Luận án tiến sĩ Lịch sử: Quần thể di tích lăng tẩm các vua Trần tại Đông Triều (Quảng Ninh) (Phần 2)
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (64.44 MB, 205 trang )
<span class="text_page_counter">Trang 1</span><div class="page_container" data-page="1">
(p18 2p :wuon8N) “NQUL Sugg Ie} dey) enyo vA n1 Uap “wey 8ug[ Yon Ip 2uou) gy 8uo1) ug1[, enA ovo WR} 8ug[ YOR Ip gy} UENd :E001d
</div><span class="text_page_counter">Trang 2</span><div class="page_container" data-page="2">(18 2ÿ :uon8N) '8uos Sugp ed enb Suny SuoT vA 8uon1[ 8uarq[,
<small>“SUOT SURYL LOA 19U 193 IOW Su} UIT, ENA 209 WR} SUR] YON IP gy} ưnÒ :y0071d</small>
ngougol ajboog /L0Z@ gp uạq nặi AG
Ss OPO Op BA YUIY Bip wax | & é
: .®- yuyeig 3 3
</div><span class="text_page_counter">Trang 3</span><div class="page_container" data-page="3"><small>REAVER & i</small>
<small>(Giới han hai lăng Đơng Thái và Mục Lăng)</small>
<small>© Lăng Đồng Thái</small>
<small>øœ Mục Lăng</small>
<small>PLOOS: 1. Bản vẽ quy chế Đồng Thái lăng (tức Thái lăng). (Nguồn: Trần triéu.)</small>
<small>2. VỊ trí của Thái lăng trên đảo Vua. (Nguồn: Cty xây dựng thích ứng Hà Nội.)3. Bản vẽ quy chế mặt băng lăng tâm Đông Thái. (Nguồn: Trần triéu.)</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 5</span><div class="page_container" data-page="5"><small>Thai lang</small>
<small>vả v6 vị Y:l2 yas Ys y¥:2t V24</small>
<small>Y:0yeas i40</small>
<small>Xaq +</small>
<small>X6 +X3 +X46 +xo +Xela +</small>
<small>XR +</small>
<small>XiAI +</small>
<small>X33 +X:36 +</small>
<small>X42 +</small>
<small>Xs +X48 +</small>
<small>BAN VE MAT BANG HIEN TRANG DI TÍCH THÁI LANG</small>
<small>PL007: Bản vẽ phân lập các giai đoạn và các kiên trúc xuât lộ qua khai quật</small>
<small>khảo cô tai Thai lăng. (Nguồn: Tac giả.)</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 6</span><div class="page_container" data-page="6"><small>Spiat 2 a a</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 7</span><div class="page_container" data-page="7"><small>re</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 8</span><div class="page_container" data-page="8"><small>Thái lăng</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 9</span><div class="page_container" data-page="9"><small>Thái lăng</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 10</span><div class="page_container" data-page="10"><small>PLO12: 1. Bản vẽ dau vết các cơng trình kiến trúc ở phía Đơng (bên Tả).</small>
<small>2. Anh dâu vết các cơng trình kiên trúc ở phía Đơng (bên Tả).</small>
<small>(Nguồn: Tác giả.)</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 11</span><div class="page_container" data-page="11"><small>PL013: 1. Bản vẽ dau vết các cơng trình kiến trúc ở phía Tây (bên Hữu).</small>
<small>2. Anh dâu vết các cơng trình kiên trúc ở phía Tây (bên Hữu).</small>
<small>(Nguồn: Tác giả.)</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 12</span><div class="page_container" data-page="12"><small>Y:36X27 +X24 +</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 13</span><div class="page_container" data-page="13"><small>Thái lăng</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 14</span><div class="page_container" data-page="14"><small>PL016: Phục nguyên tháp ở Thái lăng.</small>
<small>(Nguồn: Túc giả).</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 15</span><div class="page_container" data-page="15"><small>PLO17: 1.B</small>
<small>(Nguồn: Tac giả.)</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 16</span><div class="page_container" data-page="16"><small>` h6 trong cầu _</small>
<small>—hinh vueng nạool</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 17</span><div class="page_container" data-page="17"><small>Thai lang</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 18</span><div class="page_container" data-page="18"><small>Thái lăng</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 22</span><div class="page_container" data-page="22">PL024: 1-6. Ngói mũi lá các loại. 7. Tượng uyên ương gan trên ngói úp. 8. Tượng uyên ương. (Nguồn: Tác giả).
