Hoda accord 2022

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (10.35 MB, 626 trang )

<span class="text_page_counter">Trang 1</span><div class="page_container" data-page="1">

.KLÿӑFWjLOLӋXKѭӟQJGүQQj\EҥQVӁWKҩ\WK{QJWLQÿӭQJVDXELӇXWѭӧQJ &+Ò é .7 K{QJWLQQj\JL~SEҥQWUiQKJk\KѭKӓQJFKR[HWjLVҧQKRһFP{LWUѭӡQJ

&iFELӇXWѭӧQJWUrQFiFQKmQÿѭӧFGiQYjR[HÿӇQKҳF EҥQ ÿӑF WjL OLӋX KѭӟQJ GүQ Vӱ GөQJ JL~S YұQ KjQK [Hÿ~QJFiFKYjDQWRjQ

%LӇX WѭӧQJ ÿѭӧF Pm KyD EҵQJ PjX ÿӇ WKӇ KLӋQ ³QJX\KLӇP´PjXÿӓ
³FҧQKEiR´PjXFDP
KRһF³FK~ê´PjXKәSKiFK

7ҩWQKLrQQyNK{QJWKӇFҧQKEiRKӃWÿѭӧFYӅWҩWFҧFiFWuQKKXӕQJ UӫL UR Fy WKӇ [ҧ\ UD NKL YұQ KjQK KRһF EҧR GѭӥQJ [H%ҥQSKҧLWӵ[ӱOêÿѭӧFFiFWuQKKXӕQJ

<b>Ծ &iF1KmQ$Q7RjQWUrQ[H</b>

<b>Ծ 7K{QJ7LQ$Q7RjQ - GiQSKtDVDXELӇXWѭӧQJFҧQKEiR</b>

<b> YjPӝWWURQJFiFWӯVDX1*8<+,ӆ0&Ҧ1+%È2KRһF/Ѭ8é1KӳQJWtQKLӋXQj\FyQJKƭD</b>

<b>● 3KҫQ+ѭӟQJ'үQ$Q7RjQ/iL;H$Q7RjQ</b>

<b>● &iF+ѭӟQJ'үQFiFKVӱGөQJ[HVDRFKRÿ~QJYjDQWRjQ</b>

318<+,ӆ0<sup>%ҥQ 6Ӏ Eӏ 7Ӱ 921 KRһF 75Ӑ1*</sup>

7+ѬѪ1* QӃX EҥQ NK{QJ OjP WKHRFKӍGүQ

7+ѬѪ1* QӃX EҥQ NK{QJ OjP WKHR FKӍGүQ

2 1KmQ$Q7RjQ7U

43&Ҧ1+%È2

</div><span class="text_page_counter">Trang 2</span><div class="page_container" data-page="2">

7X\QKLrQGӳOLӋXQj\FyWKӇWUX\FұSEӣL+RQGDFiFÿҥLOê+RQGDÿѭӧFӫ\QKLӋPYjWKӧVӱDFKӳDQKkQYLrQQJѭӡLÿҥLGLӋQYjFiFQKjWKҫXÿѭӧF+RQGDӫ\QKLӋPYuPөFÿtFKFKҭQÿRiQNӻWKXұWQJKLrQFӭXYjSKiWWULӇQ[H

</div><span class="text_page_counter">Trang 3</span><div class="page_container" data-page="3">

2 /iL;H7U

7UѭӟF.KL/iL;H7U .pR5ѫPRyF7U .KL/iL;H7U&DPHUDĈD+ѭӟQJ7U

4Xi1KLӋW7U ĈqQ%iR6iQJ1KҩS1Ki\7U1ӃX%ҥQ.K{QJ0ӣĈѭӧF1ҳS.KRDQJ+jQK/ê7U

2 7K{QJ7LQ7U

7K{QJ6ӕ.ӻ7KXұW7U 6ӕ1KұQ'ҥQJ;H7U

7jLOLӋXKѭӟQJGүQVӱGөQJQj\ÿѭӧFFRLQKѭPӝWSKҫQNK{QJ

0һFGWjLOLӋXQj\iSGөQJYӟLFҧKDLORҥLY{OăQJErQWUiLYjY{OăQJErQSKҧLQKѭQJQKӳQJKuQKPLQKKӑDWURQJWjLOLӋXQj\FKӫ\ӃXOLrQTXDQWӟLORҥLY{OăQJErQSKҧL

</div><span class="text_page_counter">Trang 5</span><div class="page_container" data-page="5">

+Ӌ7KӕQJ%ұW1ҳS&DS{7U $Q7RjQ&KR7Uҿ7U.Kt;ҧ1JX\+LӇP7U

0ӣYjĈyQJ1ҳS.KRDQJ+jQK/ê7U +Ӌ7KӕQJ$Q1LQK7U9ұQ+jQK&iF&{QJ7ҳF4XDQK

3KDQK;H7U Ĉӛ;H7U1ҥS1KLrQ/LӋX7U

/ӏFK%ҧR'ѭӥQJ7U %ҧR'ѭӥQJ'ѭӟL1ҳS&DS{7U.LӇP7UDYj7KD\/ӕS7U ҲF4X\7U

1ӃXҲF4X\&KӃW7U .K{QJ*ҥWĈѭӧF&ҫQ6ӕ7U

<b>1ӝL'XQJ</b>

</div><span class="text_page_counter">Trang 6</span><div class="page_container" data-page="6">

<b>%ӝ6ҩ\&ӱD.tQK6DX +ӝFĈӵQJĈӗ*LӳD</b>

7U7U

</div><span class="text_page_counter">Trang 7</span><div class="page_container" data-page="7">

<b>%ӝ6ҩ\&ӱD.tQK6DX+ӝFĈӵQJĈӗLӳD 1~W(1,1(67$576723</b>

() ;HP7jL/LӋX+ѭӟQJ'үQ+Ӌ7KӕQJĈӏQK9ӏ

<b>1~W6ҩ\*ѭѫQJ&ӱD </b>

7U7U

<b>ĈqQ%iR+Ӌ7KӕQJĈӗQJ+ӗĈR</b>

ٶ

</div><span class="text_page_counter">Trang 8</span><div class="page_container" data-page="8">

<b>&zLҨQ[XQJTXDQKNKXYӵF .)</b>

<b>1~W+Ӌ7KӕQJĈLӋQ7KRҥL5ҧQK7D\ĈLӅX.KLӇQỈP7KDQK7ӯ;D </b>

<b>1~WPjQKuQKFKtQK
</b>

7U7U

<b>ĈqQ&KLӃX6iQJ;LQKDQ</b>

<b>1~W+Ӌ7KӕQJ+ӛ7Uӧ*Lӳ/jQĈѭӡQJ/.$6
</b>

<b>1~W.KRҧQJ&iFK</b>

<b>1~W+8'
</b>

7U <sub>7U</sub>7U

<b>1~W&$0(5$</b>

<b>ĈqQ&KLӃX6iQJ;L1KDQ</b>

</div><span class="text_page_counter">Trang 9</span><div class="page_container" data-page="9">

* .K{QJiSGөQJFKRWҩWFҧFiFÿӡL[H

<b>6ҥF.K{QJ'k\</b>

<b>&әQJ86% </b>

</div><span class="text_page_counter">Trang 10</span><div class="page_container" data-page="10">

ٶ<b><sub>&{QJ7ҳF&ӱD.tQKĈLӋQ </sub></b>ٶ

7U <sup>7U</sup>7U

<b>+ӝS&ҫX&Ku7URQJ;H /ү\1Kҧ1ҳS&DS{ </b>

<b>/ү\0ӣ1ҳS.KRDQJ+jQK/ê</b>

</div><span class="text_page_counter">Trang 11</span><div class="page_container" data-page="11">

<b>7ҩP&KH1ҳQJ*ѭѫQJ&i1KkQ7~L.Kt5qP </b>

<b>'k\ĈDL$Q7RjQ/ҳSĈһW+Ӌ7KӕQJ*KӃ 1JӗL7Uҿ(P
</b>

<b>'k\ĈDL$Q7RjQÿӇ&ӕĈӏQK+Ӌ7KӕQJ *KӃ1JӗL7Uҿ(P</b>

<b>ĈLӇP0yF1HR'ѭӟLÿӇ&ӕĈӏQK +Ӌ7KӕQJ*KӃ1JӗL7Uҿ(P</b>

<b>7~L.Kt%rQ &әQJ86%&әQJ86%</b>

* .K{QJiSGөQJFKRWҩWFҧFiFÿӡL[H

</div><span class="text_page_counter">Trang 12</span><div class="page_container" data-page="12">

