Phân tích đoạn thơ Chị em Thuý Kiều

Dương Văn Dũng – Trường THCS Thiệu Dương
Bµi gi¶ng Ng÷ v¨n 9
V¨n b¶n:
ChÞ em Thuý KiÒu
( Trích: Truyện Kiều – Nguyễn Du )
A- Giới thiệu chung:
1- Đọc văn bản:
a/ Đoạn trích trong “Truyện Kiều” của Nguyễn Du:
“ Đầu lòng hai ả tố nga,
Thuý Kiều là chị, em là Thuý Vân.
Mai cốt cách, tuyết tinh thần,
Mỗi người một vẻ mười phân vẹn mười.
Vân xem trang trọng khác vời,
Khuôn trăng đầy đặn nét ngài nở nang.
Hoa cười ngọc thốt đoan trang,
Mây thua nước tóc tuyết nhường màu da.
Kiều càng sắc sảo mặn mà,
So bề tài sắc lại là phần hơn:
Làn thu thuỷ nét xuân sơn,
Hoa ghen thua thắm liễu hờn kém xanh.
Một hai nghiêng nước nghiêng thành,
Sắc đành đòi một tài đành hoạ hai.
Thông minh vốn sẵn tính trời,
Pha nghề thi hoạ đủ mùi ca ngâm.
Cung thương làu bậc ngũ âm,
Nghề riêng ăn đứt hồ cầm một trương.
Khúc nhà tay lựa nên chương,
Một thiên Bạc mệnh lại càng não nhân.
Phong lưu rất mực hồng quần,
Xuân xanh xấp xỉ tới tuần cập kê.
Êm đềm trướng rủ màn che,

Tường đông ong bướm đi về mặc ai.”
b/ Đoạn trích trong “Kim Vân Kiều truyện” của Thanh Tâm Tài Nhân:
“ Nói về ở Bắc Kinh, có một vị viên ngoại họ Vương tên Lưỡng Tùng, tự Tử Trinh , tính
tình thuần thục trung hậu, gia kế thường thường, không dồi dào cũng không túng kém. Vợ họ
Hà, cũng là người hiền năng, sinh được một con trai tên Vương Quan, học tập nghiệp nho, và
hai gái, chị tên Thuý Kiều, em tên Thuý Vân, tuổi đều đang độ thanh xuân. Cả hai chị em đều
thạo thơ phú. Riêng Thuý kiều vẻ người tha thướt phong lưu, tính chuộng hào hoa, lại thích âm
luật, rất thạo ngón hồ cầm. Thuý Vân dáng yêu kiều, hiền dịu, thấy Thuý Kiều thạo hồ cầm,
thường nhân lúc rảnh can ngăn chị:
- Âm nhạc không phải là công việc khuê phòng, e người ngoài nghe biết không được
nhã!
Thuý Kiều nghe em can, nhưng không cho thế là phải, thường soạn bài ca Bạc mệnh, phả
vào hồ cầm, trăm vần thê lương, khiến người nghe thấy đều chau mày rơi lệ ”.
( Dẫn theo sách Ngữ văn 9, tập 1)
2- Văn bản: Chị em Thuý Kiều:
a- Vị trí đoạn trích:
“ Chị em thuý Kiều” là đoạn trích ở phần mở đầu “ Truyện Kiều”, giới thiệu gia cảnh nhà
Vương Viên ngoại. Sau khi kể về gia đình họ Vương, Nguyễn Du dành 24 câu thơ ( từ câu 15
đến câu 38 của tác phẩm) để nói về chị em Thuý kiều, Thuý Vân. Sau đoạn trích này, tác giả kể
ba chị em ( Thuý Kiều, Thuý Vân, Vương Quan) du xuân trong tết thanh minh.
b- Bố cục: Đoạn trích có thể chia làm ba phần:
Di động: 0976 192 579 Email:
1
Dương Văn Dũng – Trường THCS Thiệu Dương
- Phần 1: 4 câu đầu : Nguyễn Du giới thiệu chung về vẻ đẹp của hai chị em Kiều.
- Phần 2: 16 câu tiếp theo: Tác giả khắc hoạ chân dung Thuý Vân – Thuý Kiều. Trong đó,
ông dành:
+ 4 câu : gợi tả vẻ đẹp Thúy Vân.
+ 12 câu tiếp: Gợi tả vẻ đẹp của Thúy Kiều .
- Phần 3: 4 câu cuối: Tác giả nhận xét chung về nếp sống của chị em Kiều.

=> Bố cục của đoạn trích rất chặt chẽ. Ở đây, đại thi hào Nguyễn Du đã dẫn người đọc đi từ
cảm nhận chung về vẻ đẹp của hai chị em, sau đó chiêm ngưỡng bức chân dung cụ thể của từng
người, sau cùng thì tìm hiểu cuộc sống chung của họ. Hơn nữa, Cụ Tố Như đã có sự sắp đặt
với dụng ý nghệ thuật rõ ràng: Tác giả tả người em trước, tả cô chị sau, số lượng câu tả chị gấp
3 lần tả cô em. Từ đó, ta có thể thấy rằng: gợi tả Thuý Vân thực ra là để làm nền, làm nổi bật
bức chân dung sắc – tài – tình của nhân vật trung tâm của tác phẩm, đó là Thuý Kiều.
c- Nghệ thuật và nội dung của đoạn trích:
- Nghệ thuật:
Đoạn trích “Chị em Thuý Kiều’ đã thể hiện một bút pháp tinh diệu, nghệ thuật tả người bậc
thầy của Nguyễn Du. Ông đã sử dụng thành công bút pháp nghệ thuật cổ điển: gợi tả vẻ đẹp của con
người bằng những hình ảnh ước lệ, tượng trưng và các biện pháp nghệ thuật: ẩn dụ, so sánh, nói
quá, nhân hoá, tiểu đối…và một lớp từ ngữ giàu sức biểu đạt.
- Nội dung:
Đoạn trích đã dựng lên hai bức chân dung: Thuý Vân phúc hậu, đoan trang; Thuý Kiều tài
sắc vẹn toàn. Qua việc gợi tả vẻ đẹp ấy, tác giả dự cảm về số phận của hai nhân vật. Đây cũng là
đoạn trích giàu chất nhân văn, thể hiện thái độ trân trọng đề cao, ca ngợi vẻ đẹp của con người:
B – Phân tích:
1- Bốn câu đầu:
Mở đầu đoạn trích, Nguyễn Du đã giới thiệu chung về vị trí, thứ bậc và đánh giá khái
quát về hai Kiều:
“ Đầu lòng hai ả tố nga,
Thuý Kiều là chị em là Thuý Vân”
Lời thơ thật ngắn gọn và xúc tích. Với phương thức tự sự gói gọn trong 14 chữ thôi vậy mà thi
sĩ đã giới thiệu chúng ta biết đầy đủ thông tin về hai Kiều. Đó là hai người con gái đẹp ( hai ả tố
nga ) và là hai người con gái đầu lòng của gia đình họ Vương. Thuý Kiều là chị, em là Thuý Vân.
Nhịp thơ đều đặn (2/2/2…) đã tạo nên sự cân xứng, hài hoà, nhẹ nhàng và đều đặn trước sau khi
giới thiệu hai chị em Thuý Kiều – Thuý Vân. Với việc sử dụng kết hợp các yếu tố ngôn ngữ: đại từ
nhân xưng (ả, chị, em ), danh từ riêng (Thuý Kiều, Thuý Vân), sự phối hợp nhuần nhuỵ giữa từ
thuần Việt với từ Hán – Việt khiến cho lời giới thiệu trở nên tự nhiên và trang trọng. Qua lời giới
thiệu của tác giả, vẻ đẹp chung của hai nàng Kiều được lộ rõ hơn ở câu tiếp theo:

“Mai cốt cách, tuyết tinh thần”.
Di động: 0976 192 579 Email:
2
Dương Văn Dũng – Trường THCS Thiệu Dương
Câu thơ ngắt nhịp 3/3 dứt khoắt, nhấn mạnh trong giọng và nghệ thuật tiểu đối khiến vẻ
đẹp chung của hai Kiều trong lời thiệu thêm nổi bật. Bằng phương thức miêu tả qua hai hình ảnh
ước lệ, ẩn dụ đó, thiên tài Nguyễn Du đã phác hoạ vẻ đẹp toàn mĩ trong cốt cách và phẩm cách của
hai chị em. Cả hai Kiều đều có cốt cách duyên dáng, thanh cao như mai; tâm hồn, phẩm hạnh trắng
trong như tuyết. Biểu tượng thiên nhiên “ mai”, “tuyết” ấy đã tôn vẻ đẹp của 2 chị em lên đến độ
toàn bích trong cách nói kiệm lời, cô đúc của thi sĩ. Từ việc gợi tả khái quát vẻ đẹp chung của hai
người con gái, ông đã khẳng định:
“Mỗi người một vẻ / mười phân vẹn mười”
Với cách ngắt nhịp 4/4, nghệ thuật tiểu đối, cách sử dụng thành ngữ Tiếng Việt (mười phân
vẹn mười) và phương thức biểu đạt biểu cảm, tác giả đã khẳng định, nhấn mạnh vẻ riêng của từng
người nhưng cả hai đều là những trang tuyệt sắc giai nhân. Lời khen của thi nhân chia đều cho cả
Kiều và Vân. Nhưng nét bút lại muốn đậm nhạt “ mỗi người một vẻ”, vì thế, những lời thơ tiếp
theo, thi sĩ đã tập trung rọi sáng chân dung của từng người.
2/ Mười sáu câu tiếp theo: Nguyễn Du khắc hoạ cụ thể hai bức chân dung Thuý Vân và
Thuý Kiều.
a/ Thuý Vân- người con gái phúc hậu, đoan trang:
Khi giới thiệu về thứ bậc trong gia đình, Nguyễn Du đã viết: “Thuý Kiều là chị, em là Thuý
Vân”. Lẽ thường bao giờ cũng vậy, đặc biệt trong xã hội phong kiến khi mà mọi lễ nghi phải đúng
theo quy tắc. Nhưng ở đây thì khác, tác giả muốn muốn đặt vấn đề đường nét, màu sắc đậm nhạt lên
hàng đầu nên đã không tuân thủ điều này. Vì vậy, nét bút đầu tiên thi sĩ đã dành cho Thuý Vân
những nét vẽ rất cụ thể, chi tiết:
Di động: 0976 192 579 Email:
3
Dương Văn Dũng – Trường THCS Thiệu Dương
“Vân xem trang trọng khác vời
Khuôn trăng đầy đặn nét ngài nở nang

Hoa cười ngọc thốt đoan trang
Mây thua nước tóc, tuyết nhường màu da.”
Mỗi câu thơ là một nét vẽ tài hoa về bức chân dung của giai nhân. Cảm nhận chung, ấn
tượng chung về Thuý Vân, đó là vẻ đẹp “ trang trọng ”, “đoan trang”. “ trang trọng”, “đoan
trang” là những tính từ gợi tả vẻ đẹp cao sang, quý
phái. Nhưng vẻ đẹp của Vân khác với vẻ đẹp của những cô gái khác; vẻ “trang trọng” của nàng có
nét riêng, nét “khác vời” khó lẫn. Từ lời nhận xét chung đó, Nguyễn Du tiếp tục phác hoạ những nét
cụ thể hơn. Vẻ đẹp Thuý Vân, trước hết, được toát lên từ khuôn mặt, nét ngài:
“Khuôn trăng đầy đặn, nét ngài nở nang”
“khuôn trăng”, “nét ngài” là hai hình ảnh ước lệ, tượng trưng, ẩn dụ gợi lên một khuôn mặt phúc
hậu, phương phi tròn trịa, tươi sáng như trăng rằm, lông mày sắc nét, đậm như con ngài . Các từ “
Di động: 0976 192 579 Email:
4
Dương Văn Dũng – Trường THCS Thiệu Dương
đầy đặn”, “ nở nang” sử dụng thật giản dị nhưng sức diễn tả lại rất lớn. Nó không chỉ gợi tả sự đầy
đặn, nở nang trong nhan sắc mà đây còn là sự đầy đặn, mĩ mãn của số phận, của cuộc đời nàng.
Khuôn mặt như đẹp hơn, rạng rỡ và tươi sáng hơn khi Thuý Vân cười. “ Hoa cười” là cười tươi như
hoa. Nghệ thuật nhân hoá ấy gợi sự tươi tắn của nụ cười, của khuôn mặt, của nhan sắc giai nhân. Vì
thế, Thuý Vân cũng dễ chiếm được cảm tình của mọi người.
Vẻ đẹp đoan trang, quý phái của Thuý Vân còn bộc lộ trong ngôn ngữ, lời nói của nàng.
Mỗi khi Thuý Vân “thốt” ra thì âm thanh nghe nhẹ nhàng, trong trẻo như “ngọc” vậy. Động từ
“thốt” thể hiện cách nói năng của nàng rất đúng mực…Điều này phù hợp với tính cách của nhân
vật. Vẻ đẹp của Thuý Vân có cái bằng nhưng cũng có cái hơn thiên nhiên, tạo hoá:
“Mây thua nước tóc, tuyết nhường màu da”
Mái tóc của Vân óng ả, bồng bềnh, mềm mại hơn cả mây. Làn da của nàng mịn màng, trắng
sáng hơn cả tuyết. Nhưng vẻ đẹp đó lại tạo nên một sự hoà hợp với thế giới xung quanh. Với vẻ đẹp
ấy, thiên nhiên sẵn sàng chấp nhận chịu “thua”, chịu “nhường”. Nghệ thuật nhân hoá khiến thiên
nhiên như có hình thể và tính cách như con người. Hai từ “ thua”, “ nhường” được sử dụng rất tinh
diệu. Nó vừa đặc tả vẻ đẹp của Thuý Vân, vừa thể hiện sự dự cảm của Nguyễn Du về số phận của
nàng – một số phận, một cuộc đời bình lặng, êm ả Nàng sinh ra dường như là để hưởng cuộc sống

