Giáo trình ngữ pháp tiếng Nhật doc

W
26lj/ry
fl, {R';
1.,'ru4
J
I
\Ofl
GiAi
thfch ngrr
TT\Jq
phfp=.1
Bni 26
1.
-
fuTf
li
ct'u
trfic giii thich
nguy€n
nhin
,
lf do
,
dd h6i
hay dirng
dd
nhan
manh
n6i
len
f

kidn cira
minh .
-futfdtroc
sir dung rrong vf,n
n6i
,
cbn-O('fduo.c
sfr dung
trong
vdn
vidt
.
^-ArTfduqc
sri
dung rheo
nhfing crich
dudi ddy .
r)
' l"tfi'
Cdu tnic_n35r
duoc
srl
dung theo
nh&ng ciich
du6i diy
(l)
Ifti nguli
n6i
suy dodn mOt
ly do hay

m6t nguy€n nhf,n gi6ng nhu nhirng gi
mlr anl
ta de
tlng they
hay nghe
,
vI
xric nhdn
lai
didu d6 c6 d{ng
hay kh6ng
.
tJtrl,s
!tC|JU#Er' ,te
CD
Eiz
I
tul*Bfa
tl6#&{F1,*fie"
l(pFE{tl"-Cr,.ktu<.f
i,.
. .
.
ii.
1 5ffi*rtlEt:{ltutu.*L/:"
1
Anh
Watanabe
thinh thodng
ciing

n6i ti€hg
Osaka dring kh0ng
.l
Anh dd
sdng
d Osaka
phii
khong
?
TOi d{
sdng
& Osaka den
l5 tudi
.
(2)
Khi
ngudi
n6i h6i
thong tin
vd
nhfing gi
mi
anh ta rirng
nghe hay
thdy
.
:
6\
\4)
l;l,'-

r, :
ffi H
L''z+l,f
y
a*ltTt-i-
tr"
&
:
TH.
cf:
A,T-f
i'"
Ddi
gidy
kidu
hay
qud
.
Anh rnua
d
dau dd'y ?
T6i dd mua
d
si0u thi Eclova
, ,t.
(J)
Khi ngudr noi
h6i
ngudi nghe giii
thfch

lf
do
hay nguyOn
nhAn
cira
mt,t didu
g'i
r
anh
ta
da tirng duo.c
nghe
hay
thay
.
1i
.,
@
t') L(iEtrf fuTf
h'"
Tai sao anh lai ddn
mu6n ?
(4)
Khi
y€u
cdu m6t
su
gi6i
thich
hay h6i mOr chri thich

cho mQt t)nh
hudng
nio
d6
.
lr<
Thi
thuorrg
Ttid ttrubng
-t:
+
-lt
}
Ddng
tt
Tinh tt duOi
Vr
Tinh ti'tluOi
/t
Danh
tir
@
&')
L/:tu(fi."
Cd vd'n
d€
gi
dey
?
Lmr

f
:
^-fu("fi'
thinh
thoing
cbn
thtihien
su
ngac
nhi€n,
su
hi6ru
kj,cira
ngudi
n6i .
Crich
sir dung
kh6ng
thich
hqp
doi
t<tricO
iire
f
an.'ng,,i,i
n;i,;;;"';
il:;;;;;,
ddc
bi€t
ch6

f
vdi
crich
n6i
niv
.
2) ""/rTf
Cdch
n6i
niy
duo.c
si(
dung
dudi
nhnng
tirln
hudng
dudi
diy
.
tt'frl';*i,-ot
li
do
hav
nguv€n
nhdn
vdi
tu.ei
rr,
roi.a,,

tri
ldicho
vrdu
3
,4
tr€n
(5)
t"
i L(iE*Lt:A,T-f/t,"
:
_
.
.
/\7'rti*./&h\1t=/wT+-
(bJ'
,r- a I f- _a 7-"-i-+,
!
.'
vt\_tu
\
)
/J.o
.
q$^,
b5
Tai
sao
anh
lai
d€h

mudn
?
Bdi vi
xe
buyt
dd
kh6ng
d€h
.
Anh
bi lhm
sao
day
?
b_+
:_&
frrr.Ztinir.'1"<"g
T6i
cim
thay
hoi
kh6
chiu
r-:-L L: t-,- -t t
.
.
b
"t
_:_g
fr/C/;ffir.

