Hội khỏe H/s tiểu học&THCS(BGD)

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO
Số: 972 /QĐ-BGDĐT
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 10 tháng 3 năm 2010

QUYẾT ĐỊNH
Ban hành Điều lệ Giải Bóng đá Hội khoẻ Phù Đổng học sinh Tiểu học
và Trung học cơ sở toàn quốc Cúp Milo - 2010
BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO
Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03/12/2007 của Chính phủ quy
định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ quan ngang bộ;
Căn cứ Nghị định số 32/2008/NĐ-CP ngày 19/3/2008 của Chính phủ quy định
chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Công tác học sinh, sinh viên,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Điều lệ Giải Bóng đá Hội khoẻ
Phù Đổng học sinh Tiểu học và Trung học cơ sở toàn quốc, Cúp Milo - 2010.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Điều 3. Các ông (bà) Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ
trưởng Vụ Công tác học sinh, sinh viên, các Giám đốc Sở giáo dục và Đào tạo các tỉnh,
thành phố, các ông (bà) Trưởng ban Tổ chức Giải, Ban trọng tài, các thành viên tham dự
Giải và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Nơi nhận :
- Như điều 3;
- BT. Nguyễn Thiện Nhân (để b/c);
- Bộ VHTTDL
- TW Đoàn TNCS HCM
} (để p/h);
- Các Sở Giáo dục và Đào tạo (để t/h);

- Lưu: VT, Vụ CTHSSV.
KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
(Đã ký)
Trần Quang Quý

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
ĐIỀU LỆ
GIẢI BÓNG ĐÁ HỘI KHOẺ PHÙ ĐỔNG HỌC SINH TIỂU HỌC VÀ TRUNG HỌC
CƠ SỞ TOÀN QUỐC, CÚP MILO - 2010
(Ban hành theo Quyết định số: 972 /QĐ - BGDĐT ngày 10 tháng 3 năm 2010
của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo )

Điều 1. Mục đích và yêu cầu
1.1. Mục đích
- Hưởng ứng và chào mừng các ngày lễ lớn của đất nước trong năm 2010.
- Tiếp tục duy trì và đẩy mạnh phong trào rèn luyện thân thể theo gương Bác
Hồ vĩ đại, thường xuyên tập luyện, thi đấu bóng đá nói riêng và các môn thể thao nói
chung trong học sinh phổ thông toàn quốc, nhằm nâng cao thể lực, giáo dục nhân
cách, góp phần giáo dục toàn diện cho học sinh, đồng thời để đánh giá thi đua công
tác giáo dục thể chất trong nhà trường phổ thông.
- Phát hiện những năng khiếu Bóng đá trong học sinh phổ thông và bồi dưỡng
đào tạo những tài năng bóng đá cho các địa phương và quốc gia, và chuẩn bị lực
lượng tham gia Đại hội thể thao học sinh Đông Nam Á lần thứ II - 2010 và Đại hội
Thể thao Olimpiad học sinh tiểu học Đông Nam Á lần thứ IV -2010.
1.2.Yêu cầu
- Các Sở Giáo dục và Đào tạo tổ chức Giải bóng đá Hội khỏe Phù Đổng

(HKPĐ) học sinh Tiểu học và Trung học cơ sở truyền thống hàng năm từ cơ sở
trường, quận, huyện, tỉnh, thành phố.
- Tuyển chọn và cử học sinh dự thi đúng tuổi, đúng đối tượng. Các cấp quản lý
giáo dục cần chỉ đạo, kiểm tra việc đăng ký cầu thủ đúng độ tuổi theo khoản 2.1;2.2
tại Điều 2 của Điều lệ này.
- Chấp hành nghiêm chỉnh Luật, Điều lệ, hướng dẫn tổ chức giải và các quy
định của Ban Tổ chức.
- Thực hiện nghiêm túc Chỉ thị 15/2002/CT- TTg của Chính phủ về chống tiêu
cực trong các hoạt động TDTT và Chỉ thị số 33/2006/CT-TTg của Thủ tướng Chính
phủ về chống tiêu cực trong thi cử và bệnh thành tích trong giáo dục.
1.3.Tên giải:
2
“Giải Bóng đá Hội khoẻ Phù Đổng học sinh Tiểu học và Trung học cơ sở toàn
quốc, Cúp Milo – 2010”
Điều 2. Đơn vị, đối tượng và các điều kiện dự thi
2.1. Đơn vị dự thi: Tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.
2.2. Đối tượng dự thi
Học sinh phổ thông, trong năm học 2009 – 2010 đang học tập tại các trường
tiểu học, trung học cơ sở: bao gồm các trường công lập, dân lập, tư thục, trường phổ
thông dân tộc nội trú và trường phổ thông năng khiếu TDTT được thành lập theo
“Quy chế tổ chức và hoạt động của trường, lớp năng khiếu TDTT trong giáo dục phổ
thông” (ban hành theo quyết định số 32/2003/QĐ-BGD&ĐT ngày 11/7/2003), xếp
loại học lực từ trung bình trở lên, hạnh kiểm khá trở lên và có đủ sức khoẻ thi đấu
môn bóng đá.
2.3. Các điều kiện dự thi
a) Quy định về tuổi:
- Tiểu học: 11 tuổi (sinh sau năm 1998).
- Trung học cơ sở: 15 tuổi (sinh sau năm 1994).
b) Số lượng vận động viên: Mỗi tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương được
đăng ký:

