Environment and human well-being: a practical strategy doc
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (6.63 MB, 160 trang )
`ÊUÊ-ÌiÀ}]Ê6>°
i>`Ê>ÕÌÀÃ
ÊiV]ÊÀ`>ÌÀ
ivvÀiÞÊV iiÞ]ÊÀ`>ÌÀ
9>`>Ê>>L>`ÃiÊ >Û>ÀÀ]ÊÀ`>ÌÀ
Õ`Ê-V`Ì/À>ÕL
,LÊ,°Ê-i>ÀÃ
1 ÊiÕÊ*ÀiVÌ
/>ÃÊÀViÊÊÛÀiÌ>Ê-ÕÃÌ>>LÌÞ
Óääx
ÛÀiÌÊ>`Ê
Õ>ÊÜiLi}\Ê
>Ê«À>VÌV>ÊÃÌÀ>Ìi}Þ
èấôếLi`ấLịấ>èV>ấấèiấ1ấ>`ấ1-ấấểọọxấ
ôị}èấ^ấểọọx
Lịấèiấ1èi`ấ >èấiiôièấ*}>i
ấ}èấiii`
- \ấÊn{{ọầểểnểấô>ôiL>V
ấ>ấvếấèấvấôếLV>èấôi>iấVè>Vè\
>èV>ấ
nqÊểấ>`iấ}ấ-èiièấ
`]ấ 7Êấọ]ấ1ấ
/i\ấấ{{ấọđểọấầẻnầấnxxnấ
>í\ấ{{ấọđểọấầẻnầấnnấ
>\ấấi>èvJi>èV>Vếấ
7iL\ấấĩĩĩi>èV>Vếấ
ểểnnẻấ+ếViấi]ấ-èi}]ấ6ấểọÊẩẩểọÊể]ấ1-
>èV>ấấ>ấôèấvấ>iấ>`ấ>iấ-ViViấ*ếLiđấè`ấ> `ấôếL i ấấ> V>èấĩèấè iấèi>è> ấ
èèếèiấvấièấ>`ấiiôiè
ấV>è>}ếiấiV`ấvấèấLấấ>>>LiấvấèiấèấL>ị
L>ịấvấ}iấ>è>}}*ếLV>èấ>è>
ấV>è>}ấiV`ấ>ấLiiấiàếièi`
/ấôếLV>èấế`ấLiấVèi`ấ>\ấ1 ấiếấ*iVèấểọọxấièấ>`ấế>ấ7iLi}\ấấ*>VèV>ấ
-è>èi}ịấ,iôèấvấèiấ/>ấViấấiè>ấ-ếè>>Lèịấ`\ấ>èV>
*è\ấèấ Viấ*i`ấèiẫ1 *ặấL>VấVi]ấèôấ èấ Lèè]ấèôiấ ĩĩiẫ1 *]ấ*i`ấèiẫ
1 *]ấ>Vấ*õõẫ*>ấ*Vèếi]ấL>ấ/>ịẫ*>ấ*Vèếi]ấâ}iấ-Vịèèiẫ1 *]ấ1 ấ*èấL>ị]ấ
>Vấ*õõẫ1 ]ấếèấ>i>ẫ7`ấ>]ấ*i`ấèiẫ1 *]ấ >Vấ >èẫ1 ]ấ *>ếấ
iiịẫièèịấ>}i]ấ,>ịấ7èẫ7`ấ>]ấ*ièiấ/ếiẫièèịấ>}i
/ấLấĩ>ấi`èi`]ấ`i}i`]ấ>`ấô`ếVi`ấLịấếV>èấiiôièấV]ấ7>}è]ấ]ấ>`ấèấ
1ấ`i}ấô>èi]ấế`ịấEấ èi`}i
/iấ1 ấiếấ*iVèấĩ>ấVi`ấLịấèiấ1 ấ-iViè>ịii>ấ>`ấôi`ấLịấèiấ1èi`ấ >èấ
iiôièấ*}>iấấLi>vấvấèiấ1 ấiiôièấếôấ/iấiôèấấ>ấ`iôi`ièấôếLV>èấè>èấ
iyiVèấèiấiĩấvấèiấiLiấvấèiấ/>ấViấấiè>ấ-ếè>>Lèị]ấĩấVèLếèi`ấấèiấôi
>ấV>ô>Vèiấ/ấôếLV>èấ`iấèấiVi>ịấiyiVèấèiấiĩấvấèiấ1èi`ấ >è]ấèiấ1èi`ấ >èấ
iiôièấ*}>i]ấấèiấiLiấ-è>èi
*èi`ấấiiiè>ấViviiấô>ôi
ÀiÜÀ`
/iÊÜÀ`Ê>ÃÊ>ÊÕ«ÀiVi`iÌi`Ê««ÀÌÕÌÞÊÌÊ«ÀÛiÊÌiÊÛiÃÊvÊLÃÊ
vÊ«i«iÊLÞÊ>`«Ì}Ê«À>VÌV>Ê>««À>ViÃÊÌÊiiÌ}ÊÌiÊiÕÊiÛi
«iÌÊ>ðÊÌÊÌiÊÀiµÕiÃÌÊvÊÌiÊ1 Ê-iVÀiÌ>ÀÞiiÀ>ÊwÊ>]ÊÌiÊ
1 ÊiÕÊ*ÀiVÌÊ>ÃÊ`iÌwi`Ê«iÀ>Ì>ÊÃÌÀ>Ìi}iÃÊÌÊiÀ>`V>ÌiÊ«Û
iÀÌÞÊLÞÊÃV>}ÊÕ«ÊÛiÃÌiÌÃÊÊvÀ>ÃÌÀÕVÌÕÀiÊ>`ÊÕ>ÊV>«Ì>ÊÜiÊ«À
Ì}Ê}i`iÀÊiµÕ>ÌÞÊ>`ÊiÛÀiÌ>ÊÃÕÃÌ>>LÌÞ°Ê/iÃiÊÃÌÀ>Ìi}iÃÊ>ÀiÊ
`iÃVÀLi`ÊÊÌiÊ1 ÊiÕÊ*ÀiV̽ÃÊÀi«ÀÌÊÛiÃÌ}ÊÊiÛi«iÌ\ÊÊ
*À>VÌV>Ê*>ÊÌÊViÛiÊÌiÊiÕÊiÛi«iÌÊ>ÃÊÌ>ÌÊ>ÃÊLiiÊV
>ÕÌÀi`ÊLÞÊÌiÊVÀ`>ÌÀÃÊvÊÌiÊ1 ÊiÕÊ*ÀiVÌÊÌ>ÃÊvÀViðÊ
/iÊÌ>ÃÊvÀViÃÊ>ÛiÊ`iÌwi`ÊÌiÊÌiÀÛiÌÃÊ>`Ê«VÞÊi>ÃÕÀiÃÊ
ii`i`ÊÌÊ>ViÛiÊi>VÊvÊÌiÊ>ðÊÊÛÀiÌÊ>`ÊÕ>Ê7iLi}\Ê
Ê*À>VÌV>Ê-ÌÀ>Ìi}Þ]ÊÌiÊ/>ÃÊÀViÊÊÛÀiÌ>Ê-ÕÃÌ>>LÌÞÊ}
}ÌÃÊÌiÊVÀÌV>Ê«ÀÌ>ViÊvÊ>Ì>}ÊvÕVÌ>ÊiVÃÞÃÌiÃ]ÊÜVÊ
«ÀÛ`iÊv`]ÊÜ>ÌiÀ]ÊvÕi]ÊV>ÌiÊÀi}Õ>Ì]Ê>`ÊÌiÀÊiÃÃiÌ>ÊÃiÀÛViÃÊÌÊ
ÌiÊÜÀ`½ÃÊ «ÀiÃÌÊ«i«iÆÊVÕÀLÊÌiÊ«ÕÌÊvÊÜ>ÌiÀÊ >`Ê>ÀÆÊ >`ÊÌ
}>ÌiÊV>ÌiÊV>}i°Ê/iÊÀi«ÀÌÊ`iÌwiÃÊ`ÀiVÌÊÛiÃÌiÌÃÊÊiÛÀi
Ì>Ê >>}iiÌÊ>ÃÊ ÜiÊ >ÃÊ ÌiÊ ÃÌÀÕVÌÕÀ>Ê«VÞÊ >`ÊÃÌÌÕÌ>ÊV>}iÃÊ
ÀiµÕÀi`Ê vÀÊ VÕÌÀiÃÊ ÌÊ >iÊ «À}ÀiÃÃÊ ÌÜ>À`ÃÊ >ViÛ}Ê iÛÀiÌ>Ê
ÃÕÃÌ>>LÌÞ°
ÛÀiÌÊ >`Ê Õ>Ê 7iLi}Ê «À«ÃiÃÊ VVÀiÌiÊ >`Ê «À>VÌV>Ê
ÃÌi«ÃÊÌ>ÌÊ}ÛiÀiÌÃÊ>`ÊÌiÀ>Ì>Ê>}iViÃÊV>ÊÕ`iÀÌ>iÊÌÊ«iÀ>
Ì>âiÊ ÌiÊ VVi«ÌÊ vÊiÛÀiÌ>Ê ÃÕÃÌ>>LÌÞÊ >`Ê ÌÊ Ìi}À>ÌiÊ ÌiÊ
«ÀV«iÃÊ>`Ê«À>VÌViÃÊvÊiÛÀiÌ>ÊÃÕÃÌ>>LÌÞÊÌÊ>Ì>Ê`iÛi
«iÌÊ«>ðÊ
/ÃÊÀi«ÀÌÊ>ÃÊLiiÊ«Ài«>Ài`ÊLÞÊ>Ê}ÀÕ«ÊvÊi>`}ÊiÝ«iÀÌÃÊÜÊVÌÀL
ÕÌi`ÊÊÌiÀÊ«iÀÃ>ÊV>«>VÌÞÊ>`ÊÛÕÌiiÀi`ÊÌiÀÊÌiÊÌÊÌÃÊ«ÀÌ>ÌÊ
Ì>ðÊÊ>ÊÛiÀÞÊ}À>ÌivÕÊvÀÊÌiÀÊÌÀÕ}Ê>`ÊÃi`ÊivvÀÌÃÊ>`ÊÊ>ÊÃÕÀiÊ
Û ÀiÜÀ`
Ì>ÌÊÌiÊ«À>VÌV>Ê«ÌÃÊvÀÊ>VÌÊÊÌÃÊÀi«ÀÌÊÜÊ>iÊ>Ê «ÀÌ>ÌÊ
VÌÀLÕÌÊÌÊ>ViÛ}ÊÌiÊiÕÊiÛi«iÌÊ>ðÊÊÀiVi`Ê
ÌÊÌÊ >ÞiÊ ÜÊ ÃÊ ÌiÀiÃÌi`Ê Ê ÜÊVÕÌÀiÃÊ V>Ê >ViÛiÊ iÛÀiÌ>Ê
ÃÕÃÌ>>LÌÞ°Ê
ivvÀiÞÊ°Ê->VÃ
iÜÊ9À
>Õ>ÀÞÊ£Ç]ÊÓääx
ÌiÌÃ
ÀiÜÀ`ÊÊ
/>ÃÊvÀViÊiLiÀÃÊ Ê Û
*Àiv>ViÊ Ê Ý
VÜi`}iÌÃÊ Ê Ý
LLÀiÛ>ÌÃÊ Ê ÝÛ
iÕÊiÛi«iÌÊ>ÃÊ Ê ÝÛ
/iÊiÞÊÀiVi`>ÌÃÊ Ê ÝÛ
ÝiVÕÌÛiÊÃÕ>ÀÞÊ Ê £
*>ÀÌÊ£Ê /iÊ«ÀLiÊ Ê ÓÓ
£Ê >ÊvÀÊ«iÀ>Ì>â}ÊiÛÀiÌ>ÊÃÕÃÌ>>LÌÞÊ Ê ÓÎ
ÛÀiÌÊ>`ÊÕ>ÊÜiLi}Ê Ê Óx
ÃÊÌÊÌiÀÊiÕÊiÛi«iÌÊ>ÃÊ Ê ÓÈ
"ÌiÀÊÃÊ Ê ÎÎ
ÓÊ ÀÛ}ÊiÛÀiÌ>ÊV>}iÊ Ê Î{
ÀiVÌÊ`ÀÛiÀÃÊvÊiÛÀiÌ>ÊV>}iÊ Ê Îx
`ÀiVÌÊ`ÀÛiÀÃÊvÊiÛÀiÌ>ÊV>}iÊ Ê În
ÌÀ}ÊÌiÊ`ÀÛiÀÃÊvÊiÛÀiÌ>ÊV>}iÊ Ê {£
iÞÊiiiÌÃÊvÊiÛÀiÌ>ÊV>}iÊ Ê {Ó
,i}>Ê`>}ÃÃÊvÊiÛÀiÌ>ÊV`ÌÃÊ Ê xÈ
ÎÊ 7ÞÊ>ÃÊiÛÀiÌ>ÊÃÕÃÌ>>LÌÞÊLiiÊiÕÃÛi¶Ê Ê È£
>VÊvÊVi>ÀÊ«iÀ>Ì>ÊLiVÌÛiÃÊ Ê ÈÓ
Û ÌiÌÃ
ÃÕvwViÌÊ`ÀiVÌÊÛiÃÌiÌÊÊiÛÀiÌ>Ê>>}iiÌÊ Ê ÈÎ
*ÀÊÌi}À>ÌÊÌÊÃiVÌÀÊ«ViÃÊ Ê È{
>`iµÕ>ÌiÊÃÌÌÕÌ>ÊV>«>VÌÞ]ÊÃ>}iÌÊvÊ}>Ã]Ê>`Ê«ÀÊ
}ÛiÀ>ViÊÊÈx
7`iëÀi>`Ê>ÀiÌÊv>ÕÀiÃÊ>`Ê`ÃÌÀÌÃÊ Ê ÈÈ
1`iÀÛiÃÌiÌÊÊÃViViÊ>`ÊÌiV}ÞÊ Ê ÈÇ
vwVÕÌÞÊvÊÀi}>Ê>`ÊÌiÀ>Ì>ÊV«iÀ>ÌÊ Ê È
Ìi`Ê«ÕLVÊ>Ü>ÀiiÃÃÊ Ê Çä
*>ÀÌÊÓÊ /iÊÃÕÌÊ Ê ÇÓ
{Ê ÛiÃÌ}ÊÊiÛÀiÌ>Ê>>}iiÌÊ Ê Çx
iiÌÊ£\Ê>}ÀVÕÌÕÀ>Ê«À`ÕVÌÊÃÞÃÌiÃÊÊ Ê ÇÈ
iiÌÊÓ\ÊvÀiÃÌÃÊ Ê nä