r/"("_f
T6i
cim
thay
hoi
(2)
Khi
ngubi
n6i
trinh b)v t7 r{o ha.,, ;:;:i;- -L- r
"clYjJljjlj"h
p)I
ry
ao
n.y
ngffi.*,i"
.h";l;u';l;;#;t
.
@ ii*i#ffi'a#
fi-*t,t."
Em
c6
doc
brio
hing
s6ng
kh0ng
?
EN,A,
L

\L
\io
F#Ffi/s/er,
r<"fo
.
. .
Kh6ng
,
em
kh6ng
c6
thdi
gian
.
chf
f
:
"-
A'rf
ti,ong
aoo
c*ffi-niirng
vdn
dd
nhu
vr
ou
duii
oay
.

t>t:t-tt-<.t
7.i7 T+"
.
X
t>tzl-lX-z
4
,
.
:.
7
*tt
ArTu.
Trong
trulng
hgp
niy
c6u
vdn
s€
rrd
n€n
don
di€u
31
I
, 7"a"g-2s.
-,-l
_
'*-t
-e-r

lr
.
duoc
dirng
dd
m&
ddu
m6r
cau
chuyQn
.
B6t
adu
rt
m6r
lli
dd
nghi
,
mor
rdi
*li
'
liy
mgr
bidu
hi.n
xin
phdp
-

/i
trong
tinh
hu6ng
nly
dugc
ding
dc
n.i
cdc
cau
m.t
ciichffre
nhlng
,
bidu.hie.n
iu
ngap
ngtrg
rr,qi
30.!e
pr "
if.,n
n,.i
;;;;";;;
phia
ngubi
n6i
.
Trons

vidu
@
,.au'rou Ltf/r
,h;;;;,*'iiroc
di
khi
nrj
ro
ring
do-i vdi
c6
ngudiigte
ua
*"ii"otl-
@
n'##r#da,gt.,ii<.j-rr.
12
r.
L
F.<v.,rtrr*{i/,/."
'
T.i
de
vi€i
thu
bang
tichg
Nhat
,
kh6ng

bie'r
;;
,hd
i;;
;;
g.ip
rdi
duoc
kh6ng
?
O
NHK
aHHLf:r,\/,-efri.
E
)
LtzbL\u\t-d-rr
Tdi
mu.n
rhdm
quan
dii
truydn
hinh
NHK
.1.
Nrr,atlgen
,
phrii lhm
rh€.nio
b:1y

gid.
@
+.'Aarfr
, 3v\l,JTirtj
.
.
-
Khdng
c6
nudc
n6ng
. .
.
(
phii
lim
the
nno
biy gid
)
2
.
".:
,'
3.
':.
b
t,
'tr,Tf
i'o

Tdi
mua
Camera
&
ddu
duoc
blv
: I /,.tr
o
@
flf.\y'*e6ai/rr,''lvtf,i,.
t
)
Lt:b1r1,r1-j-fr"
J0rlq01C
cd ti€n
lE
,
lim
thd
nho
bay
gid
.
;11.? l':,:.fL:"
fy
dilc
khi
ngudi
*iiiai'"e"ai

nghe
m6r
rdi
khuy€n
hay
ru,i
ch
li:J"t#i:l*,:e,$-l11''Ii::g 1i,o:
g
r.r'
i'"godi
"ii
;;;;-c"#i
;;
khong
bidt
noi
nho
dClmua,
b&i
vay
anrr
ia
rrOi
;"dGil;l;il;;?;tu
s;i
Thich
/
kh6ng
thich

