VANCOUVER SPORT FIELD STRATEGY

Vancouver Sport Field Strategy

1 RÚT GỌN TIÊU CHÍ LỰA CHỌN
ĐỊA ĐIỂM

DANH SÁCH RÚT GỌN TIÊU CHÍ LỰA CHỌN ĐỊA ĐIỂM

Dựa trên ý kiến thu thập được từ q trình xin ý kiến cơng chúng, chúng tơi đã bổ sung thêm một tiêu
chí nữa: mức độ sử dụng hiện tại của sân thể thao. Tiêu chí này thể hiện tầm quan trọng của việc xem
xét mức độ sử dụng hiện tại của sân thể thao khi tìm địa điểm để nâng cấp hay các hoạt động khác.

Tiêu chí sàng lọc chung: kiểm tra độ phù hợp của địa điểm (địa điểm có phù hợp khơng?)
• Để một dự án đề xuất tồn tại được thì dự án đó phải phù hợp với địa điểm về mặt thực tế

Các tiêu chí lựa chọn địa điểm cụ thể
• Điều kiện trước khi xây dựng (hiện trạng?)
» Điều kiện vật lý của địa điểm có phù hợp với sân mới hoặc sân nâng cấp khơng? Đây có
phải là một địa điểm “điển hình”, hoặc tình trạng của địa điểm có làm phát sinh thêm chi phí
hoặc mức độ phức tạp cho dự án không?
• Cơ sở hạ tầng bổ sung hiện có (Ví dụ: trung tâm cộng đồng lân cận, sử dụng nhà vệ sinh)
» Dự án hiện đang có sự hỗ trợ của các tiện ích hoặc chương trình khơng?
• Ảnh hưởng đến các mục đích sử dụng hoặc chương trình hiện có
» Dự án có yêu cầu loại bỏ hay thay đổi đáng kể một cơng viên hiện có khác khơng? Có thay
thế mục đích sử dụng của một loại hình sân thể thao hay cơng viên khác khơng?
• Giao thông
» Địa điểm này có dễ đến được bằng tất cả các phương tiện giao thơng hay khơng?
• Mức độ sử dụng hiện tại của địa điểm *Mới, dựa trên ý kiến thu thập được từ quá trình xin
ý kiến công chúng Giai đoạn 2
» Sân thể thao có nằm ở một địa điểm đang được khai thác quá mức hay chưa đúng mức ?
» Địa điểm có yêu cầu phải đầu tư thêm để hỗ trợ mức độ sử dụng hiện tại không?

Vancouver Sport Field Strategy

2 RÚT GỌN TIÊU CHÍ LỰA CHỌN
ĐỊA ĐIỂM

Các tiêu chí trên tồn hệ thống
• Phù hợp với chính sách và quy hoạch
» Các kế hoạch và chính sách khác của Sở Cơng viên và Thành phố có ủng hộ dự án tiềm
năng này khơng?
• Phân bố và khoảng cách địa lý
» Dự án có giúp giải quyết khoảng cách địa lý đã xác định khơng?
• Khoảng cách và vấn đề công bằng
» Địa điểm đặt dự án có phù hợp để phục vụ các nhóm khơng được đối xử cơng bằng khơng?

Vancouver Sport Field Strategy

3 RÚT GỌN TIÊU CHÍ LỰA CHỌN
ĐỊA ĐIỂM

CHÚNG TÔI ÁP DỤNG TIÊU CHÍ LỰA CHỌN ĐỊA ĐIỂM
NHƯ THẾ NÀO:

• Được sử dụng để xác định các dự án tiềm năng cho các “bước chuyển lớn”, đặc biệt là hoạt động
số 2 và 3 (bảng thông cáo 9 và 15).

• Sẽ được sử dụng để:
» Tiếp tục xếp ưu tiên và sơ tuyển dự án sau quá trình xin ý kiến công chúng Giai đoạn 3.
» Xác định các dự án cải tạo sân thể thao nhỏ hơn để đưa vào chiến lược chính thức.
» Các địa điểm thử nghiệm có tiềm năng trở thành địa điểm xây dựng sân thể thao mới hoặc cải
tạo sau khi hoàn thành Chiến lược Phát triển Sân Thể thao.