</div><span class="text_page_counter">Trang 23</span><div class="page_container" data-page="23"><small>PL025: 1, 2. Các loại ngói úp.</small>
<small>3,4. Ngói úp có gan lá đê, dau có trang trí.</small>
<small>5. Bản vẽ ngói úp găn lá đê. (Nguồn: Tác giả).</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 24</span><div class="page_container" data-page="24"><small>Thái lăng</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 26</span><div class="page_container" data-page="26"><small>PL028: 1-4. Lá đề cân trang trí đơi rồng von cầu lửa, diém in văn dấu hỏi.</small>
<small>5,6. Lá đê cân trang trí rơng châu tháp.</small>
<small>7,8. Lá đề trang trí phượng. (Nguồn: Tac giả.)</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 27</span><div class="page_container" data-page="27"><small>Thái lăng</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 28</span><div class="page_container" data-page="28"><small>rà</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 29</span><div class="page_container" data-page="29">PLO31: 1-6. Bát, gốm men trang, thời Tran thé kỷ XIV. 7. Âu búp sen, gồm men trắng, thời Tran thé kỷ XIV. 8. Vo, gốm men trăng, thời Trần thé kỷ XIV. (Nguồn: Tac giả.)
</div><span class="text_page_counter">Trang 30</span><div class="page_container" data-page="30">PL032: 1,2. Đĩa, gốm men trăng. 3,4. Bát, gốm men ngọc, thời Trần, thế kỷ XIV. 5,6. Âu, gốm men Ngọc thời Trần, thế kỷ XIV. 7, 8. Bát, gốm men trang vẽ lam, thời Tran, thế kỷ XIV. (Nguồn: Tác gid.)
</div><span class="text_page_counter">Trang 31</span><div class="page_container" data-page="31"><small>(Nguồn: Tác giả.)</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 32</span><div class="page_container" data-page="32">PL034: 1- 4. Bát, dia, sứ men ngọc, sứ Trung Quốc thời Tống, thế kỷ XI. 5. Nắp, sứ men ngọc, sứ Trung Quốc thời Tống, thé ky XIII. 6. Sứ men trăng vẽ lam, sứ Trung Quốc thời Nguyên (2), thế ky XIV. 7,8. Bát, gốm men trắng vẽ lam, thời Lê Trung hưng, thế kỷ XVII-XVII. (Nguồn: Tác giả.)
</div><span class="text_page_counter">Trang 33</span><div class="page_container" data-page="33"><small>Thái lăng</small>
<small>(Nguon: Tac gia.)</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 34</span><div class="page_container" data-page="34"><small>PL036: 1,2. Bia va dé bia, đá, dung năm Minh Mạng thứ 21 (1840).</small>
<small>3,4. Ngón tay tượng; 5-6. Mảnh vỡ từ bệ tượng (?).</small>
<small>7-8. Đinh đồng và đinh sắt. (Nguồn: Tác gid.)</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 35</span><div class="page_container" data-page="35"><small>PL037: 1. Mục lăng trong Hệ thống di tích lăng tam các vua Trần tại Đơng Tréu (Nguồn Tác giả).</small>
<small>2. Bản vẽ địa hình vị trí Mục Mang lăng (tức Mục lăng) và Thái lăng (Ngn: Tran triều).</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 36</span><div class="page_container" data-page="36">PL038: Vi trí của Mục lăng trên bản đồ địa hình 1/50.000 trước khi xây đập Trại Lốc. (Nguồn: www.lib.utaxas.edu/maps/topo/Vietnam.)
</div><span class="text_page_counter">Trang 37</span><div class="page_container" data-page="37">(Ð13 20T :uonBN)
</div><span class="text_page_counter">Trang 38</span><div class="page_container" data-page="38">(214) Mp4] :M@HSN)
SAU BUY TẠP 1AHPdlauLBAOI '(8ue[ ony ON) 8ue[ Suu ony 8ugq yu q2 ÁnÒ :0y(1d
<small>ˆ9JX Ø1 289 ugou BY BUNNY} QIN (8T) ` ‘</small>
<small>‘(é) Z upI6 T Bupoyy 20n “buon z bugs “ (¿) Iộp uạN)</small>
<small>'{¿) iu ueI8 equ 50n “Buon yu quẹou “8uon+ 02(/T)</small>
<small>‘Buon Z Bugs ‘buon £ Iộp uậN)</small>
<small>'8uöm+ jyu yueoy “8jđn11 We} 8uon1) 0D (9T)</small>
<small>'6um † Buds ‘Bugns} € IỌP UBS</small>
<small>“suons} 1etu Yueoy ‘Buons} We} 8ugNs YUIG(S</small>
<small>‘ualyd n2 dšu1 ug} Bue} yey (y</small>
<small>'(ubIB pT Buboyy 20n 50nú1 s buen T Buds</small>
‘Buen 0T IỌp nạp u02 202 ÁpI DIY 0A Bugg øJud uạN)
<small>“eld 1 dệu1 20m “9X n8u</small>
<small>8uö/ 1etu quẹot “8uö711 dey} 8uon11 262 62 Ae] 8uo@(€T)</small>
<small>'20n) y Bugs OND )</small>
<small>'2/X ny yueoy uọIA|(£T)</small>
<small>201 9 2011 ¿ BuUö/1) Z Buds 207141 E</small>
<small>buen} ÿ Jọp nạp tJuö2 2p2 Áp| pJụd NA Bugg pJụd ø ODI #ìBU 20B ups )</small>