- Tiểu học: 01 đội bóng đá mini gồm 12 học sinh nam.
- Trung học cơ sở: 01 đội bóng đá mini gồm 14 học sinh nam.
c) Trong vòng chung kết, các đội có thể thay thế tối đa 5 cầu thủ trong đội hình
chính thức đã đăng ký tại vòng thi đấu khu vực nhưng phải đảm bảo đúng quy định
tại khoản a, b, c của mục 2.2 đối tượng dự thi, Điều 2 của Điều lệ này.
2.3. Đặc cách
Các đội bóng đá của đơn vị đăng cai tổ chức vòng chung kết Giải Bóng đá
HKPĐ học sinh Tiểu học và Trung học cơ sở - 2010 được đặc cách vào dự vòng
chung kết (không thi đấu vòng loại).
Điều 3. Phân chia khu vực và uỷ nhiệm đăng cai tổ chức Giải tại khu vực
Căn cứ vào vị trí địa lý và đặc điểm của từng vùng, Giải Bóng đá học sinh Tiểu
học và Trung học cơ sở toàn quốc Cúp Milo - 2010 được phân chia thi đấu
theo khu vực cụ thể như sau:
- Khu vực I: Thi đấu tại tỉnh Phú Thọ, gồm 15 đơn vị: Phú Thọ, Yên Bái, Thái
3
Nguyên, Vĩnh Phúc, Cao Bằng, Bắc Kạn, Điện Biên, Lai Châu, Sơn La, Hà Giang,
Tuyên Quang, Lào Cai, Hòa Bình, Bắc Giang, Lạng Sơn. Chọn 3 đội xếp nhất, nhì và
ba của mỗi cấp học (TH và THCS) vào dự vòng chung kết.
- Khu vực II: Thi đấu tại Thành phố Hà Nội, gồm 15 đơn vị: Hà Nội, Hải
Phòng, Thái Bình, Hải Dương, Hưng Yên, Bắc Ninh, Quảng Ninh, Hà Nam, Nam
Định, Ninh Bình, Thanh Hóa, Nghệ An, Quảng Trị, Quảng Bình và Hà Tĩnh. Chọn 4
đội xếp nhất, nhì, ba và tư của mỗi cấp học (TH và THCS) vào dự vòng chung kết.
- Khu vực III: Thi đấu tại tỉnh Bình Dương, gồm 17 đơn vị: Bình Dương,
Thừa Thiên Huế, Đăk Lăk, TP. Đà Nẵng, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định,
Phú Yên, Bình Phước, Ninh Thuận, Bình Thuận, Lâm Đồng, Gia Lai, Kon Tum,
Đồng Nai và Đăk Nông và Khánh Hoà. Chọn 4 đội xếp nhất, nhì, ba và tư của mỗi
cấp học (TH và THCS) vào dự vòng chung kết.
- Khu vực IV: Thi đấu tại tỉnh Vĩnh Long, gồm 16 đơn vị: Vĩnh Long, Đồng
Tháp, TP. Hồ Chí Minh, TP. Cần Thơ, Tây Ninh, Bà Rịa – Vũng Tàu, Long An, Tiền
Giang, An Giang, Kiên Giang, Bến Tre, Bạc Liêu, Cà Mau, Trà Vinh, Sóc Trăng và

Hậu Giang. Chọn 4 đội xếp nhất, nhì, ba và tư của mỗi cấp học (TH và THCS) vào
dự vòng chung kết.
Lưu ý: Các đơn vị đăng cai tổ chức thi đấu vòng loại tại các khu vực có trách
nhiệm thông báo lịch đón tiếp và thời gian họp bốc thăm, xếp lịch thi đấu cho các đơn
vị thuộc khu vực của mình và tổ chức thi đấu vòng loại khu vực trong khoảng thời
gian quy định từ 15/3 đến 25/4/2010.
Điều 4. Thời gian, địa điểm, thể thức thi đấu và cách tính điểm
4.1. Thi đấu vòng loại tại các khu vực: Từ ngày 15/3 đến 25/4/2010
4.2.Vòng chung kết: Dự kiến từ ngày 07/6 đến 16/6/2010 tại tỉnh Thanh Hoá.
4.3. Thể thức thi đấu khu vực
a) Vòng loại: Thi đấu để tuyển chọn đội đi dự vòng chung kết. Thể thức thi
đấu do Ban Tổ chức tại các khu vực quy định cho phù hợp với điều kiện thực tế và số
đội tham gia của khu vực mình và báo cáo về Bộ Giáo dục và Đào tạo.
b) Số lượng đội dự vòng chung kết ở mỗi bậc học gồm 16 đội sau:
- Khu vực I: Chọn 3 đội: Nhất, nhì, ba vào thi đấu vòng chung kết giải.
- Các khu vực II,III,IV: Mỗi Khu vực được chọn 4 đội: Nhất, nhì, ba, tư vào thi
đấu vòng chung kết.
- Đội Bóng đá tiểu học và đội Bóng đá trung học cơ sở của tỉnh Thanh Hoá
(đơn vị đăng cai tổ chức vòng chung kết).
4
4.4. Thể thức thi đấu chung kết (chung cho cả hai cấp học TH và THCS)
4.4.1. Vòng đấu bảng:
- 16 đội tham gia vòng chung kết sẽ được chia thành 04 bảng (A, B, C và D) thi
đấu vòng tròn 1 lượt, tính điểm, chọn hai đội nhất và nhì mỗi bảng vào tứ kết.
4.4.2. Tứ kết:
+ Tứ kết 1: Nhất bảng A gặp nhì bảng B;
+ Tứ kết 2: Nhất bảng C gặp nhì bảng D;
+ Tứ kết 3: Nhất bảng D gặp nhì bảng A;
+ Tứ kết 4: Nhất bảng B gặp nhì bảng C
4.4.3. Bán kết:

- Bán kết 1: Thắng trận tứ kết 1 gặp thắng trận tứ kết 2.
- Bán kết 2: Thắng trận tứ kết 3 gặp thắng trận tứ kết 4.
4.4.4. Chung kết:
- Thắng trận bán kết 1 gặp thắng bán kết 2
- Hai đội thua ở bán kết xếp đồng hạng ba.
4.5. Cách tính điểm xếp hạng trong thi đấu vòng tròn
4.5.1. Cách tính điểm:
- Đội thắng: 3 điểm
- Đội hoà: 1 điểm
- Đội thua: 0 điểm
4.5.2. Xếp hạng:
- Tính tổng điểm của mỗi đội đạt được để xếp hạng
- Nếu có từ 2 đội trở lên bằng điểm nhau, trước hết tính kết quả của các trận
đấu giữa các đội đó với nhau theo thứ tự:
+ Kết quả trận gặp nhau
+ Hiệu số của tổng bàn thắng và tổng bàn thua
+ Tổng số bàn thắng
Đội nào có kết quả cao hơn xếp trên.
- Nếu vẫn bằng nhau thì tiếp tục xét kết quả của toàn bộ các trận đấu trong giải
theo thứ tự sau:
+ Hiệu số của tổng bàn thắng và tổng bàn thua
5
+ Tổng số bàn thắng
Đội nào có kết quả cao hơn xếp trên.
- Nếu vẫn bằng nhau thì tổ chức bốc thăm xác định đội xếp trên.
- Các trận tứ kết, bán kết và chung kết: Nếu hết thời gian thi đấu chính thức
mà hai đội có tỷ số hòa, sẽ tiếp tục thi đá luân lưu 6m (đối với học sinh tiểu học) và
11m (đối với học sinh THCS) để xác định đội thắng (không thi đấu hiệp phụ).
4.6.Chọn hạt giống
- Đội bóng của địa phương đăng cai vòng chung kết và các đội xếp thứ nhất các

khu vực.
- Các đội trong cùng khu vực không thi đấu cùng bảng với nhau trong vòng
chung kết.
4.7.Tính điểm vào kết quả Hội khỏe Phù Đổng toàn quốc
Kết quả thi đấu tại khu vực và chung kết Giải Bóng đá HKPĐ học sinh Tiểu học
và Trung học cơ sở toàn quốc, Cúp Milo - 2010 được tính điểm và cộng vào thành
tích HKPĐ toàn quốc lần thứ VIII- 2012.
- Tại Khu vực:
+ Điểm khởi đầu cho các đơn vị tham gia thi đấu 01 đội được thưởng 5
điểm/ một đơn vị; tham gia thi đấu đủ 2 đội của 2 cấp học được 10 điểm cho đơn vị đó.
+ Đơn vị đăng cai tổ chức vòng chung kết (học sinh tiểu học hoặc học sinh trung
học cơ sở) không phải thi đấu khu vực vẫn được cộng 5 điểm thưởng cho một đội
như các đơn vị khác.
+ Các đội được cộng điểm thành tích: Đội nhất 11 điểm, đội nhì 9 điểm, đội thứ
ba 8 điểm, đội thứ tư 7 điểm.
+ Tại khu vực thi đấu có từ 2 bảng trở lên thì các đội xếp thứ ba trong bảng được
cộng 5 điểm, các đội còn lại được cộng 3 điểm.
+ Khu vực nào chỉ có 01 bảng đấu vòng tròn 1 lượt (do số lượng đội đăng ký
tham gia thi đấu ít) thì ngoài 05 điểm khởi đầu: Đội xếp thứ nhất được cộng 11 điểm,
đội thứ nhì được 9 điểm, đội thứ ba được 8 điểm, đội thứ tư được 7 điểm, các đội tiếp
theo lùi dần 1 điểm).
- Tại vòng chung kết:
+ Đội nhất vòng chung kết được 11 điểm, nhì được 9 điểm, hai đội thứ ba được
8 điểm. Các đội thua ở tứ kết cùng được 7 điểm. Các đội thứ ba vòng đấu bảng được
5 điểm, đội thứ tư vòng đấu bảng được 3 điểm. Các điểm thành tích này được nhân
hệ số 2.
6
+ Đơn vị đăng cai tổ chức vòng chung kết Giải Bóng đá HKPĐ học sinh Tiểu
học và Trung học cơ sở toàn quốc, Cúp Milo - 2010 được miễn thi đấu vòng loại khu
vực (đối với cả 2 đội của 2 cấp học TH và THCS) và mỗi đội được cộng 11 điểm.

