NGHỆ THUẬT QUYẾN RŨ - NGHỆ THUẬT THUYẾT PHỤC VÀ HẤP DẪN NGƯỜI KHÁC

<span class="text_page_counter">Trang 3</span><div class="page_container" data-page="3">

Q

uyến rũ là một dạng sân khấu ngoài đời, là nơi gặp gỡ giữa ảo ảnh vàhiệnthực,làmộtdạnglừadối,nhưngconngườithíchđượcdẫnlệchhướng,họ khát khao được người khác quyến rũ. Hãy vất bỏ hết những khuynhhướngđạođức,hãylàmtheotriếtlívuivẻcủangườiquyếnrũ,rồibạnsẽthấyqtrìnhcịnlạidễdàngvàtựnhiên.NghệthuậtQuyếnrũnhằmtrangbịchobạnvũkhíthuyếtphụcvàhấpdẫnngườikhác,đểnhữngngườixungquanh bạn từ từ mất khả năng chống cự mà khơng hiểu như thế nào và tạisaođiềuđólạixảyra.Nólànghệthuậtchiếnđấutrongthờiđạitinhtếnày.

Mỗi cuộc quyến rũ có hai yếu tố bạn phải phân tích và thấu hiểu: Thứnhấtlàchínhbạnvàbạncógìquyếnrũ;thứhailàconmồivànhữnghànhđộngcóthểđậptanphịngvệcủahọkhiếnhọphảiđầuhàng.Vìvậy,NghệthuậtQuyếnrũđượcchialàmhaiphần.Phầnthứnhất,“KiểuNgườiQuyếnrũ”,mơtảchínloạingườiquyếnrũ,cộngthêmNgườikhơngQuyếnrũ(anti-seducer).Nghiêncứunhữngloạingườinàygiúpbạnnhậnthứcđượcthuộctínhquyếnrũvốncótrongbạnlàgìvìđólànhữngviênđátảngcơbảntrongquyếnrũ.Phầnthứhai,“Qtrìnhquyếnrũ”,gồmhaimươibốnthủthuậtvàchiếnlượcsẽhướngdẫnbạnlàmthếnàobỏbùamê,phávỡthếchốngđối,tiến bước mạnh mẽ trong quyến rũ, và dẫn dụ con mồi đầu hàng. Cầu nốigiữahaiphầnlàchươngbànvềmườitámloạinạnnhânbịquyếnrũ–mỗimột loại thiếu một điều gì đó trong cuộc sống, trong lịng có một khoảngtrống mà bạn có thể bù lấp. Biết được mình đang quyến rũ loại người nàogiúp bạn vận dụng ý tưởng trong cả hai phần. Nếu bỏ qua bất kì phần nàotrongquyểnsáchnày,bạnsẽchỉlàmộtngườiquyếnrũkhơnghồnhảo.

Tinh thần giúp bạn trở thành một người quyến rũ tuyệt vời là tinh thầnbạnđọccuốnsáchnày.NhàvănPhápDenisDiderotđãtừngviết,“Tơichophéptâmhồntơitựdotheođuổiýtưởngkhơnngoanhayngungốcđầutiênkhinóxuấthiện,giốngnhưtrênđạilộdeFoyconngườithanhniênphóngđãngtrongtatheosátgótmộtcơgáilàmtiềnnàođó,đểsauđóbỏtheomộtcơkhác,tấncơngtấtcảbọnhọđểrồichẳnggắnkếthọvớigìcả.Suynghĩcủatơichínhlànhữngcơgáilàmtiền.”Ýơnglàơngđểmìnhbịquyếnrũbởinhữngýtưởng,theođuổibấtcứđiềugìlàmơngthấyhứngthúchođếnkhimộtcáikháchayhơnđếnvớiơng,suynghĩcủaơngbịnhiễmmộtdạngthúvuinhụcdục.Mộtkhibạnđãbướcvàonhữngtrangsáchnày,hãylàmnhư Diderot khuyên: Hãy để mình bị quyến rũ bởi những câu chuyện vànhữngýtưởng,hãyđểđầuóccởimởvàsuynghĩđihoang.Dầndầnbạnsẽ

</div><span class="text_page_counter">Trang 4</span><div class="page_container" data-page="4">

NatalieBarney

</div><span class="text_page_counter">Trang 5</span><div class="page_container" data-page="5">

Đ

ầu tiên tơi xin cảm ơn Anna Biller đã có những đóng góp to lớn choquyểnsáchnày:Nghiêncứu,thảoluậnvàcảnhữnggiúpđỡqgiáđểhồnthànhnộidungquyểnsách,thêmvàođólàkiếnthứcvềnghệthuậtquyếnrũkhiếntơinhiềulầntựnguyệnlàmnạnnhâncủabà.

Tơi xin cảm ơn Catherine Leouzon cách đây vài năm đã giới thiệu tơicuốnNhữngmốitìnhbấtchínhnguyhiểmvàthếgiớicủaValmont.

Lịng biết ơn của tôi cũng xin được gởi đến David Frankel về việc biêntậpcuốnsáchvànhữnglờikhunbổích;MollySternởVikingPenguinđãxemxétdựánnàyvàgiúpthànhhìnhnênnó;RadhaPanchamđãkiênnhẫnsắpxếpnóđượchệthống;vàBrettKellyđãgiúpmọiviệcsnsẻ.

Cuốicùngtơixinđượctỏlịngkínhtrọngđếnchatơi.Từngữkhơngthểnàonóihếttơinhớơngđếnnhườngnàovàchínhơnglàđộnglựcgiúptơilàmviệc.

</div><span class="text_page_counter">Trang 6</span><div class="page_container" data-page="6">

Dĩ nhiên đàn ơng có điểm yếu: Đó là khát khao nhục dục mãnh liệt.Ngườiphụnữlncóthểnhắmvàodụcvọngnàycủađànơng,nhưngnếuhọlạibịlơivàotìnhdụcthìngườiđànơnglạilậptứcquaylạithếthốngtrị;cịnnếuhọtừchốinhụcdụcthìngườiđànơnglạiđitìmđiềuđóởmộtnơikhác–hoặcsửdụngvũlực.Mộtquyềnlựctạmthờivàmỏngmanhnhưthếthìíchgì?Vậymàngườiphụnữcũngchẳngcịnsựlựachọnnàokhácngồicáchnày.Mặcdùvậy,đãcónhữngngườiqkhátkhaoquyềnlực,trảiquanhiềunămkhéoléovàsángtạo,đãnghĩracáchxoayngượcthếcờ,tạoramộtdạngquyềnlựcmớilâudàivàhiệuquảhơn.

Chínhnhữngngườiphụnữnàyđãsángtạoranghệthuậtquyếnrũ,tiêubiểulàBathshebatrongKinhCựuƯớc,HelencủathànhTroy,mỹnhânngưHsiShiởTrungQuốc,vàđặcbiệtlànhấtlàCleopatra.Trướctiênhọlơikéongườiđànơngbằngbềngồihấpdẫn,chếracácđồtrangsứcvàphụtrangđểtạonênhìnhtượngmộtthánhnữgiángtrần.Họđểlộmộtthốngdathịtđểkíchthíchtrítưởngtượngcủađànơng,khơngchỉkíchthíchdụcvọngmàcịncáigìđóhơnthế:Đólàcơhộisởhữumộtvịthánh.Mộtkhiđãthuhútđượcchúýcủanạnnhân,nhữngphụnữnàysẽdụdỗhọrakhỏithếgiớiđànơngchỉcóchiếntranhvàchínhtrị,lơicuốnhọvàothếgiớicủaphụnữ–mộtthếgiớixahoa,vuithúvàngoạnmục.Cóthểhọcịndẫndắtconmồiđilạchướngtheonghĩađen,tứcdẫnhọđiduhíxa,nhưCleopatrađãdẫndụJuliusCaesarđiduhídọcsơngNile.Ngườiđànơngsẽdầnlúnsâuvàonhữngvuithútinhtếvànhạycảmnày–họsẽu.Nhưngrồikhiấyngườiphụnữlạitrở nên lạnh lùng và hờ hững làm con mồi phải băn khoăn. Đến khi ngườiđànơngcứmuốnhơnnữathìnhữngniềmvuiấylạibịrútlại.Họbuộcphảitheođuổi,cốmọicáchtìmlạiniềmvuimìnhđãtừngđượcnếmthử,vàrồitrongqtrìnhđóhọsẽbịyếudầnvàtrởthànhngườiđầytìnhcảm.Nhữngngười đàn ơng có sức mạnh và quyền lực chính trị như Hồng đế David,Paris của thành Troy, Julius Caesar, Mark Anthony hay Vua Phù Sai đềuthấymìnhtrởthànhnơlệcủamộtngườiphụnữ.

</div><span class="text_page_counter">Trang 7</span><div class="page_container" data-page="7">

Trướcbạolựcvàdãman,nhữngphụnữnàyđãbiếnquyếnrũthànhmộtnghệthuậttinhtế,hìnhthứccaonhấtcủaquyềnlựcvàthuyếtphục.Họhọccáchđánhvàotâmtrítrước,kíchthíchóctưởngtượng,làmngườiđànơngcứ muốn hơn nữa, tạo ra những tình cảm hy vọng rồi tuyệt vọng nối tiếpnhau–đólàbảnchấtcủaquyếnrũ.Sứcmạnhcủahọkhơngphảiởthểchấtmàvềtâmlí,khơngdùngvũlựcmàchỉgiántiếpvàkhéoléo.Nhữngchungiaquyếnrũvĩđạiđầutiênnàygiốngnhưnhữngviêntổngtưlệnhqnsựlậpkếhoạchhủyhoạikẻthù,vàthậtsựnhữngghichépđầutiênvềquyếnrũthườngsosánhnóvớichiếntrường,mộtkiểuchiếntranhcủaphụnữ.ĐốivớiCleopatra,đâylàvũkhícủngcốđếchếcủamình.Trongquyếnrũ,ngườiphụ nữ khơng cịn chỉ là cơng cụ tình dục thụ động; họ trở thành nhân tốnăngđộng,mộthìnhtượngquyềnlực.

Ngoại trừ một số ngoại lệ – như nhà thơ người La tinh tên Ovid, mộtngườihátrongthờitrungcổ–cịnhầunhưđànơngítquantâmđếnthứnghệthuậtnhảmnhínhưnghệthuậtquyếnrũ.Sauđó,cósựthayđổilớnvàothếkỉ mười bảy: Đàn ơng bắt đầu quan tâm đến quyến rũ như một cách khắcphụcsựchốngđốitìnhdụcthườnggặpnhữngphụnữtrẻ.Ngườiquyếnrũvĩđại là nam đầu tiên trong lịch sử – Công tước Lauzun, người đã tạo cảmhứng cho truyền thuyết Don Juan – bắt đầu dùng những phương pháp lâunayvẫnđượcphụnữsửdụng.Họhọccáchlàmconmồilóamắtvớivẻbềngồicủamình(thườnghọcóbảnchấtáinamáinữ)đểkíchthíchtrítưởngtượng,đểđóngvaingườiđỏmdáng.Họcịnthêmvàotrịchơimộtyếutốmớimangtínhnam,đólàngơnngữquyếnrũ,vìhọpháthiệnramộtđiểmyếucủaphụnữlàthíchlờingonngọt.Haihìnhthứcquyếnrũnày–ngườinữdùngngoạihìnhvàngườinamdùnglờinói–thườngđượccảhaibênbổsung thêm vào chiến thuật của mình: Casanova cũng làm lóa mắt phụ nữbằngquầnáo;cịnNinondel’Encloscũngquyếnrũđànơngbằnglờingontiếngngọtcủamình.

