cUa khách hang (bao gm cã Kho bac Nhà
18. Tang/(Giàm) phát hành giy t cO giá (ngoi trr giAy tä cO giá thrqc (20.823)

tinh vao hot dng tai chInh)
19. Tang/(Giám) vtn tai trq, Oy thác, dAu tu, cho vay ma TCTD phãi chju

rCii ro
20. TAng/(Giãm) các cOng ci tài chinh phái sinh và các khoãn nci tai

chinh khỏc
21. TAng/(Giỏm) khỏc v Cong nỗi hoat dng
22. Chi tr các qu cOa TCTD

I. Ltru chuyên tin thuân tO hot ding kinh doanh 653.489 2.154.554

Báo cáo nàyphOi du.rc dQc cOng vói Ban rhuyz minh Báo cáo iâì chinh riéng 11

NGAN HANG TMCP SAI GÔN CONG THLGNG M&u s: B04/TCTD

Dja chi: SO 2C, Dng PhO Düc Chinh, Phu&ng Nguyn Thai Binh, Qun 1, TP. H Chi Minh
BAO CÁO TA! CHfNH RIENG
Cho nam tài chinh k& thüc ngày 31 thang 12 nAm 2020
Báo cáo kru chuyn tin t riêng (tip theo)

STT CHE TIEU Thuyet Nm nay Näm trirOrc

LUU CHUYEN TIEN T1 HOAT DONG DAU TU

1. Mua sm tài san c djnh V.9 (15.255) (6.999)
28 37
2. Tin thu tiz thanh I, nhucmg ban tài san c6 djnh VI.6
3.052 H
3. Tin chi tlr thanh ly, nhuỗmg ban ti san Co djnh (12. 175) 5.419
4. Mua sm bt dng san du tu
NC
5. Tiên thu tr ban, thanh I bt dng san dAu tu (1.543)

6. Tin chi ra do ban, thanh 1 bt dng san du U

7. Tin chi du tu, gOp vn vào các dcxn vi khác (chi du tu mua cOng ty

con, gop v6n lien doanh, lien k&, và các khoán du ttr dài hn khác)

8. Tin thu du U, gop v6n vào các don vj khác (thu ban, thanh 1 cOng

ty con, gop v6n lien doanh, lien kEt, các khoãn du tu dài han khác)

9. Tién thu cO tCrc, li nhun duqc chia tt các khoán dãu tu, gop vOn dài

han VI.7

11. Luu chuyên t0 hot dng dAu tu

LIflJ CHUYEN TIEN Tf HOAT DONG TA! CHINH

oi. Tang v6n c phn ti hot dng gop v6n vàJhoc phát hành c6 phiu
2. Tién thu tr phát hành giây t dài han diêu kin tInh vào vOn t,r cO

và cac khồn vay dài han khác
3. Tin chi thanh tốn giy W dài han dO du kin tinh vào v6n tr cO và

các khoán vay dài han khác
4.C6 t1rc trâ cho cô dOng, lcci nhun dA chia

5. TiEn chi ra mua cô phiu qu

6. Tin thu ducic do ban c phiu qu

III. Lwu chuyên tin thun tO hoat dng tài chInh

IV. Luu chuyen tien thuan trong näm 641.3 14 2.153.011
5.428.786 3.275.775
V. Tin và các khoãn tuolig duoiig tin tai th&i diem du nl%m VII
6.070.100 5.428.786
VI. Diu chinh ãnh htrOiig cOa thay dôi t' giá

VII. Tin vã các khỗn tuo'ng duong tiên ti thOl diem ci nm VII

• O06b0 6 ChI Minh, ngày 20 ng 3 nAm 2021

NguOi 1p NguOi kiêm soát ' ci NGANHAPg, hêduyt
flILJONGMAICO.N
PIui1đ Th MOa
K tốn viên * SAIGO

CONG THL1dNG

D hi Loan Anh :'PHö
K toán truOng rn Thanh Giang

Tong Giám d6c

Báo cáo nay phái dirqc d9c cOng vái Ban thuyAt mmli Báo cáo tàì chinh riéng 12

NGAN HANG TMCP SAl GÔN CONG THNG Mu s6: B05/TCTD
DIa chi: s6 2C, Du&ng Phó DCrc ChInh, Phtring Nguyn Thai Binh, Qun I, TP. H ChI Minh Dcin vj tmnh: triu \'ND
BAO CÁO TAI CHtN}1 RIENG

Cho näm tài chInh kt thüc ngày 31 tháng 12 näm 2020

BAN THUYET MINH BAO CÁO TAI CHINH RIENG

Cho nàm tài chInh kt thüc ngày 31 tháng 12 nàm 2020

DIEM HOAT BONG CUA NGAN HANG

1. Giy phép thành 1p Va hot dng, thOi hn Co giá tr "I

i

Ngan hang TMCP Sài GOn Cong thuong dtrc thành 1p theo Giây phép thành 1p Va hoat dng ngân IS'

hang so 0034/NH-GP ngày 04 thang 5 nãm 1993 do Ngân hang Nhà rnràc Vit Nam cap.