<b>0ӣĈyQJ1ҳS.KRDQJ+jQK/ê1~W1Kҧ1ҳS.KRDQJ+jQK/êĈqQ%LӇQ6ӕ6DX </b>

<b>ĈqQ+ұX ĈqQ3KDQK</b>

<b>ĈqQ;LQKDQ6DXĈqQ+ұX </b>

<b>&iFK1ҥS1KLrQ/LӋX</b>

</div><span class="text_page_counter">Trang 13</span><div class="page_container" data-page="13">

● .KLWҳWFKӃÿӝ63257PjXFӫDÿqQYLӅQÿӗQJKӗFKX\ӇQVDQJPjX[DQKOөFÿӇFKRELӃW[HÿDQJÿѭӧFOiLӣFKӃÿӝWLӃWNLӋPQKLrQOLӋX

</div><span class="text_page_counter">Trang 14</span><div class="page_container" data-page="14">

Ծ ;HFӫDEҥQWKҧLUDPӝWOѭӧQJNKt[ҧQJX\KLӇPFyFKӭDKjPOѭӧQJ&2.K{QJÿѭӧFNKӣLÿӝQJ[HӣQKӳQJYQJNK{QJJLDQKҽSNtQQѫLFyWKӇWtFKWө&2

Ծ 7UѭӟFNKLOiL[HNLӇPWUDFiFJKӃWUѭӟFWӵDÿҫXY{OăQJYjFiFJѭѫQJÿmÿѭӧFÿLӅXFKӍQKÿ~QJFKѭD

Ծ ;HFӫDEҥQÿѭӧFWUDQJEӏFiFW~LNKtÿӇEҧRYӋEҥQYjKjQKNKiFKWURQJFiFYөYDFKҥPYӟLPӭFÿӝWӯWUXQJEuQKÿӃQPҥQK

</div><span class="text_page_counter">Trang 15</span><div class="page_container" data-page="15">

ĈӗQJ+ӗĈR1KLӋWĈӝ

ĈӗQJ+ӗĈR7ӕFĈӝĈӝQJ&ѫ

ĈqQ%iR6ӕĈӗQJ+ӗĈR7ăQJÈS

</div><span class="text_page_counter">Trang 16</span><div class="page_container" data-page="16">

3 4

</div><span class="text_page_counter">Trang 17</span><div class="page_container" data-page="17">

Ծ ĈӇÿLӅXFKӍQKNpRFҫQÿLӅXFKӍQK[XӕQJÿLӅXFKӍQKÿӃQYӏWUtPRQJPXӕQVDXÿyNKyDFҫQYӅÿ~QJYӏWUt

</div><span class="text_page_counter">Trang 18</span><div class="page_container" data-page="18">

+ѭӟQJ'үQ7KDP.KҧR1KDQK <sub>Ծ .pRWD\QҳPErQWURQJFӱDQJѭӡLOiLÿӇ</sub>

PӣNKyDYjPӣFӱDFQJPӝWO~FԾ .pRWD\QҳPErQWURQJFӱDQJѭӡLOiLÿӇ

Ծ ҨQYjJLӳOү\PӣQҳSNKRDQJKjQKOêWUrQFӱDQJѭӡLOiLÿӇPӣNKyDYjPӣQҳSNKRDQJKjQKOê

Ծ ҨQQ~WQKҧQҳSNKRDQJKjQKOêWUrQFKuDNKyDÿLӅXNKLӇQWӯ[DÿӇPӣNKyDYjPӣQҳSNKRDQJKjQKOê

Ծ ҨQQ~WQKҧQҳSNKRDQJKjQKOêWUrQQҳSNKRDQJKjQKOêÿӇPӣNKyDYjPӣQҳSNKRDQJKjQKOê

Ծ .KLFKӃÿӝQJXӗQӣ%Ұ7PӣYjÿyQJFӱDNtQKÿLӋQ

Ծ 1ӃXQ~WNKyDFӱDNtQKÿLӋQӣYӏWUtWҳWÿqQEiRWҳW
FyWKӇPӣKRһFÿyQJWӯQJFӱDNtQKSKtDKjQKNKiFKEҵQJF{QJWҳFFӫDFӱDWѭѫQJӭQJ

Ծ 1ӃXQ~WNKyDFӱDNtQKÿLӋQӣYӏWUtEұWÿqQEiRViQJ
F{QJWҳFFӱDNtQKÿLӋQSKtDKjQKNKiFKNK{QJKRҥWÿӝQJ1~W.KyD&ӱD

.tQKĈLӋQ

</div><span class="text_page_counter">Trang 19</span><div class="page_container" data-page="19">

.KHWK{QJJLyVjQ YjVҩ\NtQKFKҳQJLy

1~PĈLӅX.KLӇQ1KLӋWĈӝ3KtD1JѭӡL/iL

</div><span class="text_page_counter">Trang 20</span><div class="page_container" data-page="20">

9zQJ/ӵD&KӑQ%rQ7UiL

FjLÿһWVҹQ

</div><span class="text_page_counter">Trang 21</span><div class="page_container" data-page="21">

1~W0jQ+uQK&KtQK
1~W 7Uӣ/ҥL
1~W 1Jj\ĈrP
1~W7uP.LӃP%ӓ4XD

</div><span class="text_page_counter">Trang 22</span><div class="page_container" data-page="22">

<b>&KӃĈӝ6DQJ6ӕ7KѭӡQJ&ҩS </b>

Ծ &KRSKpSEҥQVDQJVӕKRһFJLҧPVӕEҵQJWD\PjNK{QJFҫQEӓWD\UDNKӓLY{OăQJ

Ծ .pROү\VDQJVӕÿӇWKD\ÿәLWӯFKӃÿӝVӕY{FҩSVDQJFKӃÿӝVDQJVӕWKѭӡQJFҩS

<b>Ծ ĈqQEiR0YjVӕFҩSÿѭӧF</b>

Ծ .pROү\VDQJVӕÿӇWKD\ÿәLWҥPWKӡLWӯFKӃÿӝVӕY{FҩSVDQJFKӃÿӝVDQJVӕWKѭӡQJFҩS6ӕFҩSÿѭӧFFKӑQVӁKLӇQWKӏWUrQÿqQEiRVӕ

&ҫQ6ӕ1~W1Kҧ

</div><span class="text_page_counter">Trang 23</span><div class="page_container" data-page="23">

Ծ +Ӌ7KӕQJ+ӛ7UӧӘQĈӏQK;H96$
JL~SәQÿӏQK[HNKLYjRFXDYjJL~SGX\WUuEiPÿѭӡQJNKL[HWăQJWӕFWUrQEӅPһWÿѭӡQJWUѫQKRһFOҫ\

Ծ 96$WӵÿӝQJViQJPӛLNKLEҥQNKӣLÿӝQJÿӝQJFѫ

Ծ ĈӇKӫ\KRҥWÿӝQJPӝWSKҫQKRһFKӗLSKөFWRjQEӝFKӭFQăQJ96$ҩQYjJLӳQ~W

* .K{QJiSGөQJFKRWҩWFҧFiFÿӡL[H

ĈӇEұWKRһFWҳW&0%6VӱGөQJF{QJWҳFKӛWUӧDQWRjQ

4X\WUuQKNKӣLWҥRVӁGLӉQUDNKLSKiWVLQKPӝWVӕWuQKWUҥQJQKҩWÿӏQK

</div><span class="text_page_counter">Trang 24</span><div class="page_container" data-page="24">

<b>;ăQJFDRFҩSNK{QJFKuSKDFӗQOrQWӟL E10 (90% [ăQJ and 10% ethanol), FKӍVӕӕFWDQWUӣOrQ</b>

<b>;ăQJNK{QJFKuFKӍVӕӕFWDQWUӣOrQ'XQJWtFKEuQKQKLrQOLӋX /</b>

</div><span class="text_page_counter">Trang 25</span><div class="page_container" data-page="25">

1JRҥLWUӯORҥL[H7Kә1Kƭ.Ǥ7KiL/DQ6LQJDSR%UXQHL&ӝQJ+zD6tS0DOD\VLDYj$XVWUDOLD

* .K{QJiSGөQJFKRWҩWFҧFiFÿӡL[H

*L~SGX\WUuWӕFÿӝ[HәQÿӏQKYjFjLÿһWNKRҧQJFiFKJLӳD[HEҥQYj[HSKtDWUѭӟFQӃXSKiWKLӋQ[HSKtDWUѭӟFFKXҭQEӏGӯQJKӋWKӕQJVӁJLҧPWӕFYjGӯQJ[HPjEҥQNK{QJFҫQSKҧLWiFÿӝQJOrQSKDQKKRһFEjQÿҥSJD

</div><span class="text_page_counter">Trang 26</span><div class="page_container" data-page="26">