iiÌÊÎ\ÊvÀiÃÜ>ÌiÀÊÀiÃÕÀViÃÊ>`ÊiVÃÞÃÌiÃÊ Ê n{
iiÌÊ{\ÊwÃiÀiÃÊ>`Ê>ÀiÊiVÃÞÃÌiÃÊ Ê nÈ
iiÌÊx\Ê>ÀÊ>`ÊÜ>ÌiÀÊ«ÕÌÊ Ê n
iiÌÊÈ\Ê}L>ÊV>ÌiÊV>}iÊ Ê £
xÊ -ÌÀÕVÌÕÀ>ÊV>}iÃÊvÀÊiÛÀiÌ>ÊÃÕÃÌ>>LÌÞÊ Ê {
-ÌÀi}Ìi}ÊÃÌÌÕÌÃÊ>`Ê}ÛiÀ>ViÊ Ê x
ÀÀiVÌ}Ê>ÀiÌÊv>ÕÀiÃÊ>`Ê`ÃÌÀÌÃÊ Ê Ç
«ÀÛ}Ê>VViÃÃÊÌÊ>`ÊÕÃiÊvÊÜi`}iÊ Ê £äÓ
Lâ}ÊÃViViÊ>`ÊÌiV}ÞÊvÀÊÃÕÃÌ>>LiÊ`iÛi«iÌÊ Ê £äÈ
ÈÊ «iiÌ}ÊÃÌÀ>Ìi}iÃÊvÀÊiÛÀiÌ>ÊÃÕÃÌ>>LÌÞÊ Ê ££ä
>Ì>Ê«iiÌ>ÌÊiV>ÃÃÊ Ê ££Ó
,i}>Ê«iiÌ>ÌÊiV>ÃÃÊ Ê £ÓÈ
L>Ê«iiÌ>ÌÊiV>ÃÃÊ Ê £ÓÇ
ÌiÃÊʣΣ
,iviÀiViÃÊ Ê £ÎÎ
ÝiÃ
£Ê />ÃÊvÀViÊÀiVi`>ÌÃÊvÀÊ`ÀiVÌÊÛiÃÌiÌÃÊÊÌi}À>Ìi`Ê
iÛÀiÌ>Ê>>}iiÌÊÊÃÝÊiÞÊiiiÌÃÊvÊÌiÊiÛÀiÌÊÊ£Ó
ÓÊ />ÃÊvÀViÊÀiVi`>ÌÃÊvÀÊÃÌÀÕVÌÕÀ>ÊV>}iÃÊ Ê £x
£°£Ê VVÕÌ}ÊvÀÊiÛÀiÌ>Ê`i}À>`>ÌÊ>`ÊÀiÃÕÀViÊ`i«iÌÊ Ê ÓÇ
£°ÓÊ ->Ài`ÊÀiëÃLÌÞÊvÀÊ>ÌÕÀ>Ê`Ã>ÃÌiÀÃ\Ê*««iÃÊiÝ>«iÊÊÎä
£°ÎÊ *ÀÌiVÌ}Ê>ÌÕÀ>Ê>LÌ>ÌÃÊV>Ê>ÌiÀÊÌiÊÀÃÊvÊviVÌÕÃÊ`Ãi>ÃiÊÊ Ê ÎÓ
{°£Ê VÃÞÃÌiÊ>««À>V\ÊvÀ>iÜÀÊvÀÊ«iiÌ>ÌÊ Ê ÇÈ
{°ÓÊ }ÌiÀÊ`i}À>`>ÌÊvvÃiÌÃÊÃÀÌÌiÀÊÌiVV>ÊÃÕÌÊÊ
>}>`iÃÊÊ Ê ÇÇ
èiè
{ẻấ ếè>>ấV>ôấĩ>èiấ ấ nẩ
xÊấ VVấôVôiấ>ôôi`ấèấèi}>èi`ấĩ>èiấiếViấ>>}iièấ
ấL>ấ ấ
xểấ Vi}ấè>}LiấiếèấấôếèấVèấấèiấèấ>`ấ
i`ếấèiấấiíVấèế}ấôếLVấiièấ ấ Êọx
ẩÊấ 7ịấ>iấôi>è>ấiiè>ấè>}ièấôè>èảấ ấ ÊÊx
ẩểấ 7>èấVấVièịấV>ấ`ấấ ấ ÊÊầ
ẩẻấ iếấiiôièấ>ấii`ấ>iièấ ấ ÊÊ
ẩ{ấ èấ>`ấLiiwèấvấ>Vi}ấiiè>ấếè>>LèịấấÊểọ
ẩxấ 7>èấèiấô>èiấiVèấV>ấ`ấấ ấ Êểể
ẩẩấ ,ii>Vấèèếèấ>`ấViViấấ ấ Êểx
}ếi
ÊÊấ *èiè>ấiiè>ấViàếiViấvấv`ấiVếèịấ>`ấôièịấ
>i>èấè>èi}iấ ấ ể
ểÊấ >Lấ`í`iấiấôiấV>ôè>]ấLịấi}]ấÊầọqểọÊxấ ấ x{
>ô
ểÊấ è>èịấấL>i`ấấếi>Lèịấèấ`ế}èấ>`ấị`}V>ấ
iièấấẻẩ
ểểấ VVấấấL>i`ấấếi>Lèịấèấ`ế}èấ>`ấị`}V>ấ
iièấấẻầ
ểẻấ *iViè>}iấV>}iấấvièấViấ ấ {ầ
ể{ấ iè>ấếè>>Lèịấ`iíấLịấVếèị]ấểọọểấ ấ xầ
/>Li
ÊÊấ iịấấLièĩiiấiiè>ấếè>>Lèịấ>`ấèiấ>ấấển
ểÊấ ,ế>ẫếL>ấôôế>èấ>iấấểọọẻấ>`ấểọẻọấvấèiấíấ>ấ
i}ấvấèiấĩ`ấ ấ ẻ
ểểấ /ịôi]ấVếièấiíèiè]ấ>`ấV>ếiấvấ>`ấ`i}>`>èấ ấ {ẻ
ểẻấ ếièấ>`ấôiVèi`ấV>Lấ`í`iấ>`ấếvếấ`í`iấi]ấ
ÊọqểÊọọấ ấ xx
ẻÊấ }ịấvấ>ấếè>èi>ấiiè>ấ>}iiièấ ấ ẩể
/>ÃÊvÀViÊiLiÀÃ
/>ÃÊvÀViÊVÀ`>ÌÀÃ
9>`>Ê>>L>`ÃiÊ >Û>ÀÀ]ÊÕ`>VÊÕÌÕÀÊ>Ì>iÀV>]Ê+ÕÌ]Ê
VÕ>`À
ivvÀiÞÊ V iiÞ]Ê 1 q/iÊ 7À`Ê ÃiÀÛ>ÌÊ 1]Ê >`]Ê
-ÜÌâiÀ>`
ÊiV]ÊÕL>Ê1ÛiÀÃÌÞ]Ê iÜÊ9À]Ê1Ìi`Ê-Ì>ÌiÃ
/>ÃÊvÀViÊ>>}iÀ
,LÊ,°Ê-i>ÀÃ]ÊÕL>Ê1ÛiÀÃÌÞ]Ê iÜÊ9À]Ê1Ìi`Ê-Ì>ÌiÃ
/>ÃÊvÀViÊiLiÀÃ
*>ÌÀV>Ê>Û>iÀ>]ÊiÌÀÊ`iÊÛiÃÌ}>ViÃÊiÊVÃÃÌi>Ã]Ê1ÛiÀÃ`>`Ê
>V>ÊÕÌ>Ê`iÊiÝVq>«ÕÃÊÀi>]ÊÀi>]ÊiÝV
>Û`Ê À>ViÌÌ]ÊÛÀiÌÊ>>`>]ÊÛiÀiÌÊvÊ>>`>]Ê>Ì
i>Õ]Ê+ÕiLiV]Ê>>`>
>>Þ>ÌÊÕVÀ]Ê}ÀÊ}ÀVÕÌÕÀ>Ê1ÛiÀÃÌÞÊ>`Ê*ÊÕ`>
Ì]Ê}À]Ê`iÃ>
>Ê>i>À]Ê-ÌVÊÌiÀ>Ì>Ê7>ÌiÀÊÃÌÌÕÌi]Ê-ÌV]Ê
-Üi`i
>Õ`>Ê >ÀÌiâ]Ê À«À>VÊ `>Ê `iÊ iÌ]Ê >À>V>Ã]Ê
6iiâÕi>
>ÀiÃÊV i]Ê1Ìi`Ê >ÌÃÊiÛi«iÌÊ*À}À>i]Ê iÜÊ9À]Ê
1Ìi`Ê-Ì>ÌiÃ
,`À}Ê i`i]Ê ÃÌÌÕÌÊ `iÊ V}>]Ê 1ÛiÀÃ`>`Ê >V>Ê ÕÌ
>Ê`iÊiÝV]ÊÃÌÀÌÊi`iÀ>]ÊiÝV
*>ÌÀVÊ]Ê1 ÊiÕÊ*ÀiVÌ]Ê >ÀL]ÊiÞ>
Ý
*>ÕÊÕÌ]ÊÃÌÌÕÌÊ`iÊ*iõÕÃ>ÊLiÌ>Ê`>Ê>â>]ÊÀ>Ã>]Ê
À>â
->`Ê >ii]ÊÕL>Ê1ÛiÀÃÌÞ]Ê iÜÊ9À]Ê1Ìi`Ê-Ì>ÌiÃ
L`Õ>ÞiÊ `>Þi]Ê 1Ìi`Ê >ÌÃÊ iÛi«iÌÊ *À}À>i]Ê L>Ê
ÛÀiÌÊ>VÌÞ]Ê>>À]Ê-ii}>
>Ì>Ê*>Ìâ]Ê1ÛiÀÃÌÞÊvÊ7ÃVÃ]Ê>`Ã]Ê1Ìi`Ê-Ì>ÌiÃ
>ÀÞÊ*i>À]Ê7`viÊ/ÀÕÃÌ]Ê iÜÊ9À]Ê1Ìi`Ê-Ì>ÌiÃ
iÊ *ÌV]Ê *iÜÊ ÃÌÌÕÌiÊ vÀÊ "Vi>Ê -ViVi]Ê 1ÛiÀÃÌÞÊ vÊ >Ê
,ÃiÃÌiÊ-V]Ê iÜÊ9À]Ê1Ìi`Ê-Ì>ÌiÃ
,>ÛÊ *À>LÕ]Ê iÌiÀÊ vÀÊ ÌiÀ>Ì>Ê ÀiÃÌÀÞÊ ,iÃi>ÀV]Ê >À>Ài]Ê
<L>LÜi
7>ÌiÀÊ6°Ê,i`]ÊiÕÊVÃÞÃÌiÊÃÃiÃÃiÌ]Ê1Ìi`Ê-Ì>ÌiÃ
*iÌiÀÊ>Ê-Vi]Ê/iÊÀ`ÌvÊ >ÃiÊÃÌÌÕÌi]Ê"Ã]Ê ÀÜ>Þ
>Ê/>>Ãi]Ê1Ìi`Ê >ÌÃÊ i«>ÀÌiÌÊvÊVVÊ >`Ê-V>Ê
vv>ÀÃ]Ê iÜÊ9À]Ê1Ìi`Ê-Ì>ÌiÃ
,LiÀÌÊ7>ÌÃ]Ê/iÊ7À`Ê>]Ê7>Ã}Ì]Ê°°]Ê1Ìi`Ê-Ì>ÌiÃ
Õ}>ÃÊ7>Ã]Ê`Ê>`Ê}ÀVÕÌÕÀiÊ"À}>â>Ì]Ê,i]ÊÌ>Þ
>ÛiÊ <>i`]Ê1Ìi`Ê >ÌÃÊÛÀiÌÊ*À}À>ip7À`Ê
ÃiÀÛ>ÌÊÌÀ}ÊiÌiÀ]Ê>LÀ`}i]Ê1Ìi`Ê}`
1 ÊiÕÊ*ÀiVÌÊÃiVÀiÌ>À>Ì
Õ`Ê-V`Ì/À>ÕL]Ê*VÞÊ`ÛÃÀ]Ê iÜÊ9À]Ê1Ìi`Ê-Ì>ÌiÃ
/>ÃÊvÀViÊiLiÀÃ
*iv>Vi
ế>èịấ >èấ èiấ `>ĩấ vấ èiấ èĩièịwèấ Vièếịấ v>Viấ `>ếè}ấ i
iè>ấV>i}iấ>`ấVViấiíèV>Lịấi`ấèấèiấ}L>ấivvèấèấi>`
V>èiấế>ấiịấấ-iôèiLiấểọọọấĩ`ấi>`iấ>èấèiấ1 ấiếấ
-ếèấVwi`ấè>èấôếếèấvấiiè>ấếè>>Lèịấấiiè>ấèấ
ôièịấi`ếVèấ/ấiấèiấĩ`ấèĩ>`ấ}i>èiấiàếèịấ>`ấếè>>Lèị]ấ
èiiấi>`iấi`i`ấi}èấiếấiiôièấ>]ấĩVấvVếấèiấ
}L>ấVếèịẵấivvèấấ>Vi}ấVVièiấ>`ấi>ế>LiấLiVèiấLịấ
èiấịi>ấểọÊxấiiấ>ấấô>}iấíqíđấ/ấ}L>ấv>iĩấ>èVế>èiấ
>ấ ấ vấ >i`ấ iôLèịấ Lièĩiiấ Vấ >`ấ ôấ Vếèiấ >iấ /ấ
iếiấ iiè>ấ ếè>>Lèịấ >ấ ầđ]ấ èiấ v>iĩấ V>ấvấèi
}>è}ấ èiấ ôVôiấ vấ ếè>>Liấ `iiôièấ èấ Vếèịấ ôViấ >`ấ
ô}>ấè>}ièấđ
/iấ>iLế}ấiV>>èấấ-ếè>>Liấiiôièấ>`ấ*>ấvấ
ôiiè>è]ấ>ếVi`ấLịấĩ`ấi>`iấ>èấèiấểọọểấ7`ấ-ếèấấ
-ếè>>Liấiiôiè]ấ>ếiấ>ấViVèiấiôLèịấèấ>`>Viấ>`ấ
èi}èiấèiấèi`iôi`ièấ>`ấếèế>ịấivV}ấô>ấvấếè>>Liấ