Điều 5. Luật, bóng thi đấu và trọng tài
5.1. Giải Bóng đá HKPĐ học sinh tiểu học thi đấu theo Luật thi đấu bóng đá 5
người hiện hành của Liên đoàn Bóng đá Việt Nam ban hành năm 2001 ( thi đấu trong
nhà).
- Kích thước sân theo quy định của Luật.
- Mỗi trận đấu gồm 2 hiệp x 20 phút mỗi hiệp, kể cả thời gian bóng ngoài cuộc.
5.2. Giải Bóng đá HKPĐ học sinh trung học cơ sở thi đấu trên sân cỏ ngoài trời
theo Luật thi đấu bóng đá 7 người hiện hành của Liên đoàn Bóng đá Việt Nam.
- Kích thước sân theo quy định của Luật.
- Mỗi trận đấu gồm 2 hiệp x 25 phút mỗi hiệp, kể cả thời gian bóng ngoài cuộc.
5.3. Bóng thi đấu
- Học sinh cấp TiÓu häc: Thi đấu Bãng sè 4 (kh«ng nÈy dïng thi đấu trong
nh ).à
- Học sinh cấp THCS : Thi đấu Bãng sè 5 ( thi đấu trên sân cỏ).
Các trận đấu đều sử dụng bóng của Ban Tổ chức cung cấp.
5.4. Trang phục Thi đấu
5.4.1. Giày thi đấu: Do các đội bóng tự túc.
- Sân trong nhà dùng giày ba- ta đế cao su thường.
- Sân cỏ ngoài trời dùng giày đế mềm có đinh núm chống trơn.
- Nhất thiết phải có bọc ống quyển theo quy định của Luật (cho cả 2 cấp học).
5.4.2. Quần áo thi đấu:
- Khi vào sân trình diện, khởi động và thi đấu, tất cả các Vận động viên phải mặc
trang phục do Ban Tổ chức và nhà tài trợ Nestle cung cấp (kể cả vòng loại khu vực và
vòng chung kết, mỗi vận động viên có 02 bộ trang phục thi đấu khác màu).
- Trong trường hợp trùng màu áo: Đội có mã số đứng trước là đội được ưu tiên chọn màu áo.
- Cầu thủ vi phạm về quy định trang phục sẽ không được vào sân thi đấu.
5.5.Trọng tài: Trọng tài do Ban Tổ chức giải ở vòng loại khu vực, Ban Tổ
chức giải ở vòng chung kết mời và phân công nhiệm vụ.
7
- Mỗi đơn vị tham gia giải ở vòng loại khu vực v à vòng chung kết cử 01 trọng

tài (trong thành phần của đoàn mình) để phối hợp cùng trọng tài của BTC điều hành
các trận đấu.
Điều 6. Một số quy định đối với các đoàn và vận động viên
6.1. Quy định về đăng ký
6.1.1. Bản đăng ký: (do lãnh đạo Sở Giáo dục và Đào tạo ký, đóng dấu) gồm:
a) Danh sách đoàn: cán bộ lãnh đạo Đoàn, huấn luyện viên, trọng tài, săn sóc
viên (họ và tên, tuổi, giới tính, chức vụ đang công tác tại địa phương, chức vụ phụ
trách đội bóng).
b) Danh sách vận động viên: Ghi rõ họ, tên, ngày, tháng, năm sinh, dân tộc,
chiều cao, cân nặng, số áo thi đấu, địa chỉ thường trú theo hộ khẩu, học lực, hạnh
kiểm, tên lớp, tên trường, xã, phường, quận, huyện (theo mẫu Phụ lục 1).
c) 02 ảnh 3 x 4 của từng thành viên tham gia giải để Ban Tổ chức làm
trước thẻ cầu thủ (ảnh cá nhân phải ghi rõ họ, tên và dán theo mẫu Phụ lục 2 )
6.1.2 Địa chỉ gửi đăng ký:
a) 01 bản gửi về Vụ Công tác học sinh, sinh viên - Bộ Giáo dục và Đào tạo, 49
Đại Cồ Việt, Hà Nội. Email:
b) 01 bản gửi về đơn vị đăng cai vòng loại theo khu vực của mình trước ngày
khai mạc Giải tối thiểu là 10 ngày (theo dấu bưu điện).
6.1.3. Hồ sơ dự thi (các đoàn mang theo về nơi tổ chức thi đấu vòng loại khu
vực và vòng chung kết), gồm:
a) Bản đăng ký dự thi của Sở Giáo dục và Đào tạo.
b) Văn bản đồng thuận của Bộ Giáo dục và Đào tạo gửi Ủy ban nhân dân của
địa phương về việc thành lập trường năng khiếu TDTT nếu có học sinh trong trường
phổ thông năng khiếu TDTT tham gia thi đấu. (BTC chấp nhận bản photo copy).
c) Giấy khai sinh gốc hoặc bản sao giấy khai sinh hợp lệ (thời gian sao giấy
khai sinh phải cùng với thời gian vào học lớp 1 hoặc lớp 6).
Ban Tổ chức Giải không chấp nhận sử dụng giấy khai sinh mới khai lại sau khi
đã nhập học lớp 1 hoặc lớp 6.
d) Học bạ bản chính: Đối với vòng loại ở khu vực và vòng chung kết: Học
bạ bản chính kèm theo phiếu điểm và nhận xét của học kỳ I có ký và xác nhận