Vancouver Sport Field Strategy

4 KẾ HOẠCH THỰC HIỆN: XÁC
ĐỊNH CÁC DỰ ÁN SÂN THỂ
THAO TIỀM NĂNG

Giai đoạn xin ý kiến công chúng này tập trung vào “những bước
chuyển lớn”: đề xuất danh mục các dự án sân thể thao - điều này
sẽ làm thay đổi đáng kể một số sân thể thao nói riêng và hệ thống
sân thể thao nói chung. Các bảng thơng cáo 9 đến 15 cung cấp
thông tin về năm bước chuyển lớn và ví dụ về các dự án tiềm năng
chính. Các nội dung cải tiến địa điểm nhỏ hơn cũng sẽ được đưa
vào chiến lược chính thức.

THỰC HIỆN CÁC DỰ ÁN LIÊN QUAN
ĐẾN NHỮNG BƯỚC CHUYỂN LỚN

Các dự án tiềm năng liên quan đến những bước chuyển lớn khác
nhau về mức độ phức tạp, mức độ tác động đến chương trình cơng
viên và các cơng trình tiện ích khác và cả chi phí (chi phí vốn và chi
phí vận hành).

Chiến lược chính thức sẽ bao gồm một kế hoạch thực hiện kèm
theo danh sách rút gọn các dự án theo thứ tự ưu tiên. Danh sách
này sẽ được dựa trên thông tin kỹ thuật, kết quả trao đổi với các
đối tác như Hội đồng Nhà trường Vancouver và Liên đoàn Thể
thao Ngoài trời Vancouver và các đơn vị cấp vốn. Ý kiến thu thập
được từ quá trình xin ý kiến công chúng của giai đoạn hiện tại
cũng sẽ được xem xét.

Danh sách ưu tiên này sẽ định hướng các mục tiêu hoạch định
vốn trực tiếp cho sân bóng chày và sân thể thao trong 10 năm tới,
tuy nhiên điều này sẽ không bảo đảm việc phân bổ vốn (xem mục
“Chiến lược Phát triển Sân Thể thao phù hợp với quá trình hoạch
định vốn như thế nào?” bên dưới).

Vancouver Sport Field Strategy

5 KẾ HOẠCH THỰC HIỆN: XÁC
ĐỊNH CÁC DỰ ÁN SÂN THỂ
THAO TIỀM NĂNG

DỰ ÁN SÂN THỂ THAO ĐANG CHIẾN LƯỢC PHÁT
ĐƯỢC THỰC HIỆN THEO ĐỀ TRIỂN SÂN THỂ THAO
XUẤT CỦA HỘI ĐỒNG TRONG PHÙ HỢP VỚI QUÁ
NĂM 2022 TRÌNH HOẠCH ĐỊNH
VỐN NHƯ THẾ NÀO?
Theo một Đề xuất ngày 5/12/2022, Hội đồng Công viên
được bầu chọn đã chỉ đạo nhân viên khởi động một số dự Kế hoạch Vốn là một kế hoạch tài chính
án (“các dự án theo đề xuất”). Bao gồm các dự án sau: bốn năm cho các hoạt động đầu tư
xây dựng cơ sở hạ tầng và cơng trình
• Đèn chiếu sáng sân thể thao tại sân cỏ nhân tạo mini tiện ích của thành phố, được Hội đồng
Hillcrest và các sân của Trường Trung học Kitsilano. Thành phố lập bốn năm một lần, dựa
trên ý kiến của Hội đồng Công viên phụ
• Các khu vực sân thể thao được đề cập trong Quy trách các dự án công viên và giải trí.
hoạch Tổng thể John Hendry, với trọng tâm là cải tạo
các sân chơi được nhiều môn thể thao ở phía bắc và Các dự án vốn được đưa vào kế hoạch
hai sân bóng chày Little League ở phía đơng. thực hiện của Chiến lược chính thức sẽ
được xem xét khi hoạch định Kế hoạch