phong lưu, an nhàn.
Rõ ràng, Thuý Vân đẹp - một vẻ đẹp khá sắc nét nhưng vẫn hồn hậu, thuỳ mị. Vẻ đẹp
viên mãn ấy như lọt giữa đường của cái chân và cái thiện. Đó là vẻ đẹp rất dễ chiếm được cảm tình.
Nó trong trẻo như suối đầu nguồn, như trăng đầu tháng. Tất cả ngôn từ như đều muốn làm nổi bật
điều này. Nó nhất quán trong phạm trù chuẩn mực, ai cũng chấp nhận, kể cả khuôn phép lễ giáo và
sự tuyệt đối của thiên nhiên.
Với bốn dòng thơ thôi vậy mà cũng đủ vẽ lên 1 sắc đẹp tươi tắn, trẻ trung, kiều diễm 1 cô
gái đang độ trăng tròn. Nó đã phần nào thể hiện được con mắt nhìn người sâu sắc và nghệ thuật
miêu tả bậc thầy của Nguyễn Du.
b/ Thuý Kiều- một giai nhân tài sắc vẹn toàn:
Mặc dù tả Thuý Vân khá kĩ lưỡng nhưng Nguyễn Du vẫn còn chỗ dành cho Thuý Kiều.
Cái chỗ ấy chiếm một khoảng không gian không lớn nhưng rất quan trọng. Đến đây, chúng ta
mới hiểu rõ vì sao tác giả lại tả cô em trước, cô chị sau. Thì ra tả Vân mục đích là làm nổi bật
Kiều:
‘Kiều càng sắc sảo mặn mà
So bề tài sắc lại là phần hơn”
Nhà thơ dùng nghệ thuật so sánh, đòn bẩy, nghệ thuật “tá khách hình chủ” (mượn khách để
nói chủ, mượn Vân để tả Kiều). Với nghệ thật đó, Thuý Vân trở thành điểm tựa để chân dung
Di động: 0976 192 579 Email:
5
Dương Văn Dũng – Trường THCS Thiệu Dương
Thuý Kiều nổi lên, trội hẳn. Thuý vân đã được tả như một cô gái đẹp hoàn hảo, đằm thắm
nhưng chưa đến mức mặn mà, thông tuệ nhưng chưa phải là sắc sảo. Vẻ đẹp của Thuý kiều vượt
lên trên cái hoàn hảo ấy để trở thành cái đẹp tuyệt mĩ. Chính phó từ “càng” đã khẳng định điều
đó. Kiều không chỉ sắc sảo mặn mà trong hình sắc mà còn sắc sảo về trí tuệ và “ mặn mà”
trong tình cảm, trong tình người. Và chính cái đẹp sắc sảo, mặn mà đó mới là cái đẹp tuyệt đỉnh
của người con gái. Một chữ “mặn mà” thật đúng với con người Thuý kiều biết bao!
Khác với Thuý Vân, khi gợi tả vẻ đẹp của Thuý Kiều, Nguyễn Du không liệt kê,
không miêu tả chi tiết, cụ thể. Ngòi bút của ông chỉ ngưng đọng ở đôi mắt – một đôi mắt hoàn
mĩ:

“ Làn thu thuỷ, nét xuân sơn”
Đôi mắt ấy đẹp như một bức tranh,long lanh, trong sáng như làn nước mùa thu gợn
sóng. Nó không chỉ đẹp, có sức cuốn hút mãnh liệt mà nó còn có tình, ẩn chứa một sự tinh anh
trong tâm hồn và trí truệ. Như vậy, khi miêu tả chân dung Thuý Kiều, Nguyễn Du không chỉ gợi
tả “sắc” mà còn thể hiện cái “tình” của nàng. Đôi mắt ấy lại ẩn dưới lớp lông mày thanh tú, tươi
tắn như dáng núi mùa xuân. Sự kết hợp tuyệt diệu đó càng làm cho vẻ đẹp của Thuý Kiều thêm
hài hoà, kiều diễm hơn nhiều phần. Cũng là nét ngài nhưng thay cho “nét ngài nở nang” là sự
mơn mởn của “nét xuân sơn”. Để rồi “Sơn” đi với “thuỷ” thật là hữu tình. Những hình ảnh trong
trẻo mỹ lệ của thiên nhiên dưới hình thức nghệ thuật ẩn dụ, ước lệ, tượng trưng, tiểu đối được sử
dụng tuyệt vời như đúc lại vẻ đẹp của giai nhân trong câu thơ sáu chữ để rồi mở rộng hơn, nâng
cao hơn vẻ đẹp ấy đến tột đỉnh trong một so sánh khái quát:
“ Hoa ghen thua thắm, liễu hờn kém xanh”
Di động: 0976 192 579 Email:
6
Dương Văn Dũng – Trường THCS Thiệu Dương