Ngan hang dang k' hoat dng kinh doanh theo Giây chirng nhn dang k' doanh nghip so
0300610408 dang k Ian dâu ngày 04 tháng 8 nãm 1993 do Sâ Kê hoch và Dâu tu TP. Ho ChI Minh
cap. Trong qua trInh hoat dng, Ngân hang dã nhiêu lan thrc diéu chinh giây chrng nhn dang k
doanh nghip, trong do Ian diêu chinh gân nhât vào ngày 22 thang 6 näm 2018.

Thi hn hoat dng cüa Ngân hang là 50 näm k ti1 ngày 04 tháng 8 näm 1993.

Các hoat dng chInh cüa Ngân hang bao gm: huy dng vn ngn han, trung han, dài han v&i các hinh i*J

thtc tiên gi cO kS' han, khong kS' han, chirng chi tiên gcri, tiép nhn vOn dàu flr và phát trién, vay von
cac to chCrc tin dỗing khỏc, cho vay ngãn trung dài han, chiêt khâu thuong phiêu, trái phiêu, giây th có/'
giá; hun von và lien doanh; lam dlch vii thanh toán gira các khách hang; kinh doanh ngoai t, yang
bac, thanh toán quOc tê, huy dong von tir rn.ràc ngoài và dlch v11 ngân hang khác trong quan h vi
nthc ngoài khi duc Ngân hang Nhà nuâc Vit Nam cho phép; thrc hin nghip vx phát hành the ni
dja có thumg hiêu SAIGON BANK Card; djch vii kinh doanh khách San va an uông (khong kinh
doanh tai try sâ).

2. Hlnh thfrc s& hfru vn
Ngân hang TMCP Sài GOn Cong thung là ngân hang thuang mai cO phân.

3. Vn diêu I
So von diêu 1 cüa Ngan hang t0i th&i diem 31 tháng 12 nãm 2020 là 3.080.000 triu VND (tai ngày

31 thang 12 näm 2019 là 3.080.000 triu VND).

4. Mng hrói hot dng -

Trii s& chInh cia Ngân hang dt tai So 2C, Du&ng Phó Drc ChInh, PhLr&ng Nguyen Thai Bmnh, Qun

1, TP. Ho ChI Minh. Tai ngày 31 thang 12 nãm 2020, Ngan hang có mt (01) hi sâ chInh, ba muoi

ba (33) chi nhánh và nãm mtrai lam (55) phOng giao djch và trung tam kinh doanh the trén tồn qc.

5. Cơngtycon
Ngân hang dâu ttrvào cong ty con là Cong ty TNHH Quàn l' nq va Khai thác tài san có trii s tai S
38, Duô'ng Nguyen Thai BInh, PhtrOng Nguyen Thai BInh, Qun 1, TP. Ho ChI Minh. Cong ty con

nay dugc hoat dng theo Giây chtrng nhn dang ky' doanh nghip sO 4104000033, dang k lAn dau
ngày 24 thang 12 näm 2001 và dang k lan 7 theo ma so mài 0302487767 vào ngày 21 thang 6 näm

2013 do Sâ Ké hoach va Dâu tu TP. Ho ChI Minh cap. Hoat dng kinh doanh chInh ccia Cong ty con

nay là: tiép nhn, quãn ly cac khon nq tOn dỗng v ti san bo dam n vay (tài san the chap, cam cO;
tài san gán nq; tài san TOa an giao ngân hang); khách san (không hoot dng tai tri sà); nhà hang an
uOn (khong hoat dng tai triL sâ). Tai ngày kêt thiic nàm tai chInh, t' l li Ich và t' l quyên biéu
quyét cüa Ngan hang tai cong ty con nay là 100% (so dâu näm là 100%).

6. Nhân viên
Tai ngày két thüc nãm tài chinh, Ngãn hang có 1.350 nhân vién dang lam vic (so dâu näm là 1.366
nhãn vién).

Bàn thuylt mink nay là m3t bc5 ph4n hqp thank v phỏi thtỗ.rc dpc cang vú'i Bỏo cỏo tài chInk riêng 13

NGAN HANG TMCP SAI GÔN CONG THUcYNG Chi Minh
Dja chi: s6 2C, Du&ng Phó Dc ChInh, Phu&ng Nguyn Thai Binh, Qun 1, TP. H

Mu s6: B05/TCTD
BAO CÁO TAI CHfNH RIENG Dan vj tInh: triu VND

Cho näm tài chInh kt thic ngày 31 tháng 12 näm 2020
Bàn thuyt minh Báo cáo tài chInh riêng (tip theo)

II. NAM TAI CHINH, IX1N VI TIEN TE SU DVNG TRONG ICE TOAN >

1. NãmtàichInh S
Näm tài chInh cüaNgan hang bat dâu tr ngày 01 tháng 01 Va két thcic ngày 31 thang 12 hang nãm.
S
2. Don vj tin t sir ding trong k toán RAi
Dan vi tiên t sr dvng trong ké tốn là Dơng Vit Nam (VND). Theo Thông tLr so 49/20141TT-NHNN kIE
ngày 31 thang 12 nãm 2014 cüa Ngãn hang Nhà nuàc Vit Nam, các so 1iu thrqc lam trôn den hang
triu và trinh bay theo dan v triu Dông Vit Nam (triu VND) khi !p Báo cáo tài chinh riéng.