• Cải tạo sân cỏ nhân tạo VanTech. Vốn trong tương lai, cùng với các dự
án khác, thuộc nhiều lĩnh vực dịch vụ
• Quy hoạch một sân thể thao cỏ nhân tạo ở phía khác nhau của Thành phố. Việc đưa dự
đông nam Vancouver, lý tưởng là đặt tại vị trí Trường án vào Chiến lược này không bảo đảm
Moberly hoặc Công viên Ross. rằng dự án đó sẽ được Hội đồng Cơng
viên và Hội đồng Thành phố cấp vốn.
Các dự án theo đề xuất đang được xây dựng song song Các Kế hoạch Vốn trước đây thường
với quá trình xây dựng Chiến lược Phát triển Sân Thể thao. cấp đủ vốn cho từ 1-2 dự án sân thể
Kế hoạch thực hiện của chiến lược này sẽ bao gồm một thao lớn. Sử dụng Chiến lược này làm
danh sách các dự án bổ sung, được sắp xếp tuần tự và hướng dẫn, Hội đồng Công viên sẽ
theo thứ tự ưu tiên. Hội đồng được bầu lên sẽ quyết định nghiên cứu xác định số lượng dự án
dự án theo đề xuất và dự án bổ sung được ưu tiên theo thực hiện sân thể thao thực tế theo Kế
chiến lược nào sẽ được thực hiện bằng ngân sách vốn hoạch Vốn.
hiện tại.
Các dự án có trong Chiến lược này
FIFA WORLD CUP cũng sẽ được xem xét cấp vốn từ các
nguồn khác, chẳng hạn như các khoản
Vancouver đã được chọn là một trong 16 thành phố đăng tài trợ hay từ các cấp chính quyền cao
cai FIFA World Cup lần thứ 26 được tổ chức vào năm hơn, nếu và khi có sẵn tiền vốn đó.
2026. Trong các tháng tới, dự kiến sẽ có thêm thơng tin và
trong kế hoạch thực hiện chính thức cũng sẽ đưa ra các
cân nhắc liên quan cho Chiến lược Phát triển Sân Thể thao.

Vancouver Sport Field Strategy

6 “NHỮNG BƯỚC CHUYỂN LỚN”

CÓ NĂM BƯỚC CHUYỂN LỚN:

1. Cải tạo các sân cỏ nhân tạo hiện tại

2. Chuyển đổi toàn bộ các sân ngoài trời (sân đất) thành sân cỏ nhân tạo
3. Xây dựng các địa điểm trung tâm
4. Xây dựng các khu liên hợp sân bóng chày và cơng viên sân chữ nhật chuyên dụng
5. Xây dựng các sân ưu tiên cho một môn thể thao cụ thể

Vancouver Sport Field Strategy

7 “NHỮNG BƯỚC CHUYỂN LỚN”

NHỮNG BƯỚC CHUYỂN LỚN GIÚP THÚC ĐẨY CÁC HỢP
PHẦN CHÍNH CỦA CHIẾN LƯỢC PHÁT TRIỂN SÂN THỂ
THAO NHƯ THẾ NÀO?

Năm bước chuyển lớn sẽ cho phép Hội đồng Công viên đầu tư và hiện thực hóa các cơ hội xây dựng sân
thể thao và đạt được các mục tiêu chính đã đề ra trong các nguyên tắc hướng dẫn và phương hướng. Việc
hoàn thành từng bước chuyển lớn nói trên theo phương hướng được xác định trên bảng thông cáo 9-15
bằng cách sử dụng các biểu tượng được trình bày trong hình dưới đây.

CÁC NGUYÊN TẮC HƯỚNG DẪN

1 2Cung cấp trải 3Lập kế hoạch hiệu 4

Quản lý tối ưu hệ nghiệm sân thể quả cho tương lai Tận dụng những
thống các sân thể thao tuyệt vời cho và tạo ra giá trị tốt lợi ích lớn hơn của
nhất cho các nguồn các sân thể thao.
thao. mọi người.
vốn.

Vancouver Sport Field Strategy

8 “NHỮNG BƯỚC CHUYỂN LỚN”

ĐỊNH HƯỚNG CHIẾN LƯỢC

1. Áp dụng Hệ thống Phân loại 6. Tân trang và tăng cường
Sân thể thao được tân trang. cung cấp cỏ nhân tạo.

2. Tìm kiếm các cơ hội áp dụng 7. Phối hợp với các Bộ tộc địa
các lăng kính chiến lược tạo phương và nhóm Người bản
doanh thu. địa tại thành phố để tăng
cường cải thiện phương
3. Áp dụng mơ hình cơng bằng thức giúp các sân thể thao
để phân phối, đặt chỗ và cấp phản ánh nền văn hóa và
phép sử dụng sân. thể thảo Bản địa.

4. Tạo điều kiện thuận lợi để cư 8. Tăng cường cộng tác với các
dân sử dụng sân thể thao và sân đối tác chính tại địa phương
bóng chày khơng cần đặt trước. và khu vực trong trình tự
quy hoạch, bàn giao và bảo
trì sân thể thao.

5. Tập trung vào các nguồn vốn 9. Tiếp tục đẩy mạnh cơ hội
hiện có cho chất lượng sân và đăng cai tổ chức sự kiện thể
bổ sung thêm chức năng. thao.