<small>'uou nổu u2JX 1euì Buon} iu yueoy</small>
<small>“yorx wey 8U2n11 1 8uQn41 Ded oE2 ABu up uạÁnu9 ÁpL 8uoq(TT)</small>
‘yorx iu Buena dệu] iyu Bunny 229 eip qui yutp Ae] SUQG(OT) ——————au¿nase vi ï Sung
<small>(Bup1 pp ugiyd ST) ©</small>
'uaud nau dệu sue; yey] (8)
<small>(upIB 7 Bupoux 20n th 3|</small>
'BUô/1 9 Ipp uạu 20g DIY ĐA LIDN DIY) ky kê
<small>'ueI8 e1 son “80711 In| 8uon1) 02 9eg WEN (7) w</small>
'Š| E1 deo we} leis 26U1 “49)X We} 1uệo 0Ọ|A|(9) ey tas VỆ a ẫmt Z2 =
<small>'8uôn11 n2 8uon11 20n2 U05 12 02 AL(S)"0n € Bugs 20m1 ¿ Buôn Z IEP</small>
<small>nạp buen} 296 202 uap ugu #11 Ap, pIụd NA Bugg 0d )</small>
<small>'U2JX We} yueoy “YyoIx iyu</small>
<small>Buon] yu 8uQns 2e9 2p18 8uomn1 09 Ay Áp| 8uọg (p)</small>
<small>0n) v Buộ4 02)</small>
<small>'9JX 1 uọu! UỆOH(£)</small>
'6UÒ/1 6 IP lọns eq Uap uạu 411)
'8uônA nạo 8upn1 ueg ueÁm J9 09 AL(Z)
<small>(ONVIN NW ĐNV1 3H2 AND)3HĐ AND ONY 9NVW 2fñ1IA(T)</small>
<small>H2JH1 H2</small>
<small>l2 nu</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 39</span><div class="page_container" data-page="39">PL041: 1. Bậc tam cấp ở Mục lăng, đá thời Trần. 2. Thành bậc ở Mục lăng, đá, thời Trần. (Nguồn Tác giả.)
</div><span class="text_page_counter">Trang 41</span><div class="page_container" data-page="41"><small>Ngải Sơn lăng</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 42</span><div class="page_container" data-page="42"><small>Ngai Son lang</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 43</span><div class="page_container" data-page="43"><small>'20n3 £ Buôn) Z lop :20g Buog 20B oul uạu Uap 20B Buonp At</small>
<small>'03Jx We} BUN} iyU 800741 :2g18 2eg Bugg J2 ueud J2 Cep ugẢng9 AL(S</small>
<small>ˆ 20n1 € (App) Bugs</small>
<small>'9JX We] quẸo “49JX nổu 8uö111 11 Sugni] ugip Ig :ug8u 8uon uạÁnU2 IA DL (Py</small>
<small>0n) $ BUN ở ep :BUQ71 usp OUI UBUD</small>
<small>"2Jx Nu BuoN4] n8u sug} sug} J2 UeYd 113 AL(E</small>
<small>ONY ÿ BuUô/41 ET 19p -lons og uap 0206 Buon1 43L)</small>
<small>'U2JX m1 8u6741 Wey dệU) 800741 :ueg UgAN} |Yd 8uom uạÁnU2 AL (ZT)</small>
<small>(1ptU 011 iq Dp 20M3 12U (IDEN, 4142 02 101 aq IOP DU! U24] WipU</small>
<small>ØA iq 201 9 20m1 z Bugs 201 ¿ 20/1 E 002 0p Dig }</small>
<small>“OW ues j1 „IE8N„ Uap</small>
<small>‘eip 121] 12H} ‘YOY nẩu Yo)x [yu uẸou “UOY) JEU} Yo!x Le} OBD Iq YOeYI (TT)</small>
<small>l apne g Guan Zipp :ÁDL piudp pp ng1 Buôn† ugp Ow uau 411)</small>
<small>"yop 1eq Buôn juu 8uon41 :nn8u yoeyy Ae! iyo J2 ueyd AL (0T)</small>
<small>"20.041 ¢ Buon} ¢ lop 30p Buon] uạp Ow uạu Ot)</small>
<small>'U2Jx n8u 8uön41 n8u 8uonA :8uom gyi ¡2 149 ueud AL(E)</small>
(10p uệ1 ð tupu pạu pnb pp nọ41)
<small>('uuö2 uạq @ dex pp oY)</small>
<small>9] 2241 Ip Yury UgAnyy yey (Z)</small>
<small>Was Die lag</small>
<small>Opuow iq pp 2003 12U „IĐN, 412 02 IU aq “IPP IU! U11 UD? ap ‘OA iq pp 018) Ý 4 PP spe BROS oe 5 6) |</small>
<small>"suns oA] Suoni :2E2 2pI8 đuom JuÐ uesu uig| 8uo/n1 AL 8uogfE)</small>
'20n() $ Buds 20nW3 ¿ Buôn T lop Op Q9) : sone tuanng i
<small>"yorx n8u quẹo “YyoIx iu Buon} gu Bugngy yur) lop QYI(Z) ¬" te rh ee € tA FES</small><small>(Jp wut U11 Igy DỊ WiQU QA ig U11 T 202 nạp dax i.</small>
<small>OY ‘ap ‘eBu 10A yuly 8Uô1 202 0A pp lonbu Buôn 92 BuonX 041 pp nig 41 ) ©</small>
<small>41 yuly (2) OY “Buonp “gu ‘Sudng “0euu Yyoeyy êu Ip Ig yoey? AL(T)(NOS IYON ONYT 3H2 AND)</small>
<small>3H2 AND ONYT NOS IYON (1)</small>
<small>H2JHL H2</small>
<small>26 trượng.</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 44</span><div class="page_container" data-page="44"><small>Ngải Sơn lăng</small>
<small>] Vi trí khai quật nam 2014(DD) vị trí khai quật năm 2016</small>
<small>PL045: Vị trí các hố khai quật tai Ngai Sơn lăng.</small>
<small>(Nguồn Túc giả.)</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 45</span><div class="page_container" data-page="45"><small>(HON vou og :uon3N)</small>
'uIÿ) SUNY USIP WE 201) UQLT IQA NEC '[ :9y01d
</div><span class="text_page_counter">Trang 46</span><div class="page_container" data-page="46"><small>Ngải Sơn lăng</small>