của giáo viên chủ nhiệm lớp và có ký tên, đóng dấu xác nhận của Hiệu trưởng
nhà trường. Học bạ phải đúng quy định của Bộ Giáo dục và Đào tạo (phải dán
ảnh, có đủ dấu giáp lai các trang học bạ, riêng học bạ của học sinh cấp THCS
8
phải dán ảnh và có dấu giáp lai ảnh). Ban Tổ chức sẽ thu phiếu điểm học kỳ I để
đối chiếu với học bạ khi thi vòng chung kết.
e) Giấy khám sức khỏe của từng học sinh tham gia thi đấu do cơ quan y tế có
thẩm quyền cấp và xác nhận: Đủ sức khỏe tham dự thi đấu Bóng đá.
f) Phiếu thi đấu của từng học sinh (theo mẫu dưới đây)
PHIẾU DỰ THI BÓNG ĐÁ HKPĐ HỌC SINH TIỂU HỌC VÀ THCS TOÀN QUỐC
CÚP MILO- 2010
CẤP HỌC: …………………………………
Họ và tên học sinh:
Ngày tháng năm sinh: - Dân tộc:
Địa chỉ theo hộ khẩu thường trú:
Lớp: Trường:
Quận, (huyện): - Tỉnh, thành phố:
Xếp loại học lực: - Hạnh kiểm:
GVCN ký BGH trường Phòng GDĐT Sở GDĐT
(Ghi rõ họ tên) (Ký, đóng dấu. Ghi rõ họ tên) (Ký, đóng dấu. Ghi rõ họ, tên)
6.2. Kiểm tra nhân sự
6.2.1. Sở Giáo dục và Đào tạo đăng cai tổ chức Giải tại các khu vực sẽ thành lập
tiểu ban kiểm tra hồ sơ vận động viên bao gồm: Trưởng đoàn các đội bóng tham dự ở
khu vực, đại diện Bộ Giáo dục và Đào tạo, đại diện của Sở Giáo dục và Đào tạo nơi
đăng cai tổ chức thi đấu (gồm: Thanh tra giáo dục, chuyên viên Phòng Tiểu học và
Phòng Trung học phổ thông). Ban Tổ chức tại vòng loại khu vực hoặc vòng chung kết
cử Trưởng Tiểu ban kiểm tra nhân sự để xác nhận học sinh dự thi hợp lệ.
6.2.2. Thẻ vận động viên: Ban Tổ chức sẽ làm thẻ vận động viên cho các vận
động viên đủ tiêu chuẩn dự thi. Chỉ những vận động viên có “Thẻ vận động viên”
mới được phép thi đấu.

6.2.3. Ban Tổ chức các khu vực sẽ gửi hồ sơ các đội được vào chung kết về
Ban Tổ chức vòng chung kết (có xác nhận của Tiểu ban kiểm tra nhân sự) ngay sau
khi kết thúc thi đấu tại khu vực.
6.2.4. Hồ sơ và danh sách các đội bóng được vào chung kết (kể cả đội được
đặc cách dự vòng chung kết) phải nộp ngay về Ban Tổ chức giải (Vụ Công tác học
sinh, sinh viên, Bộ Giáo dục và Đào tạo – 49 Đại Cồ Việt, Hà Nội) ngay khi kết thúc
thi đấu vòng loại khu vực.
a) Danh sách các vận động viên dự vòng chung kết phải ghi rõ họ và tên, ngày,
tháng và năm sinh, dân tộc, chiều cao, cân nặng, số áo thi đấu, địa chỉ thường trú theo
hộ khẩu, học lực, hạnh kiểm, tên lớp, tên trường, xã, phường, quận, huyện.
9
Ảnh học
sinh
(3x4) có
đóng dấu
giáp lai
của
b) Các đoàn mang theo thẻ vận động viên đã được Ban tổ chức cấp ở vòng loại
khu vực để đối chiếu hồ sơ và là một điều kiện cần thiết để cấp thẻ mới tại vòng
chung kết.
c) Trưởng đoàn chịu trách nhiệm mọi mặt đối với đội bóng của mình và là đại
diện chính thức của đội bóng làm việc với Ban Tổ chức trong quá trình diễn ra giải.
Điều 7. Khen thưởng, kỷ luật và khiếu nại
7.1. Khen thưởng
7.1.1. Giải tập thể: (đối với 2 cấp học TH và THCS)
- Đội nhất: Cúp, cờ, huy chương vàng và 15.000.000 đồng tiền thưởng.
- Đội nhì: Cờ, huy chương bạc và 10.000.000 đồng tiền thưởng.
- Đội ba (2 đội): Cờ, huy chương đồng và 5.000.000 đồng tiền thưởng.
- Giải phong cách thi đấu tốt nhất: Cờ và 3.000.000 đồng tiền thưởng.
Ghi chú: Giải phong cách: Chỉ có các đội được vào thi đấu Bán kết mới được