`iiôièpiVVấ`iiôiè]ấV>ấ`iiôiè]ấ>`ấii
è>ấôèiVèp>èấèiấV>]ấ>è>]ấ>`ấ}L>ấiiằ
Ê
ấi>`iấv>ịấiV
}õi`ấèiiấi>V}ấLiVèiấvấếè>>Liấ`iiôiè\ấi>`V>è}ấ
ôièị]ấV>}}ấVếôèấ>`ấô`ếVèấô>èèi]ấ>`ấôèiVè}ấ>`ấ
>>}}ấèiấ>èế>ấiếViấL>iấvấiVVấ>`ấV>ấ`iiôièấ/iấ
è>ấvViấiô>õiấè>èấiiè}ấèiấ>èấèĩấLiVèiấấvế`>iè>ấèấ
>Vi}ấèiấwè\ấi>`V>è}ấôièịấiấèiấ}ấèi
/ấiôèấè>>èiấè>}ièấấèấ>ấV>ấvấ>VèấèấiVi`ấii`i`ấ
V>}iấấ}iièấôVi]ấ>>}iièấè>èi}i]ấ>`ấ>ièấ`ị>Vấ
>èấ>ấiiấèấiièấèiấ>ấii>ấấ>èếi]ấèiiấiVi`>èấếèấ
iVi>ịấLiấè>i`ấèấèiấếàếiấV>]ấiVV]ấ>`ấôèV>ấV`èấ
Ý*Àiv>Vi
vÊi>VÊVÕÌÀÞ°ÊÊ`iÛi«}ÊÌÃÊÀiVi`>ÌÃ]ÊÌiÊÌ>ÃÊvÀViÊ`ÀiÜÊiÝÌi
ÃÛiÞÊÊÌiÊiÕÊVÃÞÃÌiÊÃÃiÃÃiÌ]ÊÌiÀ}ÛiÀiÌ>Ê*>iÊÊ
>ÌiÊ>}i]Ê>`ÊÌiÊÜi`}iÊ>`ÊiÝ«iÀiViÊvÊiÝ«iÀÌÃÊ>ÀÕ`ÊÌiÊ
ÜÀ`°
/iÊÀi«ÀÌÊ>ÃÊÌÜÊ«>ÀÌÃ\Ê*>ÀÌÊ£]Ê/iÊ*ÀLi]Ê«ÀiÃiÌÃÊÌiÊVÌiÝÌÊvÀÊ
Õ`iÀÃÌ>`}ÊiÛÀiÌ>ÊÃÕÃÌ>>LÌÞ°Ê>«ÌiÀÊ£ÊÃÊÌiÊVVi«ÌÊvÊ
iÛÀiÌ>Ê ÃÕÃÌ>>LÌÞÊ ÌÊ ÌiÊ ÌiÀÊ iÕÊ iÛi«iÌÊ >ðÊ
>«ÌiÀÊÓÊ`ÃVÕÃÃiÃÊÌiÊ`ÀÛiÀÃÊvÊiÛÀiÌ>Ê`i}À>`>ÌÊ>`Ê`>}ÃiÃÊ
iVÃÞÃÌiÊi>ÌÊÊÃÝÊiÞÊiiiÌÃÊvÊÌiÊ}L>ÊiÛÀiÌ°Ê>«ÌiÀÊÎÊ>ÃÃÊ
ÜÞÊÌiÊÜÀ`Ê>ÃÊv>i`ÊÌÊ>iÊ«À}ÀiÃÃÊÌÜ>À`ÊiÛÀiÌ>ÊÃÕÃÌ>>LÌÞ]Ê
`iëÌiÊ }ÀÜ}Ê ÃViÌwVÊ Õ`iÀÃÌ>`}Ê >`Ê >Ü>ÀiiÃÃÊ vÊ ÌÃÊ ÕÀ}iVÞÊ >`Ê
«ÀÌ>Vi°ÊÊÀiëÃi]Ê*>ÀÌÊÓ]Ê/iÊ-ÕÌ]Ê«ÀiÃiÌÃÊÌiÊi>ÃÕÀiÃÊÀiµÕÀi`Ê
ÌÊiÃÕÀiÊiÛÀiÌ>ÊÃÕÃÌ>>LÌÞ°Ê>«ÌiÀÊ{ÊÕÌiÃÊëiVwVÊÛiÃÌiÌÃÊ
ii`i`ÊÌÊ«ÀÛiÊiÛÀiÌ>Ê>>}iiÌ°Ê>«ÌiÀÊxÊ`iÃVÀLiÃÊÃÞÃÌiVÊ
V>}iÃÊÀiµÕÀi`ÊÌÊ>ViÛiÊiÛÀiÌ>ÊÃÕÃÌ>>LÌÞ°Ê>Þ]Ê>«ÌiÀÊÈÊ
VÃ`iÀÃÊÜÊÌiÊÀiVi`>ÌÃÊV>ÊLiÊ«iiÌi`Ê>ÌÊ>Ì>]ÊÀi}>]Ê
>`Ê}L>ÊiÛiÃÊ>`ÊÜ>ÌÊÀiÃÊÌiÊÛ>ÀÕÃÊ>VÌÀÃÊV>Ê«>Þ°Ê
VÜi`}iÌÃ
/iÊ i>`Ê >ÕÌÀÃÊ }À>ÌivÕÞÊ >VÜi`}iÊ ÌiÊ ÜÀÊ vÊ ÌiÊ ÌiÀÊ Ì>ÃÊ vÀViÊ
iLiÀÃ]ÊÜÃiÊVLi`ÊiÝ«iÀiViÊÊÌiÊÃViViÃ]ÊiÛÀiÌ>Ê>>}i
iÌ]Ê>`Ê`iÛi«iÌÊ«ÀÛ`i`ÊÌiÊiÝ«iÀÌÃiÊ>`Ê«iÌÕÃÊLi`ÊÕVÊvÊ
ÌiÊvÀ>ÌÊ>`ÊÀiVi`>ÌÃÊÊÌÃÊÀi«ÀÌ°Ê7iÊÜÕ`Ê>ÃÊiÊÌÊ
iëiV>ÞÊÌ>Ê>ÀÞÊ*i>À]Ê>ÊiLiÀÊvÊÌiÊÌ>ÃÊvÀVi]ÊvÀÊiÀÊÛ>Õ>LiÊ
>ÃÃÃÌ>ViÊÊ`À>vÌ}ÊÌiÊiÝiVÕÌÛiÊÃÕ>ÀÞ°ÊÌÊÌiÊ1 ÊiÕÊ*ÀiVÌÊ
-iVÀiÌ>À>Ì]Ê LiÀÌÊ Ê «ÀÛ`i`Ê «ÀÌ>ÌÊ`À>vÌ}Ê ÃÕ««ÀÌÊ ÊÃiVÌÃÊ vÊ
ÌiÊw>ÊÀi«ÀÌ]Ê>}ÊÜÌÊViÊ7iiÀðÊ7iÊÜÃÊÌÊÌ>ÊÊVÀÌÕÀ]Ê
1 ÊiÕÊ*ÀiVÌÊ>>}iÀ]Ê>`ÊivvÀiÞÊ->VÃ]Ê1 ÊiÕÊ*ÀiVÌÊ
`ÀiVÌÀ]ÊvÀÊÌiÀÊi>`iÀë°
/iÊ Ì>ÃÊ vÀViÊVÃÃi`ÊÃiÛiÊ ÃÃÕiÃÊ «>«iÀÃÊ >`Ê>VÜi`}iÃÊ ÌiÊ
>ÕÌÀÃ]Ê>ÞÊvÊÌiÊiLiÀÃÊvÊÌiÊÌ>ÃÊvÀVi]ÊvÀÊÌiÊ`iÌ>i`ÊvÀ>ÌÊ
ÌiÞÊ«ÀÛ`i`\Ê>Û`ÊÀ>ViÌÌ]Ê>À>Ê>ViÀiÃ]Ê-ÕÃ>Ê>>]Ê>`Ê,`À}Ê
i`iÊÊL`ÛiÀÃÌÞÆÊ*>ÌÀV>Ê>Û>iÀ>Ê>`Ê,>ÛÊ*À>LÕÊÊiVÃÞÃÌiÊ
ÃiÀÛViÃÆÊ ,LiÀÌÊ ,i«iÌÌÊ Ê iVVÃÆÊ >Ê ÕVÀ]Ê -Õâ>>Ê *>`Õ>]Ê >`Ê
>ÀÞÊ *i>ÀÊ Ê V>«>VÌÞÊ LÕ`}ÆÊ ivvÀiÞÊ V iiÞÊ >`Ê *>ÌÀVÊ Ê Ê
«VÞÊÀiëÃiÃÆÊ,LiÀÌÊ7>ÌÃÊÊiiÀ}ÞÆÊ>`ÊÊÕVVÊ>`ÊÀÃÌ>Ê
ÀÌ>ÃÊ`iÊ >Û>ÊÊViV>ÃÊ>`Ê«ÕÌ°Ê
/iÊÌ>ÃÊvÀViÊ>ÃÊ>ÊÜiÊ>ÃÊÜÃiÃÊÌÊ>VÜi`}i]ÊÜÌÊ`ii«Ê}À>ÌÌÕ`i]Ê
ÌiÊÕiÀÕÃÊVÌÀLÕÌÃÊvÊ«i«iÊ>`ÊÀ}>â>ÌÃ]ÊÌÀÕ}ÊÌiÀÊV
iÌÃÊ >`Ê ÀiÛÃÃ]Ê Ê LÌÊ ÌiÊ ÌiÀÊ Ài«ÀÌÊ >`Ê ÌÃÊ w>Ê Ài«ÀÌ°Ê -iÛ
iÀ>Ê«i«iÊ>ÌÊÌiÊvwViÃÊvÊÌiÊ1Ìi`Ê >ÌÃÊi«>ÀÌiÌÊvÊVVÊ>`Ê
-V>Êvv>ÀÃÊViÌi`ÊÊÕÌ«iÊ`À>vÌÃÆÊÌiVV>ÊViÌÃÊV>iÊvÀÊ
ÃÌ>vvÊiLiÀÃÊ>ÌÊÌiÊ7À`Ê>Ê>`ÊÌiÊ1°°Êi«>ÀÌiÌÊvÀÊÛÀiÌ]Ê
`]Ê >`Ê ,ÕÀ>Ê vv>ÀÃÊ >`Ê i«>ÀÌiÌÊ vÀÊ ÌiÀ>Ì>Ê iÛi«iÌ°Ê
i«vÕÊViÌÃÊÜiÀiÊ>ÃÊ>`iÊLÞÊ`>Ê]ÊÕÃÃiÊL>â>]Ê>À
iÊÀ`i>À]Ê/iÀÀÞÊ`iÊ"ÛiÀ>]Ê>ÀÊ,>`>]Ê>`Ê>Û`Ê-ÌÊvÊÌiÊ
í
1èi`ấ >èấièấ*}>iặấ*ôấLi]ấ`>ấ>i]ấ>
ấ>]ấ*ièiấ>õiĩ`]ấV>iấôi]ấ>ế>ấii]ấ>ị>ấ >
ếi]ấ >>ấ ,>]ấ -ế>iấ -V`è]ấ >`iấ -è]ấ ếấ />>`>]ấ -ếấ
ấ/i]ấ>`]ấiôiV>ị]ấi>ấ/iiviấvấèiấ1èi`ấ >èấiiôièấ
*}>iặấ>`ấ>`ấ>èi]ấ>`ấôi]ấ>`ấ>ấ6iấvấèiấ-iV
iè>>èấvấèiấièấấ}V>ấièị
-ôiVwV>ị]ấấwiiấèiấ->è>ấ*iĩấèèếèiấvấ"Vi>ấ-V
iViđ]ấĩ}ấĩèấè>ấvViấiLiấiấ*èV]ấô`i`ấèiíèấ>`ấi
ấ"ấviè]ấ>`ấi`iĩ>è]ấ*i>
ấ*>è>>]ấ>`ấ>ấ-`i
ế`ấvấèiấ-iViè>>èấvấèiấ1èi`ấ >èấếấấièấô`i`ấôếè]ấ
>}ấĩèấè>ấvViấiLiấ,>ấ*>LếẵấVi>}ếiấ>èấèiấièiấvấèi
>è>ấièịấ,ii>Vấ"ấôếè]ấè>ấè>]ấV>ếèấvấiấ
vấèiấè>ấvViqVi`ấL>V}ế`ấô>ôi]ấô`i`ấ}ế`>Vi]ấèiíè]ấ
>`ấi
7iấ>Vĩi`}iấèiấ}èvếấVièấvấô>ièấ>èấèĩấôếLVấiièấ
è>èấ ĩiấ i`ấ>èấèi>è>ấ iiè}ấ èấ èiấ >ế>ấ iiè}ấ vấ èiấ-V
ièịấvấi>èấ}ịấấ iĩấ9ấèịấế}ếèấểọọ{đ]ấ,ijấ>èấ
viấ èiấ vấ ièấ >`ấ i}ị]ấ iièấvấ è>ấ,V>đ]ấ
iVè>ấVVấ7`viấi>èấ-Vièịđ]ấ>`ấ>ịấ`iấ`
>ấ->Vđấô`i`ấ`iôèấVièấấèiấèiấiôèấèấèiấ1 ấ
7`ấ i>èấ ếấ ấ >}ấ iLiấ ểọọ{đ]ấ ĩiấ iVii`ấ
`iè>i`ấVièấvấ>`ấ>`ấ7`ấ,iếViấèèếèiđ]ấ>ấ
ấ7`ấ>đ]ấ>`ấ6>ấ>ấviấèiấvấiè]ấi
ièấvấ-ếèấvV>đấấ>ấ`>vèấvấèiấw>ấiôèấ7iấ>ôôiV>èiấ>``è>ấ
Vièấvấ-è>ấièiấ>`ấịấ7èiấvấèiấ1 ấiếấ*
iVèấ-iViè>>è]ấ,Lièấièấ>`ấèiấiĩấvấèiấ/>ấViấấ7>èiấ
>`ấ->è>è]ấ>`ấ>ièếấế>]ấV`>èấvấèiấ/>ấViấấ-ViVi]ấ
/iV}ị]ấ>`ấ>è
/iấw>ấiôèấĩ>ấi`èi`ấ>`ấô`ếVi`ấLịấ >ấ`>]ấiè>ấ`iấ
àếii>ếè]ấếViấ,>]ấèôiấ/èè]ấ>`ấ>iấ7ấvấ