<small>PL047: 1. Dấu vết /ăng và tường bao trong. (Nguồn: Bộ môn KCH.)</small>
<small>2. Bản vẽ mặt bằng dấu vét kiến trúc tâm điện trung tâm.</small>
<small>(Nguồn Tac giả.)</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 47</span><div class="page_container" data-page="47"><small>PL048: Dấu vết bó nền Chính tam (trùng tu thời Lê Trung hưng).</small>
<small>(Nguồn: Bộ môn KCH.)</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 48</span><div class="page_container" data-page="48"><small>Ngải Sơn lăng</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 49</span><div class="page_container" data-page="49"><small>Ngải Sơn lăng</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 50</span><div class="page_container" data-page="50"><small>Ngải Sơn lăng</small>
<small>1L UUtWZZZZZ, hi</small>
<small>- 2 Ỷ</small>
<small>ORPAOROY APY</small>
<small>PL051: 1. Cấu kiện tháp; 2. Nền tháp va tường bao trong.</small>
<small>3. Bản vẽ phục dựng tháp. (Nguồn: BCKOKO di tích Ngai Sơn lăng năm 2014.)4. Phục dựng 3D tháp. (Nguon: Tác giả.)</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 51</span><div class="page_container" data-page="51"><small>Ngải Sơn lăng</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 52</span><div class="page_container" data-page="52"><small>“$VEZTIOLER LOS verre.</small>
<small>PL053: Các cau kiện mơ hình kiến trúc phát hiện tai Ngai Sơn lăng,</small>
<small>đất nung, thời Trần.</small>
<small>(Nguồn: Bộ môn KCH.)</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 53</span><div class="page_container" data-page="53"><small>Ngải Sơn lăng</small>
<small>(Nguồn: Túc giả.)</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 54</span><div class="page_container" data-page="54"><small>2e</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 55</span><div class="page_container" data-page="55"><small>Ngải Sơn lăng</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 56</span><div class="page_container" data-page="56"><small>(Nguồn: Bộ môn</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 57</span><div class="page_container" data-page="57"><small>Ngải Sơn lăng</small>
<small>(Nguon: Tác giả.)</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 58</span><div class="page_container" data-page="58"><small>Ngải Sơn lăng</small>
<small>(Nguồn Túc giả.)</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 59</span><div class="page_container" data-page="59"><small>NSI..I6,RD-BIA.153</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 60</span><div class="page_container" data-page="60"><small>Ụ_ 2m NSL.16.HĐ1.L2-KL.150</small>
<small>ụ 2cm.</small>
<small>(Nguồn: Bộ môn KCH.)</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 61</span><div class="page_container" data-page="61"><small>PL062: Bản vẽ phục dựng mặt bằng kiến trúc Ngải Sơn lăng qua tư liệu</small>
<small>khảo cô học.</small>
<small>(Nguồn Túc giả.)</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 62</span><div class="page_container" data-page="62"><small>PL063: Bản vẽ phục dựng mặt bằng kiến trúc Ngải Sơn lăng qua tư liệu</small>
<small>khảo cô học.</small>
<small>(Nguồn: Tác giả.)</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 63</span><div class="page_container" data-page="63"><small>Ngải Sơn lăng</small>
<small>NSL014.16.BB3.LI.Gm.004 4</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 64</span><div class="page_container" data-page="64"><small>PL065: Bia và dé bia dựng năm Minh Mang thứ 21 (1840), đá xanh.</small>
<small>(Nguồn: Bôn môn KCH.)</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 65</span><div class="page_container" data-page="65"><small>Phụ lăng</small>
AA) eS
<small>“SPOe</small><small>GS Sa</small>
<small>6 vịang trong quan thé lăngtam</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 66</span><div class="page_container" data-page="66"><small>Phụ lăng</small>
<small>PL067: Khơng ảnh, vi trí và địa hình khu vực Phụ lăng.</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 67</span><div class="page_container" data-page="67">PL068: Hiện trạng mặt bang, di tich di vat xuất lộ trên mặt đất trước khi khai quật (ảnh chụp năm 2008). (Nguồn: Tác giả.)