7U 7U

</div><span class="text_page_counter">Trang 27</span><div class="page_container" data-page="27">

Ծ Ĉӛ[HӣQѫLDQWRjQ YjOҩ\GөQJFөYiOӕSWURQJNKRDQJKjQKOêÿӇYiOӕS[ҽSԾ Ĉӛ[HӣQѫLDQWRjQYjWKD\OӕSEӏ[ҽS

Ծ 1KұQGҥQJÿqQEiRYjWKDPNKҧRWjLOLӋXKѭӟQJGүQVӱGөQJ

Ծ 1ӃXҳFTX\FKӃWPӗLNKӣLÿӝQJEҵQJҳFTX\WăQJFѭӡQJ

Ծ .LӇPWUDQәFҫXFKuQӃXFyPӝWWKLӃWEӏÿLӋQNK{QJKRҥWÿӝQJ

Ծ Ĉӛ[HӣQѫLDQWRjQ1ӃXEҥQNK{QJQKuQWKҩ\KѫLQѭӟFGѭӟLQҳSFDS{PӣQҳSFDS{YjÿӇFKRPi\QJXӝL

Ծ +m\JӑLGӏFKYөNpR[HFKX\rQQJKLӋSQӃXEҥQFҫQNpR[H

7U7U

</div><span class="text_page_counter">Trang 28</span><div class="page_container" data-page="28">

</div><span class="text_page_counter">Trang 29</span><div class="page_container" data-page="29">

7LӃQJEtSYDQJOrQQӃX EҥQÿLUDQJRjLSKҥPYLKRҥWÿӝQJFӫDNKyDFӱDWӵÿӝQJNKLUDNKӓL[HWUѭӟFNKLFӱDÿyQJKRjQWRjQ

* .K{QJiSGөQJFKRWҩWFҧFiFÿӡL[H

7LӃQJEtSYDQJOrQNKL

&KӃÿӝQJXӗQӣ3+Ө.,ӊ1

&iFÿqQQJRjL[HFzQViQJ

</div><span class="text_page_counter">Trang 30</span><div class="page_container" data-page="30">

.LӇPWUD[HPFҫQVӕFyӣ(P KRһF (NNK{QJ1ӃXFyFKӑQVӕNKiF

</div><span class="text_page_counter">Trang 31</span><div class="page_container" data-page="31">

* .K{QJiSGөQJFKRWҩWFҧFiFÿӡL[H

<b>&yWKӇVӱGөQJ[ăQJNK{QJFKuFy&KӍ6ӕӔFWDQ521
WUӣOrQFKRORҥL[HQj\NK{QJ"</b>

</div><span class="text_page_counter">Trang 32</span><div class="page_container" data-page="32">

</div><span class="text_page_counter">Trang 33</span><div class="page_container" data-page="33">

'k\ĈDL$Q7RjQ&ӫa Xe ... 36 ThҳW'k\ĈDL$Q7RjQ ... 41 KiӇP7UD'k\ĈDL$Q7RjQ ... 45 ĈLӇm Treo ... 46

Thành Phҫn HӋ Thӕng Túi Khí ... 47 Loҥi Túi Khí ... 49

Túi Khí Bên ... 52 Túi Khí Rèm ... 54 ĈqQ%iR+Ӌ Thӕng Túi Khí ... 55 KiӇm Tra và Thay ThӃ Túi Khí ... 56

<b>HӋ Thӕng Bұt Nҳp Ca-pơ<small>*</small></b>

HӋ Thӕng Bұt Nҳp Ca-pô Cӫa Xe ... 57 KiӇm Tra Và Thay ThӃ HӋ Thӕng Bұt Nҳp Ca-Pô ... 59

Bҧo VӋ An Toàn Cho Trҿ ... 60 An Toàn Cho Trҿ 6ѫ6LQKYj

Trҿ Nhӓ ... 64 An Tồn Cho Trҿ Lӟn ... 85

Khí CO ... 88

Vӏ Trí Nhãn ... 89 7~L.Kt7Uѭӟc (SRS) ... 49

</div><span class="text_page_counter">Trang 34</span><div class="page_container" data-page="34">

/iL [H NKL ÿm XӕQJ ELD UѭӧX Oj PӝW ÿLӅX WӕL Nӏ 7KұP FKt PӝW OѭӧQJ QKӓ ELDUѭӧXFǊQJOjPJLҧPNKҧQăQJSKҧQ[ҥFӫDEҥQYӟLWKD\ÿәLFӫD[XQJTXDQKYjWӕFÿӝSKҧQӭQJFjQJNpPÿLNKLXӕQJQKLӅXUѭӧXELD'RÿyNKLÿmXӕQJUѭӧXELDWKuNK{QJOiL[HYjFǊQJNK{QJÿӇFKREҥQEqFӫDEҥQOjPQKѭYұ\

0ӝWVӕTXӕFJLDFҩPVӱGөQJÿLӋQWKRҥLGLÿӝQJQJRҥLWUӯWKLӃWEӏÿLӋQWKRҥLUҧQKWD\NKLÿDQJOiL[H

</div><span class="text_page_counter">Trang 35</span><div class="page_container" data-page="35">

1ӃXWUҿQKӓQJѭӡLOӟQKRһFYұWQX{LӣWURQJ[HPjNK{QJÿѭӧFJLiPViWFҭQWKұQWKuFyWKӇNtFKKRҥWPӝWKRһFQKLӅXFKӭFQăQJÿLӅXNKLӇQ[HGүQÿӃQEӏWKѭѫQJ1KӳQJÿӕLWѭӧQJQj\FyWKӇOjPFKR[HGLFKX\ӇQJk\UDYDFKҥP[H NKLӃQ Kӑ YjKRһF QKӳQJ
QJѭӡL NKiF Eӏ WKѭѫQJ KRһF Wӱ YRQJ 1JRjL UDW\WKHRQKLӋWÿӝP{LWUѭӡQJQKLӋWÿӝErQWURQJ[HFyWKӇWăQJOrQPӭFFDRQKҩWNKLӃQKӑEӏQJX\KLӇPKRһFWӱYRQJ

1JD\ Fҧ NKL KӋ WKӕQJ ÿLӅX NKLӇQ NKt KұX ÿDQJ EұW FǊQJ NK{QJ ÿѭӧF ÿӇ KӑWURQJ[HPӝWPuQKYuKӋWKӕQJÿLӅXNKLӇQNKtKұXFyWKӇEӏWҳWEҩWFӭO~FQjR

</div><span class="text_page_counter">Trang 36</span><div class="page_container" data-page="36">

* .K{QJiSGөQJFKRWҩWFҧFiFÿӡL[H

+{QJ3KtD1JRjL

</div><span class="text_page_counter">Trang 37</span><div class="page_container" data-page="37">

• ĈLӅXFKӍQKJKӃWӟLYӏWUtWKtFKKӧSÿӇOiL[HĈҧPEҧRJKӃWUѭӟFÿѭӧFÿLӅXFKӍQKFjQJYӅSKtDVDXFjQJWӕWPjYүQFKRSKpSQJѭӡLOiLFyWKӇÿLӅXNKLӇQ[H1JӗLTXiJҫQW~LNKtWUѭӟFFyWKӇEӏWUӑQJWKѭѫQJKRһFWKұPFKtWӱYRQJNKLFyYDFKҥP

• ĈLӅXFKӍQKWӵDÿҫXWӟLYӏWUtWKtFKKӧS7ӵDÿҫXSKiWKX\WiFGөQJQKҩWNKLSKҫQJLӳDFӫDWӵDÿҫXWKҷQJYӟLSKҫQJLӳDÿҫXEҥQ1JѭӡLFyYyFGiQJFDRQrQÿLӅXÿLӅXFKӍQKWӵDÿҫXWӟLYӏWUtFDRQKҩW

• /X{QWKҳWGk\ÿDLDQWRjQYjWKҳWÿ~QJFiFKĈҧPEҧRUҵQJWҩWFҧKjQKNKiFKÿӅXWKҳWÿ~QJFiFK

• %ҧRYӋWUҿHPEҵQJFiFKVӱGөQJGk\ÿDLDQWRjQKRһFVӱGөQJKӋWKӕQJJKӃQJӗLWUҿHPWKHROӭDWXәLFKLӅXFDRFkQQһQJ

</div><span class="text_page_counter">Trang 38</span><div class="page_container" data-page="38">