Vancouver Sport Field Strategy

9 BƯỚC CHUYỂN LỚN SỐ 1: CẢI
TẠO CÁC SÂN CỎ NHÂN TẠO
PHÙ HỢP VỚI HIỆN TẠI

PHƯƠNG HƯỚNG
LÝ DO:

Bề mặt của nhiều sân cỏ nhân tạo đã quá hoặc sắp hết tuổi thọ theo niên hạn của
nhà sản xuất và cần được cải tạo. Kết quả xin ý kiến công chúng (Giai đoạn 1 và 2)
cùng với kết quả nghiên cứu về sức khỏe con người và môi trường (Giai đoạn 2)
ủng hộ việc tiếp tục sử dụng cỏ nhân tạo để tối đa hóa khả năng sử dụng đất hiện
có và đáp ứng nhu cầu chơi thể thao của cộng đồng, bao gồm cả hoạt động chơi
thể thao trong cả năm.

Cải tạo các sân cỏ nhân tạo là việc thay thế những mặt sân nhân tạo đã quá tuổi
thọ bằng mặt sân mới đáp ứng các tiêu chuẩn hiện tại. Việc cải tạo bảo đảm sân sẽ
an tồn và có các cơng trình tiện ích phù hợp, từ đó tối đa hóa cơ hội chơi thể thao
quanh năm.

Địa điểm tiềm năng
Sân cỏ Nhân tạo của Trường Trung học Kỹ thuật Vancouver (“Van Tech”)
Sân cỏ Nhân tạo Andy Livingstone (East Field g và West Field)
Sân Cỏ nhân tạo Jericho West
Sân Cỏ nhân tạo Memorial South
Sân Cỏ Nhân tạo Trillium (East Field và West Fields)

*Các biểu tượng CÁCH XÁC ĐỊNH ĐỊA ĐIỂM ƯU TIÊN CẢI TẠO
phương hướng in SÂN CỎ NHÂN TẠO?
đậm thể hiện các
phương hướng Kế hoạch thực hiện chính thức của Chiến lược Phát triển Sân Thể thao sẽ đề xuất thứ
được đưa ra bởi tự cải tạo dựa trên một số yếu tố như tuổi của mặt sân, giảm thiểu rủi ro, cải thiện hệ
những bước chuyển thống thoát nước và giảm thiểu gián đoạn việc sử dụng của nhóm người dùng.
lớn này
Các sân cỏ nhân tạo thường có tuổi thọ từ 10-12 năm, trong đó tuổi thọ bị ảnh hưởng

bởi cường độ sử dụng, loại hình sử dụng và địa điểm (ví dụ: mức độ nắng, mưa, v.v.).
Một số sân cỏ nhân tạo do Hội đồng Công viên quản lý đã quá tuổi thọ chung này
và cần sớm được tân tạo.

Vancouver Sport Field Strategy

10 BƯỚC CHUYỂN LỚN SỐ 2: CHUYỂN
ĐỔI TOÀN BỘ CÁC SÂN NGOÀI TRỜI
PHÙ HỢP VỚI (SÂN ĐẤT) THÀNH SÂN CỎ NHÂN TẠO
PHƯƠNG HƯỚNG
LÝ DO:

Các nhóm người dùng đã bày tỏ mối quan ngại về khả năng chơi thể thao và nguy
cơ chấn thương trên tất cả các sân ngồi trời vì chúng thường được xây dựng trước
khi cỏ nhân tạo được sử dụng rộng rãi hơn.

Chúng thường nằm ở những cơng viên có cơ sở hạ tầng và cơng trình tiện ích bổ
sung, chẳng hạn như chỗ đỗ xe, chiếu sáng và các trung tâm cộng đồng, điều này
khiến cho các sân này phù hợp để cải tạo thành sân cỏ nhân tạo.

Toàn bộ các sân ngoài trời - hiện chưa được đưa vào danh sách địa điểm tiềm
năng - đều không đáp ứng đầy đủ các tiêu chí lựa chọn địa điểm, bao gồm cả kích
thước của sân hiện tại và thiếu cơ sở hạ tầng hỗ trợ.

Với mỗi địa điểm được chọn, việc chuyển đổi toàn bộ các sân ngoài trời được chọn
thành sân cỏ nhân tạo sẽ đồng nghĩa với việc xây dựng một sân cỏ nhân tạo mới
ở vị trí cũ của tất cả các sân ngoài trời hiện tại. Trong một số trường hợp, các công
trình tiện ích của sân cũng có thể được nâng cấp.