xét giải phong cách. Đội đoạt giải phong cách là đội có phong cách thi đấu tốt, có thái
độ đúng đắn với đội bạn, khán giả, trọng tài và Ban Tổ chức, cán bộ chỉ đạo và các
nhân viên, thực hiện đúng Luật , Điều lệ giải và các quy định của Ban Tổ chức.
7.1.2. Giải cá nhân: (đối với 2 cấp học TH và THCS)
a) Cầu thủ ghi nhiều bàn thắng nhất ở vòng chung kết (nếu nhiều cầu thủ có số
bàn thắng nhiều nhất bằng nhau thì đều được nhận giải thưởng như nhau).
b) Thủ môn xuất sắc nhất.
c) Cầu thủ xuất sắc nhất.
7.1.3. Giải thưởng ở các khu vực: Các đội được xếp hạng nhất, nhì, ba và đội
đoạt giải phong cách thi đấu được tặng cờ và tiền thưởng. Tùy điều kiện vận động tài
trợ tại các khu vực, có thể có một số quà tặng khác do Ban Tổ chức Giải ở từng khu
vực quy định.
7.1.4. Tổ chức trao giải
Ban tổ chức sẽ làm lễ trao thưởng ngay sau khi kết thúc trận chung kết.
7.2. Khiếu nại
7.2.1. Mọi khiếu nại đều phải bằng văn bản do trưởng đoàn ký tên.
7.2.2. Các khiếu nại về chuyên môn do trọng tài giải quyết, xử lý và kết luận
tại chỗ ngay trong trận đấu. Trận đấu kết thúc sau 10 phút, mọi khiếu nại về kỹ thuật
chuyên môn không còn giá trị. Chỉ có đội trưởng trên sân mới có quyền khiếu nại về
kỹ thuật, chuyên môn. Các sự cố xảy ra trên sân (ẩu đả, cãi và hành hung trọng tài
10
…) do trọng tài xử lý, trường hợp cần thiết Ban Tổ chức sẽ phối hợp với trọng tài và
giám sát giải quyết và đưa ra các giải pháp xử lý hoặc phán quyết kỷ luật.
7.2.3. Các khiếu nại về nhân sự do Ban Kiểm tra nhân sự giải quyết tại chỗ.
Trường hợp chưa đủ chứng cứ kết luận thì tạm thời cho tiếp tục thi đấu, đồng thời
Ban Tổ chức (vòng loại hoặc vòng chung kết) sẽ phối hợp với thanh tra giáo dục để
điều tra và có kết luận để xử lý theo các quy định của Điều lệ.
7.2.4. Các thành viên tham dự giải đều có quyền và nghĩa vụ phát hiện các hành
vi vi phạm Điều lệ, gian lận hồ sơ học bạ, tuổi, giấy khai sinh … Các tố cáo phải bằng
văn bản và có các chứng cứ tối thiểu cần thiết để Ban Tổ chức xem xét và điều tra các