III. CHUANMVCVACHEDQKETOANAPDVNG

1. Chdktoánápdng
Ngân hang áp diing H thơng ké tốn các To chrc tin dung ("TCTD") Vit Nam do Ngan hang Nhà
nuâc Vit Nam ban hành theo Quyét djnh so 479/2004/QD-NHNN ngày 29 tháng 4 nãm 2004, Thông
Ut so 10/2014,TF-NI-INN ngày 20 tháng 3 nãm 2014, Thông Ut so 49/2014/TT-NHNN ngày 31 tháng
12 nãm 2014 và Thông tu so 22/2017/TTINI-INN ngày 29 tháng 12 näm 2017. Vic 1p Báo cáo tài
chinh riéng dirge áp dung theo Ché d Báo cáo tài chInh dOi vài các To chirc tin dung ban hành theo
Quyet djnh so 16/2007/QD-NHNN ngày 18 thang 4 nãm 2007 cüa Thông doe Ngân hang Nhà nixc
Vit Nam, Thông Ut so 49/2014iT1'-NHNN ngày 31 tháng 12 näm 2014 và Thông tir so
22/2017TT1N1-INN ngày 29 tháng 12 näm 2017 cUa Ngân hang Nhà nuàc Vit Nam và các chuân
mirc ké tốn có lien quan.

2. Tun b v vic tuãn thu chun myc k toán và ch d k toán

Báo cáo tài chinh riéng di.rcic l.p theo các Chuân muc Ké toán Vit Nam, Chê d Kê toán Vit Nam
ap diin cho các TCTD do Ngan hang Nhà nuàc Vit Nam ban hành và các quy djnh pháp 1' cO lien
quan den vic 1p và trinh bay Báo cáo tài chInh riérig.

Ngân hang cting 1p Báo cáo tai chInh hcrp nhât cüa Ngân hang v cOng ty con (gỗi chung l "Tap
doàn") theo các Chuân mirc Kê tỗn Vit Nam, Chê d Ké tốn Viêt Nam áp ding cho cac TCTD do
Ngân hang Nhà ni.ric Vit Nam ban hành và các quy djnh pháp l2 có lien quan den vic 1p va trinh
bay Báo cáo tài chinh. Báo cáo tài chinh riéng nay can dirge dQc ciing vài Báo cáo tài chInh hcrp nhât
cüa Tp doàn cho näm tài chInh két thüc ngày 31 thang 12 näm 2020 dé có dü thơng tin ye tInh hinh
tài chInh hgp nhât và két qua hoat dng kinh doanh hgp nhât cüa Tp doàn.

3. Cos&doltrO'ng
Báo cáo tài chInh riéng, ngoai trir Báo cáo li.ru chuyén tiên t riêng, dugc 1p trén ca sâ dOn tIch theo
nguyen täc giá gOc. Báo cáo hru chuyén tin t rieng di.rqc 1p theo phirang pháp trrc tiêp.

Ban thztyt minh nay là m5t b phn hQp thành và phái ditcrc dQc cüng v&i Bdo cáo rài chinh riêng 14

NGAN HANG TMCP SAI CON CONG THLNG Mu s6: BO5ITCTD
Da chi: S 2C, Dithng Phó DCrc Chinh, PhuOng Nguyn Thai BInh, Quân 1, TP. H6 Chi Minh Don vi tinh: triu VND

BAO CÁO TAI CHtNH RIENG
Cho näm tãi chmnh kt thüc ngày 31 tháng 12 näm 2020
Ban thuyt minh Báo cáo tãi chInh riêng (tiEp theo)

IV. CHINH SACH icE TOAN AP DUNG TiJ NGAN HANG o449

1. Chuyn di ngoi t CONG
Tat ca các nghip vu phát sinh cüa Ngân hang duqc hach toán theo nguyen t. Các khoán miic tièn té
cú gục ngo?i t duỗic quy dụi sang VND theo t' giá bInh quân mua và ban chuyên khoãn giao ngay HNIBEM
cüa ngoai t do ("t' giá giao ngay") tai th?yi diem cuôi ngày lam vic cuôi cüng cüa näm tài chInh nêu TOANVi

t giá giao ngay nay chénh lch nhO han 1% so vOi t' giá bInh quân gia quyén mua va ban cüa ngày
lam vic cuoi cüng cCia nãm tài chInh, trtr&ng hqp t)' giá giao ngay tai th&i diem cuôi ngày lam vic A&
ci cüng ccia näm tài chInh chênh 1ch 1ón han hoc bang 1% so vài t' giá binh quân gia quyên mua
và ban ca ngày lam vic cuôi cüng cüa nãm tài chInh thI Ngân hang dung t' giá binh quân gia quyên it. T.p l
mua và ban ccta ngày lam vic cuôi cüng ci:ia nãm tài chInh. Các khồn miic phi tiên t có gơc ngoai t
duqc quy dôi ra VND theo t' giá giao ngay tai ngày phát sinh nghip vii.