<b>&Ҧ1+%È2 'k\ÿDLDQWRjQÿѭӧFWKLӃWNӃÿӇ{P</b>

<b>&Ҧ1+%È2 .K{QJQrQ[RҳQYһQÿDLNKLWKҳWGk\</b>

<b>&Ҧ1+%È2 0ӛLGk\ÿDLDQWRjQFKӍÿѭӧFVӱ</b>

.K{QJWKҳWGk\ÿDLDQWRjQÿ~QJFiFKFyWKӇWăQJQJX\FѫWUӑQJWKѭѫQJKRһFWӱYRQJNKL[ҧ\UDYDFKҥPNӇFҧNKL[HEҥQFyW~LNKtĈҧPEҧREҥQYjKjQKNKiFKFӫDEҥQOX{QWKҳWGk\ÿDLDQWRjQYjWKҳWÿ~QJFiFK

</div><span class="text_page_counter">Trang 39</span><div class="page_container" data-page="39">

• 7ҩWFҧPӑLQJѭӡLSKҧLQJӗLWKҷQJWӵDOѭQJYjRJKӃYjGX\WUuWѭWKӃÿyWURQJVXӕWFKX\ӃQÿL1JӗLWK}QJ[XӕQJYjQJӗLQJҧQJѭӡLVӁOjPJLҧPKLӋXTXҧEҧRYӋFӫDGk\ÿDLDQWRjQYjOjPWăQJQJX\FѫEӏWUӑQJWKѭѫQJNKL[ҧ\UDYDFKҥP

• .K{QJÿѭӧFÿӇSKҫQÿDLYDLFӫDGk\ÿDLDQWRjQK{QJYDLGѭӟLFiQKWD\KRһFVDXOѭQJEҥQĈLӅXQj\VӁGүQÿӃQWUӑQJWKѭѫQJNKLFyYDFKҥP• .K{QJÿѭӧFVӱGөQJPӝWGk\ÿDLDQWRjQFKRKDLQJѭӡL1ӃXOjPYұ\Kӑ

• .K{QJÿѭӧFOҳSWKrPSKөNLӋQJuYjRGk\ÿDLDQWRjQ&iFSKөNLӋQOjPFKRQJӗLWKRҧLPiLKѫQKRһFYLӋFÿһWOҥLYӏWUtFӫDSKҫQÿDLYDLFӫDGk\ÿDLDQWRjQFyWKӇOjPJLҧPNKҧQăQJEҧRYӋYjWăQJQJX\FѫEӏWUӑQJWKѭѫQJNKL[ҧ\UDYDFKҥP

/RҥL[HFyGk\ÿDLDQWRjQFyEӝU~WFyWKӇNKyD2/ҳSĈһW+Ӌ7KӕQJ*KӃ1JӗL7Uҿ(PEҵQJ'k\ĈDL$Q7RjQ+{QJ9DL7U

</div><span class="text_page_counter">Trang 40</span><div class="page_container" data-page="40">

1ӃXNK{QJSKҧLQKӳQJWUѭӡQJKӧSQyLWUrQKm\ÿѭD[HÿӃQÿҥLOêÿӇNLӇPWUD

</div><span class="text_page_counter">Trang 41</span><div class="page_container" data-page="41">

ĈӇ[HPPjQKuQKKLӇQWKӏ

: 7KҳW

0jQKuQKKLӇQWKӏ[XҩWKLӋQNKL• +jQKNKiFKQJӗLJKӃVDXNK{QJWKҳW

• &ӱDVDXÿѭӧFPӣVDXÿyÿyQJ• &yKjQKNKiFKQJӗLJKӃVDXWKҳW

KRһFNK{QJWKҳWGk\ÿDLDQWRjQĈqQEiRQKҳFWKҳWGk\ÿDLDQWRjQVӁQKҩSQKi\YjWLӃQJEtSVӁYDQJOrQQӃXKjQKNKiFKQJӗLJKӃVDXNK{QJWKҳWGk\ÿDLDQWRjQWURQJNKL[HFKҥ\

</div><span class="text_page_counter">Trang 42</span><div class="page_container" data-page="42">

%ӝFăQJGk\ÿDLDQWRjQVӁWӵÿӝQJVLӃWFKһWGk\ÿDLDQWRjQJKӃWUѭӟF YjGk\ÿDLDQWRjQJKӃVDXErQQJRjL

NKLFyYDFKҥPYӟLPӭFÿӝWӯWUXQJEuQKÿӃQPҥQKWKұPFKtÿ{LNKLQӃXVӵYDFKҥPNK{QJÿӫPҥQKÿӇOjPEXQJW~LNKtSKtDWUѭӟF

* .K{QJiSGөQJFKRWҩWFҧFiFÿӡL[H

</div><span class="text_page_counter">Trang 43</span><div class="page_container" data-page="43">

2.LӇP7UD'k\ĈDL$Q7RjQ7U

</div><span class="text_page_counter">Trang 44</span><div class="page_container" data-page="44">

<b> 1ӃXFҫQWKLӃWNpRGk\ÿDLOҫQQӳDÿӇ</b>

ĈҧPEҧRWKҳWGk\ÿDLDQWRjQÿ~QJFiFKWUѭӟFNKLOiL[H

</div><span class="text_page_counter">Trang 46</span><div class="page_container" data-page="46">

/iL;H$Q7RjQ

1ӃXEҥQOjSKөQӳPDQJWKDLFiFKWӕWQKҩWÿӇEҧRYӋEҥQYjHPEpWURQJEөQJEҥQNKLOiLKRһFQJӗLWUrQ[HOjOX{QWKҳWGk\ÿDLDQWRjQYjJLӳSKҫQÿDLK{QJWKҳWQJDQJTXDK{QJFjQJWKҩSFjQJWӕW

FKӍQKJKӃFjQJOLYӅSKtDVDXFjQJWӕW

</div><span class="text_page_counter">Trang 47</span><div class="page_container" data-page="47">

<b>&Ҧ1+%È2 1JѭӡLVӱGөQJNK{QJÿѭӧFWKD\</b>

<b>&Ҧ1+%È2 3KҧLWKD\WKӃWRjQEӝFөPGk\ÿDL</b>

<b>&Ҧ1+%È2 &ҫQEҧRYӋSKҫQÿDLÿӇNK{QJEӏ</b>

7KѭӡQJ[X\rQNLӇPWUDGk\ÿDLDQWRjQYjNKҳFSKөFVӵFӕFjQJVӟPFjQJWӕW

</div><span class="text_page_counter">Trang 48</span><div class="page_container" data-page="48">

*KӃVDXFyEDGk\ÿDLDQWRjQK{QJYDL

</div><span class="text_page_counter">Trang 49</span><div class="page_container" data-page="49">

* .K{QJiSGөQJFKRWҩWFҧFiFÿӡL[H• +DLW~LNKtWUѭӟF656+ӋWKӕQJ%ҧR

• +DLW~LNKtErQPӝWFKRQJѭӡLOiLPӝWFKRKjQKNKiFKSKtDWUѭӟF&iFW~LNKtÿѭӧFÿһWӣFҥQKQJRjLFӫDOѭQJJKӃ

• +DLW~LNKtUqPPӛLErQ[HFyPӝWFKLӃF&iFW~LNKtÿѭӧFÿһWWUrQWUҫQSKtDWUrQFӱDNtQKErQ7ҥLWUөSKtDWUѭӟF

• .KLFKӃÿӝQJXӗQӣ%Ұ7EӝÿLӅXNKLӇQÿLӋQWӱOLrQWөFWKHRG}LWK{QJWLQYӅFiFFҧPELӃQYDFKҥPFҧPELӃQGk\ÿDLYjNKyDEӝNtFKKRҥWW~LNKtEӝFăQJGk\ÿDLDQWRjQYjFiFWK{QJWLQNKiFFӫD[H7URQJTXiWUuQK[ҧ\UDYDFKҥPEӝQj\VӁJKLOҥLWK{QJWLQQKѭYұ\• %ӝFăQJGk\ÿDLDQWRjQWӵÿӝQJGQJ

FKRJKӃWUѭӟFYjJKӃVDXErQQJRjL• &iFFҧPELӃQYDFKҥPFyWKӇSKiWKLӋQ

YDFKҥPFyPӭFÿӝWӯWUXQJEuQKÿӃQPҥQKWӯSKtDWUѭӟFKRһFKDLErQ• ĈqQEiRWUrQEҧQJÿLӅXNKLӇQVӁFҧQK

EiRFKREҥQELӃWQӃXKӋWKӕQJW~LNKtKRһFEӝFăQJGk\ÿDLDQWRjQFyVӵFӕ

</div><span class="text_page_counter">Trang 50</span><div class="page_container" data-page="50">

<b>%ҥQFҫQSKҧLOjPJu /X{QWKҳWGk\ÿDLDQWRjQÿ~QJFiFKYjQJӗLWKҷQJ</b>

.KLOiL[HÿӇWD\YjFiQKWD\QJRjLNKXYӵFQәFӫDW~LNKtWUѭӟFEҵQJFiFKQҳPYjRKDLErQY{OăQJ.K{QJÿѭӧFYҳWFKpRWD\TXDSKҫQQҳSW~LNKt