Cùnglúcvớigiaiđoạnnamgiớiđanghìnhthànhhìnhthứcquyếnrũdànhcho giới mình thì những người khác cũng bắt đầu áp dụng nghệ thuật nàychomụcđíchxãhội.Khihệthốngchếđộphongkiếnlùidầnvàoqkhứ,cácquanchứcphảitìmchỗđứngchomìnhtrongchínhphủmàkhơngcịnđược dùng đến quyền lực. Họ học cách chiếm được quyền lực bằng cáchquyến rũ cấp trên hay đối thủ bằng trị chơi tâm lí, từ ngữ nhẹ nhàng, mộtchútđỏmdáng.Khixãhộingàycàngdânchủhóa,cácdiễnviên,nghệsĩvàdânăndiệnbắtđầusửdụngcácchiếnthuậtquyếnrũđểlơicuốn,dànhkhángiảvàmơitrườngxãhội.Thếkỉmườichíncịncómộtthayđổilớnkhác:ĐólàcácchínhtrịgianhưNapoleontựxemmìnhnhưkẻquyếnrũ,trênquimơlớn. Những người này dựa trên nghệ thuật hùng biện quyến rũ, nhưng họ

</div><span class="text_page_counter">Trang 8</span><div class="page_container" data-page="8">

cũngnắmvữngnhữngchiếnthuậtcủaphụnữnhư:Dàndựngnhữngcảnhấntượng, dùng các chiến thuật sân khấu hay tạo hình tượng uy lực. Tất cảnhữngđiềuhọhọcđượcđềulàcáiđượcgọilàsứclơicuốnquầnchúng–vàđếnngàynayvẫnvậy.Vớicáchquyếnrũcơngchúnghọcóthểquytụđượcquyềnlựctolớnmàkhơngcầnđếnvũlực.

Ngàynaychúngtađãđạtđượcđếnđỉnhcaonhấttrongcuộccáchmạngquyếnrũ.Hơnbaogiờhết,hiệnnaysứcmạnhvàtànbạodướimọihìnhthứcđềubịbàitẩy.Mọikhíacạnhtrongcuộcsốngxãhộiđịihỏikhảnăngquyếnrũngườikháctheomộtcáchkhơnggâytổnthươnghayápđặtngườikhác.Cóthểthấycáckiểuquyếnrũởkhắpnơi,phalẫncácchiếnthuậtcủanamvànữ. Cơng nghệ quảng cáo khéo luồn lách, bóng gió, kinh doanh mềm lênngơi.Nếumuốnngườikhácthayđổiýkiến–vàlàmngườikhácthayđổiýkiếnlàđiềucơbảncủaquyếnrũ–taphảihànhđộngtinhtếvàngấmngầm.Ngàynaykhơngcócuộcvậnđộngtranhcửnàolạikhơngsửdụngđếnnghệthuậtquyếnrũ.NgaytừthờiJohnF.Kenedy,cácchínhkháchđãcầnphảibiếtquyếnrũquầnchúngởmộtmứcđộnàođóđểkhixuấthiệnhọđủsứclơicuốnsựchúýcủacơngchúng,đượcnhưvậyhọđãchiếnthắngđượcmộtnửa.Thếgiớiđiệnảnhvàtruyềnthơngđạichúngtạoramộtthiênhànhữngngơisaovànhânvậtquyếnrũ.Chúngtađangngậptràntrongthếgiớiquyếnrũ.Nhưngchodùmứcđộvàphạmvicóthayđổiđếnđâuthìbảnchấtcủaquyến rũ vẫn khơng thay đổi: Đó là khơng bao giờ trực diện hay dùng vũlực,ngượclạiphảilấyniềmvuilàmmồinhử,đùacợtvớitìnhcảmcủaconngười, khơi gợi dục vọng và băn khoăn, dẫn dắt con mồi đầu hàng về mặttâmlí.TrongquyếnrũngàynayngườitathườngápdụngthìnhữngphươngphápcủaCleopatravẫncịnnguntácdụng.

Ngườikháclncốgâyảnhhưởngđếnchúngta,muốntalàmtheoýhọ,vàthườngthìtacũngcốloạihọrakhỏiquantâmcủamình,chốngđốilạisựdụdỗcủahọ.Tuynhiêncómộtphútnàođótrongcuộcđời,khitahànhđộnghồntồnkhác–đólàkhitađangu.Tarơivàomộtdạngbùamê.Tâmtríta trước kia chỉ có những quan tâm thường nhật; nay lại bị xâm chiếm bởitoàn những suy nghĩ về người ta yêu. Ta trở nên nhiều cảm xúc, mất khảnăngsuynghĩsángsuốt,hànhđộngthìngungốcmànếukhơngutachẳngbaogiờlàmvậy.Nếuđiềunàydiễnrađủlâu,cógìđótrongtaphảinhượngbộ:Tađầuhàngýchícủađốiphương,khaokhátđượcsởhữuhọ.

Ngườiquyếnrũlàngườihiểuđượcsứcmạnhghêgớmcủagiâyphútđầuhàngấy.Họphântíchđiềuxảyrakhingườitađangu,nghiêncứucáccấuthànhtâmlícủaqtrìnhấy–điềugìkíchthíchtrítưởngtượng,điềugìtạorasựsaymê.Bằngbảnnăngvàqualuyệntậphọnắmđượcnghệthuậtlàmngườikhácphảilịng.Ngayngườiquyếnrũđầutiêncũngbiết,sẽhiệuquả

</div><span class="text_page_counter">Trang 9</span><div class="page_container" data-page="9">

hơnnhiềunếutạođượctìnhuhơnchỉlànhụcdục.Mộtngườiđanguthườngtìnhcảm,dễbảo,dễdẫndụ.(Nguồngốctừ‘quyếnrũ’trongtiếngLatinh có nghĩa là ‘dẫn lệch đường’.) Một người thèm khát dục vọng thườngkhóđiềukhiểnhơn,vàmộtkhiđượcthỏamãnsẽdễdàngbỏrơibạn.Ngườiquyếnrũtìmcáchtạorasựsaymêvàsợidâytìnhuđểkhicóđượcnhụcdụcthìnạnnhânlạicàngbịnơlệhơn.Tạoratìnhuvàsựsaymêtrởthànhphươngthứcchomọikiểuquyếnrũ–dùlànhụcdục,xãhội,haychínhtrị.Mộtngườiđanguphảichịunhượngbộ.

Chẳng ích gì nếu cố chỉ trích sức mạnh của quyến rũ hay tưởng tượngrằngmìnhchẳngquantâmđếnnó,rằngđólàđiềughêtởm,xấuxa.Càngcốgắngchốnglạisứclơicuốncủaquyếnrũ–nhưmộtýtưởng,nhưmộtdạngquyềnlực–bạnsẽcàngthấymìnhthíchthúnó.Lýdorấtđơngiản:Hầuhếtchúngtaaicũngbiếtsứcmạnhcóđượckhiaiđóphảilịngmình.Mỗihànhđộng,cửchỉ,lờinóicủatađềucóảnhhưởngtíchcựcđốivớingườiấy;tacóthểkhơnghồntồnhiểuđượcmìnhhaynhưthếnàonhưngcảmgiácquyềnlựcnàythậtthíchthú.Nóchotatựtin,làmtalạicàngthêmquyếnrũ.Tacóthểcũngđãcócảmgiácnhưvậyởmơitrườnglàmviệchayngồixãhội–mộtngàytacótâmtrạngphấnchấnvàmọingườidườngnhưsẵnlịngvớitahơnvàbịtalơicuốnnhiềuhơn.Nhữnggiâyphútquyềnlựcnhưthếthườngsớm qua mau nhưng ln vang mãi trong tâm trí ta. Ta muốn lại có đượcđiềuđó.Khơngaithíchcảmthấyvụngvề,nhútnhát,haykhơngthểtiếpcậnngườikhác.Tiếnggọicủaquyếnrũrấtkhócưỡnglạivìkhómàcưỡnglạiđượcquyềnlực,vàkhơnggìcóthểđemlạichobạnquyềnlựctrongxãhộihiệnđạiđượcnhưlàkhảnăngquyếnrũ.Đènénkhátkhaoquyếnrũlàmộtdạngphảnứngcuồngloạn,đểlộniềmđammêsâuthẳmtrongbạnđốivớinghệ thuật này; bạn chỉ làm khát khao của mình mạnh mẽ hơn. Một ngàynàođónócũngsẽphơibàyrabênngồi.

Đểcóđượcquyềnlựcnhưvậykhơngđịihỏibạnphảithayđổihồntồntính cách của mình hay phải tìm cách chăm chút vẻ bề ngồi. Quyến rũ làmột trị chơi tâm lí, chứ khơng phải vẻ đẹp bề ngồi, và trở thành mộtchungiaquyếnrũhồntồnnằmtrongtầmtaycủabấtkìai.Điềuquantrọngnhấtlàphảinhìnthếgiớibằngconmắtkhác,conmắtcủangườiquyếnrũ.

Một người quyến rũ nên lúc nào cũng sử dụng năng lực quyến rũ củamình – mỗi một tiếp xúc xã hội và cá nhân đều là một dịp quyến rũ tiềmtàng. Khơng được lãng phí một giây phút nào, vì nhiều ngun do. Quyềnlựcngườiquyếnrũcóđốivớiconmồicủahọvẫncóhiệunghiệmtrongmơitrườngxãhộivìhọbiếtcáchgiagiảmbớtyếutốnhụcdụcchứkhơngloạibỏhẳn.Cóthểtanghĩmìnhđiguốctrongbụnghọ,nhưngđiềuđócũngchẳng

</div><span class="text_page_counter">Trang 10</span><div class="page_container" data-page="10">

hềgìvìthậtdễchịukhiởgầnhọ.Cốgắngchiađờimìnhthànhnhữnggiâyphútquyếnrũngườikhácvànhữnggiâyphútthumìnhlạichỉlàmmìnhrốitrívàdồnnén.Conngườiaicũnggiốngnhauởchỗkhátkhaonhụcdụcvàtìnhuthươngthầmkín;tốthơnnênthảlỏngnhữngkhảnăngấycủamìnhhơnlàchỉsửdụngnótrongphịngngủ.(Thậtrangườiquyếnrũxemthếgiớinhư phịng ngủ của mình.) Cách nhìn này tạo được động lực quyến rũ rấtlớn,vàsaumỗilầnquyếnrũbạnlạicóthêmkinhnghiệmvàrènluyện.Mộtlầnquyếnrũtìnhcảmhayxãhộiđềugiúplầnsauđượcdễdànghơn,giúpbạntựtinvàquyếnrũhơn.Càngngàysẽcàngcónhiềungườibịbạnthuhútnhờvẻquyếnrũtốtratừconngườibạn.

Người quyến rũ có nhân sinh quan giống một chiến binh. Họ xem mỗimộtngườinhưmộtdạngpháođàicóthànhlũymàhọđangbaovây.Quyếnrũlàqtrìnhxâmnhập:Đầutiênxâmnhậpvàotâmtríngườiđó,thànhlũyđầutiêncủahọ.Mộtkhiđãxâmnhậpđượcvàotâmtríconmồilàmhọcócáinhìnphấnkhíchvềbạn,bạnsẽdễdànglàmhọbớtchốngcựvàđầuhàngvềmặttâmlí.Ngườiquyếnrũkhơnglàmviệcnhấtthời;họkhơngphómặcq trình này cho yếu tố tình cờ. Giống bất kì vị tướng tài nào, họ lập kếhoạchvàlênchiếnlược,nhắmthẳngvàođiểmyếucủaconmồi.

Cảntrởchínhđểtrởthànhngườiquyếnrũlàđịnhkiếnngungốcchorằngtìnhuvàlãngmạnlàđiềugìđóthiêngliêng,kìlạmàconngườitntheođịnh mệnh đã được sắp đặt sẵn. Điều này có vẻ như lãng mạn và hay haynhưngthậtranóchỉbiệnhộchotínhlườibiếngcủachúngta.Điềuhấpdẫnmộtngườilànỗlựctalàmvìhọ,chứngtỏtaquantâmhọđếnmứcnàovàhọqgiáđếnthếnào.Phómặcmọichuyệnchotìnhcờlàcơngthứcdẫnđếntaihọavàchứngtỏtakhơngxemchuyệntìnhulànghiêmtúc.Chínhnổlực Casanova đã bỏ ra, sự điệu nghệ ơng áp dụng vào mỗi chuyện tình đãlàmơngtrởnênquyếnrũmộtcáchmaqi.Phảilịngmộtaiđókhơngphảilàchuyệnảothuậtmàlàvấnđềtâmlí.Mộtkhibạnhiểutâmlíconmồivàlênkếhoạchchophùhợpthìsẽdễdànglàmhọsaymêhơn.Ngườiquyếnrũkhơng xem tình u là thiêng liêng mà như chiến tranh, ở đó mọi cái đềubìnhđẳng.