ếV>èấiiôièấVô>èi`
/iấèèếèấè>èấ}iiếịấèi`ấấV}>õi`ấè>ấvViấiiè
}ấ>`ấô`i`ấ>`è>èiấếôôèấVế`iấèiấièiấvấi
è>ấ,ii>Vấ>`ấi>è]ấèiấế`>Vấếèếấ>è>iV>]ấèiấ
*ấế`>è]ấ1 q/iấ7`ấi>èấ1]ấ>`ấèiấ1 ấ
iếấ*iVè
ấ>]ấi>ịấÊọọấiíôièấ>`ấ`iVèấôếèấèấèiấ`iLi>èấvấèiấ/>ấ
Viấấiè>ấ-ếè>>Lèị]ấèế}ấèiấiLiấvấèiấè>ấvViấ
>ếiấiấiôLèịấvấèiấVèièấvấèiấiôè
Vĩi`}iè
LLÀiÛ>ÌÃ
Ê ÛiÌÊÊ}V>ÊÛiÀÃÌÞ
Ê i>ÊiÛi«iÌÊiV>Ã
-"Ê VÛÊÃViÌÞÊÀ}>â>Ì
Ê 1°°Êi«>ÀÌiÌÊvÀÊÌiÀ>Ì>ÊiÛi«iÌ
Ê iVÃÞÃÌiL>Ãi`ÊwÃiÀÞÊ>>}iiÌ
Ê ÕÀ«i>ÊiÛi«iÌÊÕ`
"Ê `Ê>`Ê}ÀVÕÌÕÀiÊ"À}>â>ÌÊ1Ìi`Ê >Ìî
Ê L>ÊÛÀiÌÊ>VÌÞ
"Ê L>ÊÛÀiÌÊ"ÕÌ
Ê ÌiÀ>Ì>ÊiÛi«iÌÊÃÃV>Ì
*Ê ÌiÀ>Ì>ÊiëiÀiÊëiÀiÊ*À}À>iÊ
*Ê ÌiÀ>Ì>ÊÕ>ÊiÃÃÊ*À}À>i
*Ê ÌiÀ}ÛiÀiÌ>Ê*>iÊÊ>ÌiÊ>}i
1 Ê /iÊ7À`ÊÃiÀÛ>ÌÊ1
7,Ê Ìi}À>Ìi`ÊÜ>ÌiÀÊÀiÃÕÀViÊ>>}iiÌ
Ê iÕÊiÛi«iÌÊ>
"Ê }ÛiÀiÌ>ÊÀ}>â>Ì
"Ê vwV>Ê`iÛi«iÌÊ>ÃÃÃÌ>Vi
*,-Ê «ÛiÀÌÞÊÀi`ÕVÌÊÃÌÀ>Ìi}ÞÊ
*,-*Ê *ÛiÀÌÞÊ,i`ÕVÌÊ-ÌÀ>Ìi}ÞÊ*>«iÀ
,Ê ÊÕÀ«i>ÊÃÃq«À«Ãi`Ê,i}ÃÌÀ>Ì]ÊÛ>Õ>Ì]Ê>`Ê
ÕÌÀâ>ÌÊvÊiV>Ã
-,-Ê -iÛiÀiÊVÕÌiÊ,iëÀ>ÌÀÞÊ-Þ`Ài
-Ê -ÌÀ>Ìi}VÊÛÀiÌ>Ê«>VÌÊÃÃiÃÃiÌÃ
-Ê ÃÕÃÌ>>LiÊvÀiÃÌÊ>>}iiÌ
1 Ê 1Ìi`Ê >ÌÃ
1 Ê 1Ìi`Ê >ÌÃÊÛiÌÊÌÊL>ÌÊiÃiÀÌwV>Ì
ÝÛLLÀiÛ>ÌÃ
1 Ê 1Ìi`Ê >ÌÃÊviÀiViÊÊÛÀiÌÊ>`ÊiÛi«iÌ
1 "-ÊÊ 1Ìi`Ê >ÌÃÊÛiÌÊÊÌiÊ>ÜÊvÊÌiÊ-i>
1 *""-ÊÊ Ê1 ÊvÀ>ÊÃÕÌ>ÌÛiÊ*ÀViÃÃÊÊ"Vi>ÃÊ>`ÊÌiÊ>ÜÊvÊ
ÌiÊ-i>
1 *Ê 1Ìi`Ê >ÌÃÊiÛi«iÌÊ*À}À>i
1 *Ê 1Ìi`Ê >ÌÃÊÛÀiÌÊ*À}À>i
1 -"ÊÊ Ê1Ìi`Ê >ÌÃÊ `ÕV>Ì>]Ê -ViÌwVÊ >`Ê ÕÌÕÀ>Ê
"À}>â>Ì
1 Ê 1Ìi`Ê >ÌÃÊÀ>iÜÀÊÛiÌÊÊ>ÌiÊ>}iÊ
7,*Ê 7À`Ê>ÌiÊ,iÃi>ÀVÊ*À}À>
7"Ê 7À`Êi>ÌÊ"À}>â>Ì
>Ê£
>ÊÓ
>ÊÎ
>Ê{
/>À}iÌÊ£°
>Ûi]ÊLiÌÜiiÊ£äÊ>`ÊÓä£x]ÊÌiÊ«À«ÀÌÊvÊ«i«iÊÜÃiÊViÊÃÊ
iÃÃÊÌ>Êf£Ê>Ê`>Þ
/>À}iÌÊÓ°
>Ûi]ÊLiÌÜiiÊ£äÊ>`ÊÓä£x]ÊÌiÊ«À«ÀÌÊvÊ«i«iÊÜÊÃÕvviÀÊvÀÊÕ}iÀ
/>À}iÌÊΰ
ÃÕÀiÊÌ>Ì]ÊLÞÊÓä£x]ÊV`ÀiÊiÛiÀÞÜiÀi]ÊLÞÃÊ>`Ê}ÀÃÊ>i]ÊÜÊLiÊ>LiÊÌÊV«iÌiÊ>Ê
vÕÊVÕÀÃiÊvÊ«À>ÀÞÊÃV}
/>À}iÌÊ{°
>ÌiÊ}i`iÀÊ`ë>ÀÌÞÊÊ«À>ÀÞÊ>`ÊÃiV`>ÀÞÊi`ÕV>Ì]Ê«ÀiviÀ>LÞÊLÞÊÓääx]Ê>`ÊÊ
>ÊiÛiÃÊvÊi`ÕV>ÌÊÊ>ÌiÀÊÌ>ÊÓä£x
/>À}iÌÊx°
,i`ÕViÊLÞÊÌÜÌÀ`Ã]ÊLiÌÜiiÊ£äÊ>`ÊÓä£x]ÊÌiÊÕ`iÀvÛiÊÀÌ>ÌÞÊÀ>Ìi
Ê
>Êx
/>À}iÌÊÈ°
,i`ÕViÊLÞÊÌÀiiµÕ>ÀÌiÀÃ]ÊLiÌÜiiÊ£äÊ>`ÊÓä£x]ÊÌiÊ>ÌiÀ>ÊÀÌ>ÌÞÊÀ>Ì
>ÊÈ
/>À}iÌÊÇ°
>ÛiÊ>Ìi`ÊLÞÊÓä£xÊ>`ÊLi}ÕÊÌÊÀiÛiÀÃiÊÌiÊëÀi>`ÊvÊ6É-
/>À}iÌÊn°
>ÛiÊ>Ìi`ÊLÞÊÓä£xÊ>`ÊLi}ÕÊÌÊÀiÛiÀÃiÊÌiÊV`iViÊvÊ>>À>Ê>`ÊÌiÀÊ>ÀÊ`Ãi>ÃiÃ
Ê
iÕÊiÛi«iÌÊ>Ã
À>`V>ÌiÊ
iÝÌÀiiÊ«ÛiÀÌÞÊ
>`ÊÕ}iÀ
ViÛiÊ
ÕÛiÀÃ>Ê«À>ÀÞÊ
i`ÕV>Ì
*ÀÌiÊ}i`iÀÊ
iµÕ>ÌÞÊ>`Ê
i«ÜiÀÊÜi
,i`ÕViÊV`Ê
ÀÌ>ÌÞ
Ê«ÀÛiÊ
>ÌiÀ>Êi>Ì
ÊL>ÌÊ
6É-]Ê
>>À>]Ê>`Ê
ÌiÀÊ`Ãi>ÃiÃ
iÕÊiÛi«iÌÊ>ÃÝÛ
>ấầ
/>}ièấ
èi}>èiấ èiấ ôVôiấ vấ ếè>>Liấ `iiôièấ èấ Vếèịấ ôViấ >`ấ ô}>ấ
>`ấiiiấèiấấvấiiè>ấiếViấ
/>}ièấÊọ
>i]ấ Lịấ ểọÊx]ấ èiấ ôôèấ vấ ôiôiấ ĩèếèấ ếè>>Liấ >VViấ èấ >viấ `}ấ
ĩ>èiấ>`ấL>Vấ>è>èấ
/>}ièấÊÊ
>iấ >Vii`ấ Lịấ ểọểọấ >ấ }vV>èấ ôiièấ ấ èiấ iấ vấ >èấ i>èấ Êọọấ ấ
ếấ`ĩii
/>}ièấÊể
iiôấ vếèiấ >ấ ôi]ấ ếiL>i`]ấ ôi`Vè>Li]ấ `V>èịấ è>`}ấ >`ấ
v>V>ấịèiấVế`iấ>ấVèièấèấ}`ấ}i>Vi]ấ`iiôiè]ấ>`ấôièịấ
i`ếVèpLèấ>è>ịấ>`ấèi>è>ịđ
/>}ièấÊẻ
``iấèiấôiV>ấii`ấvấèiấi>èấiiôi`ấếèiấVế`iấè>vvấ>`ấàếè>viiấ
>VViấvấi>èấiiôi`ấếèiẵấiíôè]ấi>Vi`ấô}>ấvấ`iLèấiivấvấi>ịấ
`iLèi`ấ ôấ Vếèiấ Q*Rấ >`ấ V>Vi>èấ vấ vvV>ấ L>èi>ấ `iLè]ấ >`ấ iấ
}iiếấvvV>ấ`iiôièấ>è>ViấvấVếèiấVèèi`ấèấôièịấi`ếVèđ
/>}ièấÊ{
``iấèiấôiV>ấii`ấvấ>`Vi`ấ`iiô}ấVếèiấ>`ấ>ấ>`ấ`iiô}ấ
è>èiấ èế}ấ èiấ *}>ấ vấ Vèấ vấ èiấ -ếè>>Liấ iiôièấ vấ ->ấ >`ấ
iiô}ấ-è>èiấ>`ấểể`ấii>ấiLịấôđ
/>}ièấÊx
i>ấ Vôiiiịấ ĩèấ èiấ `iLèấ ôLiấ vấ `iiô}ấ Vếèiấ èế}ấ >è>ấ
>`ấèi>è>ấi>ếiấấ`iấèấ>iấ`iLèấếè>>Liấấèiấ}ấèi
-iấvấèiấ`V>èấ>iấèi`ấiô>>èiịấvấèiấi>èấ`iiôi`ấVếèi]ấvV>]ấ
>`Vi`ấ`iiô}ấVếèi]ấ>`ấ>ấ>`ấ`iiô}ấè>èiấ
/>}ièấÊẩ
ấ Vôi>èấ ĩèấ `iiô}ấ Vếèi]ấ `iiôấ >`ấ ôiièấ è>èi}iấ vấ `iVièấ
>`ấô`ếVèiấĩấvấịếèấ
/>}ièấÊầ
ấ Vôi>èấ ĩèấ ô>>ViếèV>ấ Vô>i]ấ ô`iấ >VViấ èấ >vv`>Liấ iiè>ấ
`ế}ấấ`iiô}ấVếèi
/>}ièấÊn
ấVôi>èấĩèấèiấô>èiấ iVè]ấ >iấ >>>LiấèiấLiivèấvấiĩấ èiV}i]ấ
iôiV>ịấv>èấ>`ấVếV>èấèiV}i
ếiấ
iiè>ấ
ếè>>Lèị
>ấn
iiôấ>ấ}L>ấ
ô>èiôấvấ
`iiôiè
iếấiiôièấ> í
/iÊiÞÊÀiVi`>ÌÃ
,iVi`>ÌÊ£
,iVi`>ÌÊÓ
«ÀÛiÊÃ>ÃV>iÊ>}ÀVÕÌÕÀ>Ê«À`ÕVÌÊÃÞÃÌið
UÊ VÀi>ÃiÊÌiÊÕÃiÊvÊÃÕÃÌ>>LiÊ>}ÀVÕÌÕÀiÊÌiVµÕiÃÊÌÊ«ÀiÃiÀÛiÊ>ÌÕÀ>Ê>ÃÃiÌÃÊLÞÊ
Lâ}ÊV>ÊÜi`}iÊ>`ÊiÝ«iÀiViÊÊ«ÀÌiVÌ}Ê>`Ê«ÀÛ}ÊÃÃÊÕÃ}Ê
>}ÀvÀiÃÌÀ ÞÊ>`Êi}ÕÕÃÊVÛiÀÊVÀ«]Ê>Ì>}ÊVÀ«Ê}iiÌVÊ`ÛiÀÃÌÞ]Ê>`Ê
«ÀÛ}ÊVÀ«Ê>>}iiÌÊ>`ÊÃÌÀ>}i°
UÊ ,iÃÌÀiÊ>`Ê>>}iÊ`iÃiÀÌvi`Ê>`ÃÊLÞÊ`iÛi«}Ê«ÀiÛiÌÊÃÌÀ>Ìi}iÃÊÌÊ«ÀÌiVÌÊ
>À`ÊiVÃÞÃÌið
UÊ *ÀÌiVÌÊÃÕÀÀÕ`}Ê>ÌÕÀ>Ê>LÌ>ÌÊÌÀÕ}ÊÀ>Ì>Ê>`ÕÃiÊ«>}Ê>`ÊÌiÊ
ÃiVÕÀ}ÊvÊÀiÃÕÀViÊ>`Ê>`ÊÜiÀëÊ>`Ê>>}iiÌÊÀ}Ìð