Toàn bộ các sân ngoài trời - hiện chưa được đưa vào danh sách địa điểm tiềm năng

- đều không đáp ứng đầy đủ các tiêu chí lựa chọn địa điểm, bao gồm cả kích thước
của sân hiện tại và thiếu cơ sở hạ tầng hỗ trợ

*Các biểu tượng
phương hướng in
đậm thể hiện các
phương hướng
được đưa ra bởi
những bước chuyển
lớn này

Vancouver Sport Field Strategy

11 BƯỚC CHUYỂN LỚN SỐ 2: CHUYỂN
ĐỔI TOÀN BỘ CÁC SÂN NGOÀI TRỜI
(SÂN ĐẤT) THÀNH SÂN CỎ NHÂN TẠO

DỰ ÁN TIỀM NĂNG

Dự án tiềm Đáp ứng tốt nhất các tiêu chí lựa chọn Thách thức hay rào cản tiềm ẩn
năng địa điểm
Cơng viên
Beaconsfield • Điều kiện trước khi xây dựng (kích
thước sân ưu tiên, đèn chiếu sáng)
Công viên Cơ sở hạ tầng bổ sung hiện tại (nhà
John Hendry vệ sinh)

Cơng viên • Phương tiện giao thông • Rào cản địa kỹ thuật tiềm ẩn (điều
Killarney kiện trước khi xây dựng)
• Điều kiện trước khi xây dựng (đáp

Công viên ứng kích thước sân tối thiểu, đèn • Chỉ sân có kích thước tối thiểu được
Oak chiếu sáng) đề xuất chuyển đổi

• Cơ sở hạ tầng bổ sung hiện tại
(trung tâm cộng đồng)

• Phương tiện giao thơng

• Điều kiện trước khi xây dựng (kích
thước sân ưu tiên, đèn chiếu sáng)

• Cơ sở hạ tầng bổ sung hiện tại
(trung tâm cộng đồng)

• Phương tiện giao thông • Chỉ sân có kích thước tối thiểu được
đề xuất chuyển đổi
• Điều kiện trước khi xây dựng (đáp
ứng kích thước sân tối thiểu, đèn
chiếu sáng)

• Cơ sở hạ tầng bổ sung hiện tại
(trung tâm cộng đồng)

• Phương tiện giao thông

Vancouver Sport Field Strategy

12 BƯỚC CHUYỂN LỚN SỐ 3:
XÂY DỰNG CÁC ĐỊA ĐIỂM
PHÙ HỢP VỚI TRUNG TÂM

PHƯƠNG HƯỚNG
LÝ DO:

Cung cấp tối thiểu ba sân chất lượng cao tại mỗi công viên sẽ tạo thêm cơ hội
và bảo đảm hiệu quả cho cả việc tổ chức vòng thi đấu và thực hiện chương trình
đồng thời. Trong vòng xin ý kiến công chúng Giai đoạn 1 của Chiến lược Phát triển
Sân Thể thao, các nhóm người dùng sân thể thao đã bày tỏ sự cần thiết phải xây
dựng các địa điểm có nhiều sân, có khả năng tổ chức được các vòng thi đấu.

Địa điểm trung tâm sẽ cung cấp tối thiểu ba sân Hạng A và/hoặc sân cỏ nhân tạo tại
mỗi công viên.

*Các biểu tượng
phương hướng in
đậm thể hiện các
phương hướng
được đưa ra bởi
những bước chuyển
lớn này

Vancouver Sport Field Strategy

13 BƯỚC CHUYỂN LỚN SỐ 3:
XÂY DỰNG CÁC ĐỊA ĐIỂM
TRUNG TÂM

Địa điểm trung tâm tiềm năng

Địa điểm trung Mô tả thay đổi: những thay đổi gì Đáp ứng tốt nhất các tiêu chí lựa Thách thức hay rào cản tiềm ẩn
tâm tiềm năng cần thiết để biến nơi đây thành chọn địa điểm

