BẢNG THANH LÝ HỢP ĐỒNG THUÊ NHÀ pptx

BẢNG THANH LÝ HỢP ĐỒNG THUÊ NHÀ
Bảng thanh lý hợp đồng thuê nhà được ký ngày 26/07/2009
Hôm nay, 01/06/ 2010, Chúng tôi gồm:
Bên A (được gọi là Bên cho thuê nhà) :
Bà Đoàn Thị Nhỏ
CMND: 022697600 cấp ngày
Địa chỉ: 14 Nguyễn Ư Dĩ, Phường Thảo Điền, Quận 2, TP. Hồ Chí Minh
Điện thoại: 35190242
Bên B (được gọi là bên Thuê nhà):
Ông James Watson
Số hộ chiếu: 761242457 cấp ngày 23/4/2008 tại Anh
Điện thoại: 01253420695
Quốc tịch: Anh
Địa chỉ văn phòng: Tầng 9, Toà nhà ABC, số 10 Phổ Quang, Quận Tân Bình, TP.
HCM
Hai bên cùng thống nhất thanh lý hợp đồng thuê nhà được ký giữa Bà Đoàn Thị
Nhỏ và ông Jemas Watson vào ngày 27/06/2009 với các điều khoản sau đây:
Bên B – Bên thuê:
1. Duy chuyển ra khỏi căn nhà thuê từ ngày 06/06/2010 (14A Nguyễn Ư
Dĩ, F. Thảo Điền, Quận 2. TP.HCM).
2. Thanh toán tiền thuê nhà từ ngày 27/4/2010 đến ngày 23/6/2010
3. Thanh toán tất cả các dịch vụ tiện ích trước khi rời khỏi căn nhà thêu
(nước, điện, điện thoại, ADSL, TV cap …)
Bên A – Bên cho thuê:
1. Trả lại tiền đặt cọc cho Bên B, sau khi Bên B thực hiện tất cả các điều
khoản ở trên.
2. Không phạt hợp đồng kết thúc (27/06/2009)
Hai bên cùng thống nhất các điều khoản làm việc.
Bảng thanh lý hợp đồng này được lập thành 02 bản, mỗi bên giữ 01 bản có giá trị
như nhau.
Bên A – Bên cho thuê Bên B – Bên thuê

Bà Đoàn Thị Nhỏ Ông James Watson