Các giao djch lien quan dn thu nhp Va chi phi bang ngoai t cüa Ngan hang duc quy d6i sang VND
theo t' giá binh quãn mua và ban chuyên khoàn tai ngày phát sinh giao dch.

Chênh loch t' giá h6i doái do dánh giá lai các tài san và cong nq bng ngoai t sang VND tai ngày báo
cáo hang tháng duqc ghi nMn vào tài khốn "Chênh Ich t giá hơi dối" thuc von chci s h&u và
duc ghi nhn vao Báo cáo két qua hoat dng kinh doanh riêng vào cuOi näm tài chInh.

2. Tin và các khoãn tiro'ng throng tin
Tien va cac khoan tlsang throng tien bao gom tiên mat, tien gin tat Ngân hang Nha nuac Viêt Nam,
tien gin tat cac TCTD khac, cho vay cac TCTD khac vat ky han goc khong qua ba thang, co kha nang
chuyên doi dê dàng thành mt luqng tiên nhât dinh, không cO nhiéu rcii ro ye thay dôi giá trj, và dugc
nãm gi& vài muc dich dáp rng các cam kêt thanh toán ngãn han han là dé dâu tu hay cho các mic dich
khác.

3. Cho vay khách hang và phtrong pháp trIch 1p d phôn rüi ro tIn dtng
Tién vay thrc ghi nhn khi Ngân hang và khách hang k kêt hgp dong vay, khê irâc nhn nq và Ngan
hang giái ngân cho khách hang.

Phuangthác cho vay di vOi t ch(rc và Ca nhân duâi các hinh thrc: vay trng 1n, theo han mrc, theo
dir an dâu ti.r, chiét khâu chirng tr CO giá.....

Hinh thirc dam bâo tin vay chci yu là cm c& th chip tài san. Ngoài ra, Ngân hang cOn cho vay tin
chap.

Nguyen tc phân loai ncr vay và dánh giá rti ro tin ding dtrqc thrc hin theo quy djnh tai Diêu 10
Thông tir sO 02/2013rrT-Nl-ENN ngày 21 tháng 01 nãm 2013 (Thông tu so 02/2013/TT-NHNN) va
Diêu 01 Thông tu so 09/2014/TT-NHNN ngày 18 tháng 3 närn 2014 (Thông tu sO 09/2014/TT-
NHNN) ciiaNgán hang Nhà nirOc Vit Nam, Thông tir so 10/2015/TT-Nl-1NN ngày 22 thang 7 nam
2015 do Thông dôc Ngân hang Nhà ni.rc Vit Nam ban hanh ye vic co cãu Iai thai han ncr, cho vay
mài; ho so, trinh ti,r thu tVc khoanh ncr, xóa ncr; t' l khâu trCr tOi da dOi vO'i tài san bâo dam cOa khoãn
cho vay nOn nghip, nOng thôn theo Nghj djnh so 55/20151ND-CP ngày 09 tháng 6 näm 2015 cüa
ChInh phu ye chInh sách tin ding phic vii phát trien nông nghip, nông thOn ("Thông tir 10") và
Thông tin so 25/2018/TT-NHNN ngày 24 thang 10 näm 2018 do Thông dôc Ngan hang Nhà nu&c Vit
Nam ban hành sira dôi, bô sung mt so ni dung cüa Thông tin 10 ("Thông tin 25"), Thông tin s
ol/2020TfT-NHNN ngày 13 thang 3 nam 2020 do Thông dôc Ngãn hang Nhà nuàc Vit Nam ban
hanh ye vic co cAu Iai thai han trá ncr, mien, giãm lãi, phi, giU nguyen nhOm ncr nhäm h trg khách
hang chju ânh huâng do djch Covid - 19.

Bàn thuyet minh nay l rne b5 phin hop t/znh v phi dirỗrc dc cling v&i Báo cáo tài chin/i r(êng 15

NGAN HANG TMCP SAI GÔN CONG THUYNG Mu s: B05/TCTD
Dia chi: s6 2C, Dng Phó DCrc Chinh, Phu&ngNguyn Thai BInh, Qu.n 1, TP. H6 Chi Minh Dcm vi tInh: triu VND

BAO CÁO TAI CHINH RIENG
Cho nm tài chInh kt thüc ngay 31 thang 12 näm 2020
Ban thuyt minh Báo cáo tài chlnh riêng (tip theo)

Ca s& trIch 1p dr phông rüi ro tin dtng cAn cir vào các khoãn ncr vay dA thrỗrc phõn ioai. Vic tInh

toỏn dr phụng cAn cr vo quy djnh tai Diêu 12 Thông ti.r so 02/2013/TT-NHNN. T' 1 trIch 1p ci the

nhixsau:

• Nhóm I (ncr di tiéu chuân) 0%

• Nhóm 2 (nq cn chü ') 5%

• Nhóm 3 (ncr di tiêu chun) 20%

• Nhóm 4 (ncr nghi ng&) 50%

• Nhóm 5 (ncr có khá nAng mt vn) 100%

Mrc dr phông chung duqc tinh b&ng 0,75% tng giá trj các khoán ncr tr nhóm 1 dn nhóm 4.