Người quyến rũ khơng thể mải mê với bản thân mình. Cái nhìn của họphải hướng ra bên ngồi chứ khơng hướng vào trong. Khi gặp một người,độngtháiđầutiênlàxâmnhậpvàobêntronglớpdangườiđó,nhìnthếgiớiquađơimắtcủahọ.Cónhiềungunnhân.Đầutiên,tựmảimêvớimìnhlàdấu hiệu của cảm giác bất an; điều đó khơng quyến rũ. Ai cũng có nhữngđiều bất an nhưng người quyến rũ cố lảng tránh chúng, tìm liệu pháp chonhững giây phút hoài nghi bằng cách mải mê với thế giới bên ngồi. Điềunàygiúphọcómộttâmhồnvuivẻ–làmchúngtamuốnởcạnhhọ.Thứhai,

</div><span class="text_page_counter">Trang 11</span><div class="page_container" data-page="11">

Ngườiquyếnrũxemhọlàngườibanphátniềmvui,nhưnhữngcononglấyphấnhoatừcâynàysangcâykhác.Khicịnnhỏaicũngdànhthờigianchơi bời nhưng khi lớn, ta thường có cảm giác bị kéo ra khỏi thiên đườngnày và bị đè nặng bởi những trách nhiệm. Người quyến rũ biết rằng conngười luôn chờ đợi những niềm vui – họ khơng thể nào có đủ niềm vui từbạnbèhayngườihọthươngu,màhọlạikhơngthểtựmìnhcóđượcđiềuđó.Mộtngườiđivàođờihọ,chohọphiêulưuvàlãngmạnthìkhơngthểnàocưỡnglạiđược.Vuithúlàcảmgiácđượcdẫnvượtquagiớihạn,đượctrànngập–bởimộtngườikhác,mộttrảinghiệmkhác.Aicũngmuốnđượcngậptrànmột cảmgiác khác,được thốtkhỏi chứngcứng đầuthường ngày củahọ.Đơikhisựchốngđốilàcáchhọnóivớita,“Hãyquyếnrũtơiđi.”Ngườiquyếnrũbiếtrằngkhảnăngsẽcógìđóvuivẻsẽkhiếnmộtngườiđitheohọ,và khi được trải nghiệm con mồi sẽ cởi mở, nhân nhượng họ. Họ cịn tựluyệnchomìnhtrởnênnhạycảmvớiniềmvuivìbiếtrằngtựmìnhcảmthấyvuithúsẽgiúphọdễdànghơnnhiềukhilàmngườikhácvuilây.

Mộtngườiquyếnrũxemcuộcđờinhưsânkhấu,mọingườiđềulàdiễnviên. Ai cũng thấy mình có những vai diễn khơng được như ý trong cuộcsốnglàmhọcảmthấykhơngđượcvui.Tráilại,ngườiquyếnrũcóthểlàbấtkì ai và có thể đảm trách được nhiều vai trò. (Nguyên thủy ở đây là thầnZeus,mộtkẻquyếnrũthamlamtrướcnhữngtrinhnữ;vũkhíchínhcủaơnglàkhảnăngbiếnthànhbấtcứngườihayconvậtnàocóvẻlàquyếnrũnhấtđốivớiconmồi.)Ngườiquyếnrũcảmthấyvuikhidiễnxuấtvàkhơngbịđènặng bởi nhân thân, bởi nhu cầu được làm chính mình hay phải tỏ ra tựnhiên.Sựtựdonày,sựbiếnhóanàytrongconngườivàtâmhồnkhiếnhọtrởnênquyếnrũhơn.Điềuconngườithiếuthốntrongcuộcsốngnàykhơngphảilàthựctếmàlànhữngảoảnh,lạcthú,chơibời.Quầnáongườiquyếnrũmặc,nơihọdẫnbạnđến,lờinóivàhànhđộngcủahọcứnhưđượcnânglên một chút – khơng q kịch nhưng có một chút phi thực tế, như thể haibạnđangsốngtrongmộtđoạntiểuthuyếthayđóngvaichínhtrongmộtbộphim.Quyếnrũlàmộtdạngsânkhấungồiđời,nơigặpgỡgiữaảoảnhvàhiệnthực.

</div><span class="text_page_counter">Trang 12</span><div class="page_container" data-page="12">

Cuối cùng, người quyến rũ hồn tồn vơ đạo đức trong lối sống. Tất cảchỉlàmộttrịchơi,mộttrườngđấuđểchơiđùa.Biếtrằngnhữngngườicóđạođức,loạingườibịkìmnénhaygắtgỏngvẫnthườnglênánsựxấuxacủangườiquyếnrũ,thậtrađangngấmngầmganhtịvớisứcmạnhcủahọ,nênhọ cũng khơng quan tâm đến ý kiến người khác. Họ khơng tranh cãi vớinhữngphánxétlnlí–nhưvậysẽcựckìkémquyếnrũ.Tấtcảđềumềmdẻo,biếnhóa,nhưchínhbảnthânnó.Quyếnrũlàmộtdạnglừadối,nhưngconngườithíchđượcdẫnlệchhướng,họkhátkhaođượcngườikhácquyếnrũ.Nếukhơng,nhữngngườiquyếnrũđãkhơngcóđượcqnhiềunạnnhântìnhnguyệnđếnthế.Hãyvấtbỏhếtnhữngkhuynhhướngđạođức,hãylàmtheotriếtlívuivẻcủangườiquyếnrũ,rồibạnsẽthấyqtrìnhcịnlạidễdàngvàtựnhiên.

Nghệ thuật Quyến rũ nhằm trang bị cho bạn vũ khí thuyết phục và hấpdẫnngườikhác,đểnhữngngườixungquanhbạntừtừmấtkhảnăngchốngcựmàkhơnghiểunhưthếnàovàtạisaođiềuđólạixảyra.Nólànghệthuậtchiếnđấutrongthờiđạitinhtếnày.

Mỗi cuộc quyến rũ có hai yếu tố bạn phải phân tích và thấu hiểu: Thứnhấtlàchínhbạnvàbạncógìquyếnrũ;thứhailàconmồivànhữnghànhđộngcóthểđậptanphịngvệcủahọkhiếnhọphảiđầuhàng.Cảhaimặtđềucótầmquantrọngngangnhau.Nếubạnlênkếhoạchmàkhơngchúýđếnphầntínhcáchcủamìnhcóthểlơikéongườikhác,bạnsẽbịxemlàngườiquyếnrũmáymóc,luồncúivàvụngvề.Nếuchỉdựavàotínhcáchquyếnrũcủa mình mà khơng chú ý đến đối phương, bạn sẽ tạo ra những sai lầmkhủngkhiếpvàhạnchếtiềmnăngcủamình.

Vì vậy, Nghệ thuật Quyến rũ được chia làm hai phần. Phần thứ nhất,“KiểuNgườiQuyếnrũ”,mơtảchínloạingườiquyếnrũ,cộngthêmNgườichống Người Quyến rũ (anti-seducer). Nghiên cứu những loại người nàygiúpbạnnhậnthứcđượcthuộctínhquyếnrũvốncótrongbạnlàgìvìđólànhữngviênđátảngcơbảntrongquyếnrũ.Phầnthứhai,“Qtrìnhquyếnrũ”,gồmhaimươibốnthủthuậtvàchiếnlượcsẽhướngdẫnbạnlàmthếnàobỏbùamê,phávỡthếchốngđối,tiếnbướcmạnhmẽtrongquyếnrũ,vàdẫndụconmồiđầuhàng.Cầunốigiữahaiphầnlàchươngbànvềmườitámloạinạnnhânbịquyếnrũ–mỗimộtloạithiếumộtđiềugìđótrongcuộcsống,tronglịngcómộtkhoảngtrốngmàbạncóthểbùlấp.Biếtđượcmìnhđangquyếnrũloạingườinàogiúpbạnvậndụngýtưởngtrongcảhaiphần.Nếubỏquabấtkìphầnnàotrongquyểnsáchnày,bạnsẽchỉlàmộtngườiquyếnrũkhơnghồnhảo.

CácýtưởngvàchiếnthuậttrongNghệthuậtQuyếnrũdựatrênnhữngbàiviếtvàghichéplịchsửvềnhữngnhânvậtquyếnrũthànhcơngnhấttrong

</div><span class="text_page_counter">Trang 13</span><div class="page_container" data-page="13">

lịchsử.Nguồntàiliệunàybaogồmhồikícủachínhnhữngngườiquyếnrũ(nhưcủaCasanova,ErrolFlynn,NatalieBarney,MarilynMonroe);cáctiểusử (của Cleopatra, Josephine Bonapatre, John F. Kennedy, Công tướcEllington);sổtayvềvấnđềnày(đángchúýnhấtlàNghệthuậtYêuđươngcủa Ovid); và những ghi chép tiểu thuyết về quyến rũ (Những quan hệ bấtchính nguy hiểm của Choderlos de Laclos, Nhật kí Người quyến rũ củaSoren Kierkegaard, Giai thoại Genji của Murasaki Shikibu). Các anh hùngtrong những tác phẩm văn chương này thường lấy hình mẫu của nhữngngườiquyếnrũngồiđờithực.Cácchiếnthuậthọsửdụngchothấymốiliênhệnộitạigiữatiểuthuyếtvàquyếnrũ,đólàtạoraảoảnhvàdẫndắtngườiđótheoýmình.Vậndụngnhữngbàihọctrongsáchnàyvàothựctếtứclàbạnđangđitheoconđườngcủanhữngchungiaquyếnrũvĩđạinhấttrongnghệthuậtnàyđấy.

Cuốicùng,tinhthầngiúpbạntrởthànhmộtngườiquyếnrũtuyệtvờilàtinhthầnbạnđọccuốnsáchnày.NhàvănPhápDenisDiderotđãtừngviết,“Tơichophéptâmhồntơitựdotheođuổiýtưởngkhơnngoanhayngungốcđầutiênkhinóxuấthiện,giốngnhưtrênđạilộdeFoyconngườithanhniênphóng đãng trong ta theo sát gót một cơ gái làm tiền nào đó, để sau đó bỏtheomộtcơkhác,tấncơngtấtcảbọnhọđểrồichẳnggắnkếthọvớigìcả.Suynghĩcủatơichínhlànhữngcơgáilàmtiền.”Ýơnglàơngđểmìnhbịquyếnrũbởinhữngýtưởng,theođuổibấtcứđiềugìlàmơngthấyhứngthúchođếnkhimộtcáikháchayhơnđếnvớiơng,suynghĩcủaơngbịnhiễmmộtdạngthúvuinhụcdục.Mộtkhibạnđãbướcvàonhữngtrangsáchnày,hãy làm như Diderot khun: Hãy để mình bị quyến rũ bởi những câuchuyệnvànhữngýtưởng,hãyđểđầuóccởimởvàsuynghĩđihoang.Dầndầnbạnsẽthấythứthuốcđộcnàythấmvàodathịtmìnhvàbạnsẽbắtđầuxem mọi thứ là nghệ thuật quyến rũ, kể cả cách nghĩ và cách bạn nhìn thếgiới.

NatalieBarneyVìvậy,bịápbứcvàkhinhmiệtđãvàlnlàđiềungườiphụnữphảichịuđựng trong các chế độ xã hội; tình trạng này kéo dài không suy suyển chođếnnhiềuthếkỉsau,khikinhnghiệmdạyhọbiếtthaythếquyềnlựcbằngkỹnăng. Phụ nữ cuối cùng cũng hiểu được rằng vì mình yếu hơn, nên lợi thếduy nhất của mình là quyến rũ; họ hiểu rằng nếu mình phụ thuộc vào đànơngvìquyềnlựcthìđànơngcũngcóthểphụthuộcvàohọnhờthúvui.Vìítđượchạnhphúcnhưđànơng,họhẳnđãsuynghĩ,chiêmnghiệmsớmhơn;họlàngườibiếttrướcđượcrằngniềmvuilngợinhớđếnngườitạoranó

</div><span class="text_page_counter">Trang 14</span><div class="page_container" data-page="14">

vàtrítưởngtượnglnđixahơnthựctế.Mộtkhiđãbiếtđượcnhữngđiềucơbảnnày,họbiếttrướccáchtạobíẩnđểkhơigợitịmị;họluyệntậpnghệthuậttừchốiđầykhókhănngaycảkhirấtmuốnđồngý;kểtừgiâyphútđó,họbiếtcáchđốtcháytrítưởngtượngcủađànơng,họbiếtcáchkhơigợivàlèoláinhữngkhátkhaotheoýmìnhmuốn:Cáiđẹpvàtìnhuđãđượcsinhranhưthế;giờđâysốphậnngườiphụnữtrởnênđỡkhắcnghiệthơn,khơngphải họ đã có thể hồn tồn giải phóng mình khỏi áp bức; mà trong cuộcchiếnbấttậngiữađànơngvàphụnữ,ngườitathấyrằngvớisựgiúpđỡcủasựdịudànghọchếrađượcthìhọcóthểchiếnđấukhơngmệtmỏi,đơikhichiếnthắng,vàthườnglàkhéoléohơnkhilợidụngchínhsứcmạnhthốngtrịhọ;thậtrađơikhiđànơngcũngdùngnhữngvũkhínàycủaphụnữđểphảncơnglạivàsốphậnkẻnơlệcủahọlạicàngtrởnênkhắcnghiệthơn.