Gi6i
/
k6m
C6
<)rj7t
rD\ L.'-
\all
c-
g
;
A
iLAin,\,
A A, r,
@ ie*rAr:#r:ii
L*
fi,"
'.
'-
'
l,,r\i
xrJ',-yEe>*.
g
tTg
D+/tr,.l,Tf"
Anh
c6
rham
gia
rlaihQi
thd

thao
kh6ne
?
,
.
,
,

. .
Kh6ng
,
tOi
kh0ng
thich
thd
thao
l6-m
Ban
dd
hoc
rrong
quydn
I
(.bni
r!;17)
chri
ngr ua
ooi
tuong
duoc

chi
dinh
b&i
tra
tt
{
c6
thd
trd
thlnti
chir
dd ri.
,ilf
.anh
bing
tro
ti
l*.
Ddi tucrng
duo.
c
chi
dlnh,k
tro
tir
ii_c_!ng
cd
thd
nhfn
*q;h

bing
rq
[t

f+&<'rzl$,i;<-r
iHcf,r^.r.rf
erV
*.f
,
j
i
a:
H
Lf(
cacn
vrit
rac
t
L,riL$.i
0( $ L
6
t
=":
r&
#
E,Dfifflbit
,t,hL
L *, 4
EIf*:'4.
(ffii5ji)

Kac cnay
ou_d.
c
h,4
*4 '"
rr*
ftr'i
\h!v
6 *
/r'
rr
6f
:'4l-
(ffii/ru\r':)
Rfc
khdng chdy
duo. c
'
tulo/w
)J'7
z#-n
.
t1.(}l-
/,
^7
.y
2
Nf"
t
&t

<
+!'t:!'g:6.1
i
ot"
&8S96
trffift
+ l:
!'
*E,(J'i
r.<'.
*H
.(t.t&,t.tt!,(,l&
*E?5{ZHF,
l;('LL."
E
$8.+-
Thdng
br4o
ngiy
thu rhdp
r6c
L"
i L,{ i U
.ta
1.r,
t
;,.t
ji
L!
tlx

F
E
E
.7k.AFEF
Ngiy thu
:
hai
,
tu,
sdu .
Rdc
giay
R6c
tuoi
sdng
L.tjLni
{I€F :lsEE
Ngly thu
thrl
nim
Rdc
kinh
(
nhrr dd
kfnh
bi
vd
)
Rric
plastic

Nheng d6
ding trong
bep
liLm
bing kim
loai
R6c to
Dd dtng gia
dinh
D6 di€n
t&
Xe dap
R6c tii
nguy€n
(
dd
c6 thd t6i
sri
dung
)
Lon
Chai
,lo
Br{.o
cfi
'-t
\-
:_\
t
t

r.
r,
,tt &
:= c tLl
,!.
3
*.31j/'
l^6u/e#L
tr#.Ef,
Bii
27
1. DOns
rir
thd khi
n[ns
.
cdch'tqro
d6ng
it thd
khi ning
('Xem
trongqfyd6r
chinh
,
bii
27
,
rrang
rz
,

phdn
ftFB
Ar
)
Tdl ci
ddng
ri
rhd
khe
ning
ll d6ng
tir nh6m
II
,
chdng
kdt
hop
v6i
dQng
rt thd
nguy€n
miu
(
thd
trong
tldidn
),
thd
/lL
'

,
thd
(
. . .
E.g.
z1'[15.
z)rtt
(AL\).
71rtt('
Rieng
d6ng
ti' led'6
dd
bao
htrm
tinh
khri neng
trong
nd ndn
khOng cdn
ddi
sang
*t/t,tt,b
2.
Cau
cd
done
tt
thd
khA

nans
,
l) Dong
tir
thd khi
ntng
kh6ng
diEn
ti
hlnh dong
mi chi trang
rh'ii
. Ddi trong
cria
tha
d6ng
tt
duo.
c
chi
dinh
bdi
tro
ti
t,,cbn ddi
tuong
cia dong
r&
khi
ning

duo.c
chi dinh
bdi tro,til
Di
.
O
*r/;LtJEfr#AEf;L*f.
Toin6itidngirh4r
@
*>i';Llt.
E
t;FrsE6it*f"
Toic6
thC
n6i
ridng
Mat
{.!],rg
c6
tro ttr
nio cdn
thay
dtii
ngoii
tro
tir
t
@
-nTfiFft^?itj*fi."
@ E+8.s"t:+i*t/,TLt"