Vic xóa so các khốn nq vay khơng có khã nAng thu hơi cAn cr vào các quy djnh cüa các thông tu
néutrên.

PH
('ac cam ket ngoi: bang
Các cam kt ngoai bang bao gôm: cac khốn báo lAnh, cam kêt giao djch hơi dối và cam kêt trong

nghip vu L/C.

Khi Ngan hàn dánh giá khách hang khơng có khâ nAng thrc hin các nghia vv dA cam kêt thi phân
loai các cam két vào nhúm 2.

Trircmg hỗip Ngõn hang th,rc hin cỏc nghia vi thay cho ngiiri dupe bão lAnh, thI Ngan hang phân loai
vào nhóm 3 den nhóm 5 và trIch 1p dir phang ci the theo quy djnh. 4UUIt

4. Chfrngkhoándãutir C

Chng khoán dAutu là chng khoán dâu tir gi& den ngày dáo han. Ngân hang phân loaichirng khoán

dâu tu tai th&i diem mua là chrng khoán dâu ti.r sAn sang dé ban hỗc ch&ng khốn dâu tt.r giu den
ngày dáo han. Theo Cong vAn so 260 1/NHNN-TCKT ngày 14 tháng 4 nAm 2009 cüa Ngan hang Nhà
nuâc Vit Nam, doi vOl khồn mi,ic chirng khốn dâu tix, NgAn hang dupe phép phân 1oi lai tôi da mt

Ian sau khi phãn 1oi Ian dâti tai thơi dim mua.

Chng khốn du tu gi& dn ngày dáo han là chng khoán nq có kS' han c djnh và các khỗn thanh
tốn cơ dinh hoc có the xác djnh duqc ma Ngan hang có ' djnh và có khã nãng nAm giu den ngày dáo

han.

Ghi nhmn cháng khoán thu Ut
NgAn hang ghi nhn chüng khốn dâu tix tai ngày khàp lnh dơi vâi ch(rng khoán niêm yet hoc tai
ngày Ngân hang chInh thCrc có quyên sà hthi theo quy djnh ccia pháp lut dơi vâi chüng khốn chua

niêm yet.

Chi'rngkhốnnci
Chirng khốn ncr gii den ngày dao hn dupe ghi nhn ban dâu theo giá goc, bao gơm giá mua cong
các chi phi có lien quan trrc tiép nhis chi phi mơi giói, giao dlch, cung cap thông tin, thuê, lé phi và
phI ngân hang. Sau d, các chCrng khoán nay dupe ghi nhan theo giá gôc dupe phân bô (chju tác d)ng
cCia viéc phân bô giá tn chiet khâu va giá trj phi tri) trir di dr phơng rüi ro chirng khốn (bao gôm dir
phông rüi ro tin ding và dr phông giâm giá chng khoán). Giá trj phi tri và giá tn chiêt khâu phát
sinh tr vic mua các chirng khoán ncr ducic phân bô vào Báo cáo kêt qua hoat dng kinh doanh niéng

theo phuang pháp du&ng thang trong thri gian näm gi&.

Ngân hang không thirc hin trIch 1p di,r phàng di vâi chng khoán nq gir dn ngày dáo han trir khi
códâu hiu y sir giàm giá chrng khốn kéo dài hoc có bang ch&ng chAc chAn là Ngan hang khó Co

the thu hơi day dii khốn dâu tu.

Ban thuyt minh nay là rnt bphn hQp thành và phãi duvc dQC càng vái Báo cáo tài chInh riéng 16

NGAN HANG TMCP SAI GÔN CONG THUONG Mu s6: B05/TCTD
Dja chi: s6 2C, Dng Phó Drc Chinh, Phiig Nguyn Thai Birth, Qun 1, TP. H6 Chi Minh Dyn vi tInh: triêu YND

BAO CÁO TAI CHfNH RIENG

Cho näm tài chinh kEt thic ngay 31 thang 12 näm 2020
Ban thuyt minh Báo cỏo ti chInh riờng (tip theo)

Chỹng khoỏn nỗi gi den ngày dáo han ccia doanh nghip chua niêm yet di.rc ghi nhn theo giá gôc

trr dir phàng rüi ro tin diving theo quy djnh cüa Thông ttr so 02/201311'T-NHNN và Thụng ti.r s6

09/2014/TT-NHNN.

Lói sau khi mua cỹa chtng khoỏn nỗi giü den ngày dao han duc ghi nhn vào Báo cáo két qua hoat
dng kinh doanh riêng trên c sâ don tIch. Khốn tiên lãi don tIch tnróc khi Ngan hang mua sở duqc
ghi giõm giỏ gục khi nhn &rỗlc.