Với Thuý Vân – một người con gái có vẻ đep đoan trang, phúc hậu, có tính chất thung
dung điềm đạm, thiên nhiên sẵn sàng “thua” và “ nhường” còn vẻ đẹp của Kiều khiến cho hoa
cũng phải “ghen”, liễu cũng phải “ hờn”, hay nói cách khác nhìn vẻ đẹp của Thuý Kiều thiên
nhiên, tạo hoá nhận ra khuyết điểm của mình, để rồi mặc cảm với chính mình. Từ đó mới nảy
sinh thái độ ghen ghét, đố kị. Nghệ thuật so sánh, ẩn dụ, nhân hoá, tiểu đối đựoc sử dụng một
cách tài tình khiến cho tính chất đố kị giữa vẻ đẹp của Kiều và thiên nhiên càng tăng thêm gấp
Di động: 0976 192 579 Email:
7
Dương Văn Dũng – Trường THCS Thiệu Dương
bội. Một lần nữa, chúng ta lại thấy nghệ thuật sử dụng ngôn từ của Nguyễn Du tuyệt vời đến
mức nào. Hai chữ “ghen”, “hờn” thôi vậy mà vừa gợi tả được vẻ đẹp tuyệt mĩ của Thuý Kiều
lại vừa dự báo được tương lai, số phận, cuộc đời của nàng: đó là một số phận, một tương lai
không yên ổn, lênh đênh chìm nổi trong gió bụi cuộc đời. Từ xưa, ông cha ta đã đề cập vấn đề
này trong ca dao:

“ Một vừa hai phải ai ơi
Tài tình chi lắm cho trời đất ghen”
Ở đây, Nguyễn Du đã lồng sự linh cảm đó trong nét bút tài hoa gợi tả nhan sắc của Kiều.
Với việc sử dụng thành ngữ Tiếng Việt và điển cố văn học (Một hai nghiêng nước
nghiêng thành), Nguyễn Du đã khẳng định: Kiều có một vẻ đẹp tuyệt thế giai nhân, trên đời
không ai sánh bằng (Sắc đành đòi một – nhan sắc thì chỉ có một mình kiều mà thôi). Nhan sắc
của Thuý Kiều rõ ràng thuộc đẳng cấp khác ở bên kia của giới hạn thông thường.
Kiều không chỉ đẹp mà còn là một cô gái thông minh và rất mực tài hoa. Nguyễn Du
đề cao sắc đẹp của Thuý kiều hơn cái tài nhưng ông chỉ miêu tả sắc đẹp trong 3 câu thơ, trong
khi đó lại dành tới 6 câu thơ để nói về tài năng của nàng Kiều. Phải chăng đó là một dụng ý
nghệ thuật của ông. Nếu như khi nói về Thuý Vân, nhà thơ không bao giờ đả động hay điểm
xuyết thêm một tài hoa nào thì Thuý Kiều lại trái lại:
“ Sắc đành đòi một, tài đành hoạ hai”
Theo quan niệm thẩm mỹ phong kiến, một người con gái có tài năng phải giỏi “ cầm, kì, thi,
hoạ” ( đánh đàn, chơi cờ, làm thơ, vẽ tranh). Kiều đã đạt đến mức lý tưởng ấy. Nàng có một tài
năng hiếm có, một năng khiếu trời cho. Những chữ “ pha nghề”, “ đủ mùi”, “lầu”, “ ăn đứt”,
“nghề riêng”, “khúc nhà” đã nói rõ điều này. Tài của Kiều là toàn diện. Đặc biệt sở trường hơn
người của nàng là đánh đàn: “ nghề riêng ăn đứt hồ cầm một chương”. Nàng giỏi nhạc đến mức
soạn riêng cho mình khúc nhạc bạc mệnh ai nghe cũng buồn thảm (Một thiên bạc mệnh lại càng
não nhân). Cung đàn mà Kiều sáng tác ấy chính là sự ghi lại tiếng lòng của một trái tim đa sầu,
đa cảm, là tiếng nói nội tâm sâu sắc Điều đó không những chứng tỏ cái “tài” mà còn thể hiện
cái “tình” của nàng đối với cuộc đời.
Di động: 0976 192 579 Email:
8
Dương Văn Dũng – Trường THCS Thiệu Dương
Dùng 6 câu thơ để nói về cái tài chính là Nguyễn Du muốn nhấn mạnh thêm
cái sắc đẹp của Thuý Kiều. Vì tài của Kiều còn có thể kể, có thể tả được, còn
sắc đẹp thì không bút nào tả nổi. Tả sắc, kể tài là để gợi cái tình. Vậy là vẻ
đẹp của Kiều dưới ngòi bút của Nguyễn Du là sự kết hợp cả sắc – tài – tình,
là sự kết hợp vẻ đẹp của nhan sắc, tài năng, tâm hồn ( vẻ đẹp của Thuý Vân