Anh
di m6t
minh ddn
b€nh viOn
duo.
c khOng
?
.
TOi khOng
thd
gg
anh
Tanaka
.
2)QQne
til
thd kha.'
ndng
c6
2 cdch
sr?
dung
,
dr)ng
dd di6n
ri
ndng luc
cria
mdr ai
d6

c6
rhC 1im
m(
didu
gi
d6
(
vi
dr;
5
)
vl
di€n
ti
khri
ning cira
mQt
hinh
d6ng
rrong
mgr tinh
hu6ng
hay
m6r
hoi
cinh
nhfi
dinh
(
Vi

dq
6
)
@
i 7-3l"ltF+/lifiF)*f.
AnhMiilerc6rhddocdu_d.cch0hdn
@
:
a)ffitr-e
F'rr,ai142
6Jx
* f"
d
ngan
hing niy
c6 thC
ddi drroc
Dota .
3.
F,i*f
vn
ffi:i*f
'
DQng
tir
khi ndn_e
cho
4*f
t\
hbtL*.t

D6ng
tir
khi ning
cho
&i3*f
tt
*tJ
f.No ctri
ra
j
d6
cria
mgt
ai
d6
trong vi€c
nghe vir
nhin vh
nguli dny
c6 thd
lim
viOc
d6 .
4K
f
chiram6tdoi
tuqng,suvitcddinhroi
viotdmnhincuaai
d6vi
t:i*f chi

rar.mthar
d€htaim6taid6
lim.ngudi
ngheduoc.Trongciusridung
ltL*+
vi
gIi*f
adi tuq
duocnhin.llllChe-rl'll.rtrchringerorngciiuduo,cbiCurhi
bangtrgtt
zji.
@
H'#(4HtroilffiarAE*i*-i.
Baygi&dshinjuku
c6
thd
xem phim
Lr\Jlt}. t u
[n
The
lich su
Kna
nang
Th€ thrim
I
,'*
*f
i'v
t*f
rt'rr*.f

,'i*f
h''tJ6
rt,i4
r:=bir6
:
bf,L5
T36
II
l:^*f
/:^bi.t,*f
m
3*f
I
1-
-l-
L,x'
9
:
bil,*f
("3
*f
rRl
16.t
@
W#Hn*returr
F.i
*f"
EgE6<"XfiTffiniffitt*f"
a
rJra*htS:

i*f.
Kurosawr
TL
Sinkansen
c6
thd nhin.thay
nrii
Fuji
C6
thd
nghe
d1r
brio
thdi
tiet
tir di€n
thoai
C6
th€
nghe
thdY
tidng
crla
Radio
4. rt *f
DQngtil<sEfbanhocdd0ycdnghiall.}irondn,hointhirnh,xongv}rdangtontql.
@ERd)friit:t*t,r7_z{-/i(.**Ll: M6tsi€uthitodtru6cgivUam6ix&yxong
@
l+E+ailt1F;ltv'tT8
*f''.

Srra
ddng
hd
bao
gid xong
?
5. lt
l)
-Clt,/t:ti
/
"1*/
fi'bl*,/
*
TIt'
Trq
tir lt
dilng
dd nhdn
manh
danh
tU nhu
m6t
chil
di}
cdu
chuyen
,
vir nhrt
bon
dd

hqc
o
biri
i0't?vir
26'khi/ivir&theosaudanhtir,n6duocthaythdbingtt.Khitrctir(t.t:.})disau
danh
tt
,
tt
c6
thd
duo.c
th€m
viro sau
'
@bilv4,+&.|:|x71,lJ)\f]frE.iir,.*f"Trongtrutmghocciratr}ic6thdygi6o
nsudiMy(tronguudnghgpnirymudnnhdn ciratOi nghedicbiethontruehgkh6c)
@
tttzLCI#&Tlt+trFF'tB
i*f"
d'truong
cila
toi
c6
thC
hqc
ti€hg
Trung
Qudic
(

Truong
khdc
c6
thd
khong
)
2).lt
cbn
s&dgng
di so
sdnh'
@
Ff
F lttlr{F,is
Lf:ili.
4
E
IJF'e*it/""
Hdm
qua thi nhin
thA'y
niri
'
cbn
h6m
nay
thi kh6ng
'
@'
e,(