vi phạm về Luật, Điều lệ.
7.2.5. Các đội bóng có quyền khiếu nại và bảo lưu ý kiến khiếu nại của mình
nhưng phải tuyệt đối tuân thủ theo sự điều hành, phán quyết của trọng tài và Ban Tổ
chức. Cấm mọi hành vi kích động, tự ý kéo dài trận đấu và bỏ cuộc.
7.3. Kỷ luật:
a/ Đối với đội bóng
- Đội bóng có mặt chậm hơn 5 phút so với giờ bắt đầu trận đấu mà không có lý
do sẽ bị xử thua với tỉ số 0-3.
- Đội bóng có cầu thủ không hợp lệ vào thi đấu sẽ bị xử thua 0-3.
- Đội bóng vi phạm những điều sau đây sẽ bị truất quyền thi đấu khỏi Giải:
+ Gian lận hồ sơ vận động viên đăng ký thi đấu Giải.
+ Đội bóng không chấp hành quyết định của trọng tài, tự ý dừng trận đấu làm
trận đấu không thể tiếp tục được thì coi như bỏ cuộc và bị loại khỏi Giải và thông báo
kỷ luật về đơn vị chủ quản.
+ Trường hợp đội bóng bị truất quyền thi đấu Giải ở vòng đấu bảng: Toàn bộ
kết quả thi đấu (nếu có) của đội bóng này với đội bóng khác đều bị huỷ bỏ.
b/ Đối với cầu thủ
- Cầu thủ bị 2 thẻ vàng bị truất quyền thi đấu trận kế tiếp (sau khi bị thẻ vàng thứ
2). Mức xử lý này cũng áp dụng với thẻ vàng thứ 4, thứ 6, thứ 8…
- Cầu thủ bị thẻ đỏ trực tiếp sẽ bị truất quyền thi đấu 2 trận kế tiếp.
- Trong một trận đấu, cầu thủ bị thẻ vàng, sau đó lại bị thẻ đỏ trực tiếp thì sẽ
tính cầu thủ bị một thẻ vàng và một thẻ đỏ. Nếu trước trận đấu đó cầu thủ đã bị một
thẻ vàng, thì sẽ truất quyền thi đấu ít nhất ba trận.
Trường hợp vi phạm nghiêm trọng: Đánh nhau hoặc có các hành vi khiếm
nhã…sẽ bị đình chỉ thi đấu suốt giải (Ban Tổ chức Giải có thông báo cụ thể, đội bóng
không được phép thay thế cầu thủ khác).
11
c/ Đối với Trưởng đoàn, Huấn luyện viên và các thành viên khác của đội bóng:
- Trưởng đoàn, Huấn luyện viên và các thành viên khác của đội bóng đến bàn
Ban tổ chức trận đấu, giám sát và trọng tài thứ tư để khiếu nại trong khi trận đấu đang

tiến hành thi sẽ bị nhắc nhở, nếu vẫn tiếp tục sẽ bị phạt 500.000đ (năm trăm ngàn
đồng).
- Cán bộ quản lý, cầu thủ bóng đá vi phạm quy định về hoạt động ở khu vực kỹ
thuật hoặc có hành vi không đúng mức sẽ không được ngồi ở khu vực kỹ thuật.
- Huấn luyện viên hoặc các thành viên đội bóng có hành vi móc nối, dàn xếp tỷ
số; mua chuộc huấn luyện viên, cầu thủ đội bạn; hối lộ trọng tài thì bị đình chỉ làm
nhiệm vụ.
- Đối với đội bóng có vi phạm về nhân sự thi đấu thì ngoài các hình thức kỷ
luật của Ban tổ chức, đội vi phạm sẽ bị phạt 2.000.000đ (hai triệu đồng) và thông
báo toàn ngành.
d/ Đối với trọng tài:
- Trọng tài vi phạm đạo đức, bộc lộ yếu kém về chuyên môn, có những sai sót
làm ảnh hưởng đến kết quả trận đấu, vi phạm về tài chính của Ban Tổ chức Giải,
nhận hối lộ thì tuỳ mức độ sẽ bị xử lý kỷ luật từ đình chỉ điều khiển 1 trận đấu đến bị
đình chỉ đến hết Giải.
- Trọng tài là cán bộ, giáo viên của đơn vị có đội bóng tham dự Giải thì không
được tham gia điều khiển các trận đấu có đội bóng của đơn vị mình thi đấu.
Ban Tổ chức giải kiên quyết loại bỏ những cầu thủ quá tuổi được phát hiện
trước khi vào thi đấu. Đối với những đội có gian lận về tuổi, hồ sơ (giấy khai sinh,
học bạ …) và vi phạm các quy định khác của Điều lệ mà Ban Tổ chức Giải tại các
khu vực và vòng chung kết phát hiện được trong và sau khi Giải đã tiến hành sẽ bị
truất quyền thi đấu, hủy bỏ kết quả thi đấu 1 trận hoặc toàn bộ. Đặc biệt đối với việc
gian lận tuổi, hồ sơ, học bạ, Ban Tổ chức giải sẽ truất quyền thi đấu đối với cầu thủ vi
phạm và cảnh cáo đơn vị có cầu thủ vi phạm; đồng thời có văn bản kiến nghị Hội
đồng thi đua của Bộ Giáo dục và Đào tạo không xếp loại thi đua theo tiêu chí đánh
giá thi đua về công tác giáo dục thể chất và y tế trường học, kiến nghị Ủy ban nhân
dân tỉnh, thành phố xử lý kỷ luật thích đáng đối với các cán bộ phụ trách đội có vi
phạm theo tinh thần của Chỉ thị 15/2002/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ ký ngày
26/7/2002 về chống tiêu cực trong các hoạt động thể dục thể thao.
Điều 8. Kinh phí tổ chức