</div><span class="text_page_counter">Trang 51</span><div class="page_container" data-page="51">

.KL[ҧ\UDYDFKҥPSKtDWUѭӟFYӟLPӭFÿӝÿӫPҥQKÿӇOjPFKRPӝWKRһFFҧKDLW~LNKtWUѭӟFQәFiFW~LNKtFyWKӇQәӣFiFPӭFÿӝNKiFQKDXW\WKXӝFYjRPӭFÿӝQJKLrPWUӑQJFӫDYөWDLQҥQFyWKҳWGk\DQWRjQKD\NK{QJYjKRһFFiF\ӃXWӕNKiF7~LNKtWUѭӟFÿѭӧFWKLӃWNӃÿӇKӛWUӧGk\DQWRjQÿӇJL~SJLҧPWKLӇXNKҧQăQJFKҩQWKѭѫQJÿҫXYjQJӵFWURQJFiFYөYDFKҥPSKtDWUѭӟF

</div><span class="text_page_counter">Trang 52</span><div class="page_container" data-page="52">

/iL;H$Q7RjQ

7~LNKtWUѭӟFÿѭӧFWKLӃWNӃÿӇQәNKLFyYDFKҥPWӯSKtDWUѭӟFYӟLPӭFÿӝWӯWUXQJEuQKWӟLPҥQK.KL[HJLҧPWӕFÿӝÿӝWQJӝWFiFFҧPELӃQVӁJӱLWK{QJWLQÿӃQEӝÿLӅXNKLӇQ%ӝÿLӅXNKLӇQVӁTX\ӃWÿӏQKPӝWKRһFFҧKDLW~LNKtWUѭӟFVӁQә

7K{QJWKѭӡQJFiFW~LNKtFӫDQJѭӡLOiLYjKjQKNKiFKSKtDWUѭӟFQәWURQJYzQJYjLJLk\1KѭQJFyWKӇFKӍPӝWW~LNKtQәĈLӅXQj\FyWKӇ[ҧ\UDQӃXPӭFÿӝYDFKҥPFKӍÿҥWJLӟLKҥQKRһFQJѭӥQJÿӇW~LNKtQә7URQJQKӳQJWUѭӡQJKӧSQKѭYұ\Gk\ÿDLDQWRjQVӁEҧRYӋDQWRjQFKREҥQKLӋXTXҧYjFKӭFQăQJEҧRYӋSKөWUӧFӫDW~LNKtO~FÿyVӁUҩWWKҩS

</div><span class="text_page_counter">Trang 53</span><div class="page_container" data-page="53">

'RFiFEӝSKұQWKkQ[HOjSKҫQKҩSWKөOӵFYDFKҥPWURQJWUѭӡQJKӧS[HEӏYDFKҥPQrQNK{QJWKӇFKӍGӵDYjRPӭFÿӝKѭKӓQJErQQJRjLPjFyWKӇNKҷQJÿӏQKW~LNKtFӫD[HFyKRҥWÿӝQJWӕWKD\NK{QJ7KӵFWӃPӝWYjLYDFKҥPFyWKӇGүQÿӃQKѭKӓQJQһQJQKѭQJW~LNKtNK{QJQәEӣLYuWURQJWUѭӡQJKӧSQj\W~LNKtNK{QJFҫQWKLӃWKRһFNK{QJPDQJOҥLKLӋXTXҧEҧRYӋNKLQyQә

</div><span class="text_page_counter">Trang 54</span><div class="page_container" data-page="54">

7~L.Kt%rQ

<b>&ҧKDLÿѭӧFÿiQKGҩX6,'($,5%$*</b>

</div><span class="text_page_counter">Trang 55</span><div class="page_container" data-page="55">

7~LNKtFyWKӇNK{QJQәNKL[ҧ\UDYDFKҥPJk\KѭKӓQJQһQJĈLӅXQj\FyWKӇ[ҧ\UDNKLÿLӇPYDFKҥPӣTXi[DSKҫQSKtDWUѭӟFKRһFSKtDVDXFӫD[HKRһFNKLEӝSKұQWKkQ[HKҩSWKөKӃWOӵFYDFKҥP7URQJFҧKDLWUѭӡQJKӧSWUrQW~LNKtVӁNK{QJFҫQWKLӃWKRһFNK{QJPDQJOҥLKLӋXTXҧEҧRYӋQӃXQyQә

</div>

Hoda accord 2022

.KLÿӑFWjLOLӋXKѭӟQJGүQQj\EҥQVӁWKҩ\WK{QJWLQÿӭQJVDXELӇXWѭӧQJ &+Ò é .7 K{QJWLQQj\JL~SEҥQWUiQKJk\KѭKӓQJFKR[HWjLVҧQKRһFP{LWUѭӡQJ

&iFELӇXWѭӧQJWUrQFiFQKmQÿѭӧFGiQYjR[HÿӇQKҳF EҥQ ÿӑF WjL OLӋX KѭӟQJ GүQ Vӱ GөQJ JL~S YұQ KjQK [Hÿ~QJFiFKYjDQWRjQ

%LӇX WѭӧQJ ÿѭӧF Pm KyD EҵQJ PjX ÿӇ WKӇ KLӋQ ³QJX\KLӇP´ PjXÿӓ ³FҧQKEiR´ PjXFDP KRһF³FK~ê´ PjXKәSKiFK 

7ҩWQKLrQQyNK{QJWKӇFҧQKEiRKӃWÿѭӧFYӅWҩWFҧFiFWuQKKXӕQJ UӫL UR Fy WKӇ [ҧ\ UD NKL YұQ KjQK KRһF EҧR GѭӥQJ [H%ҥQSKҧLWӵ[ӱOêÿѭӧFFiFWuQKKXӕQJ

<b>Ծ &iF1KmQ$Q7RjQWUrQ[H</b>

<b>Ծ 7K{QJ7LQ$Q7RjQ - GiQSKtDVDXELӇXWѭӧQJFҧQKEiR</b>

<b> YjPӝWWURQJFiFWӯVDX1*8<+,ӆ0&Ҧ1+%È2KRһF/Ѭ8é1KӳQJWtQKLӋXQj\FyQJKƭD</b>

<b>● 3KҫQ+ѭӟQJ'үQ$Q7RjQ/iL;H$Q7RjQ</b>

<b>● &iF+ѭӟQJ'үQFiFKVӱGөQJ[HVDRFKRÿ~QJYjDQWRjQ</b>

31*8<+,ӆ0<sup>%ҥQ 6Ӏ Eӏ 7Ӱ 921* KRһF 75Ӑ1*</sup>

7+ѬѪ1* QӃX EҥQ NK{QJ OjP WKHRFKӍGүQ

7+ѬѪ1* QӃX EҥQ NK{QJ OjP WKHR FKӍGүQ

43&Ҧ1+%È2

7X\QKLrQGӳOLӋXQj\FyWKӇWUX\FұSEӣL+RQGDFiFÿҥLOê+RQGDÿѭӧFӫ\QKLӋPYjWKӧVӱDFKӳDQKkQYLrQQJѭӡLÿҥLGLӋQYjFiFQKjWKҫXÿѭӧF+RQGDӫ\QKLӋPYuPөFÿtFKFKҭQÿRiQNӻWKXұWQJKLrQFӭXYjSKiWWULӇQ[H

7jLOLӋXKѭӟQJGүQVӱGөQJQj\ÿѭӧFFRLQKѭPӝWSKҫQNK{QJ

0һFGWjLOLӋXQj\iSGөQJYӟLFҧKDLORҥLY{OăQJErQWUiLYjY{OăQJErQSKҧLQKѭQJQKӳQJKuQKPLQKKӑDWURQJWjLOLӋXQj\FKӫ\ӃXOLrQTXDQWӟLORҥLY{OăQJErQSKҧL