một trung tâm? • Nhiều khu vực pháp lý khác
Trường Churchill • Điều kiện trước khi xây dựng nhau (trang mạng của VSB),
Thay đổi quy mô lớn: : yêu cầu phải có thỏa thuận
Cơng viên • Phương tiện giao thơng sử dụng chung và có nhà vệ
Connaught • yêu cầu nâng cấp ba sân và sinh
u cầu phải có các cơng • Được ủng hộ bởi chính sách
Công viên John trình tiện ích bổ sung cho và quy hoạch (kiến nghị năm • Yêu cầu nâng cấp ba sân
Hendry việc tổ chức hoạt động thể 2019 của Hội đồng, Chiến
thao. lược Môn Điền kinh) • Mức độ sử dụng sân tùy vào
công suất.
Thay đổi quy mô nhỏ: • Điều kiện trước khi xây dựng
• Nhà thể thao gần kề hiện
• yêu cầu các nội dung nâng • Cơ sở hạ tầng bổ sung hiện không cho phép tiếp cận nhà
cấp sử dụng ít vốn, bao tại (trung tâm cộng đồng) vệ sinh và phòng thay đồ
gồm cả chiếu sáng.
• Phương tiện giao thơng • Rào cản địa kỹ thuật tiềm
Thay đổi quy mơ trung bình: • Cơ sở hạ tầng bổ sung hiện ẩn (điều kiện trước khi xây
dựng)
• yêu cầu nâng cấp nhiều sân tại (trung tâm cộng đồng)
thể thao/sân bóng chày. Phù
hợp với dự án tiềm năng • Phương tiện giao thơng
cho những bước chuyển lớn
số 2. • Được ủng hộ bởi chính sách
và quy hoạch (Quy hoạch
Tổng thể Công viên John
Hendry)

• Điều kiện trước khi xây dựng

Cơng viên Thay đổi quy mơ trung bình: • Cơ sở hạ tầng bổ sung hiện

Killarney tại (trung tâm cộng đồng)
• yêu cầu nâng cấp một sân.
Phù hợp với dự án tiềm • Phương tiện giao thơng
năng cho Bước chuyển lớn
số 2. • Được ủng hộ bởi chính sách
và quy hoạch (Chiến lược
Môn Điền kinh, nâng cấp
Đường đua Killarney)

Vancouver Sport Field Strategy

14 BƯỚC CHUYỂN LỚN SỐ 4: XÂY DỰNG CÁC
KHU LIÊN HỢP SÂN BÓNG CHÀY VÀ SÂN
PHÙ HỢP VỚI THỂ THAO HÌNH CHỮ NHẬT CHUYÊN DỤNG
PHƯƠNG HƯỚNG
LÝ DO:

Mặc dù các sân chồng lấn cho phép cung cấp nhiều sân thể thao hơn và công
suất lớn hơn trong không gian giới hạn, việc xây dựng một số lượng nhỏ khu liên
hợp sân bóng chày hoặc sân thể thao hình chữ nhật chun dụng, không chồng
lấn, sẽ mang lại các lợi ích khác. Nó sẽ cho phép xây dựng cơ sở hạ tầng cụ thể,
chẳng hạn như hàng rào vĩnh cửu bao quanh sân, tại các địa điểm này để cải thiện
trải nghiệm người dùng. Nó cũng giúp cho việc bảo trì sân hiệu quả hơn và có thể
cho phép kéo dài mùa sử dụng sân hơn.

Nhiều công viên của Vancouver có sân thể thao hình chữ nhật và sân bóng chày
chồng lấn. Bước chuyển lớn này sẽ loại bỏ một số lượng nhỏ các sân chồng lấn hiện
tại để tập trung vào sân bóng chày hoặc sân thể thao hình chữ nhật chuyên dụng tại
một địa điểm. Phần lớn các sân chồng lấn sẽ vẫn nằm trong hệ thống. Bước chuyển
này sẽ:

A. Xây dựng các cơng viên bóng chun dụng dành cho mơn bóng mềm và bóng
chày

B. Xây dựng các cơng viên sân thể thao hình chữ nhật chuyên dụng

CÁCH LỰA CHỌN CÔNG VIÊN CHUYÊN DỤNG?

Nếu vòng xin ý kiến công chúng này ghi nhận ý kiến ủng hộ xây dựng một số lượng
nhỏ các cơng viên sân bóng chày và sân thể thao hình chữ nhật chuyên dụng, kế
hoạch thực hiện của Chiến lược Phát triển Sân Thể thao chính thức sẽ xác định một
số công viên mục tiêu và danh sách địa điểm chính để xem xét và xin ý kiến công
chúng trong tương lai.

