Quy chế và cam kết nhập học

QUY CH V CAM KT NHP HC KHO 9
Chơng trình đào tạo THạC Sỹ QUảN TRị KINH DOANH DO
Trung tâm phát triển hệ thống-đại học quốc gia, hà nội và
trờng đại học california miramar, Hoa kỳ đồng tổ chức
Trỏch nhim ca hc viờn l bit v tuõn th theo cỏc quy nh v iu kin liờn quan n chng trỡnh
o to m hc viờn ng ký theo hc.
I. H S NHP HC
1. c chp nhn theo hc ti chng trỡnh o to Thc s Qun tr Kinh doanh (MBA) do
Trung tõm Phỏt trin H thng, i hc Quc gia H Ni v trng i hc California
Miramar, Hoa K ng t chc, ngi tham gia khoỏ hc phi ỏp ng y nhng yờu cu
v h s v thi u vo ó c ng trong thụng bỏo tuyn sinh.
2. Hon tt h s, hn cui cựng np h s vo ngy 31/7/2010
II. CAM KT TRONG QU TRèNH HC TP
1. Thi gian hc: Bui sỏng: 8h00 - 11h30
Bui chiu: 13h30 - 17h00
Gii lao gia gi 15 phỳt
Hc viờn i mun/v sm t 15 phỳt n 60 phỳt, bui hc ú b tớnh l cú i mun/v sm.
02 bui i mun v sm s b tớnh l mt bui ngh hc. Nu hc viờn i mun/v sm quỏ 60
phỳt b tớnh l mt bui ngh hc.
Vi mi mụn hc, hc viờn khụng c ngh khụng phộp quỏ 03 bui hoc ngh cú phộp quỏ
04 bui ca mt mụn hc. Nu hc viờn ngh quỏ s bui quy nh s phi hc li mụn hc ú
vo khoỏ sau.
Hc viờn khụng c ngh quỏ 30% tng s bui hc ca c chng trỡnh. n thi im hc
viờn ngh quỏ 30% tng s bui hc (k c cú phộp hoc khụng phộp) ca ton b chng
trỡnh, hc viờn s b buc thụi hc vo thi im ú .
Hc viờn thuc din b buc phi thụi hc khụng c hon li hc phớ.
2. Yờu cu hc tp:
hon thnh chng trỡnh hc v nhn bng Thc s Qun tr Kinh doanh ca trng i hc
California Miramar, Hoa K vo cui khoỏ, hc viờn cn phi ỏp ng nhng yờu cu sau:
Hon thnh 13 mụn hc v vit mt d ỏn (project) vo cui khoỏ
i vi mi mụn hc, hc viờn cn phi hon thnh nhng yờu cu sau:

Thi trc nghim 01 bi gia k v 01 bi cui k
Vit 01 bi lun cỏ nhõn gia k v 01 bi lun cỏ nhõn cui k
Lm mt bi tp nhúm
i hc s bui quy nh
1
I HC QUC GIA H NI
TRUNG TM PHT TRIN H THNG
ĐạI học Quốc gia hà nội
trung tâm phát triển hệ thống
và
ĐạI HọC CaLIFORNIA MIRAMAR
Hoa Kỳ
California miramar UNIVERSITY
(hoa kỳ)
• Tham gia tích cực các buổi thảo luận trên lớp
• Đóng đủ học phí theo quy định
 Kết quả học tập: Sự thành công của học viên trong học tập phụ thuộc vào nỗ lực của chính học
viên và được đánh giá qua điểm trung bình của các môn học và ý thức học tập. Trung tâm chỉ có
trách nhiệm đảm bảo tổ chức khoá học theo đúng yêu cầu của đại học Califonia Miramar, chứ
không có nghĩa vụ hoặc hứa hẹn với học viên sẽ có việc làm, hoặc sẽ có một mức lương cao ở
mức độ nào đó, hoặc sẽ đạt được những mục tiêu cá nhân nhất định nào đó.
3. Quy định cụ thể về thi và nộp bài:
a. Thi trắc nghiệm giữa kỳ và cuối kỳ:
 Ngôn ngữ: làm bài bằng tiếng Việt.
 Thời gian thi: 60 phút, làm và nộp bài tại lớp.
 Thi trắc nghiệm giữa kỳ được tổ chức vào ngày thứ 4 của môn học đối với môn do giảng viên
VN giảng dạy và tổ chức vào ngày chủ nhật của tuần thứ hai đối với môn do giảng viên nước
ngoài giảng dạy
 Thi trắc nghiệm cuối kỳ được tổ chức vào ngày đầu tiên của môn tiếp theo (đối với môn học do
giảng viên nước ngoài giảng dạy); hoặc thứ 7 đầu tiên của môn tiếp theo do giảng viên nước