Conđườngvịngnày,mànhờđóphụnữcóthểchiếmđượcsứcmạnhcủađàn ơng và tạo quyền lực cho mình, chưa được các sử gia quan tâm đúngmức.Từgiâyphútngườiphụnữtáchkhỏiđámđơng,làmộtsảnphẩmhồnchỉnh, độc lập, ban phát niềm vui vốn khơng thể có nhờ quyền lực mà chỉnhờnhữnglờilẽhoamỹ…,thờiđạicủanhữngvịthánhtìnhulênngơi.Đó là một bước phát triển dài của lịch sử văn minh… Chỉ với con đườngvịngcủanghệthuậtuđương,ngườiphụnữmớicóthểkhẳngđịnhquyềnlựcvàhọlàmđiềunàybằngcáchkhẳngđịnhmìnhngaytạithờiđiểmsắptrởthànhnơlệtheoýmuốncủađànơng.Họkhámphárađượcquyềnlựccủanhục dục, bí mật của nghệ thuật yêu đương, sức mạnh siêu nhiên của cảm

</div><span class="text_page_counter">Trang 15</span><div class="page_container" data-page="15">

Alexander Von Gleichen – Russwurm Sự cám dỗ của Thế giới, HannahWallerdịch

Sựbấtmãn,chứngloạnthầnkinh,khổnãovàthấtvọngthườnggặptrongphântíchtâmlírõrànglàdokhơngthểuvàkhơngđượcu,dokhơngbiếtchovànhậnniềmvui,nhưngcịnvỡmộnglàdoquyếnrũvàbịthấtbại.Chỉnhữngngườihồntồnnằmngồisựquyếnrũmớilàbịnhhoạn,thậm chí khi họ hồn tồn có khả năng u và làm tình. Khoa học phântích tâm lí cho rằng nó nghiên cứu sự rối loạn tình dục và thèm muốn,nhưng trên thực tế nó nghiên cứu sự rối loạn quyến rũ… Nhược điểmnghiêmtrọngnhấtlnliênquanđếnquyếnrũchứkhơngphảiniềmvui,vàsựđammêchứkhơngphảisựthỏamãnvềtìnhdụchaytrongđờisống.

FriedrichNietzsche,Ngồingưỡngtốthayxấu,WalterKaufmanndịch

</div><span class="text_page_counter">Trang 16</span><div class="page_container" data-page="16">

T

ấtcảchúngtađềucónănglựcquyếnrũ–khảnăngthuhútngườikhácvề phía mình và khiến họ ngoan ngỗn phục tùng chúng ta. Dù vậy, ít aitrong chúng ta có thể nhận thức được khả năng tiềm ẩn này. Chúng tathườngtưởngtượngrằngkhảnăngđóchỉlàsựthuhútbềngồi,nhưngthậtra,đólạilàmộtđặcđiểmhuyềnbímàmộtvàingườicósẵnngaytừkhimớichàođờivànhữngngườikhácsẽkhơngbaogiờcóthểcưỡnglạiđượcnănglựcquyếnrũnày.Tuyvậy,làmsaocóthểthấyđượckhảnăngtiềmẩncủamình?Đólàphảihiểuđượctínhcáchnàocủamìnhtựnhiêncóthểlơicuốnngườikhác,đểtừđópháttriểnnhữngtiềmnăngnàytrongtâmhồncủamỗichúngta.

Sự quyến rũ thành cơng hiếm khi nào được bắt đầu bằng một thủ đoạntrắng trợn hay một mưu kế tinh vi. Điều đó chắc chắn sẽ dấy lên nỗi hồinghiởngườikhác.Sựquyếnrũthànhcơngthườngbắtđầubằngtínhcáchcủa chính bạn, khả năng mà qua đó bạn bộc lộ năng lực có thể lơi cuốnngườikhácvàkhuấyđộngcảmxúccủahọbằngcáchkhiếnhọmấttựchủ.Bịthơimiênbởitínhcáchđầysứcquyếnrũcủabạn,nhữngnạnnhânđósẽkhơngcịnđểtâmđếnsựlơicuốntiếptheo.Vàrồinhưmộttrịchơitrẻcon,bạndầndầnsẽkhiếnchođầuóccủahọmêmuộivàcuốicùngquyếnrũhọ.

Cóchínloạingườicónănglựcquyếnrũtrênthếgiới.Mỗiloạingườinàycómộtnéttínhcáchđặcbiệtnàođóẩnsâutrongtâmhồn,tạonênmộtsựlơikéođầyquyếnrũ.MỹNhânNgưthểhiệnchonguồnnănglượngnhụcdụcdồidàovàhọbiếtcáchtậndụngnónhưthếnào.KẻĂnChơiPhóngĐãnglạichothấymộtniềmđammêvơđộđốivớikẻkhácpháivànỗikhátkhaocủahọcóthểlâynhiễmsangngườikhác.NgườiTìnhLýTưởnglạicóthểcảmnhậnsâusắcrằngchínhhọtạorasựlãngmạn.NgườiThíchĂnDiệnlạimêđắmtronghìnhảnhcủachínhmình,tạonênsứcquyếnrũáinamáinữđầyấntượng.NgườiTựNhiêncótínhcáchrấttựnhiênvàcởimở.NgườiĐỏm Dáng ln tỏa ra luồng khí tươi mát đầy sức hấp dẫn từ trong chínhthâmtâmcủahọ.NgườiDunDánglnbiếtcáchlàmhàilịngngườikhác–họchínhlànhững“conngườicủacơngchúng”.NgườiCóUyTínlạitựtinmột cách kỳ lạ vào chính mình. Và Ngơi Sao thì rất siêu phàm và ln ẩnmìnhtrongsựhuyềnbí.

Cácchươngtrongphầnnàysẽdẫnbạnđisâuvàotrongtínhcáchcủamỗiloạinhânvậttrên.Ítra,mộttrongcácchươngđócũngcóthểlayđộngđúngcảmgiáccủabạnvàrồibạnsẽnhậnramộtphầnnhâncáchcủachínhmình.

</div><span class="text_page_counter">Trang 17</span><div class="page_container" data-page="17">

Chương này sẽ là mấu chốt giúp bạn phát huy năng lực quyến rũ của bảnthân.Hãyđểchúngtơinóirằngbạncókhuynhhướngquyếnrũ.Chươngviếtvề Người Đỏm Dáng sẽ chỉ cho bạn thấy được cách hình thành cho mìnhtínhtựchủ,biếtcáchthayđổitháiđộnồngnhiệthaylạnhlùngxacáchđểgàibẫynạnnhân.ChươngnàycũngsẽchỉchobạnbiếtcáchhồnthiệndầnnhữngtínhcáchbẩmsinhcủamìnhđểtrởthànhmộtNgườiĐỏmDángtuyệtvời–loạingườimàchúngtahằngaoước.Chẳngcólýdogìphảirụtrènhútnhát khi chúng ta sở hữu tính cách đầy quyến rũ. Chúng ta say mê Kẻ ĂnChơiPhóngĐãnggandạvàsẵnsàngbỏquachomọihànhđộngqđángcủaanhta,nhưngchẳngaitơnkínhmộtKẻĂnChơiPhóngĐãngkhơngthậtlịng.Mộtkhibạnđãnidưỡngnéttínhcáchnổibậtcủamình,thêmthắtmộtchútnghệthuậtvàonhữnggìtạohóabantặng,thìsauđóbạncóthểtiếptụcpháttriểnthêmnéttínhcáchthứhaihoặcthứbađểlàmchonhâncáchcủa bạn càng thêm sâu sắc và bí ẩn. Cuối cùng chương 10 viết về NgườiKhông Quyến Rũ giúp bạn nhận thức về những năng lực đối nghịch trongtâm hồn bạn. Bằng bất cứ giá nào, bạn cũng phải tìm ra căn ngun củanhữngxuhướngbàitrừnănglựcquyếnrũmàbạncóthểcó.

Hãynghĩđếnchínloạingườinàynhưnhữngchiếcbóng.Chỉkhithậtsựbướcvàomộttrongnhữngchiếcbóngấyvàđểnólớndầntrongconngườibạn,khiđóbạnmớibắtđầupháttriểntínhcáchđầyquyếnrũcủamìnhđểcóđượcnănglựcvơhạn.

</div><span class="text_page_counter">Trang 19</span><div class="page_container" data-page="19">

N

gườiđànơngthườngbịđènặngbởitrọngtráchmàhọphảigánhvác–lnphảichịutráchnhiệm,biếttựchủvàhiểulýlẽ.MỹNhânNgưlàhìnhảnhtuyệtvờinhấttrongtrítưởngtượngcủangườiđànơngvìnàngđemđếncho họ một sự giải thốt hồn tồn khỏi những ràng buộc của cuộc sống.Trong sự hiện diện đầy dục vọng của nàng, người đàn ơng cảm thấy nhưmình được đưa đến địa hạt của niềm khoái cảm thuần túy. Trong một thếgiới mà người phụ nữ thường quá rụt rè nhút nhát trước hình ảnh như thế,hãy học cách điều khiển dục vọng của người đàn ơng bằng cách hiện thânthànhhìnhảnhtrongtrítưởngtượngcủahọ.

</div><span class="text_page_counter">Trang 21</span><div class="page_container" data-page="21">

V

ào năm 48 trước công nguyên, vua Ai Cập – Ptolemy XIV – tìm cáchtruấtphếvàlưuđàyngườichịgái,đồngthờicũnglàvợcủaơng–nữhồngCleopatra.Ơngralệnhcanhgiữbiênảithậtnghiêmngặtđểngănchặnngườivợquaytrởvềvàơngbắtđầucaitrịlãnhđịacủariêngmình.Nămsauđó,vịtướng tài ba của đế chế La Mã – Julius Caesar – đã đến thành phốAlexandria để đảm bảo rằng Ai Cập vẫn trung thành với Rome cho dù đãxảyravàicuộcchiếntranhgiànhquyềnlựcnộibộ.

Một đêm nọ, khi Caesar đang họp mặt với các tướng lĩnh của mình tạicungđiệncủaAiCậpđểbànvềchiếnlượcthìmộtngườilínhbướcvàobẩmbáorằngcómộtnhàbnngườiHyLạpđangđứngchờởcửa,tayơmmộtmónqlớnqgiámuốndânglênchongài.Trongtâmtrạngphầnnàovuivẻ,Caesarđãchophépnhàbnđóvào.Gãnhàbnbướcvào,trênvaivácmộttấmthảmlớnđượccuộnlại.Anhtagỡdâythừngxungquanhcuộnthảmvà bằng đơi tay thoăn thoắt của mình, anh ta mở cuộn thảm ra, để lộ nàngCleopatra trẻ đẹp được giấu bên trong. Trong trang phục nửa kín nửa hở,nàngtừtừđứngdậytrướcánhmắtngỡngàngcủaCaesarvàtồnthểcácvịquankhách,tựanhưthầnVệNữhiệnlêntừgiữanhữngđợtsóngtrào.