<b>1ӝL'XQJ</b>

<b>%ӝ6ҩ\&ӱD.tQK6DX +ӝFĈӵQJĈӗ*LӳD</b>

<b>%ӝ6ҩ\&ӱD.tQK6DX+ӝFĈӵQJĈӗ*LӳD 1~W(1*,1(67$576723</b>

<b>1~W6ҩ\*ѭѫQJ&ӱD </b>

<b>ĈqQ%iR+Ӌ7KӕQJĈӗQJ+ӗĈR</b>

ٶ

<b>&zL ҨQ[XQJTXDQKNKXYӵF .)</b>

<b>1~W+Ӌ7KӕQJĈLӋQ7KRҥL5ҧQK7D\ĈLӅX.KLӇQỈP7KDQK7ӯ;D </b>

<b>1~W PjQKuQKFKtQK </b>

<b>ĈqQ&KLӃX6iQJ;LQKDQ</b>

<b>1~W+Ӌ7KӕQJ+ӛ7Uӧ*Lӳ/jQĈѭӡQJ /.$6 </b>

<b>1~W.KRҧQJ&iFK</b>

<b>1~W +8' </b>

<b>1~W&$0(5$</b>

<b>ĈqQ&KLӃX6iQJ;L1KDQ</b>

<b>6ҥF.K{QJ'k\</b>

<b>&әQJ86% </b>

ٶ<b><sub>&{QJ7ҳF&ӱD.tQKĈLӋQ </sub></b>ٶ

<b>+ӝS&ҫX&Ku7URQJ;H /ү\1Kҧ1ҳS&DS{ </b>

<b>/ү\0ӣ1ҳS.KRDQJ+jQK/ê</b>

<b>7ҩP&KH1ҳQJ*ѭѫQJ&i1KkQ7~L.Kt5qP </b>

<b>'k\ĈDL$Q7RjQ /ҳSĈһW+Ӌ7KӕQJ*KӃ 1JӗL7Uҿ(P </b>

<b>'k\ĈDL$Q7RjQÿӇ&ӕĈӏQK+Ӌ7KӕQJ *KӃ1JӗL7Uҿ(P</b>

<b>ĈLӇP0yF1HR'ѭӟLÿӇ&ӕĈӏQK +Ӌ7KӕQJ*KӃ1JӗL7Uҿ(P</b>

<b>7~L.Kt%rQ &әQJ86%&әQJ86%</b>

<b>0ӣĈyQJ1ҳS.KRDQJ+jQK/ê1~W1Kҧ1ҳS.KRDQJ+jQK/êĈqQ%LӇQ6ӕ6DX </b>

<b>ĈqQ+ұX ĈqQ3KDQK</b>

<b>ĈqQ;LQKDQ6DXĈqQ+ұX </b>

<b>&iFK1ҥS1KLrQ/LӋX</b>

<b>&KӃĈӝ6DQJ6ӕ7KѭӡQJ&ҩS </b>

<b>;ăQJFDRFҩSNK{QJFKuSKDFӗQOrQWӟL E10 (90% [ăQJ and 10% ethanol), FKӍVӕӕFWDQWUӣOrQ</b>

<b>;ăQJNK{QJFKuFKӍVӕӕFWDQWUӣOrQ'XQJWtFKEuQKQKLrQOLӋX /</b>

7LӃQJEtSYDQJOrQQӃX EҥQÿLUDQJRjLSKҥPYLKRҥWÿӝQJFӫDNKyDFӱDWӵÿӝQJNKLUDNKӓL[HWUѭӟFNKLFӱDÿyQJKRjQWRjQ

7LӃQJEtSYDQJOrQNKL

&KӃÿӝQJXӗQӣ3+Ө.,ӊ1

&iFÿqQQJRjL[HFzQViQJ

.LӇPWUD[HPFҫQVӕFyӣ(P KRһF (NNK{QJ1ӃXFyFKӑQVӕNKiF

<b>&yWKӇVӱGөQJ[ăQJNK{QJFKuFy&KӍ6ӕӔFWDQ 521 WUӣOrQFKRORҥL[HQj\NK{QJ"</b>



/iL [H NKL ÿm XӕQJ ELD UѭӧX Oj PӝW ÿLӅX WӕL Nӏ 7KұP FKt PӝW OѭӧQJ QKӓ ELDUѭӧXFǊQJOjPJLҧPNKҧQăQJSKҧQ[ҥFӫDEҥQYӟLWKD\ÿәLFӫD[XQJTXDQKYjWӕFÿӝSKҧQӭQJFjQJNpPÿLNKLXӕQJQKLӅXUѭӧXELD'RÿyNKLÿmXӕQJUѭӧXELDWKuNK{QJOiL[HYjFǊQJNK{QJÿӇFKREҥQEqFӫDEҥQOjPQKѭYұ\

1JD\ Fҧ NKL KӋ WKӕQJ ÿLӅX NKLӇQ NKt KұX ÿDQJ EұW FǊQJ NK{QJ ÿѭӧF ÿӇ KӑWURQJ[HPӝWPuQKYuKӋWKӕQJÿLӅXNKLӇQNKtKұXFyWKӇEӏWҳWEҩWFӭO~FQjR

* .K{QJiSGөQJFKRWҩWFҧFiFÿӡL[H

• ĈLӅXFKӍQKJKӃWӟLYӏWUtWKtFKKӧSÿӇOiL[HĈҧPEҧRJKӃWUѭӟFÿѭӧFÿLӅXFKӍQKFjQJYӅSKtDVDXFjQJWӕWPjYүQFKRSKpSQJѭӡLOiLFyWKӇÿLӅXNKLӇQ[H1JӗLTXiJҫQW~LNKtWUѭӟFFyWKӇEӏWUӑQJWKѭѫQJKRһFWKұPFKtWӱYRQJNKLFyYDFKҥP

• ĈLӅXFKӍQKWӵDÿҫXWӟLYӏWUtWKtFKKӧS7ӵDÿҫXSKiWKX\WiFGөQJQKҩWNKLSKҫQJLӳDFӫDWӵDÿҫXWKҷQJYӟLSKҫQJLӳDÿҫXEҥQ1JѭӡLFyYyFGiQJFDRQrQÿLӅXÿLӅXFKӍQKWӵDÿҫXWӟLYӏWUtFDRQKҩW

• /X{QWKҳWGk\ÿDLDQWRjQYjWKҳWÿ~QJFiFKĈҧPEҧRUҵQJWҩWFҧKjQKNKiFKÿӅXWKҳWÿ~QJFiFK

• %ҧRYӋWUҿHPEҵQJFiFKVӱGөQJGk\ÿDLDQWRjQKRһFVӱGөQJKӋWKӕQJJKӃQJӗLWUҿHPWKHROӭDWXәLFKLӅXFDRFkQQһQJ

.K{QJWKҳWGk\ÿDLDQWRjQÿ~QJFiFKFyWKӇWăQJQJX\FѫWUӑQJWKѭѫQJKRһFWӱYRQJNKL[ҧ\UDYDFKҥPNӇFҧNKL[HEҥQFyW~LNKtĈҧPEҧREҥQYjKjQKNKiFKFӫDEҥQOX{QWKҳWGk\ÿDLDQWRjQYjWKҳWÿ~QJFiFK



• 7ҩWFҧPӑLQJѭӡLSKҧLQJӗLWKҷQJWӵDOѭQJYjRJKӃYjGX\WUuWѭWKӃÿyWURQJVXӕWFKX\ӃQÿL1JӗLWK}QJ[XӕQJYjQJӗLQJҧQJѭӡLVӁOjPJLҧPKLӋXTXҧEҧRYӋFӫDGk\ÿDLDQWRjQYjOjPWăQJQJX\FѫEӏWUӑQJWKѭѫQJNKL[ҧ\UDYDFKҥP

• .K{QJÿѭӧFÿӇSKҫQÿDLYDLFӫDGk\ÿDLDQWRjQK{QJYDLGѭӟLFiQKWD\KRһFVDXOѭQJEҥQĈLӅXQj\VӁGүQÿӃQWUӑQJWKѭѫQJNKLFyYDFKҥP• .K{QJÿѭӧFVӱGөQJPӝWGk\ÿDLDQWRjQFKRKDLQJѭӡL1ӃXOjPYұ\Kӑ

• .K{QJÿѭӧFOҳSWKrPSKөNLӋQJuYjRGk\ÿDLDQWRjQ&iFSKөNLӋQOjPFKRQJӗLWKRҧLPiLKѫQKRһFYLӋFÿһWOҥLYӏWUtFӫDSKҫQÿDLYDLFӫDGk\ÿDLDQWRjQFyWKӇOjPJLҧPNKҧQăQJEҧRYӋYjWăQJQJX\FѫEӏWUӑQJWKѭѫQJNKL[ҧ\UDYDFKҥP

ĈӇ[HPPjQKuQKKLӇQWKӏ

0jQKuQKKLӇQWKӏ[XҩWKLӋQNKL• +jQKNKiFKQJӗLJKӃVDXNK{QJWKҳW

• &ӱDVDXÿѭӧFPӣVDXÿyÿyQJ• &yKjQKNKiFKQJӗLJKӃVDXWKҳW

KRһFNK{QJWKҳWGk\ÿDLDQWRjQĈqQEiRQKҳFWKҳWGk\ÿDLDQWRjQVӁQKҩSQKi\YjWLӃQJEtSVӁYDQJOrQQӃXKjQKNKiFKQJӗLJKӃVDXNK{QJWKҳWGk\ÿDLDQWRjQWURQJNKL[HFKҥ\