ngoài giảng dạy (đối với môn học do giảng viên Việt Nam giảng dạy). Quản lý lớp sẽ có thông
báo lịch thi cụ thể cho từng môn học.
b. Cách nộp bài thi viết luận giữa kỳ và cuối kỳ (làm bài tại nhà):
 Bài luận bằng tiếng Việt được gửi đồng thời: 01 bản in cho quản lý lớp và gửi 01 file mềm lên
mạng CSD: . Hạn cuối cùng nộp bài giữa kỳ là ngày thứ 14 (sau 02 tuần) tính
từ ngày học thứ 3 của môn học. Hạn cuối cùng nộp bài cuối kỳ là ngày thứ 14 (sau 02 tuần) tính
từ ngày kết thúc môn học (đối với môn do giáo viên Việt Nam giảng), và sau khi kết thúc môn
học một tuần (đối với môn học do giảng viên nước ngoài giảng). Quản lý lớp sẽ có thông báo cụ
thể hạn nộp cho từng môn học.
 Những học viên đạt điểm B trở lên sẽ dịch bài luận sang tiếng Anh để gửi đồng thời lên 02
mạng CMU: và CSD: . Hạn cuối cùng gửi bài tiếng
Anh lên mạng CMU và CSD là ngày thứ 14 (sau 02 tuần) tính từ ngày có điểm trên mạng.
 Quy định trừ điểm nộp bài muộn áp dụng chung cho bài tiếng Việt và bài dịch sang tiếng
Anh: Mỗi bài tiếng Việt hoặc tiếng Anh nộp muộn học viên sẽ bị trừ điểm, nộp muộn một ngày
trừ 1 điểm. Học viên nộp muộn sau 7 ngày sẽ bị nhận điểm F.
 Tổng số điểm bị trừ do nộp bài tập muộn cả tiếng Anh và tiếng Viết sẽ bị trừ vào điểm bài viết
tiếng Việt do giáo viên Việt nam chấm.
c. Bài tập nhóm
 Phân nhóm thảo luận:
- Học viên được phép tự chọn nhóm phù hợp với cá nhân mình.
- Số lượng học viên trong nhóm bằng tổng số học viên của lớp/6 nhóm (tổng số nhóm trong một lớp
là 6 nhóm)
- Mỗi nhóm tự bầu ra trưởng nhóm.
- Các nhóm nộp danh sách cho quản lý lớp, muộn nhất vào ngày học thứ 2 của môn.
- Khi nộp bài thảo luận nhóm, trưởng nhóm có trách nhiệm nộp kèm theo bản đánh giá công sức
đóng góp của từng thành viên trong nhóm theo mẫu đính kèm.
- Danh sách học viên trong mỗi nhóm có thể được giữ nguyên từ đầu đến cuối chương trình học
hoặc có thể thay đổi tuỳ theo nhu cầu của học viên.
2
 Trình bày trên lớp : chuẩn bị slide bằng Powerpoint và bằng Tiếng Việt

- Nhóm trưởng chịu trách nhiệm điều phối các thành viên trong nhóm tham gia một cách tích cực
vào hoạt động của nhóm.
- Trưởng nhóm thay mặt nhóm nộp báo cáo cuối cùng (file word) bằng tiếng Việt: 01 bản in cho
quản lý lớp và gửi 01 file mềm lên mạng CSD: . Hạn cuối cùng nộp bài là ngày
thứ 7 (sau 01 tuần) tính từ ngày trình bày nhóm trên lớp. Nhóm đạt điểm B trở lên sẽ dịch báo cáo
(file word) sang tiếng Anh để gửi đồng thời lên 02 mạng CMU: và CSD:
. Hạn cuối cùng gửi bài tiếng Anh lên mạng CMU và CSD là ngày thứ 14 (sau 02
tuần) tính từ ngày có điểm trên mạng.
 Quy định trừ điểm nộp bài muộn: muộn một ngày bị trừ 1 điểm. Nhóm nộp muộn sau 7 ngày
sẽ bị nhận điểm F.
 Bài tập nhóm nào đạt điểm dưới B nhóm sẽ phải viết lại bài đó. Bài tập nhóm chỉ được phép viết
lại 1 lần.
4. Cách tính điểm môn học:
a. Thi trắc nghiệm giữa kỳ: = 15% điểm môn học
b. Thi trắc nghiệm cuối kỳ: = 15% điểm môn học
c. Bài luận giữa kỳ: = 15% điểm môn học
d. Bài luận cuối kỳ: = 15% tổng số điểm môn học
e. Bài tập nhóm: = 32% tổng số điểm môn học, bao gồm:
- Điểm trình bày nhóm : = 12,8% tổng số điểm môn học
- Điểm báo cáo bài tập nhóm: = 19,2% tổng số điểm môn học
f. Tham gia đầy đủ lớp học: = 8% tổng số điểm môn học
5. Quy định trừ điểm trong trường hợp nghỉ học không phép:
Nghỉ 1 buổi, học viên bị trừ 2 điểm
Nghỉ 2 buổi, học viên bị trừ 4 điểm
Nghỉ 3 buổi, học viên bị trừ 6 điểm
Nghỉ 4 buổi, học viên bị trừ 8 điểm
Trong trường hợp nghỉ học có phép: mỗi buổi học vắng mặt sẽ bị trừ 1 điểm.
Ghi chú:
a. Nếu học viên hay nhóm nào viết bài luận hay báo cáo của bài tập nhóm bằng tiếng Anh, sẽ nộp
bài tiếng Anh đó lên đồng thời 02 mạng CMU: và CSD:

.
b. Cách trừ điểm nộp bài muộn: được áp dụng giống như cách nộp bài tương ứng bằng tiếng
Việt.
c. Trung tâm CSD và trường CMU sẽ kiểm tra chặt chẽ, nghiêm khắc tính tương đồng về nội dung,
cách trình bày giữa bài viết bằng tiếng Việt và bài viết bằng tiếng Anh của học viên trên cả hai
mạng CSD và mạng CMU.
6. Việc học lại, thi lại:
Điểm trung bình môn dưới B được coi là không đạt, học viên chỉ được phép viết lại bài luận 01 lần.
Trong trường hợp làm lại bài thi vẫn không đạt, học viên sẽ phải học lại môn học đó vào khoá học
sau và đóng lại học phí cho môn học đó theo quy định điều khoản 6.
 Đối với những bài làm giống nhau (không phân biệt bài của người làm chính hay của người
chép bài) đều phải làm lại bài và nộp phí. Thời gian nộp lại bài muộn nhất là sau 07 ngày tính từ
3
ngày nhận được thông báo. Nếu quá thời hạn trên, cả hai học viên có bài giống nhau sẽ nhận
điểm F và môn đó được coi là trượt và phải học lại vào khoá sau. Điểm của bài làm lại đạt tối đa
là điểm B.
 Học viên không được trượt quá 03 môn. Nếu học viên trượt quá 03 môn sẽ buộc phải thôi học
và không được hoàn lại học phí. Những môn trượt học viên phải học lại vào khoá sau (và chỉ có
thể học lại khoá sau, nếu có). Kết quả học tập của những môn đã đạt chỉ được bảo lưu tối đa đến
1 khoá tiếp theo. Quá thời hạn này, kết quả học tập sẽ không được bảo lưu. Nếu học viên có nhu
cầu học lại phải tham gia thi tuyển từ đầu.
.
Thang ®iÓm cña tõng m«n häc
§iÓm b»ng ch÷ §iÓm b»ng sè Thang ®iÓm 100
A 4.00 95-100
A- 3.67 90-94.9
B+ 3.33 87-89.9
B 3.00 84-86.9
B- 2.67 80-83.9
C+ 2.33 77-79.9