Mọingườisữngsờtrướccảnhmộtnữhồngtrẻđẹp(vàolúcấynàngchỉmới21tuổi)bấtngờxuấthiệntrướcmặthọnhưthểbướcratrongmộtgiấcmơ. Họ càng kinh ngạc hơn trước sự táo bạo và tài đóng kịch của nàng –giữađêmkhuyanhờngườilénđưavàocảngmàchỉcómộtngườiđànơngđitheo bảo vệ, nàng đã đánh cược mọi thứ bằng một nước cờ táo bạo. VàCaesar là người say đắm nàng nhất. Theo nhà văn người Hy Lạp – DioCassius,“Cleopatra đangvào thờikỳ xnsắc nhấtcủa cuộcđời. Nàng cómộtgiọngnóilàmmêđắmbấtkỳainghethấy.Sựquyếnrũtốtlêntừconngười và giọng nói của nàng có thể làm động lịng của cả những kẻ khinhghétđànbàlạnhlùngvàkiênđịnhnhất.Caesarđãbịmêhoặcngaytừkhiơngnhìnthấynàngvàkhinàngcấtgiọngnói”.Cũngvàođêmấy,CleopatratrởthànhngườitìnhcủaCaesar.

Trướcđó,Caesarcũngđãcóvơsốtìnhnhângiúpơngthưgiãnsaunhữngcuộcchinhchiếnđầykhốcliệt.Nhưngơnglnnhanhchóngchánhọvàtrởlạivớivớinhữnggìthậtsựkhiếnơnghàohứng–mưuđồchínhtrị,nhữngthửtháchcủacuộcchiến,chiếntrườngLaMã.Caesartừngchứngkiếnnhiềuphụnữtìmđủmọicáchđểmêhoặcơng.Tuynhiên,ơnghồntồnbấtngờtrướcsựxuấthiệncủaCleopatra.Mộtđêmnọ,nàngthủthỉvớivịvuanàyvềcáchlàmthếnàođểcóthểkhơiphụclạivinhquangcủaAlexanderĐạiĐế

</div><span class="text_page_counter">Trang 22</span><div class="page_container" data-page="22">

vàthốngtrịcảthếgiớinàynhưThượngđế.Đêmsauđó,nànglạiđóntiếpvịvua trong trang phục giống như nữ thần Isis tại cung điện sang trọng củamình.CleopatrakhơimànchoCaesarbằngnhữngbuổitiệcvuisaysưavàsuyđồinhất,thểhiệnmìnhnhưmộtkẻngoạilaingườiAiCập.Cuộcsốngcủanhàvuavànànggiốngnhưmộttrịchơikhơngdứt,cũngcamgovàđầythửtháchnhưmộtcuộcchiến,vìmỗikhiơngcảmthấyantâmbênnàngthìđộtnhiên,nànglạitỏralạnhlùnghoặcgiậndữ.Khiấy,Caesarlạiphảitìmcáchgìđóđểxoadịunàng.

Nămthángtrơiqua,CaesardầndầnqnhếttấtcảnhữngtìnhđịchcủaCleopatravàơngcũngđãtìmrađượcnhữngcáicớđểlưulạiAiCập.Vàomộtthờiđiểmnọ,nàngdẫnvịvuaxidịngsơngNilethamgiacuộcviễnchinhlịchsửhồnhtráng.Trênconthuyềnvơcùngnguyngatránglệ–caotrênmặtnước54feet,gồmvàitầnglợpmáibằngvàmộtngơiđềnthờthầnDionysus được chống đỡ bằng các cột trụ – Caesar trơng cũng giống nhưmộtngườiAiCập,đangđứngnhìnchằmchằmvàonhữngkimtựtháp.Vàtrong thời gian ơng ở lại lâu dài tại Ai Cập, xa rời ngai vàng của mình ởRome,biếtbaocuộcbinhbiếnnổiloạnđãnổrakhắpđếchếLaMã.

Vàonăm44trướccơngngun,saukhiCaesarbịámsát,lênnốingơilàchếđộtamhùng,trongđócóMarkAntony,mộtchiếnbinhdũngcảmcũngđammêkhốilạcvàthíchngắmcảnh;vàơngthườnghaytưởngtượngrằngmình chính là hiện thân của thần Dionysus của La Mã. Vài năm sau, nhânlúcAntonyđangởtạiSyria,CleopatrađãmờiơngtađếngặpnàngtạithànhTarsuscủaAiCập.Tạiđó,nàngđãđểơngchờđợikhálâuvàsựhiệndiệncủanàngcũngrựcrỡvàgâysữngsờynhưlầnđầutiênnàngxuấthiệntrướcmặtCaesar.MộtconthuyềnrồngvàngnguyngatránglệxuấthiệntrêndịngsơngCydnus.Nhữngtaychèonhịpnhàngkhuamáichèotheobảnnhạcdudương;ngồixungquanhlànhữngcơgáitrẻtrungxinhđẹptrongtrangphụcgiống như những nữ thần huyền thoại. Cleopatra ngồi trên boong thuyềntrongtưthếtựanhưnữthầnAphroditevàxungquanhdânchúngđangtunghôtênnàngmộtcáchnồngnhiệt.

Cũng giống như bao nạn nhân khác của Cleopatra, Antony cảm thấychoáng váng. Ơng khơng thể cưỡng lại được niềm khối cảm kỳ lạ màCleopatra mang đến. Nhưng đồng thời vị vua cũng muốn chinh phục đượctráitimnàngvìnếucóthểkhuấtphụcđượcniềmkiêuhãnhcủangườiđànbànổitiếngnày,ơngsẽchứngtỏđượcuyquyềncủamình.Vìvậy,ơngđãởlạiAiCập,rồicũnggiốngnhưCaesar,ơngdầndầngụcđổdướichânnàng.Nànglợidụngnhữngyếuđiểmcủavịvuanàyđểlàmthỏamãnngài–bàibạc,nhữngbuổitiệcsaysưa,nhữnglễnghilongtrọngvàcảnhtượngxahoa.ĐểđưangàitrởvềthànhRome,Octavious–mộtthànhviênkháccủachếđộ

</div><span class="text_page_counter">Trang 23</span><div class="page_container" data-page="23">

tamhùngLaMã–đãdângchoơngmộtngườivợ:ĐólàOctavia–emgáicủa chính Octavious và là một trong những người đàn bà đẹp nhất thànhRome.Nổitiếngvềđứchạnhvàtấmlịngcaocả,chắcchắnnàngcóthểgiữAntonytránhxakhỏi“conđiếmAiCập”.Nhưngmưukếnàycũngchỉhiệunghiệm trong một thời gian ngắn ngủi vì Antony khơng tài nào qn đượchìnhbóngcủaCleopatra.Và3nămsau,ơngđãquayvềvớinàng.Chuyệngìđến sẽ phải đến: Ơng đã thật sự trở thành nơ lệ của Cleopatra, chấp nhậnquyềnnăngvơhạncủanàng,ănmặcvàsốngtheophongtụccủangườiAiCậpvàdầndầntừbỏnếpsốngcủathànhRome.

TrongđầuơngchỉtồntạimỗihìnhbóngcủaCleopatra–mộtcáibóngvơhồnđượcnhìnthấytrênđồngtiềnxumàchođếnnaychúngtavẫncịnlưulại những ghi chép mô tả về nàng. Khuôn mặt nàng dài thanh tú với chiếcmũihơinhọnvànétmặtcủanàngnổibậthẳnnhờđơimắtđentotuyệtđẹp.Tuynhiên,nănglựcquyếnrũcủanànglạikhơngẩnchứadướilớpvỏngoạihìnhcủanàngbởithậtsựcịncónhiềuphụnữởthànhAlexandriađượcxemlàxinhđẹphơnnàng.Nhữnggìnàngvượttrộihơnhẳnsovớinhữngngườiđàn bà khác chính là khả năng mê hoặc đàn ơng. Trên thực tế, Cleopatrakhơngcógìnổibậtvềngoạihìnhcũngnhưkhơngcóchúttàinăngvềchínhtrịnào.NhưngcảCaesarvàAnthonyđềulànhữngngườiđànơngtàigiỏivàgandạlạikhơngpháthiệnrađiềunày.Nhữnggìhọthấylàmộtngườiphụnữ ln biến đổi khơng ngừng trước mắt họ, chỉ có duy nhất hình ảnh củanàngkhơngthểlẫnvớibấtkỳngườiphụnữnàokhác.Trangphụcvàcáchtrangđiểmcủanàngthayđổiliêntụcmỗingày,nànglnbiếtcáchtạochomìnhmộtdángvẻcaoqtựanhưmộtnữthần.Nhưnhiềutácgiảvẫnngợica,nàngcómộtgiọngnóidudươnglàmsayđắmlịngngười.Cóthểlờinóicủanàngcũngtầmthườngvơvị,nhưnglạiđượcthốtrangọtngàoêmáiđếnnỗingườinghesẽcảmthấynhưthểmìnhchẳngnhớnàngnóigìmàchỉnhớcáicáchnàngthốtratừnglờinói.

Cleopatra liên tục tạo ra sự biến đổi mn hình mn vẻ – cống phẩm,những cuộc chiến giả tạo, những cuộc viễn chinh và những buổi tiệc cảitrang. Mọi thứ đều được dàn dựng như vở kịch và được chuẩn bị rất cơngphu.Mỗilúcnằmbêncạnhnàng,đầuócbạncứquaycuồngchaođảogiữanhữnghìnhảnhvàgiấcmơ.Ngaykhibạnantâmrằngbạnđãsởhữuđượcngườiđànbàkỳlạvàlnbiếnđổinày,nànglậptứctỏralạnhnhạthoặcgiậndữđểchứngtỏrõrằngmọithứđềunằmtrongtầmkiểmsốtcủanàng.Bằngcáchnày,mộtngườiđànbàtừngbịlưuđàyvàxémbịxửtửđãcóthểxoaychuyểntìnhthếđểlênnắmquyềncaitrịđấtnướcAiCậptronggần20năm.

TừbàihọccủaCleopatra,chúngtanghiệmrarằngkhơngphảivẻđẹpbề

</div><span class="text_page_counter">Trang 24</span><div class="page_container" data-page="24">

ngồi tạo nên hình ảnh nàng Mỹ Nhân Ngư mà đúng hơn, chính tính cáchđầykịch tính đã cho phép một ngườiđàn bà trở thành thần tượng trong trítưởngtượngcủabaongườiđànơng.Mộtngườiđànơngcảmthấychánghétmột người phụ nữ cho dù cơ ấy đẹp biết dường nào vì anh ta khát khaonhững niềm khoái cảm khác và muốn được phiêu lưu mạo hiểm. Tất cảnhữnggìmàmộtngườiphụnữcầnlàmđểxoaychuyểntìnhthếlàhãytạoramộtảogiácrằngcơtacóthểmangđếnsựbiếnđổimnhìnhvạntrạngvànhữngcuộcphiêulưumạohiểmđầythúvị.Đànơngthườngdễbịđánhlừaquavẻđẹphìnhthứcbênngồivìhọđềumắckhuyếtđiểmvềthịgiác.HãytạochomìnhhìnhảnhmộtnàngMỹNhânNgưcósứcquyếnrũđầynữtínhvà những cử chỉ tuy kịch tính nhưng rất cao sang và kiên định, người đànơngắtsẽsậpbẫy.Anhtakhơngbaogiờcảmthấychánghétbạnvàrồianhtakhơngthểtừbỏbạn.Hãylnlàmanhtarốitrívàđừngbaogiờđểanhtanhìnthấyconngườithậtcủabạn.Cónhưvậy,anhtasẽlnbámtheobạnchođếnkhianhtachìmđắmvàobểtình.

</div><span class="text_page_counter">Trang 26</span><div class="page_container" data-page="26">

N

ormaJeanMortensen,cũngchínhlàMarilynMonroetrongtươnglai,đãtrảiquanhữngnămthángthờithơấutạimộttrạitrẻmồcơiởLosAngeles.Tuổithơcủacơđầyắpnhữngcơngviệcquầnquậtcảngàychứkhơngđượcvuichơithỏathíchnhưbaođứatrẻđồngtranglứakhác.Ởtrường,cơsốngrấtnộitâm,ítkhicười,nhưnglạithườnghaymơmộng.Mộtngàynọ,khiấycơ trịn 13 tuổi, trong lúc đang mặc đồ để đi học thì cơ phát hiện ra rằngchiếcáotrắngmàtrạitrẻmồcơiphátchocơđãbịrách,vìvậycơphảimượntạmchiếcáolencủamộtcơbénhỏtuổihơnởcùngtrại.Chiếcáolenqchậtvìkíchcỡcủanónhỏhơnkíchcỡcủacơvàisố.Bỗngnhiên,vàongàyđó,bọncontraitrongtrườngdườngnhưcứbuquanhcơbấtcứnơiđâucơtới(cơthểcơđãpháttriểnđầyđủvềsinhlýởđộtuổinày).Cơđãviếttrongnhậtkýcủamìnhrằng,“Bọnchúngnhìnchằmchằmvàochiếcáocủamìnhynhưthểđólàmộtmỏvàngvậy”.