*ÀÌiÊvÀiÃÌÊ>>}iiÌÊvÀÊ«ÀÌiVÌÊ>`ÊÃÕÃÌ>>LiÊ«À`ÕVÌ°
UÊ VÀi>ÃiÊÀi>ÊViÊÊvÀ>ÊvÀiÃÌÊÃiVÌÀÊ>VÌÛÌiÃÊLÞÊ>ÌÊi>ÃÌÊÓääÊ«iÀViÌÊLÞÊ
>ÀiÃÃ}ÊÌiÊiÌÀi«ÀiiÕÀ>ÊëÀÌÊvÊvÀ>Ê>ÀÛiÃÌiÀÃÊ>`ÊÕÃiÀÃÊvÊvÀiÃÌÊ
«À`ÕVÌÃ]ÊÌÀÕ}ÊÕÌÀi>VÊvÀÊ}ÛiÀiÌÊ>}iViÃ]ÊVÛÊÃViÌÞÊÀ}>â>ÌÃ]Ê
>`ÊViÀÌvV>ÌÊÀ}>â>ÌÃÆÊÀ>Ì>â}ÊÃÌÌÕÌ>Ê>`ÊÀi}Õ>ÌÀÞÊvÀ>iÜÀÃÆÊ
>`ÊVÀi>Ì}ÊViÌÛiÃÊvÀÊVÃiÀÛ>ÌÊ>`ÊÃÕÃÌ>>LiÊ>>}iiÌ°
UÊ Ìi}À>ÌiÊiVÃÞÃÌiÊ>>}iiÌÊvÊäÊ«iÀViÌÊvÊÀÛiÀÊL>ÃÊÃÞÃÌiÃpVÕ`}Ê
ÌÃiÊÌ>ÌÊë>Ê>Ì>]ÊÃÌ>Ìi]ÊÀÊ«ÀÛV>ÊLÕ`>ÀiÃpLÞÊVÀi>Ã}ÊÀi}>Ê
VÀ`>Ì]Ê«ÀÛ`}ÊÌiVV>Ê>ÃÃÃÌ>ViÊÌÊ>`ÊÜiÀÃ]Ê>`Ê«iiÌ}ÊLiÃÌÊ
«À>VÌViÃÊvÀÊ>ÌÕÀ>ÊÀiÃÕÀViÊÕÃi°
UÊ *ÀÌiVÌÊ>`ÊÀiÃÌÀiÊiV}V>ÞÊÛ>LiÊ>Ài>ÃÊvÊ>Ê>ÀÊvÀiÃÌ]ÊÃÀÕL>`]Ê>`Ê
«>ÃÌÕÀiÊÛi}iÌ>ÌÊÌÞ«iÃÊ>`ÊÌiÀÊL`ÛiÀÃÌÞÊLÞÊVÀ`>Ì}ÊVÃiÀÛ>ÌÊ
ÃÌÀ>Ìi}iÃ]Ê«iiÌ}Ê>ÊÃ>VÊvÊÌiÀViVÌi`Ê«ÀÌiVÌi`Ê>Ài>ÃÊ>À}iÊiÕ}Ê
ÌÊ>``ÀiÃÃÊÌiÊÌÀi>ÌÃ]ÊVÀi>Ã}ÊÌiÊÕÃiÊvÊ`i«i`iÌÞÊViÀÌvi`ÊÃÕÃÌ>>LiÊ
vÀiÃÌÊ>>}iiÌÊ«À>VÌViÃ]Ê>``ÀiÃÃ}ÊÌiÊVViÀÃÊvÊÛÕiÀ>LiÊ««Õ>ÌÃ]Ê
>`ÊV«iÃ>Ì}Ê>vviVÌi`ÊÃÌ>i`iÀð
L>ÌÊÌÀi>ÌÃÊÌÊvÀiÃÜ>ÌiÀÊÀiÃÕÀViÃÊ>`ÊiVÃÞÃÌiÃÊV>ÕÃ}ÊÜ>ÌiÀÊÃV>ÀVÌÞÊÊ
`ÀÞÊ>Ài>ÃÊ>`Êv`}ÊÊÜiÌÊiÃ]Ê>`Ê«ÕÌÊ>`ÊÃ>â>Ì°
UÊ ,i`ÕViÊ`i>`ÊvÀÊvÀiÃÜ>ÌiÀ]ÊiëiV>ÞÊÊVÀ««}ÊÃÞÃÌiÃ]ÊLÞÊVÀi>Ã}ÊÜ>ÌiÀÊ
ÕÃiÊivvViVÞÆÊ`iÌvÞÊiÜÊÜ>ÌiÀÊÃÕÀViÃ]ÊÃÕVÊ>ÃÊÀ>Ü>ÌiÀÊ>`ÊÀiVÞVi`Ê
Ü>ÃÌiÜ>ÌiÀÆÊ>`Ê>>}iÊ`i>`ÊÌÀÕ}Ê>ÊÃÕ««ÀÌÛiÊÀi}Õ>ÌÀÞÊiÛÀiÌÊ>`Ê
ViÌÛið
UÊ >Ì>Ê«ÕÌÊiÛiÃÊÊÃÕÀv>ViÊÜ>ÌiÀÊ>`Ê}ÀÕ`Ü>ÌiÀÊÃÕÀViÃÊLiÜÊ>ÝÕÊ
>Ü>LiÊiÛiÃÊvÀÊ>ÞÊ}ÛiÊ«ÕÌ>ÌÊLÞÊiÃÌ>LÃ}Ê>`ÊivÀV}Ê«ÕÌÊ
Ì>À}iÌÃ
UÊ >Ì>Ê>µÕ>ÌVÊL`ÛiÀÃÌÞÊLÞÊiÃÕÀ}ÊÕÊiÛÀiÌ>ÊvÜÊ>`Ê«ÀÌiVÌÊ
>µÕ>ÌVÊiÛÀiÌÃÊLÞÊÀ>Ì>â}ÊÀiÃÕÀViÊ`ÃÌÀLÕÌÊL>Ãi`ÊÊÌiÊ>ÕÌÊvÊ
Ü>ÌiÀÊÌ>ÌÊÕÃÌÊÀi>ÊÊ>ÊÀÛiÀÊÃÞÃÌiÊÌÊ>Ì>ÊiVÃÞÃÌiÊvÕVÌÊ>`ÊLÞÊ
VÌÀ}Ê>iÊÛ>ÃÛiÊëiViðÊ
,iVi`>ÌÊÎ
ÝÛ
,iVi`>èấ{
,iVi`>èấx
,iVi`>èấẩ
,iVi`>èấầ
``iấèiấèi>èấèấviiấ>`ấ>iấiVịèiấLế}èấấLịấèiấVi>}ấ
`i>`ấvấ>iấô`ếVèấ>`ấiViấ>`ấLịấèiấ`i}>`>èấvấ>`ấ>Lè>è
Uấ >>}iấviiấếè>>LịấLịấôiiè}ấiVịèiL>i`ấviịấ>>}iiè]ấ
>ôôị}ấế`ấii>V
Uấ ,ièiấ`iôièi`ấvấôôế>èấèấ>èấi>èấếấè>}ièấiiấvấL>ấLịấ
i>è}ấếếè>>Liấv}ấô>VèVi]ấ>}}ấ>`ấ>`ấĩ>èiấVi>èấ
ôVi]ấVè}ấiv}]ấ>`ấiè>L}ấ>`ấ>Vi}ấL>ấè>}iè
Uấ è>Lấ>ấièĩấvấiôiiè>èi]ấvếịấôèiVèi`ấ>iấii iấLịấVi>}ấ
V`>èấ>`ấVi>}iấvấôèiVèi`ấ>i>
``iấèiấ`iấvấ>ấ>`ấĩ>èiấôếè
Uấ ,i`ếViấiíôếiấèấèíVấViV>ấLịấ>`ôè}ấèi}>èi`ấôièấ>>}iièấè>èi}iấ
èấi`ếViấôièV`iấôếè]ấô}ấv>iĩấvấViV>ấ>>}iiè]ấ>`ấ
ôiiè}ấè>`>`ấvấiiè>ấ>>}iièấèấô`ếViấVi>iấô`ếVèấ
èiV}i
Uấ ,i`ếViấè>èịấ>`ấL`èịấấV`iấế`iấviấV>ếi`ấLịấôiế>ấ>`ấ>Vếèiấ
iô>èịấviVèấLịấiè}ấấVi>iấèiV}iấ>`ấ>}ấôếLVấi>èấ
>ĩ>ii]ấô>èVế>ịấ>}ấĩi
Uấ ,i`ếViấè>èịấ>`ấL`èịấấV`iấế`iấviấV>ếi`ấLịấĩ>èiLiấ`i>iấLịấ
ôèiVè}ấĩ>èiấếViấvấếèi>èi`ấếvvấvấế}ấ>`ấièVấ>`ấ
`iiô}ấiĩấĩ>èiViVèấèiVàếi
Uấ ,i`ếViấèiấ>èôiVấiiấvấèiấíấiịấôếè>èấV>Lấí`i]ấi>`]ấè}iấ
`í`i]ấô>èVế>èi]ấếvếấ`í`i]ấ>`ấõiđấ>`ấiè>iấLịấiè}ấấVi>iấ
ii}ịấèiV}iấ>`ấô}ấ>>}iièấvấ}>Vấĩ>èiấèấi`ếViấiè>iấ
}ii>è
è}>èiấ}L>ấV>èiấV>}iấLịấè>Lõ}ấ}iiếiấ}>ấVViè>èấ>èấ{xọqxxọấ
ô>èấôiấấV>Lấ`í`iấiàế>ièấ>`ấếôôèấVếèiấấ>`>ôè}ấèấèấivviVèấ
Uấ ièấấèiấ`iiôièấvấVèivviVèiấấấĩV>Lấii}ịấèiV}i]ấ
Vế`}ấii>Vấ>`ấ`iiôiè]ấ`iè>è]ấ>`ấ>ièấV>iếôặấi>èiấ
>ièấv>ếiấ>`ấ`èèặấ>`ấèi>õiấiiè>ấiíèi>èiấèấii}ịấ
ôViấấè>èấiiè>ịấvi`ịấèiV}iấV>ấVôièiấấèiấ>iè
Uấ *èiấ>ièấvấV>LấLịấếôôè}ấếè>èi>ấèếiè]ấếVấ>ấ>è>ấ
>`ấèi>è>ấè>`>Liấiấịèi]ấ>`ấ>è>õiấếè>>Liấô`ếVèấ
>`ấVếôèấô>èèiấèấè}>èiấV>LấiấLịấi`ếV}ấ`iviè>èấ>`ấ
vièấviấ>`ấVi>}ấ>vviè>èấ>`ấiviè>è
Uấ "ôi>è>õiấiôiấèấV>èiấV>}iấ>`ấ>>LèịấLịấèi}>è}ấèiấèấ
>è>ấiVVấ>`ấiVèấô>}ấ>`ấiè}ấấ>`>ôè>èấè>èi}i]ấếVấ>ấ
iô}ấv>iấ>`ôèấ>èi>èiấVôô}ấ>`ấĩ>èiấ>>}iièấô>ấấiôiấèấ
V>}}ấèiôi>èếiấ>`ấôiVôè>èấô>èèi
-èi}èiấèèếèấ>`ấ}i>Viấèấôiấèiấ`i}ấ>`ấôiiè>èấvấ
è>èi}iấvấ>Vi}ấiiè>ấếè>>Lèị
Uấ -èi}èiấè>}]ấiVếèiè]ấ>`ấièièấvấiièấiíôièấLịấVi>}ấ
vế`}ấ>`ấ>>iấ>`ấô}ấĩ}ấV`è
Uấ -iVếiấếvvVièấvế`}ấvấiiè>ấèèếèấèế}ấ`i`V>èi`ấ>è>ấ
iiếiấếViấ>`]ấ>ấiVi>ị]ấ>``è>ấvế`}ấvấ`ấVếèi
/iấiịấiVi`>è íí
,iVi`>ÌÊn
,iVi`>ÌÊ
,iVi`>ÌÊ£ä
UÊ ,ivÀÊ}ÛiÀiÌÊÃÌÌÕÌÃÊ>`Ê«ÀÛiÊÌiÀ>}iVÞÊVÀ`>ÌÊLÞÊÃÌÀi>}Ê
iÛÀiÌ>Ê>`Ê>ÌÕÀ>ÊÀiÃÕÀViÊ>>}iiÌÊÃÌÀÕVÌÕÀiÃÊ>`ÊÃÌÀi}Ìi}Ê
VÀ`>Ì}ÊiV>ÃÃÊ>VÀÃÃÊ>}iVið
UÊ *ÀÌiÊ}`Ê}ÛiÀ>ViÊ>`Ê«ÀÛiÊ}i`iÀÊiµÕ>ÌÞÊLÞÊiÃÕÀ}ÊÕÊ
ÃÌ>`>À`ÃÊvÊ}ÛiÀ>ViÊ>`ÊÌiÊVÕÃÊvÊ>À}>âi`Ê}ÀÕ«ÃÊÊ«VÞÊvÀ>ÌÊ
>`Ê`iVÃ>}°
iÛi«Ê«VÞÊÃÌÀÕiÌÃÊÌÊVÀÀiVÌÊ>ÀiÌÊv>ÕÀiÃÊ>`Ê`ÃÌÀÌÃÊ>`ÊÌÊ>}Ê«ÕLVÊ
>`Ê«ÀÛ>ÌiÊViÌÛiÃÊÜÌÊÌiÊi>ÌÊ>`ÊÜiLi}ÊvÊÌiÊ«À°Ê
UÊ VÀ«À>ÌiÊÌiÊVÃÌÊvÊiÛÀiÌ>Ê`i}À>`>ÌÊÌÊ>Ì>Ê>VVÕÌð
UÊ *>ÞÊvÀÊiVÃÞÃÌiÊÃiÀÛViÃÊ>`ÊÀivÀÊÌ>ÝÊÃÞÃÌiÃÊÌÊ«ÀÛ`iÊ>``Ì>ÊViÌÛiÃÊvÀÊ