Ys:ff
.r*lJ-fii.
c-lt't1fr7|*ld.l'"
'T6i
udng
dugc
rugu
nhung
khdng
udng
duo'c
bia '
.
@
6611^r$?f
*
*f,t.
AIE^ltt78
*it/""
TOi
di
KYdto
chrl
kh6ng
di Osakn
'
6'
I)
Gio,ngnhucrichsirctr;ng{*dtren,trotttthayth€'cho&hoic/i'nh.rmgtheosaut|'otit
lchic

.Trong
trrrdng
hoo
c6
tro
tir
^
'
c6
thd
lrroc
di duoc
@
2,
I 3
/'$NBFtrE6'tl* i-'
7
?:^A9bFftfgf'
Toj
c6 thd
n6i
tiing
Arlh
'
Vh
c[ng
c6
thd
n6i
tidng

Ph{p
@
*+
7 l9
)t^11t
*
Ll:"
'?{
+v=t'-lL11t*Vt:*
Ndm
ngodi
toi
dn
di
My
Vh di ci Mexico
n8a
'
'
@
*>t:
LaH'En'bifi7)tEti*
t'
#o*f&rt'b
+rBi'gf
Tir
phbng
t6i
c6 thd
nhin

thdy
biin
Vir tir
trong
phbng
anh
t6i
c0ng
c6
thd
nhin
thdy
'
z. Li'
Bni 28
rhi
*f
(
b6 dudi *ft
/rnl
b
+
v
Cdu
inic
niLy c6 nghia
mQt ngubi
lirm 2 hlnh d6ng
khric nhau
(

Vl
,
V2
)
cing mdt
hic
.
Hirnh
dQng duoc bidu thi bing
V2
thi duo.c
coi
lh hinh ddng chinh
trong
cf,u
.
O
F*AFf,e
/f
nl
b.,
€+
L*'
j
vta dn
com
via
nghe nhtc
,
@

fftS/Jrrrr.
E#-EEtfthtAlL(r,.*f"
vtahsctiehgMatviralim
viQc.'
tirthd
(
+
.t/\*
Hinh dQng
c6
tfnh nhu rnQt t0p qu6n
hay th6i
quen
cia cd
nhin
duo,c
diEn ti b&i cdu trric
niy
.
Hnnh dQng
lith6i
quen
irong
quri
kht?duoc di€n ti boi
m5u
V
(
+'Lr*
I>/:.

@
-ft#)
a{:z/t
L(r,''*f. Hing sdng
t6i
thuong ch4y bQ
@
7&a&3.€ffi SF+(rE(1.*
L/:" Khicbnnh6,toinhotdicfrngdingrilfc
3.
Tt thi
thudns
+ L. :
8
gid
Cira hing
niry
vila
gdn
nhh
,
vta
di dtd
veo
drrgc
n€n rdt
ri€n
li+:
@,E.+tt*#rt #.
2-<

v./:
/:'lJ
* rt,Li."
.
enh
c6 thd
d{y ti6ngAnh
cho
con
rrai t6i
duac kh6ng
?
.
. .
i/,, ffi#b*L\L.
6if <.8##ofrataLh6
L.
.
,
.o
thugng
di
p6ng
tric
nhidu
,
vi
lai s;ip ddn
ky
thi tic'ng

Nhlt rdi
ntn
.
.
.sri
dung trong cAu.
Tuy l! do chi duo.c
n€u
m6
c
n[a mh
ngudi
n6i
chua.dd
cip tdi
khi ngudi n6i dirng
l) Khi cau dugc dd
vd
mOt d6i tugng nh{t
dinh
,
r:6 c6 thd duo.c
ndi bihg ciich s& dung
c{u
trrj,
niy .Vi du
,
trong cAu
mi6u ti
dac

tfnh
tdt cfra m6t ddi tuong duoc lien k6t
vio m0t
ciu
sri
dgn;
cau
krlc nhy
b.rVL
@
e
v
lft,Eljim,L',/jL,.
* ue)flL.
ffifrbb9
*f;,
ThAy
Watt
rdt
fta
nhiQt
tinh
.vta
thAr rhi
,
viL
c6
nhidu kinh
nghiQm
.