*Các biểu tượng
phương hướng in
đậm thể hiện các
phương hướng
được đưa ra bởi
những bước chuyển
lớn này

Vancouver Sport Field Strategy

15 BƯỚC CHUYỂN LỚN SỐ 5:
XÂY DỰNG CÁC SÂN ƯU TIÊN
PHÙ HỢP VỚI CHO MÔN THỂ THAO CỤ THỂ
PHƯƠNG HƯỚNG
LÝ DO:

Việc xây dựng các sân có khả năng đáp ứng các mơn thể thao mới nổi sẽ thúc
đẩy phát triển các môn thể thao đó. Nó cũng giảm thiểu các vấn đề về bảo trì và
xung đột giữa các mục đích sử dụng với nhau - vấn đề thường xảy ra khi chơi các
môn thể thao trên các mặt sân không phù hợp với mơn thể thao đó.

Chúng tôi đã xác định được các dự án sân ưu tiên cho môn thể thao cụ thể dưới đây:

A. Xây dựng tối thiểu một sân khúc côn cầu mới tại một sân cỏ nhân tạo mới hoặc
cải tạo

B. Xây dựng tối thiểu một sân ưu tiên cho môn bóng vợt

C. Xây dựng hoặc nâng cấp tối thiểu một sân khúc côn cầu

D. Xây dựng hoặc nâng cấp tối thiểu một sân ưu tiên cho mơn bóng rugby

E. Xây dựng hoặc nâng cấp tối thiểu một sân ưu tiên cho môn football

CÁC DỰ ÁN SÂN DÀNH CHO MỘT MÔN THỂ
THAO CỤ THỂ SẼ ĐƯỢC ƯU TIÊN CHO CÁC
SÂN MỚI HAY SÂN NÂNG CẤP NHƯ THẾ NÀO?

Nếu vòng xin ý kiến công chúng này ghi nhận ý kiến ủng hộ xây dựng các sân ưu
tiên cho môn thể thao cụ thể, kế hoạch thực hiện sẽ xác định địa điểm chính và tiêu
chí thiết kế. Việc này sẽ giúp hướng dẫn cách để tích hợp các sân thể thao ưu tiên
cho môn thể thao cụ thể này vào hệ thống sân thể thao và mức độ phù hợp của
chúng với các dự án thuộc những bước chuyển lớn khác. Ý kiến thu thập được từ
giai đoạn xin ý kiến công chúng hiện tại cũng như quá trình xin ý kiến với các nhóm
người dùng của từng môn thể thao cũng sẽ được xem xét.

*Các biểu tượng
phương hướng in
đậm thể hiện các
phương hướng
được đưa ra bởi
những bước chuyển
lớn này

Vancouver Sport Field Strategy

16 TÓM TẮT CÁC DỰ ÁN SÂN
THỂ THAO TIỀM NĂNG

LEGEND 0 500 1,000 m 2,000 N

Big Moves:

Renew Existing Synthetic Turf Fields

Convert Select All Weather (Gravel) Fields to Synthetic Turf

Create Hub Sites 0 500 1,000 500 12,0,00000 2,000
Nm N
L E GOtEheLNr: EDG E N D m

2022 Board Motion Projects (See Board 11 for more information)
“BNihgữMngoBvưeớsc:BcighuMyểonvleớsn:”

CRảeintạeowOcáEtcxhsieRsârtneiPncrgỏeewnvShiyonnuxtsithsạlyetoitnAhicgipệTnpSuyrtạornfivtFheiedetlSidcpsTourtrfFFieieldldPsrojects

CChounyvểenrđtổSi etColềoncntbvAộerlcltáWcSesêleanctnhtgeAoràl(liGW trrờaei v(asetâhln)eđFrấi(etG)ltdrhasàvntehols)SâFyninectỏlhdneshtitâconTStạuyornfthetic Turf

XCâryeadtựengHcuábcCđrSeịiataeđtseiểmHutrbunSgitteâsm CÁC ĐỀ XUẤT TRƯỚC ĐÂY CỦA H
Other: Other:
• Đề xuất của Hội đồng (2019) về sân cỏ
D20ự 2án2 sBâonathr2dể0tMh2ao2otBiđooannagPrdđroưMợjecocttthisoựnc(ShPeirệeonjBtehoceatosrĐd(ềS1e1xuefấoBtrocmaủoardrHe1ộ1iinđffoồonrrgmtoraotrnieoginnn)ăfmor2m0a2t2ion) nhân tạo Churchill

ĐOưtợhcepr hPêredvuOyioệtuthqseluryaPAmrpeộvpt icrohovnsehlydsáAScphopkrhtốFvc eiedldSpProortjeFcitesld Projects Stanley
Park