iÛÀiÌ>ÊÃÕÃÌ>>LÌÞ°
UÊ *>ÃiÊÕÌÊiÛÀiÌ>ÞÊ>ÀvÕÊÃÕLÃ`ið
UÊ *ÀÌiÊÌÀ>`iÊÃÌÀÕiÌÃÊÌÊÃÕ««ÀÌÊÌiÊi}>]ÊÃÕÃÌ>>LiÊ>ÀÛiÃÌ}ÊvÊ>ÌÕÀ>Ê
ÀiÃÕÀViÊ«À`ÕVÌÃÊÃÕVÊ>ÃÊÌLiÀ°
UÊ -ÌÀi}ÌiÊ«À«iÀÌÞÊ>`Ê>`ÊÌiÕÀiÊÀ}ÌÃ]ÊVÕ`}ÊVÕÌÞÊ>>}iiÌÊ
Ài}iÃ]Ê>`]ÊÜiÀiÊ«ÃÃLi]ÊvÀ>ÞÊÀiV}âiÊVÕÃÌ>ÀÞÊ>`Ê>>}iiÌÊ
«À>VÌViÃÊ>`Ê`}iÕÃÊ«i«i½ÃÊÀ}ÌÃÊÌÊ>`°
UÊ «ÀÛiÊ>Ì>Ê>`ÊÌiÀ>Ì>ÊÀi}Õ>ÌÀÞÊvÀ>iÜÀÃÊÌÊVÌ>Ê«ÕÌÊ>`Ê
ÌiÀÊiÛÀiÌ>ÞÊ>ÀvÕÊ>VÌÛÌið
*ÀÌiÊÃViViÊ>`ÊÌiV}ÞÊvÀÊiÛÀiÌ>ÊÃÕÃÌ>>LÌÞ]Ê>`ÊiÝ«>`ÊÌiÊÕÃiÊvÊ
ÃViÌvVÊ>`Ê`}iÕÃÊÜi`}iÊÀi>Ìi`ÊÌÊiÛÀiÌ>Ê>>}iiÌÊLÞÊ
«VÞ>iÀÃÊ>`ÊÌiÊ}iiÀ>Ê«ÕLV°Ê
UÊ LâiÊÃViViÊ>`ÊÌiV}ÞÊÊ>Ê>Ì>ÊÃV>iÊÌÀÕ}Ê`ÀiVÌÊ«ÕLVÊv>V}Ê
>`ÊV«iÌÌÃÊÊÃÕ««ÀÌÊvÊÃÕÃÌ>>LiÊ`iÛi«iÌ°Ê
UÊ ÃÌ>LÃÊiV>ÃÃÊvÀÊ`ÃÃi>Ì}ÊÃViViÊ>`ÊÌiV}ÞÊ>`ÛViÊÌÊ
«VÞ>iÀÃÊ>ÌÊ>ÊiÛiÃÊvÊ}ÛiÀiÌ°
UÊ /À>ÊVÛÊÃiÀÛ>ÌÃÊ>`Ê«ÌV>Ê`iVÃ>iÀÃÊÊiÛÀiÌ>Ê>>}iiÌÊÌÀÕ}Ê
LÀ>`L>Ãi`Ê«À}À>ÃÊÌ>ÌÊVÕ`iÊÀiV}ÌÊvÊV>ÞÊ`iÀÛi`ÊÃÕÌÃÊÌÊ
iÛÀiÌ>Ê«ÀLið
UÊ -ÌÀi}ÌiÊ«ÕLVÊV«ÀiiÃÊvÊiÞÊiÛÀiÌ>ÊÃÃÕiÃÊÌÀÕ}Ê«ÕLVÊ
>Ü>ÀiiÃÃÊV>«>}Ã]Êv>V>ÊÃÕ««ÀÌÊvÊVÛÊÃViÌÞÊÀ}>â>ÌÃ]Ê>`ÊÌi}À>ÌÊ
vÊiÛÀiÌ>ÊÃÕÃÌ>>LÌÞÊÃÃÕiÃÊÌÊÃVÊVÕÀÀVÕ>°
UÊ -ÌÀi}ÌiÊ}L>ÊÃViÌvVÊ>ÃÃiÃÃiÌÃÊ>`ÊiÝ«>`Ê«À}À>ÃÊÌÊÀiÛiÜÊÀi}>Ê>`Ê
ÃÕLÀi}>ÊiÛÀiÌ>ÊV>i}iÃ]Ê>`ÊÌ>ÌiÊ>ÃÃiÃÃiÌÊÌ>ÌÛiÃÊÊiÜÊ
>Ài>Ã]ÊÃÕVÊ>ÃÊ>}ÀVÕÌÕÀiÊ>`ÊÜ>ÌiÀ°Ê
Õ`ÊiÛÀiÌ>ÊÃÕÃÌ>>LÌÞÊÌÊ>Ê`iÛi«iÌÊÃÌÀ>Ìi}iÃÊ>VÀÃÃÊÃiVÌÀÃ]Ê>`Ê
VÀi>ÃiÊvÕ`}ÊvÀÊiÛÀiÌ>Ê>>}iiÌ°
UÊ `«ÌʵÕ>Ìvi`Ê>`ÊÌiLÕ`ÊiÛÀiÌ>ÊLiVÌÛiÃÊÌÊ}Õ`iÊÌiÊ`iÃ}ÊvÊ
iÛÀiÌ>Ê«ViðÊ
UÊ ÃÕÀiÊÌ>ÌÊ>Ì>Ê«ÛiÀÌÞÊÀi`ÕVÌÊÃÌÀ>Ìi}iÃÊVÕ`iÊ>Ê>ÃÃiÃÃiÌÊvÊÌiÊ
iÛÀiÌ>Ê«>VÌÃÊ>`ÊÃÌÀ>Ìi}iÃÊvÀÊ>Û`}ÊÀÊÌ}>Ì}Ê«ÌiÌ>ÞÊ>`ÛiÀÃiÊ
iÛÀiÌ>ÊivviVÌð
UÊ VÀi>ÃiÊvÕ`}ÊvÀÊ>Ì>ÊiÛÀiÌ>Ê«À}À>ÃÊÌ>ÌÊ>ÀiÊÌi}À>Ìi`ÊÊ«ÛiÀÌÞÊ
Ài`ÕVÌÊÃÌÀ>Ìi}iÃÊ>`ÊÌ>ÌÊÃ>ÌÃvÞÊÃÌÀVÌÊÌiVV>Ê>`Ê«iÀ>Ì>ÊÃÌ>`>À`Ã]ÊLÞÊ
Ài>V>Ì}Ê`iÃÌVÊÀiÃÕÀViÃÊ>`ÊÀ>Ã}Ê`iÛi«iÌÊ>ÃÃÃÌ>Vi]Ê>ÃÊii`i`°
UÊ -}vV>ÌÞÊVÀi>ÃiÊvÕ`}ÊÌÊVÕÌÀiÃÊÌÊÃÕ««ÀÌÊ«iiÌ>ÌÊvÊiÝÃÌ}Ê
ÕÌ>ÌiÀ>ÊiÛÀiÌ>Ê>}ÀiiiÌÃÊ>`ÊÀi«ÀÌ}ÊÊ«À}ÀiÃðÊ
/iÊiÞÊÀiVi`>ÌÃÝÝ
Executive summary
Our lives on this planet depend on nature’s provision of stability and resources.
Current rates of human-engendered environmental destruction threaten those
resources and leave death and misery in their wake. But we can avoid this. To
do so, we must act in concert and with a sense of urgency to make the structural
and policy changes needed to maintain ecosystems and their services, control
water and air pollution, and reverse the trends leading to global warming. This
must be done if we are to achieve the level of environmental sustainability nec-
essary to meet the UN Millennium Development Goals addressing poverty,
illiteracy, hunger, discrimination against women, unsafe drinking water, and
environmental degradation.
Environmental sustainability is essential to achieving all other Millen-
nium Development Goals.
By environmental sustainability we mean meeting current human needs with-
out undermining the capacity of the environment to provide for those needs
over the long term. Achieving environmental sustainability requires carefully
balancing human development activities while maintaining a stable environ-
ment that predictably and regularly provides resources such as freshwater,
food, clean air, wood, fisheries, and productive soils and that protects people
from floods, droughts, pest infestations, and disease. Therefore, environmental
sustainability is necessarily a fundamental objective in the pursuit of the seven
other Millennium Development Goals. As stated in the UN Millennium Dec-
laration, we must “spare no effort to free all of humanity, and above all our
children and grandchildren, from the threat of living on a planet irredeemably
spoilt by human activities, and whose resources would no longer be sufficient
for their needs.”
Ó ÝiVÕÌÛiÊÃÕ>ÀÞ
/ÀÕ}ÕÌÊÌÃÊÀi«ÀÌ]ÊÌiÊ/>ÃÊÀViÊÊÛÀiÌ>Ê-ÕÃÌ>>LÌÞÊ
«À«ÃiÃÊVVÀiÌiÊi>ÃÕÀiÃÊÌÊLÕ`Ê`iÛi«iÌÊÃÌÀ>Ìi}iÃÊÊÌiÊvÕ`>ÌÊ
vÊiÛÀiÌ>ÊÃÕÃÌ>>LÌÞ°Ê
/ÊÕ`iÀÃÌ>`ÊÌiÃiÊi>ÃÕÀiÃ]ÊÌÊÃÊwÀÃÌÊiViÃÃ>ÀÞÊÌÊV>ÀivÕÞÊ>`ÊLiV
ÌÛiÞÊ>>ÞâiÊÌiÊÃÌ>ÌiÊvÊÌiÊiÛÀiÌ°Ê*>ÀÌÊ£ÊvÊÌÃÊÀi«ÀÌÊ`iÃVÀLiÃÊÌiÊ
Õ«ÀiVi`iÌi`ÊiÛÀiÌ>ÊV>}iÊÕÀÊÜÀ`Ê>ÃÊiÝ«iÀiVi`ÊÛiÀÊÌiÊ«>ÃÌÊ
`iV>`i]Ê`>}ÃiÃÊÌiÊÀÌÊV>ÕÃiÃÊvÊiÛÀiÌ>Ê`i}À>`>ÌÊ>`ÊiÛÀ
iÌ>ÊÌÀi>ÌÃÊÌÊÕ>ÊÜiLi}]Ê>`Ê`iÌwiÃÊÌiÊLÃÌ>ViÃÊÌÊ>ViÛ}Ê>Ê
i>ÌÞ]ÊÃÕÃÌ>>LiÊiÛÀiÌ°Ê