</div><span class="text_page_counter">Trang 68</span><div class="page_container" data-page="68"><small>PHỤ SƠN LĂNG QUY CHẾ</small>
<small>UY CHE LANG PHU SON.)</small>
<small>Cơ trường nhị trượng ngũ xích,</small>
<small>hồnh nhất trượng ngũ xích.</small>
<small>én dài 2 trượng 5 thước, rộng</small>
<small>1 trượng 5 thước.</small>
<small>Tương ải nhị trượng.</small>
<small>lai đầu tường cách nhau 2 trượng.</small>
<small>'Thạch tường dạng dị Nam trường nhị trượng.(Tường da dị dạng ở phía Nam dài 2 trượng.</small>
<small>Tu cơ chí thạch tường trường nhị thập lục trượng.</small>
<small>(Từ nền đến tường đá dài 26 trượng.</small>
<small>Cơ trường nhị trượng ngũ xích,</small>
<small>inh tứ vi các hoành nhất trượng.</small>
<small>(Sân bốn bề đều rộng 1 trượng.</small>
<small>Hồnh nhất trượng ngũ xích.</small>
<small>(Rơng 1 trượng 5 thước.</small>
<small>(Nên bôn bề đều dài 6 trượng,</small>
<small>(Cửa trên và cửa dưới rộng 2 thước 5 tắc.</small>
<small>PL069: 1. Quy chế mặt băng Phụ Son lăng (tức Phụ lăng).</small>
<small>2. Bản đô giới hạn Phụ Sơn lăng (tức Phụ lăng).</small>
<small>(Nguồn: Tran triéu.)</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 70</span><div class="page_container" data-page="70"><small>PL071: 1. Dấu vết tường bao ở phía Nam.</small>
<small>2. Bản vẽ dâu vét tường bao ở phía Nam.</small>
<small>(Nguồn: Túc giả.)</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 71</span><div class="page_container" data-page="71">PLO72: 1. Dau vết cuội lát sân Hành lễ (nhìn từ phía Nam). 2. Bản vẽ dấu vết sân Hành lễ. (Nguôn: Tac giả.)
</div><span class="text_page_counter">Trang 73</span><div class="page_container" data-page="73"><small>Phụ lăng</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 74</span><div class="page_container" data-page="74"><small>Phụ lăng</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 75</span><div class="page_container" data-page="75"><small>Phụ lăng</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 77</span><div class="page_container" data-page="77">PL078: Bậc cấp từ cơng Nam xuống sân và từ sân lên Chính tâm. (Nguồn: Tac giả.)
</div><span class="text_page_counter">Trang 78</span><div class="page_container" data-page="78"><small>Phụ lăng</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 79</span><div class="page_container" data-page="79">PL080: 1. Dấu vết móng trụ, nền và bó nền công Nam. 2. Vật liệu và kỹ thuật xây dựng bó nên của cơng Nam. (Nguồn: Bộ mơn KCH.)
</div><span class="text_page_counter">Trang 80</span><div class="page_container" data-page="80"><small>Phụ lăng</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 83</span><div class="page_container" data-page="83">PL084: Dấu vết nền, bó nền kiến trúc Tả vu. (Nguồn: Túc giả.)
</div><span class="text_page_counter">Trang 84</span><div class="page_container" data-page="84"><small>Phụ lăng“doy 02 0e nội] ñ) enb wey} Suny usip we) Sug wu Sunp onyd ga ueg :c§0 1d</small>
(p18 2p] :IuonổN)
MỌI 0
<small>§I-X</small><small>LEX</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 85</span><div class="page_container" data-page="85"><small>§EX</small>
SA. LOX
</div><span class="text_page_counter">Trang 86</span><div class="page_container" data-page="86"><small>Phụ lăng</small>
<small>PLO87: 1. Bản vẽ phục dựng 3D mặt bang tâm điện trung của Phụ lăng thời Trần.2. Phục dựng 3D Chính tâm của Phụ lăng thời Trần.</small>
<small>(Nguồn: Túc giả.)</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 87</span><div class="page_container" data-page="87"><small>+ --#-. Dấu vết tường bao ngoài và Chu tước</small>
<small>PL088: Dau vết tâm điện trung tâm, tường bao Chu tước và</small>
<small>Phục dựng mặt băng kiên trúc Phụ lăng.</small>
<small>(Nguồn: Túc giả.)</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 88</span><div class="page_container" data-page="88"><small>PL089: 1,2. Dé bia dựng năm Minh Mạng 21 (1840); 3. Bac, đá xanh, thời Tran.</small>
<small>4. Cột sử dụng làm khung bó nên, đá, thời Trần.</small>
<small>5-8 Thành bậc trang trí tượng rồng, đá, thời Trần.</small>
<small>(Ngn: Bộ mơn KCH.)</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 90</span><div class="page_container" data-page="90"><small>Phụ lăng</small>
<small>0 2cmST</small>
<small>PSL.16.H8.LM-Gm.104</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 91</span><div class="page_container" data-page="91"><small>Phụ lăng</small>
<small>0 2em</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 92</span><div class="page_container" data-page="92">PL093: Các loại hình đồ sành, thời Trần. (Nguồn: Túc giả.)