chủ yếu là ngoại hình). Hình như một số phận bạc bẽo, éo le đã dành sẵn
trước cho Thuý Kiều. Sau này có người trong truyện đã bình luận về Kiều:
“Anh hoa phát tiết ra ngoài
Di động: 0976 192 579 Email:
9
Dương Văn Dũng – Trường THCS Thiệu Dương
Nghìn thu bạc mệnh một đời tài hoa”
Vẽ chân dung Thuý Kiều cũng như Thuý Vân, Nguyễn Du vẫn sử dụng
bút pháp ước lệ, tượng trưng quen thuộc trong thơ Nôm thời Trung đại. Tuy
vậy, bức chân dung mỗi nhân vật vẫn hiện lên rất sống động, có hồn, nét
nào cũng hoàn hảo, lí tưởng, cao quý. Giáo sư Đặng Thanh Lê đã nhận xét:
Nguyễn Du khắc hoạ chân dung Thuý Kiều, Thuý Vân để “thể hiện khuynh
hướng tâm lí hoá ngoại hình và hơn thế nữa khuynh hướng thân phận hoá
phẩm cách nhân vật”.
c/ Đến bốn câu thơ cuối, Nguyễn Du nhận xét chung về cuộc sống của hai
chị em:
“Phong lưu rất mực hồng quần,
Xuân xanh xấp xỉ tới tuần cập kê.
Êm đềm trướng rủ màn che,
Tường đông ong bướm đi về mặc ai.”
Ở đây, ông đã sử dụng nghệ thuật đảo ngữ (Phong lưu rất mực hồng quần; Êm đềm trướng
rủ màn che) để nhấn mạnh cuộc sống phong lưu, êm đềm của chị em Thuý Kiều. Họ đều đã “
xuân xanh xấp xỉ tới tuần cập kê”. Cái hay của câu thơ này là ở cách sử dụng phối hợp các phụ
âm một cách tài tình. Một câu thơ mà thi sĩ đã dùng tới bốn phụ âm “x” ( xuân xanh xấp xỉ), hai
phụ âm “t” ( tới tuần), hai phụ âm “ c – k” (cập kê). Sự cộng hưởng của các phụ âm này trong
một dòng thơ đã tạo nên âm điệu nhẹ nhàng, êm đềm của cuộc sống yên vui, êm ấm của thiếu
nữ phòng khuê. Với việc dùng một loạt từ Hán – Việt: “Phong lưu”, “hồng quần”, “cập
kê” và thành ngữ Tiếng việt “trướng rủ màn che”, tác giả đã nhấn mạnh cả
hai chị em đã đến tuổi yêu, tuổi lấy chồng. Mặc dù vậy, họ vẫn giữ được
nền nếp gia đình:

“ Êm đềm trướng rủ màn che
Tường đông ong bướm đi về mặc ai”
Sự đối lập giữa khát vọng và thái độ của chị em Thuý Kiều càng làm tăng
thêm vẻ đẹp về đức hạnh của hai người, khiến ai cũng động lòng trắc ẩn.

Di động: 0976 192 579 Email:
10
Dng Vn Dng Trng THCS Thiu Dng
Túm li, on th núi v ch em Thuý kiu l mt trong nhng
on th hay nht, p nht trong Truyn Kiu. Nú ó li cho ngi c
bit bao rung cm thm m. on trớch th hin mt ti nng ngh thut bc
thy ca Nguyn Du. Ngụn ng cụ ỳc, li th giu cm xỳc. Cỏc phộp tu t
n d, so sỏnh, nhõn hoỏ, ngh thut ũn by.c Nguyn Du vn dng
mt cỏch ti tỡnh. Vỡ th, dự ụng s dng ngụn ng hỡnh nh c l, tng
trng, cụng thc nhng bc chõn dung ca hai thiu n Võn Kiu vn hin
lờn mt cỏch c th hp dn, sinh ng v cú hn. Hm n sau bc chõn
dung m nhõn l c mt tm lũng trõn trng, ngi ca v p con ngi l
mt trong nhng biu hin ca cm hng nhõn o Truyn Kiu.
C/ Luyn tp:
So sánh, đối chiếu đoạn trích: Chị em Thuý Kiều ( Trích: Truyện Kiều Nguyễn Du) với
đoạn trích tơng ứng trong Kim Vân Kiều truyện của Thanh Tâm Tài Nhân để thấy sự sáng tạo của
Nguyễn Du.
Gợi ý
- Các em đọc kĩ hai đoạn trích ở phần Đọc văn bản của phần Giới thiệu chung
- Sau đó tiến hành đối chiếu, so sánh:
Câu hỏi Phơng diện
so sánh
Đoạn trích trong Kim
Vân Kiều truyện của
Thanh Tâm Tài Nhân

Đoạn trích: Chị em Thuý Kiều
(Nguyễn Du)
? Trình tự
giới thiệu
nhân vật của
hai tác giả có
gì khác
nhau?
1.Trình tự
giới thiệu
nhân vật:
- giới thiệu Thuý Kiều tr-
ớc > Thuý Vân sau
- giới thiệu Thuý Vân trớc Thuý Kiều
sau
? Lí giải vì
sao lại có sự
khác nhau
đó?
-> đảm bảo nguyên tắc
trong quan hệ ứng xử
theo quan điểm phong
kiến: ngời trên bao giờ
cũng đợc xếp trớc, giới
thiệu trớc
->Nguyễn Du nhìn con ngời trong mối
quan hệ bình đẳng, ít chịu giàng buộc
của lễ giáo phong kiến
->hơn nữa, tả vẻ đẹp của Thuý Vân trớc
là để làm cơ sở nhấn mạnh, làm nổi bật

vẻ đẹp của Thuý Kiều-nhân vật trung
tâm của tác phẩm. Chính phó từ càng
trong câu Kiều càng sắc sảo mặn mà
đã nói lên điều đó.
? Phơng thức
biểu đạt
chính của hai
văn bản có gì
khác nhau?
?Căn cứ vào
hai văn bản
hãy làm sáng
tỏ điều đó?
2. Phơng
thức biểu
đạt chính:
- Thiên về kể:
+ Kể, giới thiệu chi tiết
về gia cảnh: bố họ Vơng,
tên Lỡng Tùngsinh ra
ba chị em Thuý Kiều.
+ giới thiệu Thuý Kiều
rồi đến Thuý Vân: Chị
tên Thuý Kiều, em tên là
Thuý Vân, tuổi đều đang
độ thanh xuân. Cả hai chị
em đều thạo thơ phú. Về
Thuý Kiều: Vẻ ngời tha
- Kể, tả ( thiên về gợi tả)
+ đầu tiên, Nguyễn Du đã sử dụng hình