8.1. Ban Tổ chức hỗ trợ cho mỗi khu vực một phần kinh phí cho công tác tổ
chức ở khu vực và chung kết.
8.2. Các đội tham dự vòng chung kết tự túc chi phí ăn, ở, phương tiện đi, về, trang
thiết bị, thuốc men cho các thành viên của đoàn mình trong thời gian diễn ra vòng
chung kết.
12
- Mức ăn, ở đi lại và bồi dưỡng tập luyện và thi đấu ở khu vực và chung kết
được áp dụng Theo Thông tư liên tịch giữa Uỷ ban Thể dục thể thao (nay là Bộ Văn
hoá Thể thao và Du lịch) và Bộ Tài chính số: 103/2004/TTLT/BTC- UBTDTT ngày
05 tháng 11 năm 2004 hướng dẫn thực hiện chế độ dinh dưỡng đối với vận động
viên, huấn luyện viên thể thao và Thông tư liên tịch giữa Bộ Tài chính và Uỷ ban Thể
dục thể thao (nay là Bộ Văn hoá Thể thao và Du lịch) số: 106/2006/TTLT/BTC-
UBTDTT ngày 17 tháng 11 năm 2006 quy định chế độ chi tiêu tài chính cho các giải
thi đấu thể thao và số ngày thực tế thi đấu.
8.3. Ban Tổ chức giải sẽ cung cấp bóng thi đấu cho các khu vực và vòng chung
kết; hỗ trợ tiền làm nhiệm vụ cho các trọng tài do các đơn vị cử đi tham gia giải.
Điều 9. Công tác quản lý và chỉ đạo Giải
- Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì chỉ đạo toàn diện và phối hợp với Bộ Văn
hóa, Thể thao và Du lịch và nhà tài trợ - Công ty trách nhiệm hữu hạn Nestle - tổ
chức Giải Bóng đá HKPĐ học sinh Tiểu học và Trung học cơ sở toàn quốc, Cúp Milo
- 2010.
- Vụ Công tác học sinh, sinh viên là cơ quan thường trực của Ban Tổ chức
giải. Địa chỉ liên hệ: số 49 Đại Cồ Việt Hà Nội. Điện thoại và Fax : 04.8684485.
Email:
- Tại các khu vực, Bộ Giáo dục và Đào tạo uỷ nhiệm cho các đơn vị đăng cai
chỉ đạo và tổ chức giải.
- Các Trưởng đoàn và các cán bộ của các đoàn vận động viên tham dự giải phải
chịu trách nhiệm quản lý và đảm bảo tốt về công tác an ninh, an toàn về người và của
cho đoàn mình, đặc biệt là đảm bảo về công tác an toàn vệ sinh thực phẩm, an toàn
giao thông. Thông báo đến Ban Tổ chức Giải khi gặp các sự cố đặc biệt trong khi

tham gia Giải để cùng phối hợp giải quyết kịp thời.
Các Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo các tỉnh, thành phố có trách nhiệm tổ
chức đội tham gia thi đấu đầy đủ để tăng cường giáo dục toàn diện và nâng cao đời
sống văn hoá thể thao cho học sinh; chỉ đạo, quản lý việc tổ chức tập huấn và tham
gia thi đấu đảm bảo an toàn, có hiệu quả giáo dục cao, đồng thời tạo mọi điều kiện
cho các cán bộ, học sinh tham gia đúng kế hoạch và Điều lệ Giải./.
KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
Đã ký
Trần Quang Quý
13
SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO
Tỉnh, thành phố:
Số: /
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Ngày tháng năm 2010
Phụ lục 2
BẢN DANH SÁCH ẢNH ĐĂNG KÝ LÀM THẺ
Đơn vị đăng ký: …………………………………………………….………
1 2 1 2
Họ và tên: ………………………………… Họ và tên: ………………………………
Ngày, tháng, năm sinh :…………………… Ngày, tháng, năm sinh……………………
1 2 1 2
Họ và tên: ………………………………… Họ và tên: ………………………………
Ngày, tháng, năm sinh :…………………… Ngày, tháng, năm sinh……………………
1 2 1 2
Họ và tên: ………………………………… Họ và tên: ………………………………
Ngày, tháng, năm sinh :…………………… Ngày, tháng, năm sinh……………………

Lưu ý: Mỗi vận động viên 02 ảnh dán vào ô số 1 và ô số 2, ghi đầy đủ họ và tên,
ngày tháng năm sinh.
14
3 x4
3 x4
SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO
Tỉnh, thành phố:
Số: /
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Ngày tháng năm 2010
Kính gửi: - Vụ Công tác học sinh, sinh viên, Bộ Giáo dục và Đào tạo
- Sở Giáo dục và Đào tạo …………………(Đơn vị đăng cai tổ chức )
ĐĂNG KÝ THAM GIA GIẢI BÓNG ĐÁ HỌC SINH TIỂU HỌC VÀ TRUNG HỌC CƠ
SỞ TOÀN QUỐC, CUP MILO -2010
I. Danh sách cán bộ Đoàn:
TT Họ và tên Chức vụ tại đơn vị Chức vụ trong đoàn Ghi chú
Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo
(ký và đóng dấu)
II. DANH SÁCH VĐV:
TT Họ và
tên
Ngày,
tháng,
năm sinh
Dân
tộc
Học

lực
Hạnh
kiểm
Lớp Trường Phường
(xã) Quận
(huyện)
Số áo Chiều
cao
Cân
nặng
Địa chỉ
thường
trú
Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo
(ký và đóng dấu)
15
PHỤ LỤC 1