Dir phOng rcii ro chL'rng khoán du tu &rcic d cp a trén së dircic hồn nhp khi giá chng khốn hoc
giá trj có the thu hơi cüa chirng khốn dâu tix tang len sau khi khoán dr phOng &rc ghi nhn. Khốn
dr phOng chi thrgc hồn nhp den mirc tơi da bang giá trj ghi so cüa các cháng khoán nay trong
trung hcip không phài 1p dir phOng.

C1:m dfrt gui nhn cháizg khoán dâu Lw

Chrng khoán dâu ti.r duqc drng ghi nhn tai ngày khcp lnh ban dôi vâi chrng khoán niêm yet hoc
Ngân hang da chInh thrc chuyên quyén sâ httu theo quy dinh cüa pháp lut dOi vài chrng khoan chua *
niêni yet.

Trdi philu dc b&t do C'ông ty TNHH MTV Quán 1j tài san cnn các TCTD Vi1 Nam (VAMC) phdt
hành
Trái phiêu dc bit do VAMC phát hành là giây t& có giá có thơi han do VAMC phát hành dé mua nq
xâu ciia Ngân hang.

Ngân hang hach toán k toán nghip v mua ban n bang trái phiu dc bit theo các hg dn tai
Cong van sO 84991NHNN-TCKT ngày 14 tháng 11 näm 2013 và Cong van so 925fN1N-TCKT
ngày 19 thang 02 nãrn 2014 cciaNgan hang Nhà nuàc Vit Nam. Trái phiêu dc bit nay duqc phân
loai là chrng khoán dâu tis giC den ngày dáo han, thrqc ghi nhn theo rnnh giá vào ngày giao djch Va
sau do di.rqc phán ánh theo mnh giá trir di:r phOng rUi ro.

Di või mi khon nỗi xu duỗc bàn cho VAMC, Ngân hang nhn duqc tuong ngmt trái phiu dc
bit do VAMC phát hành. Mnh giá trái phiêu dc bit ti.rng rng vâi giá trj ghi so so du ng gơc cãa
khồn no xâu sau khi khâu tth so tién di:r phOng ci:' the dã trIch 1p chira sir ding cho khoõn nỗi xõu do.

Khi hon thnh thu c mua ban ncr xu, Ngân hang ghi giâm giỏ tn ghi s cỹa khon nỗi xAu, sr dvng
di:r phOng ci the da trIch 1p chira sCr ding và tat tốn tài khôn ngoai bang theo dOi lãi chua thu &rỗYc
cỹa khoón ncr xõu dO. Dụng thai, Ngân hang ghi nhn trái phiéu dc bit do VAMC phát hành vào tai
khoán chirng khoán nq do các tO chrc kinh tê trong nithc phát hành dtrqc giCr den ngày dáo han.

Di v&i cac trái phi&i dc bit do VAMC phỏt hónh, di:r phOng ci th dirỗxc tInh và trIch 1p theo
hiióng dan tai Thơng Ur sO 19/2013/TT-NHNN ngày 06 tháng 9 nãm 2013 cua Ngân hang Nhà nuâc
Vit Nam quy djnh ye vic rnua, bàn và xcr l nq xâu cüa VAMC và Thông tirsô 14/2015/TT-NHNN
ngày 28 tháng 8 nárn 2015 cCia Ngan hang Nhà nuac Vit Narn ye vic sCra dôi, bô sung mt so diêu
cüa Thông tu sO 19/2013/TT-NHNN. Theo do, di:r phOng the tOi thieti phài trIch 1p rnOi nam trong
k' han cüa trái phiu dc bit là khoàn chénh tech thrang gifla 20% mnh giá ccia trai phiéu dc bit có

kS' han 5 nam và 10% mnh giá ccia trái phiêu dc bit có k' han 10 näm trr so tién thu hOi nq cUa
khoân ncr xAu có lien quan trong nam. Hang nam, trong thi han 5 ngày lam vic lien ké tnràc ngày
tuong ng vài ngày trái phieu dc bit den han, Ngân hang trIch 1p mt Ian sO di:r phOng ci the nói
trên cho mOi trái phiêu và khơng phài thi:rc hin trIch 1p dir phOng chung dOi vài các trái phiêu dc
bit nay. Di:r phOng rui ro cho trái phiêu dc bit ducic ghi nhn vào Báo cáo ket qua hoat dng kinh
doanh riéng.

Ban thuyê't rninh nay là rn5t b3 phn hQp thành và phái durc dcc cling vol Báo cáo tài chinh riêng 17

NGAN HANG TMCP SAI GÔN CONG TH1NG Mk s6: B05/TCTD
Dan vi tinh: triu VND
Dja chi: S 2C, Dz&ng Phó Dtrc ChInh, Phu&ng Nguyn Thai Bmnh, Qun 1, TP. H ChI Minh

BAO CÁO TAI CHfNH RIENG

Cho nAm tài chInh kt thüc ngày 3! tháng 12 näm 2020
Ban thuyEt minh Báo cáo tài chInh rieng (tip theo)

5. Gop vn, du tir dài han
Dâu 1w vâo cong ly con
Cong ty con là cOng ty chju sir kiêm soát cüa Ngan hang. Sr kiém soát ton tai khi Ngân hang có quyOn
diêu hanh cac chinh sach tai chinh va hoat dng cua don vi dtxcic dau tu nhäm thu &rac Ii ich kinh té
tr cac hoat dng cüa don vi do. Khi dánh giá qun kiém sốt có the xét den qun biéu quyêt tiêm
nãng có the thiic hiên dixac tai thi diem hiên tai.