ảnh mai, tuyết để gợi tả vẻ đẹp chân
dung của 2 chị em Thuý Kiều. Khi giới
thiệu chung về hai nhân vật, Thanh Tâm
Tài Nhân nhấn mạnh tới cái tài thơ phú
của 2 chị em, còn Nguyễn Du chỉ nhấn
mạnh tới: cốt cách duyên dáng, thanh
cao nh mai và tinh thần trắng trong nh
tuyết của họ. Còn cái tài, Nguyễn Du chỉ
dành cho Kiều khi miêu tả ở phần sau.
+ Khi gợi tả vẻ đẹp của Thuý Vân,
Di ng: 0976 192 579 Email:
11
Dng Vn Dng Trng THCS Thiu Dng
?Cái tài của
Nguyễn Du
khi miêu tả
chân dung
nhân vật là
gì?Thanh
Tâm Tài
Nhân có đạt
đợc điều đó
không?
thiết phong lu, tính
chuộng hào hoa, lại thích
âm luật, rất thạo món hồ
cầm. Về Thuý Vân, ông
giới thiệu: Thuý Vân
dáng yêu kiều, hiền dịu
=> kể, giới thiệu nhân

vật một cách chung
chung, ngời đọc khó hình
dung ra hình dáng, thần
thái của họ.
Nguyễn Du tập trung gợi tả qua các hình
ảnh: khuôn trăng, nét ngài, hoa cời, ngọc
thốt, mây thua nớc tóc , tuyết nhờng màu
da. Với những ẩn dụ, so sánh đó,
Nguyễn Du đã tạo cho Thuý Vân một vẻ
cao sang mà phúc hậu.
+ Còn khi tả Kiều, ông lại tập trung đặc
tả vẻ đẹp của đôi mắt. Làn thu thuỷ
gợi tả hình ảnh đôi mắt của nàng trong
vắt, sóng sánh nh sóng nớc hồ thu, còn
nét xuân sơn gợi tả vẻ non tơ tràn đầy
sức sống toát ra từ vóc dáng, đờng nét
gợi hình.Vẻ đẹp của nàng khiến tạo hoá
phải ghen ghét, đố kịCái tài thì
Nguyễn Du đã dành hết cho Kiều. Nàng
giỏi cầm, kì, thi, hoạ, ca ngâm và
rất thạo hồ cầm.Cái tài của nàng còn
thể hiện cái tình của nàng đối với cuộc
đời.
=>Nguyễn Du đã gợi tả chi tiết bằng hệ
thống hình ảnh gợi hình, gợi cảm vừa gợi
lên vẻ đẹp mỗi ngời một vẻ, tuyệt mĩ
của hai chị em Thuý Kiều, đồng thời qua
đó cũng dự báo cuộc đời, số phận của
mỗi nhân vật ( Vân: cuộc sống yên ổn,
êm đềm; Kiều: lênh đênh chìm nổi).

?Nhận xét
của em về
giá trị nghệ
thuật của mỗi
đoạn trích?
3. Nghệ
thuật
- giá trị nghệ thuật không
cao
- Có giá trị nghệ thuật rất cao:
+ sử dụng hình ảnh tợng trng, ớc lệ
có sức sáng tạo lớn
+ sử dụng thành công các biện pháp tu
từ: ẩn dụ, so sánh, nhân hoá
+ cách dùng từ chọn lọc, giàu tính gợi
hình
+ Miêu tả chân dung->dự báo số phận
nhân vật=> đó là cái tài sáng tạo của
Nguyễn Du
? Qua hai
đoạn trích
của hai tác
giả, em có
nhận xét gì
về cách nhìn
con ngời của
mỗi tác giả?
4. Cách
nhìn con
ngời

- giới thiệu nhân vật Vân
Kiều với vẻ đẹp đơn
thuần.Vì thế, cách nhìn
con ngời của Thanh Tâm
Tài Nhân rất giản đơn,
cha thấy hết đợc cái tầm
vóc lớn lao, hoàn hảo,
tuyệt mĩ của con ngời.
- Nguyễn Du nhìn con ngời dới con
mắt của của ngời nghệ sĩ.Qua cái
nhìn đó, Thuý Vân thì đoan trang,
trang trọng khác vời. Sắc đẹp ấy lại đ-
ợc nhìn qua lăng kính những khuôn
trăng, nét ngài, hoa, ngọc,
tuyết, mây là những yếu tố của
thiên nhiên vừa cao quý vừa siêu
phàm, không gợn chút vẻ trần tục, xác
thịt.
Đến Thuý Kiều, không những chúng
ta cảm nhận đợc vẻ đẹp thanh tú và
trong sáng (thu thuỷ, xuân sơn) của
con ngời mà còn có thể cảm nhận đợc
cốt cách đa tình hàm chứa trong 2
yếu tố non - nớc. Vẻ đẹp của con ng-
ời đến đây thiên nhiên không còn nh-
ờng ,nhịn đợc nữa mà đã khiến hoa
phải ghen, liễu phải hờn.
Di ng: 0976 192 579 Email:
12
Dng Vn Dng Trng THCS Thiu Dng

Ngay trong việc miêu tả nhân vật,
Nguyễn Du đã dự cảm về số phận con
ngời. Đây cũng chính là những trăn
trở của ông
=>vẻ đẹp của Thuý Vân , Thuý Kiều
nói riêng, của con ngời nói chung là
vẻ đẹp của con ngời vũ trụ, vợt lên
trên vẻ đẹp của thiên nhiên tạo hoá
=> dới con mắt của Nguyễn Du, con
ngời thật lớn lao, vĩ đại, tuyệt hảo,
tuyệt mĩ.
?Từ đó, em
thấy cảm
hứng nhân
văn của hai
đoạn trích
nh thế nào?
5. Cảm
hứng nhân
văn:
- Cảm hứng nhân văn
biểu hiện cha rõ nét
-Biểu hiện rõ nét: Ca gợi vẻ đẹp, tài
năng của con ngời và dự cảm về kiếp
ngời tài hoa bạc mệnh.
D/ Bi tp vn dng:
1: Xỏc nh v phõn tớch giỏ tr biu t ca cỏc yu t ngụn ng trong bn cõu th sau:
Phong lu rt mc hng qun,
Xuõn xanh xp x ti tun cp kờ.
ấm m trng r mn che,

Tng ụng ong bm i v mc ai.
( Trớch: Truyn Kiu-Nguyn Du)
2: Nhn xột v on trớch Ch em Thuý Kiu( Trớch: Truyn Kiu) cú ý kin cho
rng: Vi bỳt phỏp tinh diu, Nguyn Du khụng nhng xõy dng lờn hai chõn dung Mi ngi
mt v mi phõn vn mi m dng nh cũn núi c c tớnh cỏch, thõn phntoỏt ra t din
mo ca mi v p riờng
Em hóy phõn tớch on trớch: Ch em Thuý Kiu lm sỏng to ý kin trờn?