Sựphơbàynàytuysơsàinhưnglạigâysửngsốt.Trướcđây,dườngnhưchẳngaithèmchúýđếnNormaJean,thậmchílàcịntrêuchọccơ,nhưnggiờđâycơđãnhậnthứcđượccáchlàmthếnàođểthuhútsựchúý,thậmchíxemnólàsứcmạnhcủabảnthânvìcơvốnlàngườicóthamvọngrấtlớn.Vìvậy, cơ ấy bắt đầu cười nhiều hơn, khơng ngừng thay đổi cách trang điểmcũngnhưcáchănmặccủamình.Vàđáplại,chẳngmấychốccơnhậnthấycóđiềugìđórấtngạcnhiên:Khơngcầncơphảinóihayphảilàmgì,bọncontraivẫncứucơsayđắm.Cơviết,“Tấtcảnhữngkẻhâmmộtơiđềunóivớitơicùngmộtý,nhưngbằngnhiềucáchkhácnhau.Đólàlỗicủatơivìđãkhiếntấtcảhọđềumuốnđượchơnvàơmấptơi.Vàingườitrongsốhọnóirằngngunnhânđólàdocáicáchtơinhìnhọvớiánhmắtđắmđuối,nồngnhiệt.Nhữngngườikháclạichorằngđólàdogiọngnóicủatơiđãhớphồnhọ.Vẫncómộtsốngườikháclạinóirằngconngườitơitốtrasựrungcảmlàmmêmẩnhọ”.

Vàinămsauđó,Marilynđãcốgắngthểhiệnnănglựcđótronglĩnhvựcđiệnảnh.Nhữngnhàsảnxuấtphimđềunóivớicơrằng:Thânhìnhcủacơrấthấpdẫnnhưngkhnmặtcủacơlạikhơngđượcănảnhlắm.Cơchỉđảmnhậnnhữngvaiphụ,nhưngmỗikhicơxuấthiệntrênmànảnh,thậmchíchodù cơ chỉ xuất hiện trong giây lát ngắn ngủi cũng đủ khiến cánh đàn ơngtrongsốkhángiảtrởnênđiênđảotâmhồnvàkhắpcácrạphátrộlêntiếnghtsáoinhỏi.Nhưngvẫnkhơngainhìnthấyđượcchúttàinăngsiêusaonàotrongconngườicơ.Vàomộtngàycủanăm1949,lúcấycơmới23tuổivàsựnghiệpcủacơđangkhựnglại,trongmộtbữaăntối,cóngườiđãmách

</div><span class="text_page_counter">Trang 27</span><div class="page_container" data-page="27">

bảo với cô rằng nhà sản xuất phim Groucho Marx đang tìm kiếm một nữdiễn viên đóng vai một “quả bom tóc vàng” trong bộ phim mới “LoveHappy”.NàngđãsánhbướcbêncạnhGrouchovớidángđimàtheolờiơngtamơtả,“khơigợidụcvọnggiànuacủatơivàkhiếntơisữngsờ”.Cáicáchnàngấynóichuyệnnhưmậtrótvàotaivàcáidángđidonàngsángtạonên.“ĐóchínhlàdángđicủanhữngdiễnviênnổitiếngMaeWest,ThedaBaravàBoPeephịaquyệnvàonhautạonên”,Grouchođãthốtlênsaukhingắmcơđitảnbộbêncạnh.“Chúngtơiquaycảnhđóvàosángnay”.Vàvìvậy,Marilynđãsángtạoradángđiđầytaitiếngcủamình–mộtdángđicóvẻgiảtạonhưnglạigợilênmộtsựphatrộngiữavẻngâythơtrongtrắngvàdụcvọng.

Vàinămsauđó,rútkinhnghiệmtừnhữngthửtháchvàsailầm,Marilynđãtựhọcđượccáchlàmthếnàotănghiệuquảtácđộngcủamìnhlêngiớiđànơng.Giọngnóicủacơlúcnàocũngngọtngào,thuhút–đólàchấtgiọngcủamộtcơbé.Nhưngchấtgiọngnàycũngđãgâyramộtsốphiềnphứcchocơtrongsựnghiệpđóngphimmãichođếnkhicóaiđóđãchỉchocơcáchhạgiọngtrầmxuống,tạothànhmộtchấtgiọngnhỏnhẹvàsâulắngmàsauđóđãtrởthànhmộttrongnhữngđặcđiểmquyếnrũđặcbiệtcủacơ.Trướckhixuấthiệntrướcmộtcảnhquay,Marilynlnngồingắmmìnhhànggiờtrướcgương.Hầuhếtmọingườiđềuchorằngcơrấtkiêucăngvàtựmãn–cơuthíchhìnhảnhcủachínhmình.Sựthậtlàđểcóđượchìnhảnhnhưvậykhiếncơ phải mất hằng giờ để tạo ra. Marilyn đã bỏ ra nhiều năm để học hỏi vàluyệntậpnghệthuậttrangđiểm.Từgiọngnói,bướcđi,khnmặtvàdángvẻ–tấtcảđềudochínhcơsángtạonên.Ởđỉnhcaocủadanhvọng,nhữnglần bước vào quán bar ở New York mà không trang điểm và khơng khốclên mình những bộ quần áo lộng lẫy, cơ chợt rùng mình khi thấy chẳng aithèmđểýkhicơbướcngangqua.

Cuốicùng,thànhcơngcũngđãđếnvớicơ,nhưngđồngthờikèmtheođólànhữngvấnđềkhiếncơbuồnbựcvàphiềnmuộn:Cáchãngphimchỉtuyểnchọncơđóngvai“quảbomtócvàng”.Cơmuốnthửsứcvớinhữngvaiđứngđắn nhưng khơng ai chọn cơ bất kể rằng khó khăn lắm cơ mới cảm thấykhinhbỉđượcnhữngtínhcáchđầysứcquyếnrũmàchínhbảnthânnỗlựctạonên.Mộtngàynọ,trongkhicơđangdiễntậpmộtcảnhtrongphim“TheCherry Orchard” thì Michael Chekhov – đạo diễn của cơ – chợt hỏi, “Cóphải em đã nghĩ đến chuyện chăn gối khi chúng ta đang cùng đóng phimphảikhơng?”. Khi cô trả lời rằng khôngphải, anh ta tiếp tục, “Từ đầu đếncuốicảnhquayanhluôncảmnhậntừemsựrungcảmnhụcdục.Nhưthểemlàngười đàn bà đang nắm giữ dụcvọng… Marilyn à, bây giờ thì anh hiểuđượcnhữngrắcrốimàemvướngmắctrongsựnghiệpđiệnảnhcủamình.

</div><span class="text_page_counter">Trang 28</span><div class="page_container" data-page="28">

NàngMỹNhânNgưtìnháisẽcótácđộngtrựctiếpvànhanhchónghơnnàngMỹNhânNgưtàitrí.Làhiệnthâncủadụcvọngvànỗikhaokhát,nàngkhơng cần phải tính tốn để lơi cuốn cảm giác bên ngồi hoặc khơng cầnphảicósựchuẩnbịcơngphu,đầygiảtạo.Cuộcsốngcủanàngdườngnhưkhơnghềbịchốnchiếmbởicơngviệchaynhữngthứvặtvãnh.Nàngđemlạicảmgiácrằngcuộcsốngcủanàngđầyắpnhữngđiềuthúvịvànànglúcnàocũngthưthái,thảnhthơi.ĐiềulàmchomộtMỹNhânNgưtìnháikhácbiệt hẳn so với một con điếm hạng sang chính là sự ngây thơ và dễ bị tổnthươngcủanàng.iămthay,sựkếthợphaiđặcđiểmnàylạiđemđếncảmgiácthỏamãnchongườiđànơng:Họsẽcóảogiácnhưthểhọlàngườibảovệ nàng, là một người cha luôn dang rộng cánh tay chở che nàng dù rằngtrênthựctế,nàngMỹNhânNgưtìnháimớichínhlàngườikiểmsốtmọicảmxúc.

MộtngườiphụnữkhơngnhấtthiếtbẩmsinhđãphảicónhữngthuộctínhcủamộtMarilynMonroeđểcóthểhồnthànhxuấtsắcvaiMỹNhânNgưtìnhái.Hầuhếtnhữngyếutốtạonênvẻđẹpngoạihìnhđềudochínhngườiphụ nữ trau chuốt và tơ điểm nên. Điều cốt lõi ở đây chính là vẻ ngây thơtrongtrắngcủamộtnữsinh.Trongkhimộtphầnconngườibạndườngnhưln gào thét địi thỏa mãn những ham muốn nhục dục thì phần kia lại rấtngâythơvàbẽnlẽnynhưthểbạnkhơnghiểubiếtgìvềkhảnăngảnhhưởngcủabảnthân.Dángđi,giọngnóivàđiệubộcửchỉcủabạnđềurấtmơhồ–

</div><span class="text_page_counter">Trang 29</span><div class="page_container" data-page="29">

Trong cuộc chạm trán tiếp theo bạn sẽ gặp phải những nàng Mỹ NhânNgư–ngườicóthểmêhoặcbấtkỳngườiđànơngnàođếngầnhọ…Bằnggiọnghátngọtngàodudương,nhữngnàngMỹNhânNgưđãhớphồnanhta, trong khi họ vẫn ngồi đó trên cánh đồng cỏ với những đống xương nátvụnmàvẫncịnlủnglẳngdướilớpdakhơhéocủabaogãđànơng.

</div><span class="text_page_counter">Trang 31</span><div class="page_container" data-page="31">

T

ừxưađếnnay,MỹNhânNgưchínhlàngườiđànbàcónănglựcquyếnrũ cổ xưa nhất. Nàng là hiện thân của nữ thần Aphrodite – chính bản chấtcủa nàng ẩn chứa năng lực thần thoại, nhưng đừng tưởng tượng rằng nàngthuộcvềqkhứ,haychỉcótrongtruyềnthuyếtvàlịchsử:Nànghiệnthânchohìnhảnhđầyquyềnuyvềnhụcdụctrongtrítưởngtượngcủađànơng;làngười đàn bà cực kỳ tự tin và có khả năng mê hoặc, ln đem đến niềmkhốicảmvơtậnphachútnguyhiểm.Trongthếgiớingàynay,hìnhảnhnàychỉcóthểtồntạimạnhmẽtrongtinhthầncủangườiđànơng,vìngàynay,hơnbaogiờhếtngườiđànơngsốngtrongmộtthếgiớimàmọithứđềuđượcđảmbảoantồnkhiếnbảnnăngtànbạocủaanhtabịhạnchế;mộtthếgiớihiếmkhinàotạochoanhtacócơhộiđượcmạohiểmvàthửthách.Trongxãhội xưa, người đàn ông thường có những phương cách để có thể thỏa mãnnỗi khao khát này như: Chiến tranh, đại dương, mưu đồ chính trị, vì vậytrong lĩnh vực tình ái, gái điếm hạng sang và tình nhân là những hình ảnhgầnnhưrấtquenthuộctrongxãhội.Họđemđếnchongườiđànơngsựbiếnđổimnmàumnvẻvàsựmạohiểmmàngườiđànơngkhaokhát.Nếukhơngcónhữngphươngtiệnthỏamãnnày,nỗikhátkhaosẽquayvàogiàyvịtâmcancủaanhta,khiếnanhtabứtrứtđaukhổ.Cóđơilúc,mộtngườiđànơnghùngmạnhcũngsẽlàmđiềugìđódạidột,vướngvàomộtmốiquanhệ yêu đương khi chẳng có nhu cầu, chẳng qua chỉ vì sự cảm động – đâychínhlà mối nguy hiểm khơn lường. Nhữngđiều dại dột tỏ ra có năng lựcquyếnrũvơhạn,đặcbiệtlàđốivớingườiđànơng–ngườimàdườngnhưlúcnàocũngphảisángsuốtvàthấutìnhđạtlý.