Stanley Stanley
Park Park
West
End

Empire Field

Downtown Strathcona

Andy Livingstone Hastings-Sunrise
Park

Grandview-Woodland

Jericho Trillium Park
Beach park

West Point West West
Grey End End

Kitsilano

Empire Field Empire Field

Downtown Downtown Strathcona Strathcona
Fairview

Kitsilano Mount
Secondary Connaught Andy LivingstoAnendy LivingstonPeleasant Hastings-Sunrise Hastings-Sunrise
Park Park Park
School VanTech

Grandview-WoodlanGdrandview-Woodland
John Hendry Park
ĐƯỢC PHÊ DUYỆT Jericho Jericho (Trout Lake Park)
Beach parkBeach park Trillium Park Trillium Park

R R Beaconsfield Park

West Point West Point
Grey Grey

Kitsilano Kitsilano

QUA MỘT CHÍNHKitsilano Kitsilano Fairview Fairview Mount Mount Renfrew-Collingwood
Secondary SecoAnrbdCuatournsy-nRaidugge ht Pleasant VanTech
SÁCH KHÁC School Connaught South PleHasiallnctrest VanTech
SchPoaorkl Park Shaughnessy Cambie Park
Kensington-Cedar
Riley

Park JohnCoHtteangedry PaJrokhn Hendry Park
(Trout Lake Par(kT)rout Lake Park)

Oak Meadows R RR BeaconsfieldR PaBrekaconsfield Park
Park
• Sân cỏ Nhân tạo Dunbar-Southlands Công Oakridge
Kerrisdale Park Transit
mới tại

viên Bắc Avalon: được xác định Centre Memorial South
Park
Arbutus-Ridge Arbutus-Ridge Hillcrest Hillcrest Renfrew-CollingwooRdenfrew-Collingwood
Shaughnessy Shaughnessy Park Park
bởi Quy hoạch Phát triển Chính South R
Cambie South Riley Riley Kensington-Cedar Kensington-Cedar
Cambie Park Park
Cottage Cottage

thức East Fraser Lands, được Kerrisdale Oak Meadows Oak MeadowOsakridge Killarney
Hội đồng Thành phố phê Dunbar-SouthlandsDunbar-Southlands duyệt Park
trong năm 2006 Park Park
Killarney
Sir Winston Churchill Oakridge Oakridge Victoria-Fraserview
Kerrisdale ParkKSeerrciosdnadlaeryPaSrckhool Transit Transit
Centre Centre
Sunset
Memorial SouthMemorial South
Park Park
R Oak Park

• Cải tạo các Sân Thể thao của Moberley School R R
Or Ross Park
Killarney Killarney
Kerrisdale Kerrisdale OakrMidagrpeole Oakridge Park Park

Công viên John Hendry: được

xác định trong Quy hoạch Cải Sir Winston ChuSrirchWililnston Churchill East Fraser Lands
tạo Công viên John Hendry Secondary SchoSoecl ondary School Victoria-FraserviewVictoria-FraservieAwvalon North Field
(2022) đã được phê duyệt
R Oak Park R Oak Park Sunset Sunset

Killarney Killarney

Moberley SchooMloberley School
Or Ross Park Or Ross Park

Marpole Marpole

• Sân bóng đá thanh niên mới tại East Fraser LanEdasst Fraser Lands
Trung tâm Giao thông Oakridge: Avalon North FAievldalon North Field

được xác định trong hoạt động

phân vùng lại Trung tâm Giao

thông Oakridge, được Hội đồng FIFA WORLD CUP
Thành phố phê duyệt trong
năm 2020. (Được cấp vốn từ Vancouver đã được chọn là một trong 16 thành phố đăng cai FIFA World Cup lần thứ 26 được tổ chức vào năm
ngân sách phát triển.) 2026. Trong các tháng tới, dự kiến sẽ có thêm thơng tin và trong kế hoạch thực hiện chính thức cũng sẽ đưa ra các

cân nhắc liên quan cho Chiến lược Phát triển Sân Thể thao.

Vancouver Sport Field Strategy

17 CHÚNG TÔI CẦN Ý KIẾN
CỦA QUÝ VỊ!

Vui lịng nhấp vào đây để hồn thành khảo
sát xin ý kiến cộng đồng Giai đoạn 3 và đưa ra
ý kiến của quý vị về các dự án tiềm năng đã
được xác định trên các bảng thông tin này.