Quý thy cụ v bn no ti bi ging ny hóy dnh thờm mt chỳt thi gian
c bi gii thiu sau ca tụi v hóy tri õn ngi ng ti liu ny bng cỏch dựng Email v
mó s ngi gii thiu ca tụi theo hng dn sau. Nú s mang li li ớch cho chớnh thy cụ v
cỏc bn, ng thi tri õn c vi ngi gii thiu mỡnh:
Kớnh cho quý thy cụ v cỏc bn.
Li u tiờn cho phộp tụi c gi ti quý thy cụ v cỏc bn li chỳc tt p nht. Khi thy
cụ v cỏc bn c bi vit ny ngha l thy cụ v cỏc bn ó cú thiờn hng lm kinh doanh
Ngh giỏo l mt ngh cao quý, c xó hi coi trng v tụn vinh. Tuy nhiờn, cú l cng nh
tụi thy rng ng lng ca mỡnh quỏ hn hp. Nu khụng phi mụn hc chớnh, v nu khụng cú
dy thờm, liu rng tin lng cú cho nhng nhu cu ca thy cụ. Cũn cỏc bn sinh viờnvi
bao nhiờu th phi trang tri, tin gia ỡnh gi, hay i gia s kim tin thờm liu cú ?
Bn thõn tụi cng l mt giỏo viờn dy mụn Ng Vn. vỡ vy thy cụ s hiu tin lng mi
thỏng thu v s c bao nhiờu. Vy lm cỏch no kim thờm cho mỡnh 4, 5 triu mi thỏng
ngoi tin lng.
Thc t tụi thy rng thi gian thy cụ v cỏc bn lt web trong mt ngy cng tng i
nhiu. Ngoi mc ớch kim tỡm thụng tin phc v chuyờn mụn, cỏc thy cụ v cỏc bn cũn su
Di ng: 0976 192 579 Email:
13
Dương Văn Dũng – Trường THCS Thiệu Dương
tầm, tìm hiểu thêm rất nhiều lĩnh vực khác. Vậy tại sao chúng ta không bỏ ra mỗi ngày 5 đến 10
phút lướt web để kiếm cho mình 4, 5 triệu mỗi tháng.

Điều này là có thể?. Thầy cô và các bạn hãy tin vào điều đó. Tất nhiên mọi thứ đều có giá của nó.
Để quý thầy cô và các bạn nhận được 4, 5 triệu mỗi tháng, cần đòi hỏi ở thầy cô và các bạn sự kiên
trì, chịu khó và biết sử dụng máy tính một chút. Vậy thực chất của việc này là việc gì và làm như
thế nào? Quý thầy cô và các bạn hãy đọc bài viết của tôi, và nếu có hứng thú thì hãy bắt tay vào
công việc ngay thôi.
Thầy cô chắc đã nghe nghiều đến việc kiếm tiền qua mạng. Chắc chắn là có. Tuy nhiên trên
internet hiện nay có nhiều trang Web kiếm tiền không uy tín
( đó là những trang web nước ngoài, những trang web trả thù lao rất cao ). Nếu là web nước ngoài
thì chúng ta sẽ gặp rất nhiều khó khăn về mặt ngôn ngữ, những web trả thù lao rất cao đều không
uy tín, chúng ta hãy nhận những gì tương xứng với công lao của chúng ta, đó là sự thật.
Ở Việt Nam trang web thật sự uy tín đó là : .Lúc đầu bản thân tôi cũng
thấy không chắc chắn lắm về cách kiếm tiền này. Nhưng giờ tôi đã hoàn toàn tin tưởng, đơn giản vì
tôi đã được nhận tiền từ công ty.( thầy cô và các bạn cứ tích lũy được 50.000 thôi và yêu cầu
satavina thanh toán bằng cách nạp thẻ điện thoại là sẽ tin ngay).Tất nhiên thời gian đầu số tiền kiếm
được chẳng bao nhiêu, nhưng sau đó số tiền kiếm được sẽ tăng lên. Có thể thầy cô và các bạn sẽ
nói: đó là vớ vẩn, chẳng ai tự nhiên mang tiền cho mình. Đúng chẳng ai cho không thầy cô và các
bạn tiền đâu, chúng ta phải làm việc, chúng ta phải mang về lợi nhuận cho họ. Khi chúng ta đọc
quảng cáo, xem video quảng cáo nghĩa là mang về doanh thu cho Satavina, đương nhiên họ ăn cơm
thì chúng ta cũng phải có cháo mà ăn chứ, không thì ai dại gì mà làm việc cho họ.
Vậy chúng ta sẽ làm như thế nào đây. Thầy cô và các bạn làm như này nhé:
1/ Satavina.com là công ty như thế nào:
Đó là công ty cổ phần hoạt động trong nhiều lĩnh vực, trụ sở tại tòa nhà Femixco, Tầng 6, 231-233
Lê Thánh Tôn, P.Bến Thành, Q.1, TP. Hồ Chí Minh.
GPKD số 0310332710 - do Sở Kế Hoạch và Đầu Tư TP.HCM cấp. Giấy phép ICP số 13/GP-
STTTT do Sở Thông Tin & Truyền Thông TP.HCM cấp.quận 1 Thành Phố HCM.
Khi thầy cô là thành viên của công ty, thầy cô sẽ được hưởng tiền hoa hồng từ việc đọc quảng
cáo và xem video quảng cáo( tiền này được trích ra từ tiền thuê quảng cáo của các công ty quảng
cáo thuê trên satavina)
2/ Các bước đăng kí là thành viên và cách kiếm tiền:
Để đăng kí làm thành viên satavina thầy cô làm như sau:

Bước 1:
Nhập địa chỉ web: vào trình duyệt web( Dùng trình duyệt firefox, không nên
dùng trình duyệt explorer)
Giao diện như sau:
Di động: 0976 192 579 Email:
14
Dương Văn Dũng – Trường THCS Thiệu Dương

Để nhanh chóng quý thầy cô và các bạn có thể coppy đường linh sau:

( Thầy cô và các bạn chỉ điền thông tin của mình là được. Tuy nhiên, chức năng đăng kí thành viên
mới chỉ được mở vài lần trong ngày. Mục đích là để thầy cô và các bạn tìm hiểu kĩ về công ty trước
khi giới thiệu bạn bè )

Bước 2:
Click chuột vào mục Đăng kí, góc trên bên phải( có thể sẽ không có giao diện ở bước 3 vì thời
gian đăng kí không liên tục trong cả ngày, thầy cô và các bạn phải thật kiên trì).
Bước 3:
Nếu có giao diện hiện ra. thầy cô khai báo các thông tin:
Thầy cô khai báo cụ thể các mục như sau:
+ Mail người giới thiệu( là mail của tôi, tôi đã là thành viên chính thức):