</div><span class="text_page_counter">Trang 93</span><div class="page_container" data-page="93"><small>0 2em</small>
<small>PL094: 1,2. Ban vẽ, ảnh lon sành, thời Tran.</small>
<small>3. Các loại đinh, sắt, thời Trần</small>
<small>(Nguồn: Bộ môn KCH.)</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 94</span><div class="page_container" data-page="94"><small>Phụ lăng</small>
<small>PL095: Chuông, hop kim đồng, thời Tran.</small>
<small>(Nguôn: BCKOKO di tích Phụ Son lăng, năm 2012.)</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 95</span><div class="page_container" data-page="95"><small>PL096: Đao lá hai lớp, đất nung, thời Trần.</small>
<small>(Nguồn: Bộ môn KCH.)</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 96</span><div class="page_container" data-page="96"><small>Be ie ht Se</small>
<small>_ ay > ⁄~ si ed</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 97</span><div class="page_container" data-page="97"><small>PL098: Ngói lót, dat nung, thời Tran.</small>
<small>(Nguồn: Bộ môn KCH.)</small>
<small>g</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 98</span><div class="page_container" data-page="98"><small>PL099: Ngói úp, dat nung, thời Tran.</small>
<small>(Ngn: Bộ mơn KCH.)</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 100</span><div class="page_container" data-page="100"><small>Phụ lăng</small>
<small>ŨÙ</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 101</span><div class="page_container" data-page="101"><small>Phụ lăng</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 102</span><div class="page_container" data-page="102"><small>0 2cm</small>
<small>PLS.012.BD1.L1.V-003</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 103</span><div class="page_container" data-page="103"><small>Phụ lăng</small>
<small>PL104: Lá đề lệch trang trí rồng, đất nung, thời Trần.</small>
<small>(Nguồn: Bộ môn KCH.)</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 104</span><div class="page_container" data-page="104"><small>Phụ lăng</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 105</span><div class="page_container" data-page="105"><small>DI CÀ</small>
<small>PL106: Vị trí của Hi lăng trong quan thé lăng tam</small>
<small>vua Tran tại Đông Triều. (Nguồn: Tác giả.)</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 106</span><div class="page_container" data-page="106"><small>Hi lăng</small>
<small>My nhị te 2</small>
<small>UBND xã Thủy An@) .”*</small>
<small>Chùa quán Ngọc Thanh ®)</small>
<small>PL107: 1. Bản vẽ Giới hạn núi Ngọc Thanh. (Nguồn: Trần triéu.)</small>
<small>2. Không ảnh, VỊ trí của Hy lăng trên núi Đạm Thủy (núi Ngọc Thanh).</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 107</span><div class="page_container" data-page="107"><small>Hi lăng</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 108</span><div class="page_container" data-page="108">PL109: Hiện trạng khu tâm điện trung tâm của Hy lăng (năm 2013). (Nguồn: Tác giả.)
</div><span class="text_page_counter">Trang 109</span><div class="page_container" data-page="109">PL110: 1. Dấu vết kiến trúc khu tam điện trung tâm. 2. Dấu vét bó nền của Chính tâm, hành lang phía Tây và sân. (Ngn: BCKOKQ di tích Hi lăng và chùa, quán Ngọc Thanh năm 2013.)
</div><span class="text_page_counter">Trang 110</span><div class="page_container" data-page="110"><small>I Nền kiến trúc| San</small>
<small>|| Bo nền cuội|_| Gach</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 111</span><div class="page_container" data-page="111">PL112: Chi tiết dau vết bó nền Chính tâm, hành lang phía Tây và sân. (Nguồn: BCKOKQ di tích Hi lăng và chùa, quán Ngọc Thanh năm 2013.)
</div><span class="text_page_counter">Trang 112</span><div class="page_container" data-page="112">PL113: Vật liệu và kỹ thuật kè xếp bó nền các kiến trúc ở tâm điện trung tâm của Hi lăng. (Nguồn: BCKOKO di tích Hi lăng và chùa, quan Ngọc Thanh năm 2013.)
</div><span class="text_page_counter">Trang 113</span><div class="page_container" data-page="113"><small>Hanh lang | Hành.lang</small>
<small>PL114: Bản vẽ Phục dựng mặt bằng khu tâm điện trung tâm ⁄</small>
<small>của Hy lăng trên cơ sở dâu vêt khảo cô học 0S 2n</small>
<small>(Nguôn: Tác giả.)</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 114</span><div class="page_container" data-page="114">PL115: 1. Hiện trạng phía trước khu tâm điện trung tâm Hi lăng trước khi khai quật (2013). 2. Dấu vết tường bao đắp đất ở khu phía trước tâm điện trung tâm. (Nguồn: Tac giả.)