%ӝFăQJGk\ÿDLDQWRjQVӁWӵÿӝQJVLӃWFKһWGk\ÿDLDQWRjQJKӃWUѭӟF YjGk\ÿDLDQWRjQJKӃVDXErQQJRjL

NKLFyYDFKҥPYӟLPӭFÿӝWӯWUXQJEuQKÿӃQPҥQKWKұPFKtÿ{LNKLQӃXVӵYDFKҥPNK{QJÿӫPҥQKÿӇOjPEXQJW~LNKtSKtDWUѭӟF

* .K{QJiSGөQJFKRWҩWFҧFiFÿӡL[H

<b> 1ӃXFҫQWKLӃWNpRGk\ÿDLOҫQQӳDÿӇ</b>

ĈҧPEҧRWKҳWGk\ÿDLDQWRjQÿ~QJFiFKWUѭӟFNKLOiL[H

1ӃXEҥQOjSKөQӳPDQJWKDLFiFKWӕWQKҩWÿӇEҧRYӋEҥQYjHPEpWURQJEөQJEҥQNKLOiLKRһFQJӗLWUrQ[HOjOX{QWKҳWGk\ÿDLDQWRjQYjJLӳSKҫQÿDLK{QJWKҳWQJDQJTXDK{QJFjQJWKҩSFjQJWӕW

7KѭӡQJ[X\rQNLӇPWUDGk\ÿDLDQWRjQYjNKҳFSKөFVӵFӕFjQJVӟPFjQJWӕW

*KӃVDXFyEDGk\ÿDLDQWRjQK{QJYDL

.KLÿӑFWjLOLӋXKѭӟQJGүQQj\EҥQVӁWKҩ\WK{QJWLQÿӭQJVDXELӇXWѭӧQJ &+Ò é .7 K{QJWLQQj\JL~SEҥQWUiQKJk\KѭKӓQJFKR[HWjLVҧQKRһFP{LWUѭӡQJ

&iFELӇXWѭӧQJWUrQFiFQKmQÿѭӧFGiQYjR[HÿӇQKҳF EҥQ ÿӑF WjL OLӋX KѭӟQJ GүQ Vӱ GөQJ JL~S YұQ KjQK [Hÿ~QJFiFKYjDQWRjQ

%LӇX WѭӧQJ ÿѭӧF Pm KyD EҵQJ PjX ÿӇ WKӇ KLӋQ ³QJX\KLӇP´PjXÿӓ
³FҧQKEiR´PjXFDP
KRһF³FK~ê´PjXKәSKiFK

7ҩWQKLrQQyNK{QJWKӇFҧQKEiRKӃWÿѭӧFYӅWҩWFҧFiFWuQKKXӕQJ UӫL UR Fy WKӇ [ҧ\ UD NKL YұQ KjQK KRһF EҧR GѭӥQJ [H%ҥQSKҧLWӵ[ӱOêÿѭӧFFiFWuQKKXӕQJ

<b>Ծ &iF1KmQ$Q7RjQWUrQ[H</b>

<b> YjPӝWWURQJFiFWӯVDX1*8<+,ӆ0&Ҧ1+%È2KRһF/Ѭ8é1KӳQJWtQKLӋXQj\FyQJKƭD</b>

<b>● 3KҫQ+ѭӟQJ'үQ$Q7RjQ/iL;H$Q7RjQ</b>

<b>● &iF+ѭӟQJ'үQFiFKVӱGөQJ[HVDRFKRÿ~QJYjDQWRjQ</b>

318<+,ӆ0<sup>%ҥQ 6Ӏ Eӏ 7Ӱ 921 KRһF 75Ӑ1*</sup>

7+ѬѪ1* QӃX EҥQ NK{QJ OjP WKHRFKӍGүQ

7+ѬѪ1* QӃX EҥQ NK{QJ OjP WKHR FKӍGүQ

7X\QKLrQGӳOLӋXQj\FyWKӇWUX\FұSEӣL+RQGDFiFÿҥLOê+RQGDÿѭӧFӫ\QKLӋPYjWKӧVӱDFKӳDQKkQYLrQQJѭӡLÿҥLGLӋQYjFiFQKjWKҫXÿѭӧF+RQGDӫ\QKLӋPYuPөFÿtFKFKҭQÿRiQNӻWKXұWQJKLrQFӭXYjSKiWWULӇQ[H

0һFGWjLOLӋXQj\iSGөQJYӟLFҧKDLORҥLY{OăQJErQWUiLYjY{OăQJErQSKҧLQKѭQJQKӳQJKuQKPLQKKӑDWURQJWjLOLӋXQj\FKӫ\ӃXOLrQTXDQWӟLORҥLY{OăQJErQSKҧL

<b>%ӝ6ҩ\&ӱD.tQK6DX+ӝFĈӵQJĈӗLӳD 1~W(1,1(67$576723</b>

<b>&zLҨQ[XQJTXDQKNKXYӵF .)</b>

<b>1~WPjQKuQKFKtQK
</b>

<b>ĈqQ&KLӃX6iQJ;LQKDQ</b>

<b>1~W+Ӌ7KӕQJ+ӛ7Uӧ*Lӳ/jQĈѭӡQJ/.$6
</b>

<b>1~W+8'
</b>

<b>ĈqQ&KLӃX6iQJ;L1KDQ</b>

<b>+ӝS&ҫX&Ku7URQJ;H /ү\1Kҧ1ҳS&DS{ </b>

<b>'k\ĈDL$Q7RjQ/ҳSĈһW+Ӌ7KӕQJ*KӃ 1JӗL7Uҿ(P
</b>

<b>0ӣĈyQJ1ҳS.KRDQJ+jQK/ê1~W1Kҧ1ҳS.KRDQJ+jQK/êĈqQ%LӇQ6ӕ6DX </b>

<b>&KӃĈӝ6DQJ6ӕ7KѭӡQJ&ҩS </b>

<b>;ăQJFDRFҩSNK{QJFKuSKDFӗQOrQWӟL E10 (90% [ăQJ and 10% ethanol), FKӍVӕӕFWDQWUӣOrQ</b>

<b>;ăQJNK{QJFKuFKӍVӕӕFWDQWUӣOrQ'XQJWtFKEuQKQKLrQOLӋX /</b>

7LӃQJEtSYDQJOrQQӃX EҥQÿLUDQJRjLSKҥPYLKRҥWÿӝQJFӫDNKyDFӱDWӵÿӝQJNKLUDNKӓL[HWUѭӟFNKLFӱDÿyQJKRjQWRjQ

7LӃQJEtSYDQJOrQNKL

&KӃÿӝQJXӗQӣ3+Ө.,ӊ1

&iFÿqQQJRjL[HFzQViQJ

.LӇPWUD[HPFҫQVӕFyӣ(P KRһF (NNK{QJ1ӃXFyFKӑQVӕNKiF

<b>&yWKӇVӱGөQJ[ăQJNK{QJFKuFy&KӍ6ӕӔFWDQ521
WUӣOrQFKRORҥL[HQj\NK{QJ"</b>

/iL [H NKL ÿm XӕQJ ELD UѭӧX Oj PӝW ÿLӅX WӕL Nӏ 7KұP FKt PӝW OѭӧQJ QKӓ ELDUѭӧXFǊQJOjPJLҧPNKҧQăQJSKҧQ[ҥFӫDEҥQYӟLWKD\ÿәLFӫD[XQJTXDQKYjWӕFÿӝSKҧQӭQJFjQJNpPÿLNKLXӕQJQKLӅXUѭӧXELD'RÿyNKLÿmXӕQJUѭӧXELDWKuNK{QJOiL[HYjFǊQJNK{QJÿӇFKREҥQEqFӫDEҥQOjPQKѭYұ\

1JD\ Fҧ NKL KӋ WKӕQJ ÿLӅX NKLӇQ NKt KұX ÿDQJ EұW FǊQJ NK{QJ ÿѭӧF ÿӇ KӑWURQJ[HPӝWPuQKYuKӋWKӕQJÿLӅXNKLӇQNKtKұXFyWKӇEӏWҳWEҩWFӭO~FQjR

• ĈLӅXFKӍQKJKӃWӟLYӏWUtWKtFKKӧSÿӇOiL[HĈҧPEҧRJKӃWUѭӟFÿѭӧFÿLӅXFKӍQKFjQJYӅSKtDVDXFjQJWӕWPjYүQFKRSKpSQJѭӡLOiLFyWKӇÿLӅXNKLӇQ[H1JӗLTXiJҫQW~LNKtWUѭӟFFyWKӇEӏWUӑQJWKѭѫQJKRһFWKұPFKtWӱYRQJNKLFyYDFKҥP