@
ERzl.
6
[r,
\:
L.
+(
t
*
t,
tL
4
L. :
CI'Et*
&'(
6iFt(("*d
in giohg
"'i'6o
F i a
*Hr *f"
lvliu cfrng dep,
tdi sE(iruadoi giiy
niy
rh
dt khlc nhu
giri
rd
,
da mdrn
.

.
)
:il
t-r
thuorrg
dtro.c
gitpung
trong
ci'u trric ciu
niy
.
Birng
cr
J.on
nlrunjry
oq!rl1. uj
nhdn
manh
quan
didm
cia
anh
ra
I il{
)
n\-
€m
I
didu gi
oo

fffi.niCu
vdi tinh hudng hay dac
didm
c&,
tl
}r
z't\,la
duoc sri dung
khi
ban
vfit
mir
ban
vita
n€u ra
.
c6l
I
26
4,
@
u,
L__JI*t:*\ELr:&f
i,.
Tai
sao
anh
laichon
truorg
ei

hoc
sakura
"'
t* ^+l*!rr,,fl
f:*E*:r r .r,rF
Ir, ?
".
j;;;iffi
'il;';
i;J_'r*,"
{,
4r,'
L
.
t r'.*,\
b iru
i
(.
'hcrn
nta
lai
gdi
nhn
r6i
nia
n€n
.
. .
-
ri

dd
hoc
'
vl
c6
nhidu
thdy
girio
to't
,
*ffi
,l:f,i::':b
tir
s&
dung
dd
chi
dicu
dd
d'oc
n6i
rrudc
da-y
,
n6
rn
rf
do
hay
nguy€n

nhrn
@
:a
vz.
l.
7:,rtiifd6Fr,
L.
*;1,,
Lr /,rf.
.
.
.
ZtLTLn\*1.,r(f*a"
Nhi
hing
niy vta
16
vira
ngon
.
.
.
i
Vir
d6
li
diCu
tai
sao
n6

lai
d6ng
.
5.
6.
Trong
cau
tren
(
xern
ffiB
cz
)
,
rrg
t&
ti
nd
cni
ditlm
ddn
crla
m6r
ngudi
,
ducrc
su
dung
thay
il#1::;:::,,::T:::.:: T.**

ol,,
tri
nhu
!,8
*r.
**r.
i,i
s
*r
hay
SIF
L
*
fduo. c
srl
dgng
vdi
dia
didm
,-,,
hoic
.,
dia
didm
{l_
t
Bei
29
ttthd
(+

u\*f
,
u_d.c
rao
ra
nhu
mqr
kdt qui
cia
hinh
dQng
.
t.
DQng
1)
,fi/rFtir,*
Lt
Khi.mi0u
ti
mQr
tinh
hu6ng
rrong
qud
khri,
thd
(
+
r,r*
Lt

.
@ +#EErrillytt,\*
Lt.
sdngnayduongr6td6ng.
@
y=
i
y
F
t
/,ns$c (*t
;; ;;r;;:,ff;il;;;;::
2)
2.
Khi
chi
ngil
cria
mil
henh
dQng
trugc
dua
l€n
lim
chi
d€
cdu
chuy.n
,

nd duoc
chi
dinh
b&i
tro
trr
E
Trong vi
du
4
,
v6i
sri
duqg
hinh
dung
til
chi
dinh,
i
o),nguBi
n6i
xdc
dinh
ro ,eng
cei
,to;:;;
d-
cAu
chuygn

vi
mi€u
td
trang
thdi
crja
n6
cho
ngrrdi
nghe
.
@
:or,''f,t&fi,<r,'*f.
cdi ghdniybih6ngrdi.
T6i di
uiing
h€l
rugu
cria
anh
Schmidt
dem
d€h
rdi
@
iH+0)?EHtjb
i
ta(
L*r,,,g
1_;;"

T6i
di rim
h6t
bii
upchfihdn
rdi.
Tuy
dong
tt
thd
v
*'L
t
cong
c6 rhd
diin
ti
str
hoan
rhlnh
crra
m6t
hlnh ddng
,
nhiing
sri
dur
dQngttthd
v
(