</div><span class="text_page_counter">Trang 115</span><div class="page_container" data-page="115">C£10£ tupu up 268N Unb ‘ony va Buy] 1H YIN IP OYONOY “uonsn) “Sux TH O ughNSN LOY) eA SuNY 8un1[, gT LOY) 201 Ugh] 19A Ne :9[ [1d
</div><span class="text_page_counter">Trang 116</span><div class="page_container" data-page="116"><small>Ban vẽ mặt cắt ngang Đông - Tây kiến trúc NT2.013.KT01, Di tích Hy lăng</small>
<small>PL117: Bản vẽ mặt bằng và mặt cắt dấu vết kiến trúc thời Lê Trung hưng - Nguyễn</small>
<small>(Nguồn: BCKOKQ di tích Hi lăng và chùa, quan Ngọc Thanh năm 2013.)</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 117</span><div class="page_container" data-page="117"><small>2</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 118</span><div class="page_container" data-page="118">: Chân tảng và bó nền của kiến trúc Tiền Đường. (Nguồn: BCKOKO di tích Hi lăng và chùa, quán Ngọc Thanh năm 2013.)
</div><span class="text_page_counter">Trang 119</span><div class="page_container" data-page="119">PL120: 1. Chân tảng Thời Lê Trung hưng. 2. Bó nên thời Lê Trung hưng. (Nguồn: BCKOKO di tích Hi lăng và chùa, quán Ngọc Thanh năm 2013.)
</div><span class="text_page_counter">Trang 120</span><div class="page_container" data-page="120">PL121: 1. Các chân tảng thời Tran và thời Lê Trung hưng được sử dụng lại trong KT Tiền Đường. 2,3. Chân tảng trang trí hoa sen, thời Trần 4. Chân tảng khơng trang trí, thời Trần. 5. Chân tảng khơng trang trí thời lê Trung hưng. (Nguồn: BCKOKO di tích Hi lăng và chùa, quán Ngọc Thanh năm 2013.)
</div><span class="text_page_counter">Trang 121</span><div class="page_container" data-page="121">PL122: 1. Gốm men thời Tran nằm trong lớp đồ lấp sân bao quanh chính tâm. 2. Đồ sành thời Tran năm trong lớp đô lap sân bao quanh chính tâm. (Ngn: BCKQK@Q di tích Hi lăng và chùa, quán Ngọc Thanh năm 2013.)
</div><span class="text_page_counter">Trang 122</span><div class="page_container" data-page="122"><small>7 8</small>
<small>PL123: 1,4. Gốm men trắng thời Tran. 5,6. Gốm men nâu thời Trần</small>
<small>7. Chậu gôm hoa nâu, thời Trân 8. Gôm men trăng vẽ lam thời Trân</small>
<small>(Nguồn: BCKOKO di tích Hi lăng và chùa, quán Ngọc Thanh năm 2013.)</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 123</span><div class="page_container" data-page="123"><small>Hi lăng</small>
<small>HYL013.H01.HTSI (HYL13.Gm.094) 2</small>
<small>PL124: 1,2. Đèn đầu, gốm men trắng thời Trần.</small>
<small>(Nguồn: BCKOKO di tích Hi lăng và chùa, quán Ngọc Thanh năm 2013.)</small>
<small>3. Đèn dau, sứ men ngọc, Sứ Trung Quoc thời Tơng (hình anh so sánh).</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 124</span><div class="page_container" data-page="124">PL125: Chân đèn, gốm men trắng vẽ lam thời Lê sơ — Mạc, thế ky XV. Ngn: BCKQKQ di tích Hi lăng và chùa, quán Ngọc Thanh năm 2013.)