NếunhưtrongchúngtaaicũngcónănglựcquyếnrũthìMỹNhânNgưchínhlàngườiđànbàcóuylựclớnnhất.Nàngcóthểđiểukhiểnnhữngxúccảm cơ bản nhất của người đàn ông, và nếu phát huy tốt vai trị của mình,nàng có thể biến đổi một người đàn ơng mạnh mẽ và có tinh thần tráchnhiệmthànhmộttênnơlệkhờkhạo.MỹNhânNgưcóthểđiềukhiểnđượccảnhữngngườiđànơngcứngcỏivànghịlựcnhất–mộtchiếnbinhhaymộtvị anh hùng gan dạ, chẳng hạn như Cleopatra có thể khuất phục MarkAntony hay Marilyn có thể chế ngự được Joe DiMaggio. Nhưng đừng baogiờ tưởng tượng rằng Mỹ Nhân Ngư chỉ có thể chinh phục được mỗi loạingười này. Julius Caesar là một nhà văn, đồng thời là một nhà tư tưởng –người có thể biến chuyển tài năng trí tuệ của mình vào trong những cuộcchiếnvàtrênvũđàichínhtrị;cịnnhàsoạnkịchArthurMillercũngsaymêMonroe điên đảo khơng kém gì DiMaggio. Những người đàn ơng thơng

</div><span class="text_page_counter">Trang 32</span><div class="page_container" data-page="32">

Đầu tiên và cũng là trên hết, Mỹ Nhân Ngư cần phải tạo cho mình sựkhácbiệtsovớinhữngngườiđànbàkhác.Nàngbảnchấtvốnđãqhiếm,mangtínhthầnthoại,vàlnnổibậthẳngiữađámđơng.Vìvậynàngcũngchính là “chiến lợi phẩm” vô giá mà bao đàn ông vẫn hằng ao ước giànhchiếmđược.Cleopatratạochomìnhnétriêngbiệtbằngtàitríđầykịchtính;cơng cụ hữu hiệu của nữ hồng Josephine Bonaparte lại chính là tính cáchcựckỳẻolảmềmyếu;củaMarilynMonroelàsựngâythơtrongtrắngcủamộtcơbé.Ởđâyyếutốngoạihìnhcũngđóngvaitrịrấtquantrọngvìtrướcmắtngườiđànơng,MỹNhânNgưchínhlàmộthìnhảnhưuviệtnhất.Mộtthânhìnhvơcùngnữtínhvàgợicảm,thậmchílàmộtđặcđiểmlốbịchbuồncườicũngsẽnhanhchóngkhiếnbạnnổibậthẳnvìhầuhếtnhữngngườiđànbàkháckhơngbaogiờdámphơtrươngmộthìnhảnhnhưthế.

Đểtáchbiệthìnhảnhcủamìnhkhỏinhữngngườiđànbàkhác,MỹNhânNgưphảicóhaiđặctínhquantrọngkhác:Khảnăngquyếnrũkhiếnngườiđàn ơng mê mẩn và mất tự chủ; và một chút thử thách pha lẫn chút nguyhiểm.Sựnguyhiểmcósứchấpdẫnđếnkỳlạ.Đểkhiếnmộtngườiđànơngtheođuổibạnthìtươngđốiđơngiản,chỉcầncómộtthânhìnhđầygợicảm.Nhưng bạn khơng được giống như một con điếm hạng sang hay con đĩ hạlưu–ngườimàđànơngcóthểcũngtheođuổinhưngrồinhanhchóngmấthứngthú.Thayvàođó,bạnphảicómộtchútngậpngừngelệvàxacáchtựanhưlàbạnbướcratrướcmắthọtừtronggiấcmơ.TrongsuốtthờikỳPhụcHưng,nhữngnàngMỹNhânNgưnổitiếng,chẳnghạnnhưTulliad’AragonacódángvẻvàcửchỉtựanhưnữthầnGrecian–mộtthầntượngvàothờiđó.Ngàynaybạncóthểbắtchướcđểgiốngnhưmộtthầntượngtrongphim–bắtchướcbấtkỳnhữnggìcóvẻhoangđường,thậmchílàmộtsựsợhãigâycảmhứng.Nhữngđặcđiểmnàysẽkhiếnngườiđànơngtheođuổibạnsayđắm,vàcàngtheođuổibạn,anhtalạicàngcảmthấyrằnganhtađangnắmquyền chủ động. Đây chính là một phương kế tuyệt vời để ngụy trang choviệcbạnđanghoàntoànthaotúnganhta.

Khái niệm về sự nguy hiểm và thử thách, thỉnh thoảng là về cái chếtdườngnhưđãlỗithời,thếnhưngsựnguyhiểmlạichínhlàyếutốthenchốttrong năng lực quyến rũ. Nó nêm thêm gia vị cảm xúc và đặc biệt, nó lạicàng vô cùng hấp dẫn với người đàn ông thời nay – những người thườngphảisángsuốtvàphảikiềmnéncảmxúc.Sựnguyhiểmthườngchỉhiệnhữutrong những câu chuyện hoang đường về Mỹ Nhân Ngư. Trong tác phẩm

</div><span class="text_page_counter">Trang 33</span><div class="page_container" data-page="33">

Odyssey của Homer, anh hùng Odysseus phải chèo thuyền đến gần nhữngtảngđánơinhữngnàngMỹNhânNgưkỳlạđangngồihátvàvẫygọithủythủtừtừđivàochỗchết.Cácnàngngânlênkhúchátvềnhữngchiếnthắnghuyhồngcủathờiqkhứ,vềthếgiớituổithơkhơngcầngánhváctráchnhiệm, và một thế giới ngập tràn niềm vui vơ tận. Giọng hát của các nàngtrongtrẻomượtmànhưnước,dudươngvàmờigọi.Cónhữngthủythủsẽlaoxuốngnướcđểchơiđùavớicácnàngđểrồisauđóbịchếtđuối;nhữngthủythủkháccũngcảmthấybấnloạnvàphấnkhíchđãláithuyềnlaothẳngvào đá. Để bảo vệ thủy thủ của mình khỏi những nàng Mỹ Nhân Ngư đó,Odysseus đã nhét kín tai của họ bằng sáp ong; rồi anh ta u cầu cột chặtmìnhvàocộtbuồm,vìthếanhtavừacóthểnghegiọnghátcủacácnàngMỹNhânNgư,lạivừacóthểsốngsótđểkểvềnó–mộtnỗikhátkhaokỳlạ.Kểtừđó,ngườitatruyềnmiệngnhaucâuchuyệnlykỳvềnàngMỹNhânNgưvàsựcámdỗchếtngười.

Cũng như những người thủy thủ thời xưa phải chèo thuyền và lái theophương hướng đã định, bất chấp mọi sự sao lãng và phiền nhiễu thì ngườiđànơngthờinaycũngphảilàmviệcvàđitheomộtlốimịnthẳngtắpcủacuộc sống. Tiếng gọi của cái gì đó nguy hiểm, gây cảm động hoặc lạ lẫmthườngcósứchấpdẫnđànơnghơnvìđiềuđólnbịcấmđốn.HãynghĩđếnnhữngnạnnhâncủanhữngnàngMỹNhânNgưnổitiếngtronglịchsử,chẳng hạn: Paris đã dấy lên một cuộc chiến đẫm máu để chiếm được nàngHelencủathànhTroy,CaesarmạohiểmđánhđổicảmộtđếchếvàAntonyđánh mất sự nghiệp lẫn cuộc đời trong tay Cleopatra, Napoleon trở thànhmộtthằnghềbởiJosephine,DiMaggiokhơngbaogiờtỉnhtáotrướcMarilynvàArthurMillerkhơngthểsángtácđượcgìtrongnhiềunămliền.Đànơngthường bị hủy diệt bởi các Mỹ Nhân Ngư, tuy vậy họ khơng có cách nàothốt khỏi sự lơi cuốn của các nàng. (vì nhiều người đàn ơng mạnh mẽ vàđầyquyềnuylạithườngcótínhbạodâm).Yếutốsựnguyhiểmrấtdễnhậnthấyvà càng làm tơn thêm cho nhữngđặc điểm khác của Mỹ Nhân Ngư –chẳnghạnnhưlàsựđiênrồtrongconngườicủaMarilyncóthểhúthồnđànơng.SựphilýkỳlạcủanàngMỹNhânNgưthườngcósứchấpdẫnvơhạnđốivớiđànơng,nhữngngườilncảmthấynặngnềbởichínhsựhợplýcủachínhmình.Yếutốsựsợhãicũngrấtquantrọng:Giữngườiđànơngởmộtkhoảngcáchphùhợpsẽcóđượcsựtơntrọng.Đừngđểanhtađếnqgầnbạn,nhìnthấutâmcanvàthấyđượcnhượcđiểmcủabạn.Hãytạoranỗisợhãinhưthếbằngcáchthayđổitâmtrạngđộtngột,khiếnngườiđànơngmấtthăngbằng,thỉnhthoảngđedọaanhtabằngnhữngcửchỉthấtthường.

Yếu tố quan trọng nhất của Mỹ Nhân Ngư để có thể khơi gợi sự hammuốn chính là thân hình, cơng cụ sức mạnh chủ yếu của nàng. Những nét

</div><span class="text_page_counter">Trang 34</span><div class="page_container" data-page="34">

đặctrưngcủathânthểnhư:Hươngthơm,vẻnữtínhlantỏaquacáchtrangđiểm,quasựtrauchuốtkhéoléocơngphuhoặcquatrangphụclộnglẫy–tấtcảđềulàmsayđắmngườiđànơngbởivìchúngchẳngnóilênđiềugì.Vàrồingườiđànơngsẽmấthếtlýtrí,vàcócảmgiáctựanhưconmồiđangvùngvẫytrongchiếcbẫyhaynhưconbịđanghăngmáutrướcsựphấtphơcủatấm áo chồng đỏ. Diện mạo đặc biệt của nàng Mỹ Nhân Ngư thường bịnhầmlẫnvớivẻđẹpbềngồi,đặcbiệtlàkhnmặt.NàngMỹNhânNgưchưa hẳn sẽ có một khn mặt xinh đẹp: Thay vào đó, khn mặt nàngthườngtỏrarấtlạnhlùngvàxacách.(NgườitađềubiếtrằngcảCleopatravàMarilyn,hainàngMỹNhânNgưnổitiếngnhấttronglịchsử,chẳngaicókhnmặtxinhđẹpcả).Mặcdùnụcườidunvàánhmắtgợitìnhđềucónănglựchấpdẫnvơtận,nhưngchúngkhơngđượcvượttrộivàátmấtdiệnmạo tổng thể của bạn. Bởi chúng quá rõ ràng và trực tiếp. Mỹ Nhân Ngưphải có khả năng khơi dậy sự khao khát chung chung, và cách tốt nhất đểlàmđượcđiềunàylàtạoramộtấntượngtồndiệnvềconngườibạnmàcóthểkhiếnđànơngrốitrívàmêmẩn.Đókhơngphảilàmộtnétđặcbiệtnàomàlàmộtsựkếthợpnhiềuđặctínhsau:

Giọngnói:Đâyrõrànglàmộtđặctínhvơcùngquantrọng,nhưngườitavẫnthườngngụýtrongnhữngcâutruyệntruyềnthuyết,giọngnóicủanàngMỹNhânNgưcóthểgâyấntượngnhụcdụctrựctiếpvớikhảnăngkhơigợikỳlạ.Cólẽđólànănglựchồiquymangtínhgợinhớtựanhưkhảnăngmàgiọng nói của một người mẹ có thể trấn an hoặc kích động đứa con củamình,thậmchítrướckhiđứatrẻhiểuđượcnhữnggìmàmẹmìnhđangnói.MỹNhânNgưphảicómộtgiọngnóiđầyhàmý,bónggióđểngầmgợilêndục vọng con người. Hầu hết những ai từng gặp Cleopatra đều bình phẩmrằnggiọngnóingọtngào,lơicuốncủanàngcóthểthơimiênlịngngười.NữhồngJosephine–mộttrongnhữngngườiđànbàcónănglựcquyếnrũnổitiếngvàocuốithếkỷ18–cógiọngnóimềmmại,ngọtngàođemđếnchongười đàn ơng cảm giác kỳ lạ và gợi nhớ về nguồn gốc Creole của nàng.Marilynbẩmsinhđãmangtrongmìnhmộtchấtgiọngnhỏnhẹgiốnggiọngtrẻcon,nhưngcơhọcđượccáchhạgiọngtrầmxuống,khiếnchochấtgiọngthậtsựlơicuốnngườinghe.GiọngnóicủaLaurenBacallthìvốndĩđãtrầmsẵn,nhưngnănglựcquyếnrũcủanàngxuấtpháttừcáchdiễnđạtchậmrãivàkhơigợi.MỹNhânNgưkhơngbaogiờnóigấpgáp,hùnghổhaythethé.Giọngnóicủanàngđiềmtĩnhvàchậmrãiynhưthểnàngchưabaogiờhồntồntỉnhgiấchaybướcchânrakhỏigiườngngủ.