C 2.00 74-76.9
C- 1.67 70-73.9
F 0.00 díi 70
 Chi phí học lại: Học viên phải học lại môn học nào vào khoá sau vì bất kỳ lý do gì (do điểm
môn học đạt dưới mức B, hay bài làm giống nhau hoàn toàn, hay do không hoàn thành bài tập,
hay do nghỉ quá buổi quy định cho một môn học...) học viên phải đóng học phí cho mỗi môn
học lại = tổng số học phí toàn khoá/tổng số môn học.
 Hạnh kiểm của học viên và cán bộ Trung tâm: Nếu học viên phát hiện thấy cán bộ hoặc học
viên khác của Trung tâm có hành vi sai trái, đề nghị báo cáo bằng văn bản cho Ban Giám đốc
Trung tâm ngay. Cần thiết có một bản tường trình tóm tắt nêu rõ họ tên học viên, cán bộ vi
phạm và nội dung vi phạm. Khi nhận được thông báo chính xác, Trung tâm sẽ có biện pháp giải
quyết vi phạm. Mặt khác, học viên phải có thái độ/hành vi ứng xử tôn trọng đối với giảng
viên và cán bộ, nhân viên của Trung tâm.
Mọi yêu cầu, thắc mắc của các anh chị học viên sẽ được phản ánh đến lãnh đạo Trung tâm thông
qua Ban cán sự lớp hoặc qua cán bộ quản lý lớp bằng văn bản. Trung tâm không chịu trách nhiệm
đáp ứng những yêu cầu hay giải quyết những thắc mắc nặc danh hoặc không thông qua những kênh
chính thức trên.
 Chương trình, dịch vụ và lịch học: Trung tâm và Đại học California Miramar có quyền điều
chỉnh chương trình đào tạo, nội dung khoá học, lịch học, và giảng viên cho các môn học.
 Công bố thông tin: Học viên có quyền và có nghĩa vụ tìm hiểu kỹ các thông tin chi tiết về
Trường Đại học California Miramar, Hoa Kỳ và chương trình MBA trước khi đăng ký học.
Trong suốt quá trình học tập, Trung tâm và trường CMU có rất nhiều thông báo gửi tới các anh/chị
học viên. Các anh/chị học viên phải chịu trách nhiệm kiển tra hòm thư điện tử đã đăng ký chính
thức cho trung tâm và cho nhà trường một cách thường xuyên. Trung tâm và nhà trường không chịu
trách nhiệm về việc kiểm tra thông tin trễ của học viên.
 Công bố và rút khỏi khoá học: Học viên có quyền rút khỏi chương trình học bất kỳ thời điểm
nào. Học viên cần phải thông báo bằng văn bản cho Trung tâm biết về quyết định rút khỏi
chương trình học trước 1 tháng để Trung tâm hoàn tất mọi thủ tục cho học viên, học viên phải
4
tuân thủ những điều kiện của Trung tâm và Đại học California Miramar về việc hoàn trả học phí

ở mục III.
 Bảo lưu kết quả học tập: Khi quyết định thôi học, học viên có quyền được bảo lưu kết quả học
tập cho khoá sau (nếu có). Trong trường hợp Trung tâm không tổ chức các khoá học sau hoặc
học viên không tham gia khoá học sau, học viên sẽ được hoàn trả học phí theo chính sách hoàn
trả học phí ở mục III.
 Khiếu nại: Mọi vấn đề, thắc mắc phát sinh từ hoặc liên quan đến việc học tập tại Trung tâm
trước tiên cần được thảo luận với cán bộ quản lý lớp. Nếu vấn đề, thắc mắc vẫn chưa được giải
quyết, các bên sẽ làm văn bản trình lên Giám đốc Trung tâm để có quyết định cuối cùng.
III. CAM KẾT VỀ VIỆC ĐÓNG HỌC PHÍ VÀ HOÀN TRẢ HỌC PHÍ
 Trách nhiệm đóng học phí và hoàn trả học phí: Mọi học viên phải có trách nhiệm hiểu rõ
chính sách đóng học phí, hoàn trả học phí và các khoản phí khác của Trung tâm. Học viên theo
học chương trình phải chịu trách nhiệm đóng học phí theo quy định về mức phí và thời hạn của
Trung tâm.
• Nếu học viên nộp học phí muộn từ 30 ngày trở lên tính từ thời hạn nộp học phí ghi trong
invoice đầu tiên của kỳ, học viên đó sẽ buộc phải thôi học và không được hoàn lại học phí.

 Chính sách hoàn trả học phí cho học viên sẽ được thực hiện trong vòng 30 ngày. Nếu học
viên huỷ bỏ việc nhập học của mình trong vòng 8 ngày, kể từ ngày khai giảng, sẽ được hoàn trả
toàn bộ học phí đã nộp, trừ khoản phí nhập học.
 Mức hoàn trả học phí đối với học viên bỏ học giữa chừng sẽ được thực hiện theo các mức sau:
• Học viên đã tham gia học dưới 10% khoá học: Trung tâm sẽ giữ lại 10% học phí của toàn
bộ khoá học.
• Học viên đã tham gia học từ 10-50% khoá học: Trung tâm sẽ giữ lại 50% học phí của
toàn bộ khoá học.
• Học viên đã tham gia học trên 50% khoá học: học viên không được hoàn trả lại học phí.
Tôi xin ký xác nhận tôi đã đọc, hiểu rõ và đồng ý với các quyền và trách nhiệm của mình với
vai trò là một học viên của Trung tâm và Đại học California Miramar. Bản cam kết đã nêu rõ
các chính sách liên quan đến khoá học, chính sách đóng học phí, hoàn trả học phí và huỷ bỏ
khoá học của Trung tâm Phát triển Hệ thống, Đại học Quốc gia Hà Nội và Đại học California
Miramar.

Chữ ký sinh viên: ................................................................... Ngày: / /2011
(Ghi rõ họ tên) ..................................................................................
5