</div><span class="text_page_counter">Trang 125</span><div class="page_container" data-page="125"><small>0 2em</small>
<small>0 2em</small>
<small>NTI.2013.DI.LI (NT13.Gm.039)</small>
<small>PL126: Bản vẽ mảnh vỡ chân đèn, gốm men trắng vẽ lam thời Lê sơ— Mạc, thé ky XV.</small>
<small>(Nguồn: BCKQKQ di tích Hi lăng và chùa, quán Ngoc Thanh năm 2013.)</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 126</span><div class="page_container" data-page="126"><small>i) cm</small>
<small>NT2013.CHI,LM (NT13.Gm.008)</small>
<small>NT2013.BKI.LI (NT13.Gm 010) 2 NT2013.BT2.L1 (NT13.Gm.009) 3</small>
<small>PL127: 1. Bát, ốm men nâu, trong lịng in nổi chữ Quan điêu (#2).</small>
<small>2. Bat gơm men nâu. 3. Bát gơm men trăng.</small>
<small>(Nguồn: BCKOKO di tích Hi lăng và chùa, quán Ngọc Thanh năm 2013.)</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 127</span><div class="page_container" data-page="127"><small>Hi lăng</small>
<small>NI2013.H1.L]I (NT13.Gm.030)</small>
<small>PL128: Bình vơi, men trang, g6m men thời Lê sơ, thé ky XV.</small>
<small>(Nguồn: BCKQKQ di tích Hi lăng và chùa, quán Ngọc Thanh năm 2013.)</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 128</span><div class="page_container" data-page="128"><small>Hi lăng</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 130</span><div class="page_container" data-page="130"><small>2017 DigitalGlobe</small>
<small>© 2017 Google</small>
<small>RA À #5 ú</small>
<small>PL131: 1. Không ảnh, cảnh quan khu vực</small>
<small>Tư Phúc lăng. (Nguồn: Google earth).</small>
<small>2. Bản vẽ Giới hạn núi Tư Phúc.</small>
<small>(Nguồn: Tran triéu).</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 131</span><div class="page_container" data-page="131"><small>[Bi Wier ats quit nim 2009</small>
<small>——" (EB víni aha godt naen 2016</small>
<small>-108h | 1 | ' ` [ ‹ Ũ ‹ | ' | ‹ ' | ‹</small>
<small>-45 -36 -27 -18 9 0 9 18 27 36 45 54</small>
<small>BAN VE. MAT BANG VỊ TRÍ HỒ KHAI QUAT LANG TU PHÚC, BONG TRIEU, QUANG NINH NĂM 2009 VA 2016</small>
<small>PL132: Ban vẽ mặt bằng vi trí hỗ khai quật tại Tư Phúc lăng</small>
<small>năm 2009 và 2016. (Nguôn: Tác giả.)</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 132</span><div class="page_container" data-page="132"><small>PL133: Dấu vết Kiến trúc thời Trần (màu vàng).</small>
<small>Dấu vết Kiến trúc thời Lê Trung hưng và thời Nguyễn (màu cam).</small>
<small>(Nguồn tác giả)</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 133</span><div class="page_container" data-page="133"><small>Tư Phúc lăng</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 137</span><div class="page_container" data-page="137">(pis 2ÿ uon5N) 'quIp 1 19A NEC :8£] 1d
</div><span class="text_page_counter">Trang 138</span><div class="page_container" data-page="138"><small>Tư Phúc lăng</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 139</span><div class="page_container" data-page="139">uly T
</div><span class="text_page_counter">Trang 141</span><div class="page_container" data-page="141"><small>Tư Phúc lăng</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 145</span><div class="page_container" data-page="145"><small>Tư Phúc lăng</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 146</span><div class="page_container" data-page="146"><small>Tư Phúc lăng</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 147</span><div class="page_container" data-page="147"><small>khu tâm điện trung tâm.</small>
<small>trúc thời Trân ở</small>
<small>ẽ kết noi các dau vêt ki</small>
<small>2. Bản vẽ phục nguyên mặt băng kiên trúc khu tâm điện trung tâm thời Trân.</small>
<small>PL148: 1.B</small>
<small>ác giả</small>
<small>1</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 148</span><div class="page_container" data-page="148"><small>Tư Phúc lăng</small>
<small>(18 2p] -uonổN)'UE1[ LOY} 8ug[ ony NY gf YURY UKs eA WE} SUNY uộtp WE} 201) UgIY 8ượq JU uạÁn8u ony 2A UR :6y[ 1d</small>
<small>T T T T T tực T | 7 T T T T T T T T T T T</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 149</span><div class="page_container" data-page="149"><small>Tư Phúc lăng</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 150</span><div class="page_container" data-page="150"><small>Khu Tẩm điện trung tâm</small>
<small>Bi Đình (nhà bia)</small>
<small>PL151: Cấu trúc mặt bang tong thé Tư Phúc Lăng thời Tran.</small>
<small>(Nguôn: Tác giả.)</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 151</span><div class="page_container" data-page="151"><small>Tư Phúc lăng</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 153</span><div class="page_container" data-page="153"><small>Tư Phúc lăng</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 154</span><div class="page_container" data-page="154"><small>PL155: Các loại ngói úp thời Trần.</small>
<small>(Nguồn: Túc giả)</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 155</span><div class="page_container" data-page="155"><small>Tư Phúc lăng</small>
<small>wT AanTT 1£ TA</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 156</span><div class="page_container" data-page="156"><small>PL157: 1. Mao rồng.</small>
<small>2-5 Phân thân tượng dau rong.</small>
<small>(Nguôn: Tác giả.)</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 157</span><div class="page_container" data-page="157"><small>Tư Phúc lăngPL158: Mao phương.</small>
<small>(Nguon: Tác giả.)</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 158</span><div class="page_container" data-page="158"><small>Tư Phúc lăng</small>
<small>PL159: 1-4. Lá đề cân trang trí rồng, gắn trên đầu dao.</small>
<small>5-8. Lá đê cân trang trí rong gan trên ngói sen lợp diêm mái.</small>
<small>(Ngn: Tác giả.)</small>
</div>