Phong cách ăn mặc và nghệ thuật trang điểm: Nếu như giọng nói phảitrầmlắngthìcáchănmặcvàtrangđiểmphảirựcrỡvàbắtmắt.Nhờtrangphục, Mỹ Nhân Ngư có thể tạo ấn tượng giống như một nữ thần mà

</div><span class="text_page_counter">Trang 35</span><div class="page_container" data-page="35">

Baudeclaire từng mô tả trong tác phẩm “Lời ca về nghệ thuật trang điểm”rằng: “Mọi phụ nữ đều có quyền làm đẹp, và quả thật phụ nữ đang hồnthành bổn phận của mình khi nỗ lực làm cho bản thân trở nên lôi cuốn vàsiêu nhiên. Họ phải khiến đàn ông sững sờ và say đắm; là một thần tượngtrongmắtđànơng,họphảitơđiểmchínhmìnhbằngvịngvàngđểmãiđượcu thích. Họ phải nhờ đến nghệ thuật trang điểm để tơn thêm vẻ đẹp củabảnthân,đểcóthểchinhphụctráitimvàlàmđộnglịngngườiđànơng”.

MộtnhânvậtMỹNhânNgưvốnnổitiếngnhưlàthiêntàivềphongcáchănmặcvànghệthuậttrangđiểmlàPaulineBonaparte,emgáicủaNapoleon.Paulinelnnỗlựcđểcóấntượngcủamộtnữthần,từmáitócuốntheonếp,sựtrangđiểmvàtrangphụccủanàngđềutốtlêndángvẻvàkhísắccủanữthần Venus – nữ thần tình ái. Trong lịch sử, chưa ai có thể tự hào khoekhoangvềmộttủquầnáonhiềuvơkểvàcơngphuhơnthế.Vàonăm1798,sựxuấthiệncủanàngtrongmộtbuổitiệckhiêuvũđãkhiếnmọingườikinhngạc.Nàngxinphépngườichủnhà–qbàPermon–chonàngthayyphụctại đó, vì vậy chẳng ai nhìn thấy trang phục nàng mặc khi bước vào. Khinàng bước xuống cầu thang, mọi người tham gia buổi tiệc đều chết sữngtrongsựimlặngqđỗikinhngạc.NàngđộikiểutóccủanữthầnBacchante–nhữngchùmnhobằngvàngđượcbệnxoắnvàotócnàngtheophongcáchHyLạp.ChiếcváymaytheokiểuHyLạp,vớinhữngđườngviềnthêubằngvàng, phơ bày đường cong của thân hình tuyệt mỹ như nữ thần của nàng.Dướingựcnànglàmộtchiếcđaibằngvàngbónglống,ởgiữagắnmộtviênkimcươnglộnglẫy.NữcơngtướcAbrantèsđãviếtrằng,“Khơngcólờinàocóthểdiễntảhếtđượcvẻđẹpkiềudiễmcủanàngta.Cảcănphịngdườngnhư bừng sáng khi nàng bước vào. Tồn bộ trang phục của nàng được kếthợphàihịađếnnỗicảphịngngậptràncảmgiácngưỡngmộvànhữnglờitrầmtrồcatụng,vàdườngnhưchẳngcịnaiđểýđếnsựhiệndiệncủatấtcảnhữngngườiđànbàkháctạiđó”.

Điểmcốtlõi:Mọithứphảirựcrỡnhưngđồngthờicũngphảihàihịa,vìthếchẳngcómộtthứtrangsứcnàonổitrộihẳn.Sựhiệndiệncủabạnphảibấtngờ,rựcrỡtựanhưbạnmớibướcratừtronggiấcmơ.Trangsứcđượcdùngđểtạoấntượngvàlơicuốnngườiđànơng.MỹNhânNgưcũngcóthểlợidụngvàophụctrangđểbiểulộdụctính,thườngthìbằngcáchngầmkhơigợihơnlàphơibàylộliễu–điềuđósẽkhiếnbạntrởnênquyếnrũhơn.Liênquanđếnđiềunàylàkháiniệmvềsựphơibàymộtcáchcóchọnlọcnhữngđường nét cơ thể, chỉ để lộ một số phần nào đó của cơ thể – nhưng lại lànhữngphầncóthểkíchthíchvàkhuấytrộntríóctưởngtượngcủangườiđànơng.Vàocuốithếkỷ16,MargueritedeValois–đứacongáiơnhụccủanữhồngPhápCatherinedeMédicis,làmộttrongnhữngngườiđànbàđầutiên

</div><span class="text_page_counter">Trang 36</span><div class="page_container" data-page="36">

Dángđivàcáchxửsự:Vàothếkỷthứ5trướccôngnguyên,ViệtvươngCâu Tiễn đã chọn một nàng Mỹ Nhân Ngư của Trung Hoa tên Tây Thi từtrongsốtấtcảnhữngngườiđànbàcủavươngquốccủangàiđểquyếnrũvàtiêudiệtkẻthùcủangàilàNgơvươngPhùSai;vìmụcđíchnày,ngườicongáixinhđẹpbuộcphảihọcvềnghệthuậtquyếnrũ.Mộttrongnhữngyếutốquan trọng nhất của sự quyến rũ là dáng đi – làm thế nào để đi một cáchduyên dáng và khêu gợi. Tây Thi đã học cách tạo ấn tượng như thể nàngđanglướttrênnềnnhàtrongbộtriềuphụccủamình.Cuốicùng,khinàngtấncơngNgơVươngPhùSai,ơngtanhanhchóngsayđắmnàng.Nàngbướcđivà di chuyển không giống với bất kỳ người đàn bà nào mà ông từng gặp.Ôngtrởnênbịámảnhbởidángvẻrụtrèbẽnlẽn,bởicửchỉvàtháiđộhờhững của nàng. Ngô Vương Phù Sai yêu nàng say đắm đến nỗi ngài đã đểvươngquốccủamìnhbịchianămxẻbảy,tạođiềukiệnchoViệtVươngCâuTiễntiếnqnvàoxâmchiếmmàchẳngcầnphảiđổgiọtmáunào.

DángđicủaMỹNhânNgưnàyphảidundángvàthongthả.Nhữngcửchỉđúngmực,dángđivàcáchxửsựphùhợpcủamộtMỹNhânNgưcũnggiốngnhưmộtgiọngnóiphùhợp:Chúngngầmkhơigợiđếnmộtđiềugìđócóthểkíchthích,khuấyđộngnỗikhátkhaotronglịngngườiđànơng.Dángvẻcủabạnphảimềmmại,yếuđuốinhưthểbạndànhtấtcảthờigiantrongthếgiớinàychotìnhuvàniềmkhốicảm.Cửchỉđiệubộcủabạnphảicóphầnnàođómậpmờ,gợiđếnđiềugìđóvừangâythơtrongtrắngvừagợitình.Nhữnggìmàchúngtakhơngthểnàohiểungaylậptứclnlncựckỳlơicuốnchúngta,vàkhimọicửchỉđiệubộcủabạnđềutốtlênvẻkhóhiểuthìbạncàngcósứclơicuốnmạnhmẽhơn.

</div><span class="text_page_counter">Trang 38</span><div class="page_container" data-page="38">

N

ƯỚC – Giọng hát của Mỹ Nhân Ngư vô cùng du dương, mượt mà vàlàmsayđắmlịngngười.Hơnnữa,chínhbảnthâncủaMỹNhânNgưthìlạibiếnđổiliêntụcvàkhơngnắmbắtđược.Giốngnhưbiểncả,nàngMỹNhânNgưquyếnrũbạnvớilờihứasẽđemđếnchobạnsựphiêulưumạohiểmvàniềmkhốicảmvơtận.Giũsạchnhữnggìcủaqkhứ,chẳngmànggìđếntươnglai,ngườiđànơngtừtừđitheocácnàngrangồikhơixa,vàrồichếtđuốilúcnàokhơnghay.

</div><span class="text_page_counter">Trang 40</span><div class="page_container" data-page="40">

Q

ua thời gian, chẳng có người phụ nữ nào có thể duy trì hình ảnh củamìnhmãibềnvữngtrongniềmuthíchvàsựngưỡngmộ.VàdầuchocácnàngMỹNhânNgưlntìmmọicáchtrốntránhsựthậtnày,nhưngtaitiếngvẫn mãi đeo bám họ. Người dân thành Rome căm ghét và coi khinhCleopatranhưmột“conđiếmAiCập”.Thậmchí,chínhsựcămghétđóđãdẫnđếnsựsụpđổcủanàngvìOctaviusvàbinhsĩthànhRomerasứctruylùng để “nhổ cỏ tận gốc” vết nhơ nhuốc mà chính nàng đã gieo rắc trongnhâncáchngườidânthànhRome.Nhưngchínhvìthếmàđànơnglạithườngtỏrarấtbaodungvàdễthathứkhichuyệnđóxảyđếnvớidanhtiếngcủacác Mỹ Nhân Ngư. Tuy nhiên, hiểm họa lại tiềm tàng trong sự ghen tị màMỹNhânNgưđãdấylêntronglịngnhữngngườiđànbàkhác.PhầnlớnsựcămghétcủadânchúngthànhRomeđốivớiCleopatrađềucócănnguntừsựốngiậnmànàngđãkhơilêntronglịngnhữngmệnhphụlạnhlùngtrongthành phố này. Tận dụng vào sự ngây thơ của chính mình, biến bản thânthànhđốitượngmàbaođànơngthèmmuốn,nàngtaphầnnàođóvẫncóthểlàmgiảmtácđộnggâynênbởilịngđốkỵnhỏmọncủađànbà.Nhưngxéttrêntổngthể,nhữnggìnàngcóthểlàmlàrấtítbởinănglựccủanàngchỉtácđộnghiệuquảlênnamgiới,vìvậynàngphảihọccáchchấpnhận,hoặcphớtlờđisựđốkỵ,ghentứccủanhữngngườiđànbàkhác.

Cuối cùng, năng lực quyến rũ mạnh mẽ của Mỹ Nhân Ngư càng ngàycànggâychonàngcảmgiácphiềnmuộnvàtồitệ.Thỉnhthoảng,nàngướcaocóthểgiảithốtkhỏinó,nhưngthỉnhthoảngnànglạimuốnsởhữuđượckhảnăngchinhphụclịngngườimàkhơngphảichỉnhờvàosựhấpdẫnvềnhụcdục.

Khơng may, khi nhan sắc phai tàn, dẫu rằng khơng mấy lệ thuộc vàokhnmặtxinhđẹp,nhưngnóichung,quamộtngưỡngtuổinhấtđịnh,nănglựcquyếnrũcủanàngvẫnkhópháthuyhiệuquả.ChínhhaiyếutốnàygópphầntạonênngunnhândẫnđếnviệcMarilyntựvẫn.Vàchínhđiềunàycũngkhiếnchomộtthiêntàivềquyếnrũ–qbàBompadour,ngườitìnhtrongmộngcủavuaLouisXVđãchuyểnhướngsangđóngvaimộtqbàđứng tuổi, tâm linh để tiếp tục lơi cuốn lịng người bằng vẻ đẹp tâm hồn.Cleopatrasởhữumộttrítuệsắcsảovànếunhưnàngcóthểsốnglâuhơn,chắchẳnnàngvẫnlàngườiđànbàcónănglựcquyếnrũđầyquyềnuytrongnhiềunămnữa.Từsớm,cácnàngMỹNhânNgưđãphảilonghĩđếntuổitáccủamìnhbằngcáchchútrọngđếnvẻđẹptâmhồnhơnlàvẻđẹphìnhthứcbề ngồi. Có như vậy, các nàng mới có thể duy trì năng lực quyến rũ của

</div>