7ÌÊ>ÊVi>ÀÊÕ`iÀÃÌ>`}ÊvÊÌiÊÃÌ>ÌiÊvÊÌiÊiÛÀiÌÊ>`ÊÌÃÊÀi>
ÌÃ«Ê ÌÊ Õ>Ê ÜiLi}]Ê ÌiÊ ÕÀ}iÌÊ ii`Ê ÌÊ LiÌÌiÀÊ >>}iÊ ÌiÊ iÛ
ÀiÌÊLiViÃÊiÛ`iÌ°ÊVÌÃÊÌ>ÌÊÌi}À>ÌiÊ«ÀV«iÃÊvÊiÛÀiÌ>Ê
ÃÕÃÌ>>LÌÞÊÌÊ`iÛi«iÌÊÃÌÀ>Ìi}iÃÊ>ÀiÊ«ÀiÃiÌi`ÊÊ*>ÀÌÊÓÊvÊÌÃÊÀi«ÀÌ°Ê
ViÛ}ÊiÛÀiÌ>ÊÃÕÃÌ>>LÌÞÊÀiµÕÀiÃÊ`À>>ÌVÊV>}iÃÊÊÌiÊÜ>ÞÃÊ
ÃViÌiÃÊ>`ÊVÌâiÃÊ>>}iÊL`ÛiÀÃÌÞÊ>`ÊÌiÊÜ>ÃÌiÃÊ>`ÊLÞ«À`ÕVÌÃÊvÊ
«À`ÕVÌÊ>`ÊVÃÕ«Ì°ÊÌÊ>ÃÊÀiµÕÀiÃÊV>}iÃÊÊÌiÊVÃÕ«ÌÊ«>Ì
ÌiÀÃÊ ÌiÃiÛiÃ°Ê ÀiVÌÊ ÛiÃÌiÌÃÊ >`ÊÃÌÀÕVÌÕÀ>Ê V>}iÃÊ >ÀiÊ ÀiµÕÀi`Ê >ÌÊ
V>]Ê>Ì>]ÊÀi}>]Ê>`Ê}L>ÊiÛiðÊ7iÊÕÃÌÊ>ÃÊ>``ÀiÃÃÊÌiÊÕ`iÀÞ}Ê
V>ÕÃiÃÊvÊiÛÀiÌ>Ê«ÀLiðÊ
/iÊ*ÀLiÃ
ViÛ}Ê>Êi>ÌÞ]ÊÃÕÃÌ>>LiÊiÛÀiÌÊwÀÃÌÊÀiµÕÀiÃÊÕ`iÀÃÌ>`}ÊÌiÊ
`ÀÛiÀÃÊvÊiÛÀiÌ>ÊV>}i]Ê>ÃÃiÃÃ}ÊÌiÊÃÌ>ÌiÊvÊÌiÊiÛÀiÌÊ>`Ê
«i«i½ÃÊ`i«i`iViÊÊÌ]Ê>`Ê`iÌvÞ}ÊÌiÊLÃÌ>ViÃÊÌÊ>iÀ>Ì}ÊiÛ
ÀiÌ>Ê`i}À>`>Ì°
"«iÀ>Ì>â}ÊiÛÀiÌ>ÊÃÕÃÌ>>LÌÞ
/iÊ«ÕÀÃÕÌÊvÊiÛÀiÌ>ÊÃÕÃÌ>>LÌÞÊÃÊ>ÊiÃÃiÌ>Ê«>ÀÌÊvÊÌiÊ}L>Ê
ivvÀÌÊÌÊÀi`ÕViÊ«ÛiÀÌÞ]ÊLiV>ÕÃiÊiÛÀiÌ>Ê`i}À>`>ÌÊÃÊiÝÌÀV>LÞÊ
>`ÊV>ÕÃ>ÞÊi`ÊÌÊ«ÀLiÃÊvÊ«ÛiÀÌÞ]ÊÕ}iÀ]Ê}i`iÀÊiµÕ>ÌÞ]Ê>`Ê
i>Ì°Ê*ÀÌiVÌ}Ê>`Ê>>}}ÊÌiÊ>ÌÕÀ>ÊÀiÃÕÀViÊL>ÃiÊvÀÊiVVÊ
>`Ê ÃV>Ê `iÛi«iÌÊ >`Ê V>}}Ê VÃÕ«ÌÊ >`Ê «À`ÕVÌÊ «>Ì
ÌiÀÃÊ>ÀiÊvÕ`>iÌ>ÊÀiµÕÀiiÌÃÊvÀÊ«ÛiÀÌÞÊiÀ>`V>Ì°ÊÌi}À>Ì}ÊÌiÊ
«ÀV«iÃÊ>`Ê«À>VÌViÃÊvÊiÛÀiÌ>ÊÃÕÃÌ>>LÌÞÊÌÊVÕÌÀÞÊ«
ViÃÊ>`Ê«>}Ê«À}À>ÃÊÃÊÌiÀivÀiÊiÞÊÌÊÃÕVViÃÃvÕÊ«ÛiÀÌÞÊÀi`ÕVÌÊ
ÃÌÀ>Ìi}iðÊ
ÛÀiÌ>ÊÃÕÃÌ>>LÌÞÊÃÃÕiÃÊ>ÀÃiÊ>ÌÊ>ÊiÛiÃ]ÊvÀÊV>Ê>`ÊÕÃiÊ
«À>VÌViÃÊÌÊ}L>ÊVÃÕ«ÌÊ>`Ê«À`ÕVÌÊ«>ÌÌiÀðÊ/ÕÃÊÀiëÃLÌÞÊ
vÀÊ>ÌÕÀ>ÊÀiÃÕÀViÊ>>}iiÌ]ÊÜ>ÃÌiÊ>>}iiÌ]Ê>`ÊL`ÛiÀÃÌÞÊ«ÀÌiV
ÌÊÕÃÌÊLiÊÃ>Ài`Ê>}Ê>Ê>ÌðÊÛiÀÞÊVÕÌÀÞÊÕÃÌÊÜÀÊÌÜ>À`ÊiÛ
ÀiÌ>ÊÃÕÃÌ>>LÌÞÊLÞÊ`iw}ÊVVÀiÌiÊ>`ʵÕ>Ìw>LiÊLiVÌÛiÃÊ>`Ê
«iiÌ}ÊÌiÊ«ÀViÃÃÊÌ>À}iÌÃÊvÊÕÌ>ÌiÀ>Ê>`ÊÀi}>ÊiÛÀiÌ>Ê
>}ÀiiiÌðÊ
ViÛ}Ê
>Êi>ÌÞ]Ê
ÃÕÃÌ>>LiÊ
iÛÀiÌÊ
wÀÃÌÊÀiµÕÀiÃÊ
Õ`iÀÃÌ>`}Ê
ÌiÊ`ÀÛiÀÃÊvÊ
iÛÀiÌ>Ê
V>}i
ÎÝiVÕÌÛiÊÃÕ>ÀÞ
ÛÀiÌÊ>`ÊÕ>ÊÜiLi}°Ê/iÊiÛÀiÌÊV«ÀÃiÃÊ>Ê`ÛiÀÃÌÞÊvÊ
iVÃÞÃÌiÃ]ÊvÀÊvÀiÃÌÃ]Ê}À>ÃÃ>`Ã]Ê>`Ê>}ÀiVÃÞÃÌiÃÊÌÊvÀiÃÜ>ÌiÀÊÃÞÃÌiÃÊ
>`ÊVÀ>ÊÀiivðÊ>VÊ«ÀÛ`iÃÊ>ÊÃiÌÊvÊLiiwÌÃÊÌ>ÌÊVÌÀLÕÌiÊÌÊÕ>Êi>Ì]Ê
ÜiLi}]Ê>`ÊÛi`]ÊvÀÊÌiÊ`ÀiVÌÊ«ÀÛÃ}ÊvÊ}`ÃÊÌÊÀiÊ`
ÀiVÌÊLiiwÌÃ]ÊÃÕVÊ>ÃÊÌÀÕ}ÊÀi}Õ>Ì}ÊÀÊÃÕ««ÀÌ}ÊiVÃÞÃÌiÊÃiÀÛViðÊ/iÊ
ÜÀ`½ÃÊ«ÀÊ`i«i`Ê`ëÀ«ÀÌ>ÌiÞÊÊiVÃÞÃÌiÊÃiÀÛViÃÊÌÊ«ÀÛ`iÊvÀÊ
ÌiÀÊÃÞÃÌiÃÊvÊÃ>ÃV>iÊ>}ÀVÕÌÕÀi]Ê}À>â}]Ê>ÀÛiÃÌ}]ÊÕÌ}]Ê>`ÊwÃ
}°Ê7ÌÕÌÊ>VViÃÃÊÌÊvÀ>ÃÌÀÕVÌÕÀiÊ«ÀÛ`}ÊÃ>viÊ`À}ÊÜ>ÌiÀ]ÊiiVÌÀV
ÌÞ]ÊvÕi]Ê>`ÊÌÀ>ëÀÌ>Ì]Ê«ÀÊ«i«iÊÀiÞÊÊ>ÌÕÀ>ÊÃÕÀViÃÊvÊVi>Ê>ÀÊ
>`ÊÜ>ÌiÀ]ÊviÀÌiÊÃ]ÊÀiiÜ>LiÊiiÀ}Þ]Ê>`ÊL`ÛiÀÃÌÞÊÌÊiiÌÊÌiÀÊii`ðÊ
ÌÕ}Ê£°ÎÊLÊ«i«iÊÛiÊÊ>À}>Ê>`ÃÊ>`ÊiwvÌÊvÊ>Ê«i
«iÊ>VÊ >VViÃÃÊ ÌÊ Ã>viÊ Ü>ÌiÀ]Ê iÛÀiÌ>Ê ÃÕÃÌ>>LÌÞÊ ÃÊ ÌÊ >`iµÕ>ÌiÞÊ
>``ÀiÃÃi`ÊÊÃÌÊVÕÌÀiýʫÛiÀÌÞÊÀi`ÕVÌÊÃÌÀ>Ìi}iðÊ
ÛÀiÌÊ>`Ê«ÛiÀÌÞ°ÊÛÀiÌ>Ê`i}À>`>ÌÊÃÊ>Ê«À`ÕVÌÊvÊÌiÊ>VÌÛ
ÌiÃÊ vÊ LÌÊ ÀVÊ >`Ê «À°Ê ivÀiÃÌ>Ì]ÊvÀÊ iÝ>«i]ÊÃÊ «>ÀÌÞÊ V>ÕÃi`Ê LÞÊ
V>Ê`i>`ÊvÀÊ>}ÀVÕÌÕÀ>Ê>`ÊÀÊVÃÌÀÕVÌÊ>ÌiÀ>Ã]ÊLÕÌÊÃÊiÛiÊÀiÊ
vÕ`>iÌ>ÞÊ `ÀÛiÊ LÞÊ ÌiÊ `ÕÃÌÀ>âi`Ê ÜÀ`½ÃÊ `i>`Ê vÀÊ ÌLiÀÊ >`Ê
ÌiÊ}ÀÜ}ÊÌiÀ>Ì>ÊÌÀ>`iÊÊvÀiÃÌÊ«À`ÕVÌðÊÀiiÕÃiÊ}>ÃÊiÃÃÃÊ
ÊÌiÊÜÀ`½ÃÊ`iÛi«i`ÊVÕÌÀiÃÊ>ÛiÊ>À}iÞÊ`ÀÛiÊ}L>ÊV>ÌiÊV>}i]Ê
ÜVÊÌÀi>ÌiÃÊÕ>ÊÜiLi}]ÊiVÃÞÃÌiÊvÕVÌ}]Ê>`ÊL`ÛiÀÃÌÞ°ÊvÊ
`iÛi«i`ÊVÕÌÀiÃÊ`ÊÌÊÀi`ÕViÊiÃÃÃ]Ê>`ÊiVVÊ}ÀÜÌÊÊiÜÞÊ
iiÀ}}ÊiViÃÊVÌÀLÕÌiÃÊiµÕÛ>iÌÊ«iÀÊV>«Ì>ʵÕ>ÌÌiÃÊvÊ}ÀiiÕÃiÊ
}>ÃiÃ]ÊV>ÌiÊV>}iÊÜÊ>VViiÀ>ÌiÊÃ>À«Þ°
ÛÀiÌÊ>`Êv`ÊÃiVÕÀÌÞ°ÊÊv`ÊÕÌ>ÌiÞÊ`iÀÛiÃÊvÀÊiVÃÞÃÌiÊÃiÀ
ÛViðÊÊvÀV>]ÊLÕÃÊi>ÌÊÃÊÌiÊ>ÊÃÕÀViÊvÊ>>Ê«ÀÌi]ÊÜiÊÊ-ÕÌ
i>ÃÌÊÃ>ÊwÃiÀiÃÊ«ÀÛ`iÊÌiÊ>ÊÃÕÀViÊvÊ«ÀÌi°Ê-ÕÃÌ>>LiÊ>>}iiÌÊ
vÊÌiÀÀiÃÌÀ>Ê>`Ê>ÀiÊiVÃÞÃÌiÃÊÃÊÌÕÃÊ>Ê«ÀiÀiµÕÃÌiÊÌÊ}L>Êv`ÊÃiVÕ
ÀÌÞ°Ê>««À«À>ÌiÊÌiÃÛiÊ>`ÊiÝÌiÃÛiÊ>}ÀVÕÌÕÀ>ÊÌiVµÕiÃÊV>ÕÃiÊÃÃÊvÊ
L`ÛiÀÃÌÞ]ÊÃÊiÀÃ]ÊÃ>â>ÌÊvÊÀÀ}>Ìi`Ê>Ài>Ã]Ê>}ÀViV>Êi>V}]Ê
VÀi>Ãi`ÊÜÌ`À>Ü>ÃÊvÊ}ÀÕ`Ü>ÌiÀÊ>`ÊÃÕÀv>ViÊÜ>ÌiÀ]Ê>`Ê«iÃÌV`iÊÀiÃÃ
Ì>Vi°Ê/iÃiÊvÀÃÊvÊiÛÀiÌ>Ê`i}À>`>ÌÊV>ÊV>ÕÃiÊÀÀiÛiÀÃLiÊÃÃiÃÊ
Êv`Ê>Û>>LÌÞÊÊ>`Ê>`ÊÊÀÛiÀÃ]Ê>iÃ]Ê>`ÊÌiÊÃi>°
ÛÀiÌÊ>`Êi>Ì°ÊÛÀiÌ>Ê`i}À>`>ÌÊ>`ÛiÀÃiÞÊ>vviVÌÃÊÕ>Ê
i>ÌÊÌÀÕ}ÊiÝ«ÃÕÀiÊÌÊL>VÌiÀ>]Ê«>À>ÃÌiÃ]Ê>`Ê`Ãi>ÃiÊÛiVÌÀÃÊõÕÌiÃÊ
>`ÊÃ>Ã]ÊvÀÊiÝ>«i®ÆÊViV>Ê>}iÌÃÊÃÕVÊ>ÃÊ«iÃÌV`iÃÊ>`Êi>ÛÞÊiÌ>îÆÊ
>`Ê«ÞÃV>Ê>`ÊÃ>viÌÞÊ>â>À`ðÊ>ÃÌÀÌiÃÌ>Ê`Ãi>ÃiÃ]ÊÃÌÀ}ÞÊi`ÊÌÊ
ÕÃ>viÊÜ>ÌiÀÊ>`ÊiÛÀiÌ>Ê`i}À>`>Ì]Ê>ÀiÊÌiÊi>`}ÊiÀÊvÊV`ÀiÊ
Õ`iÀÊwÛi°Ê*ÕÌi`Ê>À]Ê`ÀÃÊ>`ÊÕÌ]ÊÃÊÀiÊÌ>ÊÓÊÊ«i«iÊ>ÊÞi>À°Ê
>ÞÊvÊÌ`>Þ½ÃÊiiÀ}iÌÊÀÊÀiÃÕÀ}iÌÊ`Ãi>ÃiÃ]ÊÃÕVÊ>ÃÊiVi«>ÌÃ]Ê`i}ÕiÊ
viÛiÀ]Ê>`Ê>>À>]Ê>ÀiÊÊÌiÊÀÃiÊLiV>ÕÃiÊvÊÕ>Ê`ÃÀÕ«ÌÊvÊiVÃÞÃÌiðÊ
/iÊ«ÕÀÃÕÌÊvÊ
iÛÀiÌ>Ê
ÃÕÃÌ>>LÌÞÊ
ÃÊ>ÊiÃÃiÌ>Ê
«>ÀÌÊvÊÌiÊ
}L>ÊivvÀÌÊÌÊ
Ài`ÕViÊ«ÛiÀÌÞ
{ ÝiVÕÌÛiÊÃÕ>ÀÞ
7>ÌÊÃÊ`ÀÛ}ÊiÛÀiÌ>ÊV>}i¶