Các khoán dAu tu vao cOng ty con thrcic phãn ánh theo giá gc trcr di dij phOng ton that du tu. Du
phOng ton that cho cac khoán dâu tu vào cong ty con duqc trIch 1p khi cOng ty con bj 10 v&i mirc trIch
ip bang chênh Ich gifla von dau tu thrc té ciia các ben tai cong ty con và von chU sâ hthi thirc có
nhân vài t l s& htru vOn diêu l thrc gop cüa Ngân hang tai cong ty con. Nêu cOng ty con là dOi
tuvng 1p Báo cáo tài chInh hqp nhât thI can cü' de xác djnh dir phOng ton that là Báo cáo tài chInh hqp

nhât.

Tang, giám s dir phOng tn tht dAu tu vào cong ty con cAn phài trIch 1p t?i ngày kt thic nam tài
chInh duỗic ghi nhn vào Báo cáo két qua hot dng kinh doanh riOng. Khôn dir phOng chi duqc hồn
nhp trong pham vi sao cho giá trj ghi sO cüa các khoán dâu tu khOng vuct qua giá trj ghi so cüa các
khoân dâu ttx nay trong tnr&ng hqp khong phái 1p dir phOng.

Dâu Lw dài han khác
Dau tu dài han khác là cac khoàn gop vOn dài han vào cac cOng ty khác và Ngan hang khOng nm
qun kiérn sốt hoc có ánh hu&ng dang ké. Các khoán dâu tu dài han nay duqc ghi nhn ban dAu
theo giá gôc t?i thi diem dâu tu. Sau d, các khoàn dâu tu nay duqc xác djnh theo giá gOc trir di dir
phOng giàm giá dâu tu dài han.

Dr phơng tn thAt cho các khốn dAu tu dài han khác duqc trIch 1p nhu sau:
• Dơi vi khôn dâu tu vào c phiêu niêm yet hoc giá trj hp l' khoàn dâu Ur duc xác djnh tin

cay, vic 1p d phOng dira trén giá trj thj truOng cüa cơ phiéu.
• D6i vài khốn dAu tu khOng xỏc djnh duỗxc giỏ trj hqp l' tai th&i dim báo cáo, vic 1p di,r phOng

duỗc thi,rc hin can ci vo khon 10 cüa ben ducrc dâu tir vái mtrc trIch Ip bang chênh lch gifla
vOn dâu tu thirc tê cüa các chU sâ hu và vOn chci s h0u thijc có tai ngày ket thüc nãm tài chInh
nhân vài t' l sâ h&u vOn dieu l thirc gop cüa Ngân hang t?i don vi khác.

Tang, giám s di,r phOng tn thAt dAu tu dài han khác cAn phâi trich 1p tai ngy kt thỹc nóm ti chInh
duỗc ghi nhn vo Bỏo cáo ket qua hot dng kinh doanh rieng. Khoãn dir phOng chi dugc hoàn nhp
trong pham vi sao cho giá trj ghi so cüa các khốn dâu tu khơng vu91 qua giá trj ghi sO cüa các khoân
dâu tu nay trong tru&ng hcrp khOng phài 1p dir phOng.

6. Tài san c dinh h&u hinh
Ti san cụ djnh h0u hinh duỗc the hin theo nguyen giá trr hao mOn ly ke. Nguyen giátài san cô

djnh hu hmnh bao gơm tồn b các chi phi ma Ngân hang phai bO ra d có dugc tài san cO djnh hthi
hInh tInh den thOi diem dua tài san do vào trang thai san sang scr ditng. Các chi phi phát sinh sau ghi
nMn ban dâu chi duc ghi tang nguyen giá tài san cô djnh hu hInh neu các chi phi nay chäc chan lam
tang Igi ich kinh tê trong tuong lai do scr dvng tài san do. Các chi phi khOng thOa man diéu kin trén
duqc ghi nhn là chi phi trong nãm.

Khi tài san c djnh duc ban hay thanh 1, nguyen giá và khAu hao lüy k dugc xóa s6 và bAt kS' khoân
läi/ l nào phát sinh do vic thanh 1' dờu &rỗc tInh vo thu nhp hay chi phi trong nãm.

Tài san c6 djnh du9c khAu hao theo phuong pháp duOng th&ng dra tren thai gian hUu ding tràc tinh.