• ĈLӅXFKӍQKWӵDÿҫXWӟLYӏWUtWKtFKKӧS7ӵDÿҫXSKiWKX\WiFGөQJQKҩWNKLSKҫQJLӳDFӫDWӵDÿҫXWKҷQJYӟLSKҫQJLӳDÿҫXEҥQ1JѭӡLFyYyFGiQJFDRQrQÿLӅXÿLӅXFKӍQKWӵDÿҫXWӟLYӏWUtFDRQKҩW

• /X{QWKҳWGk\ÿDLDQWRjQYjWKҳWÿ~QJFiFKĈҧPEҧRUҵQJWҩWFҧKjQKNKiFKÿӅXWKҳWÿ~QJFiFK

• %ҧRYӋWUҿHPEҵQJFiFKVӱGөQJGk\ÿDLDQWRjQKRһFVӱGөQJKӋWKӕQJJKӃQJӗLWUҿHPWKHROӭDWXәLFKLӅXFDRFkQQһQJ

.K{QJWKҳWGk\ÿDLDQWRjQÿ~QJFiFKFyWKӇWăQJQJX\FѫWUӑQJWKѭѫQJKRһFWӱYRQJNKL[ҧ\UDYDFKҥPNӇFҧNKL[HEҥQFyW~LNKtĈҧPEҧREҥQYjKjQKNKiFKFӫDEҥQOX{QWKҳWGk\ÿDLDQWRjQYjWKҳWÿ~QJFiFK

• 7ҩWFҧPӑLQJѭӡLSKҧLQJӗLWKҷQJWӵDOѭQJYjRJKӃYjGX\WUuWѭWKӃÿyWURQJVXӕWFKX\ӃQÿL1JӗLWK}QJ[XӕQJYjQJӗLQJҧQJѭӡLVӁOjPJLҧPKLӋXTXҧEҧRYӋFӫDGk\ÿDLDQWRjQYjOjPWăQJQJX\FѫEӏWUӑQJWKѭѫQJNKL[ҧ\UDYDFKҥP

• .K{QJÿѭӧFÿӇSKҫQÿDLYDLFӫDGk\ÿDLDQWRjQK{QJYDLGѭӟLFiQKWD\KRһFVDXOѭQJEҥQĈLӅXQj\VӁGүQÿӃQWUӑQJWKѭѫQJNKLFyYDFKҥP• .K{QJÿѭӧFVӱGөQJPӝWGk\ÿDLDQWRjQFKRKDLQJѭӡL1ӃXOjPYұ\Kӑ

• .K{QJÿѭӧFOҳSWKrPSKөNLӋQJuYjRGk\ÿDLDQWRjQ&iFSKөNLӋQOjPFKRQJӗLWKRҧLPiLKѫQKRһFYLӋFÿһWOҥLYӏWUtFӫDSKҫQÿDLYDLFӫDGk\ÿDLDQWRjQFyWKӇOjPJLҧPNKҧQăQJEҧRYӋYjWăQJQJX\FѫEӏWUӑQJWKѭѫQJNKL[ҧ\UDYDFKҥP

ĈӇ[HPPjQKuQKKLӇQWKӏ

0jQKuQKKLӇQWKӏ[XҩWKLӋQNKL• +jQKNKiFKQJӗLJKӃVDXNK{QJWKҳW

• &ӱDVDXÿѭӧFPӣVDXÿyÿyQJ• &yKjQKNKiFKQJӗLJKӃVDXWKҳW

KRһFNK{QJWKҳWGk\ÿDLDQWRjQĈqQEiRQKҳFWKҳWGk\ÿDLDQWRjQVӁQKҩSQKi\YjWLӃQJEtSVӁYDQJOrQQӃXKjQKNKiFKQJӗLJKӃVDXNK{QJWKҳWGk\ÿDLDQWRjQWURQJNKL[HFKҥ\

NKLFyYDFKҥPYӟLPӭFÿӝWӯWUXQJEuQKÿӃQPҥQKWKұPFKtÿ{LNKLQӃXVӵYDFKҥPNK{QJÿӫPҥQKÿӇOjPEXQJW~LNKtSKtDWUѭӟF

<b> 1ӃXFҫQWKLӃWNpRGk\ÿDLOҫQQӳDÿӇ</b>

ĈҧPEҧRWKҳWGk\ÿDLDQWRjQÿ~QJFiFKWUѭӟFNKLOiL[H

1ӃXEҥQOjSKөQӳPDQJWKDLFiFKWӕWQKҩWÿӇEҧRYӋEҥQYjHPEpWURQJEөQJEҥQNKLOiLKRһFQJӗLWUrQ[HOjOX{QWKҳWGk\ÿDLDQWRjQYjJLӳSKҫQÿDLK{QJWKҳWQJDQJTXDK{QJFjQJWKҩSFjQJWӕW

7KѭӡQJ[X\rQNLӇPWUDGk\ÿDLDQWRjQYjNKҳFSKөFVӵFӕFjQJVӟPFjQJWӕW

*KӃVDXFyEDGk\ÿDLDQWRjQK{QJYDL

* .K{QJiSGөQJFKRWҩWFҧFiFÿӡL[H• +DLW~LNKtWUѭӟF656+ӋWKӕQJ%ҧR

• +DLW~LNKtErQPӝWFKRQJѭӡLOiLPӝWFKRKjQKNKiFKSKtDWUѭӟF&iFW~LNKtÿѭӧFÿһWӣFҥQKQJRjLFӫDOѭQJJKӃ

• +DLW~LNKtUqPPӛLErQ[HFyPӝWFKLӃF&iFW~LNKtÿѭӧFÿһWWUrQWUҫQSKtDWUrQFӱDNtQKErQ7ҥLWUөSKtDWUѭӟF

• .KLFKӃÿӝQJXӗQӣ%Ұ7EӝÿLӅXNKLӇQÿLӋQWӱOLrQWөFWKHRG}LWK{QJWLQYӅFiFFҧPELӃQYDFKҥPFҧPELӃQGk\ÿDLYjNKyDEӝNtFKKRҥWW~LNKtEӝFăQJGk\ÿDLDQWRjQYjFiFWK{QJWLQNKiFFӫD[H7URQJTXiWUuQK[ҧ\UDYDFKҥPEӝQj\VӁJKLOҥLWK{QJWLQQKѭYұ\• %ӝFăQJGk\ÿDLDQWRjQWӵÿӝQJGQJ

FKRJKӃWUѭӟFYjJKӃVDXErQQJRjL• &iFFҧPELӃQYDFKҥPFyWKӇSKiWKLӋQ

YDFKҥPFyPӭFÿӝWӯWUXQJEuQKÿӃQPҥQKWӯSKtDWUѭӟFKRһFKDLErQ• ĈqQEiRWUrQEҧQJÿLӅXNKLӇQVӁFҧQK

EiRFKREҥQELӃWQӃXKӋWKӕQJW~LNKtKRһFEӝFăQJGk\ÿDLDQWRjQFyVӵFӕ

<b>%ҥQFҫQSKҧLOjPJu /X{QWKҳWGk\ÿDLDQWRjQÿ~QJFiFKYjQJӗLWKҷQJ</b>

7~LNKtWUѭӟFÿѭӧFWKLӃWNӃÿӇQәNKLFyYDFKҥPWӯSKtDWUѭӟFYӟLPӭFÿӝWӯWUXQJEuQKWӟLPҥQK.KL[HJLҧPWӕFÿӝÿӝWQJӝWFiFFҧPELӃQVӁJӱLWK{QJWLQÿӃQEӝÿLӅXNKLӇQ%ӝÿLӅXNKLӇQVӁTX\ӃWÿӏQKPӝWKRһFFҧKDLW~LNKtWUѭӟFVӁQә

<b>&ҧKDLÿѭӧFÿiQKGҩX6,'($,5%$*</b>

7~LNKtFyWKӇNK{QJQәNKL[ҧ\UDYDFKҥPJk\KѭKӓQJQһQJĈLӅXQj\FyWKӇ[ҧ\UDNKLÿLӇPYDFKҥPӣTXi[DSKҫQSKtDWUѭӟFKRһFSKtDVDXFӫD[HKRһFNKLEӝSKұQWKkQ[HKҩSWKөKӃWOӵFYDFKҥP7URQJFҧKDLWUѭӡQJKӧSWUrQW~LNKtVӁNK{QJFҫQWKLӃWKRһFNK{QJPDQJOҥLKLӋXTXҧEҧRYӋQӃXQyQә