7iÊ>ÀiÊÛ}ÊÊ>ÊiÀ>ÊvÊÕ«ÀiVi`iÌi`ÊiÛÀiÌ>ÊV>}i°ÊÊiÛiÀÞÊÀi}Ê
vÊÌiÊÜÀ`]ÊÕ>Ê>VÌÃÊ>ÛiÊ>vviVÌi`ÊÌiÊ>ÌÕÀ>ÊiÛÀiÌ]ÊÀiÃÕÌ}Ê
ÊÀ>«`ÞÊ`Ã}ÊvÀiÃÌÃÊ>`ÊVÀ>ÊÀiivÃ]ÊVÀi>Ãi`ÊVÃÕ«ÌÊvÊÃV>ÀViÊ
Ü>ÌiÀÊ>`ÊiiÀ}ÞÊÀiÃÕÀViÃ]Ê`iÃiÀÌwV>Ì]ÊëÀi>`ÊvÊÛ>ÃÛiÊ>iÊëiViÃ]ÊÃÃÊ
vÊL`ÛiÀÃÌÞ]Ê>`ÊVÀi>Ã}ÊivviVÌÃÊvÊ}L>ÊV>ÌiÊV>}i°ÊvÊivÌÊÕ>
>}i`]ÊÌiÊiÛÀiÌÊÜÊVÌÕiÊÌÊ`iÌiÀÀ>Ìi]Ê«i`}ÊivvÀÌÃÊÌÊ>ViÛiÊ
ÌiÊiÕÊiÛi«iÌÊ>ðÊ
ÀiVÌÊ`ÀÛiÀðÊ/iÊwÛiÊÃÌÊÃ}wV>ÌÊ`ÀiVÌÊ`ÀÛiÀÃÊvÊiÛÀiÌ>Ê`iÌi
ÀÀ>ÌÊ>Ài\Ê
£°Ê >`ÊVÛiÀÊV>}i]ÊÀiÃÕÌ}ÊvÀÊ}}}]ÊÕÀL>â>Ì]ÊVÛiÀÃÊÌÊ
>}ÀVÕÌÕÀi]ÊÀ>`ÊVÃÌÀÕVÌ]Ê>`ÊÕ>Ê>LÌ>Ì]Ê>}ÊÌiÀÊv>V
ÌÀÃ]ÊV>Ê«>ÀÊÌiÊ`iÛiÀÞÊvÊÛÌ>ÊiVÃÞÃÌiÊÃiÀÛViÃ]ÊÃÕVÊ>ÃÊÜ>ÌiÀÊ
ÀiÌiÌÊ>`Êy`Ê>ÌÌiÕ>Ì°
Ó°Ê "ÛiÀ>««À«À>ÌÊÀÊ>««À«À>ÌiÊiÝ«Ì>ÌÊvÊ>ÌÕÀ>ÊÀiÃÕÀViÃÊV>Ê
Ài`ÕViÊiÛiÊÌiÊÃÌVÊvÊÀiiÜ>LiÊÀiÃÕÀViÃÊLiÜÊÃÕÃÌ>>LiÊiÛiðÊ
"ÛiÀwÃ}ÊÃÊ>ÊiÝ>«i°
Î°Ê Û>ÃÛiÊ>iÊëiViÃÊ>ÀiÊ>ÌÛiÊÀ}>ÃÃÊÌ>ÌÊLiViÊiÃÌ>LÃi`Ê
>`ÊëÀi>`ÊÊiÜÊiÛÀiÌðÊ/iÞÊV>ÊViÊÕÌÊ>ÌÛiÊëiViÃ]Ê
V}ÊÜ>ÌiÀÜ>ÞÃ]Ê>`ÊÌÀi>ÌiÊÕ>Êi>Ì°Ê
{°Ê *ÕÌÊvÊ>À]ÊÃ]Ê>`ÊÜ>ÌiÀÊLÞÊViV>Ê>`ÊÀ}>VÊÜ>ÃÌiÃÊ>vviVÌÃÊ
Õ>Êi>Ì]ÊÀi`ÕViÃÊ>}ÀVÕÌÕÀ>Ê«À`ÕVÌ]Ê>`Ê`>>}iÃÊiVÃÞÃÌið
x°Ê >ÌiÊV>}iÊ>ÞÊLiÊÌiÊÃ}iÊ}Ài>ÌiÃÌÊ`ÀÛiÀÊvÊiÛÀiÌ>ÊV>}iÊ
Ê>ÊLÀ>`ÊÃV>i°Ê/iÊÜ>À}ÊÌÀi`ÊvÊÌiÊ«>ÃÌÊÎäqxäÊÞi>ÀÃÊ>ÃÊ>`Ê
ÃÕVÊ`ÛiÀÃiÊivviVÌÃÊ>ÃÊ>ÌiÀi`Ê«ÀiV«Ì>ÌÊ«>ÌÌiÀÃ]Ê}Ài>ÌiÀÊvÀiµÕiVÞÊ
vÊiÝÌÀiiÊÜi>ÌiÀÊiÛiÌÃ]ÊÀÃ}ÊÃi>ÊiÛiÃ]ÊVÀi>Ãi`ÊÀ>}iÃÊvÀÊÃiÊ
`Ãi>ÃiÊÛiVÌÀÃ]Ê>`ÊV>}iÃÊÊiV}V>ÊÃÞÃÌiÃ]ÊVÕ`}Ê}À>ÌÊ
>`ÊÀi«À`ÕVÌÊ«>ÌÌiÀð
`ÀiVÌÊ`ÀÛiÀðÊ/iÊV>ÕÃiÃÊvÊiÛÀiÌ>ÊV>}iÊ>ÀiÊV«iÝÊ>`ÊÃÞiÀ
}ÃÌVÊ>`ÊVÕ`iÊ`ÀiVÌÊ>ÃÊÜiÊ>ÃÊ`ÀiVÌÊv>VÌÀÃÊÌ>ÌÊi>`ÊÌÊ`iÌiÀÀ>ÌÊ
vÊiVÃÞÃÌiÃÊ >`ÊÌiÊ«ÕÌÊvÊ ÕÀÊ >À]Ê Ü>ÌiÀ]Ê >`Ê>`°Ê /iÊ Ì>ÃÊ vÀViÊ
VÃ`iÀÃÊÌiÊÃÌÊ«ÜiÀvÕÊ`ÀiVÌÊ`ÀÛiÀÃÊvÊiÛÀiÌ>Ê`iÌiÀÀ>ÌÊÌÊ
VÕ`i\Ê
£°Ê i}À>«VÊV>}i°Ê*«Õ>ÌÊ}ÀÜÌ]ÊÀÕÀ>ÌÕÀL>Ê}À>Ì]Ê>`Ê
ÃvÌÃÊÊÕÃi`ÊiVVÊÃÌ>ÌÕÃÊ>ÛiÊ«ÀÌ>ÌÊ«V>ÌÃÊvÀÊÌiÊ
iÛÀiÌ]ÊLiV>ÕÃiÊÌiÞÊÌi`ÊÌÊVÀi>ÃiÊ«ÀiÃÃÕÀiÊÊÌiÊiÛÀiÌ°
Ó°Ê VVÊv>VÌÀÃ°Ê VVÊ}ÀÜÌÊ ÌiÃwiÃÊÀiÃÕÀViÊ VÃÕ«Ì]Ê
`ÀÛiÃÊ>`ÊVÛiÀÊV>}i]Ê>`Ê}iiÀ>ÌiÃÊÜ>ÃÌi°ÊÕÌÊÀÃ}ÊViÃÊV>Ê
>ÃÊLÀ}ÊÛiÃÌiÌÃÊÊiÛÀiÌ>Ê«ÀÛiiÌÊ>`ÊVi>iÀÊÌiV
}iðÊÝÌÀiiÊ«ÛiÀÌÞÊV>Ê`ÀÛiÊiÛÀiÌ>Ê`i}À>`>Ì]ÊÊÌÕÀÊ
ÀivÀV}Ê«ÛiÀÌÞ°
vÊivÌÊ
Õ>>}i`]ÊÌiÊ
iÛÀiÌÊ
ÜÊVÌÕiÊ
ÌÊ`iÌiÀÀ>Ìi
xÝiVÕÌÛiÊÃÕ>ÀÞ
Î°Ê >ÀiÌÊ v>ÕÀiÃÊ >`Ê `ÃÌÀÌðÊÛÀiÌ>ÞÊ`>>}}ÊÃÕLÃ`iÃÊ
V>ÊiVÕÀ>}iÊÛiÀ«À`ÕVÌÊÀÊÛiÀiÝ«Ì>ÌÊvÊÀiÃÕÀViÃÊÃÕVÊ>ÃÊ
wÃiÀiÃÊ>`ÊvÀiÃÌðÊ>ÕÀiÊÌÊ>VVÕÌÊvÀÊÀiÃÕÀViÊ`i«iÌÊ>ÞÊÀiÃÕÌÊ
Ê>ÊÃi>`}Ê«VÌÕÀiÊvÊiVVÊV`ÌðÊVÀi>Ãi`ÊÌÀ>`iÊyÜÃÊ
>ÞÊ v>VÌ>ÌiÊ ÌiÊ ÛiiÌÊ vÊ >iÊ Ã«iViÃÊ >`Ê «>Ì}iÃ]Ê V>ÕÃ}Ê
`>>}iÃÊÌ>ÌÊvÕÀÌiÀÊÃÌÀ>Ê>Ì>Ê>VVÕÌð
{°Ê -ViÌwVÊ >`Ê ÌiV}V>Ê V>}i°Ê -iÊ iÜÊ ÌiV}iÃÊ V>]Ê vÀÊ
iÝ>«i]Ê i>LiÊ ÀiÊ ivviVÌÛiÊ «ÕÌÊ >L>ÌiiÌ]Ê ÜiÀi>ÃÊ ÌiÀÊ
ÌiV}iÃÊ}ÌÊ`ÀÛiÊÛiÀiÝ«Ì>ÌÊLÞÊVÀi>Ã}ÊÀiÃÕÀViÊiÝÌÀ>V
ÌÊivwViVÞ°
x°Ê ÃÌÌÕÌ>Ê }>«Ã°Ê >vÕVÌ}Ê ÀÊ >LÃiÌÊ «ÌV>Ê >`Ê Ài}Õ>ÌÀÞÊ
ÃÌÌÕÌÃÊ>ÜÊÛiÀiÝ«Ì>ÌÊvÊÀiÃÕÀViÃ]Ê>`ÊÜi>ÊivÀViiÌÊ
Ài}iÃÊv>ÊÌÊ`iÌiÀÊ`>>}}ÊvÀÃÊvÊiÝÌÀ>VÌ]ÊÃÕVÊ>ÃÊi}>Ê}
}}°ÊÃÕvwViÌÊ«>ÀÌV«>ÌÊvÊiÞÊÃÌ>i`iÀÃÊÊÌiÊ«>}Ê>`Ê
>>}iiÌÊ vÊ ÃÕÃÌ>>LiÊ ÀiÃÕÀViÊ ÕÃiÊ Ài`ÕViÃÊ ÌiÊ ivviVÌÛiiÃÃÊ vÊ
«ViÃÊ>`ÊÌiÀÊ«iiÌ>Ì°
È°Ê -V«ÌV>Ê v>VÌÀÃ°Ê vviÀiViÃÊ Ê VÕÌÕÀiÊ >`Ê ÃV>Ê Li>ÛÀÊ Þi`Ê
Û>ÀÞ}ÊVÃÕ«ÌÊ>`Ê«À`ÕVÌÊ«>ÌÌiÀÃ]Ê>`ÊÃV>ÊV>}iÊV>Ê
«À`ÕViÊÕ«Ài`VÌ>LiÊÃvÌÃÊÊÀiÃÕÀViÊÕÃi°ÊÕÌÀiÃÊÊVyVÌÊ>ÀiÊ
ÕiÞÊÌÊÛiÃÌÊÊiÛÀiÌ>Ê«ÀÌiVÌÊÀÊÌiÀÊ«ÕLVÊ}`ð
-ÝÊiÞÊiiiÌÃÊvÊÌiÊiÛÀiÌÊ>vviVÌ}Êi>ÌÊ>`ÊiVVÊ
ÜiLi}
ÛiÊÌiÃiÊ«ÀV«>Ê`ÀiVÌÊ>`Ê`ÀiVÌÊ`ÀÛiÀÃÊvÊiÛÀiÌ>ÊV>}i]Ê
ÌiÊiÝÌÊÃÌi«ÊÊ`iÃ}}Ê>««À«À>ÌiÊÌiÀÛiÌÃÊÃÊÌÊ`iÌvÞÊÜÊÌiÃiÊ
`ÀÛiÀÃÊyÕiViÊiÞÊiiiÌÃÊvÊÌiÊÜÀ`½ÃÊiÛÀiÌÊÌ>ÌÊ>vviVÌÊÕ>Ê
i>ÌÊ >`Ê iVVÊ ÜiLi}°Ê -ÝÊ iÞÊ iiiÌÃÊ >ÀiÊ `ÃVÕÃÃi`Ê Ê ÌÃÊ
Ài«ÀÌ\
}ÀVÕÌÕÀ>Ê «À`ÕVÌÊ ÃÞÃÌiÃ°Ê *À`ÕVÌÊ ÃÞÃÌiÃÊ VÀ«Ã]Ê }À>â}Ê >`]Ê
ÀV>À`Ã]Ê«>Ì>ÌÃ]Ê>`ÊvÀiÃÜ>ÌiÀÊ>µÕ>VÕÌÕÀi®ÊVÛiÀÊ>ÃÌÊ>ÊÌÀ`ÊvÊÌiÊ
>À̽ÃÊ>`ÊÃÕÀv>Vi°Ê/iÞÊÜiÀiÊV>ÀÛi`ÊÕÌÊvÊ>ÌÕÀ>ÊiVÃÞÃÌiÃÊÌ>ÌÊvÀiÀÞÊ
«ÀÛ`i`Ê>ÊÜ`iÊÀ>}iÊvÊÃiÀÛViÃ]ÊVÕ`}Ê>Ì>}Ê>ÊiÝÌiÃÛiÊÃÊLÌ>Ê
ÜÃiÊi>ÌÊÃÊVÀÌV>ÊÌÊ>`Ê«À`ÕVÌÛÌÞÊ>`ÊÌÊÜ>ÌiÀÊ>Û>>LÌÞ°Ê}Ê
ÌiÊ`ÀiVÌÊ`ÀÛiÀÃÊvÊ`i}À>`>ÌÊvÊ>}ÀVÕÌÕÀ>Ê«À`ÕVÌÊÃÞÃÌiÃÊ>ÀiÊ>`Ê
VÛiÀÊV>}iÃ]ÊÃÕVÊ>ÃÊiÝÌiÃwV>ÌÊÌ>ÌÊ`ÃÀÕ«ÌÃÊÌiÊýÃÊ>ÌÕÀ>ÊÀi}Õ>
ÌÀÞÊvÕVÌÃÆÊ >««À«À>ÌiÊiÝ«Ì>Ì]ÊÃÕVÊ >ÃÊivwViÌÊÀÀ}>ÌÆÊ>`Ê
V>ÌiÊV>}i]ÊV>ÕÃ}ÊÃÕVÊ«ÀLiÃÊ>ÃÊÀiÊvÀiµÕiÌÊ`ÀÕ}ÌÃÊ>`Êy`
}°Ê/iÊ>ÀÊ`ÀiVÌÊ`ÀÛiÀÊvÊ>`Ê>`ÊÃÊ`i}À>`>ÌÊÃÊ`i}À>«VÊ
V>}ip«>ÀÌVÕ>ÀÞÊ««Õ>ÌÊ}ÀÜÌ°ÊÌiÀÊÃÊ>ÀiÌÊ`ÃÌÀÌÃ]Ê`ÀÛ
}Êv>ÀiÀÃÊÌÊiÝÌiÃvÞÊ«À`ÕVÌÊÌÊV«iÃ>ÌiÊvÀÊv>}Ê}L>Ê«ÀViÃÊvÀÊ
VÀ«Ã°ÊÝÌÀiiÊ«ÛiÀÌÞÊ«ÀiÛiÌÃÊ«i«iÊvÀÊÛiÃÌ}ÊÊ>Ìi>ViÊvÊÃÊ
viÀÌÌÞ°
/iÊ>ÀÊ
`ÀiVÌÊ`ÀÛiÀÊ
vÊ>`Ê>`ÊÃÊ
`i}À>`>ÌÊÃÊ
`i}À>«VÊ
V>}i