Thai gian khâu hao cQa các loai tài san cO djnh hCru hinh nhu sau:

Loai tài san cO dinh SO näm

Nhà cra, 4t kién trüc 25

Máymoc,thietbj . 04-08
Phuong tin 4n chuyén 05 — 06

Thiet bj, dung cii quãn 1 02 — 05

Tài san cO dinh khác 04 — 06

Ban thuyé't minh nay là mt b3 phn h9p thnh v phỏi duỗ'c dQc cling vói Baa cáo tài chinh riêng 18

NGAN HANG TMCP sAi GÔN CONG THNG Mu s6: B05/TCTD
Don vi tinh: triêu VND
Dia chi: S 2C, DuOng PhO Dirc ChInh, Phuông Nguyn Thai BInh, Qun 1, TP. H6 Chi Minh

BAO CÁO TAI CHINH UENG
Cho näm tài chinh kt thc ngay 31 tháng 12 nãm 2020
Ban thuyt minh Báo cáo tài chinh rieng (tiêp theo)

7. Tài sin c dinh vô hInh
Tài san cô djnh vô hinh thrqc the hin theo nguyen giá trtr hao mon luy ké.

Nguyen iá tài san c djnh vô hInh bao gm toàn b các chi phi ma Ngân hang phài bơ ra d có duc
tài san Co djnh tinh den thi diem di.ra tài san do vào trang thai san sang scr diing. Chi phi lien quan dn
tài san cô djnh vO hInh phát sinh sau khi ghi nhn ban dâu dtrqc ghi nMn là chi phI san xuât, kinh
doanh trong nãm tth khi các chi phi nay gãn lien vi mt tài san cô djnh vô hinh c the và lam tang Igi

ich kinh te tr các tài san nay.

Khi tài san cô djnh vo hInh thrgc ban hay thanh 1', nguyen giá và giá trj hao mOn Iuy ké thrgc xóa so
và lãi, lơ phát sinh do thanh 1' dugc ghi nhn vào thu nhp hay chi phi trong nãm.

Tài san cô djnh vô hinh cta Ngân hang bao gOm:

Quyhz sfr ding d?h . . . ..

Quyen su dvng dat Ia toan bQ cac chi phi thirc te Ngan hang dã chi ra co lien quan trrc tiep tat dat sr

ding, bao gôm: tiên chi ra dé coquyen s& diing dat, l phi tnrc ba... Quyên scr ding dat di.rqc khâu

hao theo phrang pháp &rxng thang theo th&i gian sCr dicing dat là 50 nãm, riêng quyén scr dvng dat

không XáC djnh thii han khong &rỗic tInh khõu hao.

Ch:rong trinh phn rnern may tInh :yc

Chi phi lien quan den cac chuung trInh phân mém may tmnh không phài là mt bô phn gän kêt vi 1TRACI
ph&n cung CO lien quan dirỗic von hoỏ. Nguyen giá cüa phân mém may tInh làtoàn b cac chi phi ma KIEM
Ngân hang dã chi ra tInh den th&i diem dira phân mêm vào si'r diing. Phân mém may tInh dirge khu
hao theo phircmg pháp dirOng thang trong thai gian 5 näm. 1

8. Tài sin thuê hoat dng .
Thuê tài san dirgc phãn loi là thuê hoat dng néu phân Ian rcii ro và Igi ich gãn lien v&i quyên sà hu

tài san thuc ye ngithi cho thuê. Chi phi thuê hoat dng dirge phân ánh vào chi phi theo phi.rang pháp

dir&ng thang cho suOt thai han thuê tài san, khong phv thuc vào phuong th(rc thanh toán tien thuê.

9. Cic tii sin cO khác
Chi phI xây drng ccr ban do' dang
Chi phi xây dtjng co bàn dà dang phàn ánh cac khoàn chi phi xây dirng và nâng cap phân mém may vi
tinh chua thrgc hoàn thành. Khong tinh khâu hao cho chi phi xây drng co bàn do dang trong qua trInh

xày dirng Va nâng cap.

Tài sOn Ihay ih cho v&c t/uc hin nghia vi cña ben bão dOm
Tâi san thay the cho vic thỗrc hin nghia v ciia ben bào dam dã chuyén quyen sO hQu chc xtr l' là
nhüng tài san gán ng dä chuyen quyen sO h&u cho Ngân hang.

Cdc tOi sOn ó Ithác
Các tài san CO khác, ngồi các khỗn phâi thu tfr hoat dng tin diing, dirgc phàn ánh theo giá gôc trr
di dirr phOng rOi ro cho các tài san có ni bang.

Các tài san CO khác duc xem xét trIch 1p dr phOng rüi ro cho các tài san Co ni bang theo tui ng
qua han cüa khoàn ng hoc theo dir kiên ton that cO the xày ra trong trir011g hqp khoàn ng chira dn
han thanh toán nhirng to chirc kinh tê lam vào tmnh trang phá san hoc dang lam thU tVc giãi the; ngir&i

ng mat tIch, bô tr6n, dang bj các co quan pháp lust truy to, xét th hoc dang thi hnh an hoc dó chit.
Chi phi dỗr phOng phát sinh dirge hach toán vào chi phi hot dng trong nóm.

BOn rhuyt mini: nay l m5t b5 phn hỗp thành và phái duqc dcc cling vái Báo cáo tài chInh riéng 19