+ Mã số người giới thiệu( Nhập chính xác) : 00022077
Hoặc quý thầy cô và các bạn có thể coppy Link giới thiệu trực tiếp:


+ Địa chỉ mail: đây là địa chỉ mail của thầy cô và các bạn. Khai báo địa chỉ thật để còn vào đó kích
hoạt tài khoản nếu sai thầy cô và các bạn không thể là thành viên chính thức.
+ Nhập lại địa chỉ mail:
+ Mật khẩu đăng nhập: nhập mật khẩu khi đăng nhập trang web satavina.com

+ Các thông tin ở mục:
Thông tin chủ tài khoản: thầy cô và các bạn phải nhập chính xác tuyệt đối, vì thông tin này chỉ
được nhập 1 lần duy nhất, không sửa được. Thông tin này liên quan đến việc giao dịch sau này. Sai
sẽ không giao dịch được.
+ Nhập mã xác nhận: nhập các chữ, số có bên cạnh vào ô trống
+ Click vào mục: tôi đã đọc kĩ hướng dẫn
+ Click vào: ĐĂNG KÍ
Sau khi đăng kí web sẽ thông báo thành công hay không. Nếu thành công thầy cô và các bạn vào
hòm thư đã khai báo để kích hoạt tài khoản. Khi thành công quý thầy cô và các bạn vào web sẽ có
Di động: 0976 192 579 Email:
15
Dương Văn Dũng – Trường THCS Thiệu Dương
đầy đủ thông tin về công ty satavina và cách thức kiếm tiền. Hãy tin vào lợi nhuận mà satavina sẽ
mang lại cho thầy cô. Hãy bắt tay vào việc đăng kí, chúng ta không mất gì, chỉ mất một chút thời
gian trong ngày mà thôi.
Kính chúc quý thầy cô và các bạn thành công.
Nếu quý thầy cô có thắc mắc gì trong quá trình tích lũy tiền của mình hãy gọi trực tiếp hoặc
mail cho tôi:
Người giới thiệu: Dương Văn Dũng
Email người giới thiệu:
Mã số người giới thiệu: 00022077
Quý thầy cô và các bạn có thể coppy Link giới thiệu trực tiếp:

Di động: 0976 192 579
Website:
2/ Cách thức satavina tính điểm quy ra tiền cho thầy cô và các bạn:
+ Điểm của thầy cô và các bạn được tích lũy nhờ vào đọc quảng cáo và xem video quảng cáo.
Nếu chỉ tích lũy điểm từ chính chỉ các thầy cô và các bạn thì 1 tháng chỉ được khoảng 1tr.Nhưng
để tăng điểm thầy cô cần phát triển mạng lưới bạn bè của thầy cô và các bạn.
3/ Cách thức phát triển mạng lưới:

- Xem 1 quảng cáo video: 10 điểm/giây. (có hơn 10 video quảng cáo, mỗi video trung bình 1 phút)
- Đọc 1 tin quảng cáo: 10 điểm/giây. (hơn 5 tin quảng cáo)
_Trả lời 1 phiếu khảo sát.:100,000 điểm / 1 bài.
_Viết bài
Trong 1 ngày bạn chỉ cần dành ít nhất 5 phút xem quảng cáo, bạn có thể kiếm được: 10x60x5=
3000 điểm, như vậy bạn sẽ kiếm được 300đồng .
- Bạn giới thiệu 10 người bạn xem quảng cáo (gọi là Mức 1 của bạn), 10 người này cũng dành 5
phút xem quảng cáo mỗi ngày, công ty cũng chi trả cho bạn 300đồng/người.ngày.
- Cũng tương tự như vậy 10 Mức 1 của bạn giới thiệu mỗi người 10 người thì bạn có 100 người (gọi
là mức 2 của bạn), công ty cũng chi trả cho bạn 300đồng/người.ngày.
- Tương tự như vậy, công ty chi trả đến Mức 5 của bạn theo sơ đồ sau :
- Nếu bạn xây dựng đến Mức 1, bạn được 3.000đồng/ngày
→ 90.000 đồng/tháng.
- Nếu bạn xây dựng đến Mức 2, bạn được 30.000đồng/ngày
→ 900.000 đồng/tháng.
- Nếu bạn xây dựng đến Mức 3, bạn được 300.000đồng/ngày
→ 9.000.000 đồng/tháng.
- Nếu bạn xây dựng đến Mức 4, bạn được 3.000.000đồng/ngày
→ 90.000.000 đồng/tháng.
- Nếu bạn xây dựng đến Mức 5, bạn được 30.000.000đồng/ngày
→ 900.000.000 đồng/tháng.
Tuy nhiên thầy cô và các bạn không nên mơ đạt đến mức 5. Chỉ cần cố gắng để 1tháng được 1=>10
triệu là quá ổn rồi.
Như vậy thầy cô và các bạn thấy satavina không cho không thầy cô và các bạn tiền đúng không.
Vậy hãy đăng kí và giới thiệu mạng lưới của mình ngay đi.
Lưu ý: Chỉ khi thầy cô và các bạn là thành viên chính thức thì thầy cô và các bạn mới được phép
giới thiệu người khác.
Hãy giới thiệu đến người khác là bạn bè thầy cô và các bạn như tôi đã giới thiệu và hãy quan
tâm đến những người mà bạn đã giới thiệu và chăm sóc họ( khi là thành viên thầy cô và các bạn sẽ
có mã số riêng).Khi giới thiệu bạn bè hãy thay nội dung ở mục thông tin người giới thiệu là thông

tin của thầy cô và các bạn. Chúc quý thầy cô và các bạn thành công và có thể kiếm được 1 khoản
tiền cho riêng mình.
Người giới thiệu: Dương Văn Dũng
Email người giới thiệu:
Di động: 0976 192 579 Email:
16
Dương Văn Dũng – Trường THCS Thiệu Dương
Mã số người giới thiệu: 00022077
Quý thầy cô và các bạn có thể coppy Link giới thiệu trực tiếp:

Di động: 0976 192 579
Website:
Di động: 0976 192 579 Email:
17