+
L*u'*
Li;
nha'n
manh
honsukdtthrichoan
toin.,i.,qthanh
d;"g.;
n€n
miu
nhy
thuong
di
cirng vdi
ciic
tu
nhu
{.r
i
iray
€Ar*i
.
Bdi
vi
tinh
dnc
bi.t
cia
srr
Ldu

trr
KitFlf,u(r,'*f
niy
.
vi
du
5
cd
him
;i
v€
kdr
qui
cia
su
vi0c
.
,,,
kh6ng
cbn
m6t
ch
r
ruou
nio
h€i
,
vd
vi
du 6 n6

di€n
ti tnm
trqn-s
an
rim
,
mAn nguy€n
cia
ngudi
n6i
sau
khi di
hoin
tdt
bi,
Up.
cdutrtjcV.r
+
L*1"*f
di6nticfingdi€ntingudi
n6i
sEhointhinhhinhdon-etrongruong
t^:
@
E:
,*1"
*. <r:
r/ ,{-
r-
t

€L
\(
L
*
t,
'*
-r-"
T6i
s€
viet
xcng
bdo
cdo
vio
rrud
nay
.
,J.
cf,u
trfic
niy
di6n
ti
sq
ro l5ng
,
srrn6i
ti€t
cia
ngtrdi

n6i
trong
m6r
rinh
hu6ng
kh6
khin
.
@
,tx,lt*
l.?lt(
L<L*L\*
Lt"
T6i
dntimmrlh6chie.urdi
@
l:y
=
>il;tkfiFL<
L*t,,'*
L/:"
Mdytfnhcua
t6i
hdng
mdt rdi
.
Tuy viQc
mai
hQ
chie'u

hay
v{n
d€ vdi
mdy
tinh
c6
thd
duo.c
didn
d
bang
cau
trric
lr(
L*
Lt
hoic
r'
Lr
i
L*
Lt
'
nhung
roai
cnu
tren
rlm
cho
ngudi

nghe
hicu
horr
vd
tam
tr4ng
ro ling
luy€h
tidc
cria
ngudi
n6i
.
4.
[&r
r*
tr.l
@
f
iltf
,A,/li
&>
D
*. Ltt
k.
T6i
da tim
rhey
cip
rdi

.
fr>
9 *' Ltt
&
day
dugc
dnng
dd
dien
ti
nguli
n6i
dd tirn
ra eap
cia
anh
ra
,
chf
n6
kh6ng
didn
ti
su
tdn
tai
cia
iei
"lp.
5.

I
E:-i,<,/
l':a.td

Trongvidudbii
13,bqnd6ho.c
,
trong
l:zJ,^. vi
&
trong
ftl:rt,t
c6thCduo.cluo.cdi
.
Nhmg
t
u'ong
&:r'<(vidu
lr)hay
t:
rrong
t:21'r:
vf
du
12kh6ngthdruo.cdi
duo.c
@
f
i/.(-Ffft*/r<
L(L*r,,*

Lt"
Toiddltmma,tvi8daurdi
'
@ P:r'rr€efrriz>r)
*,'t/urt,.
Kh6ngbi6rc6difithoaigdndaykh.ngnhi?
Xo(r"6
r '(
&rt,'(,,.a
Cong
ft(I,'6
Gdy i
to/i/"Tl r6
M6o
'friirt
t-c<v,a
' :rtr,\6
LOm viro
,
m6p
vlo
fi2i6.r,.,11,.,6
Thrin!
I]
Df,L(L\6
Dan
vlb
nhau
Pdv
a

a
ct
X{t(t,\6
Jtn
(.1-(IiiAc(l/\5
N&
ffit,
\(1,
\6
Kh6
Bei
30
l.
rtrttrd
(
+.b9*.
DQng
tir thd
(
+
er,
*'t di6n ti
tinh
hudng
duoc
sinh
ra nhu
m6t
k€i qui
crla

hirnh
ddng duo.c
lfm
mot c{ch
c6
j
th['c
bdi ngudi
nio
d6
. D6ng
t]
duoc
s& dung o
dry
li
tha
d6ng
rir
n6
rhd hicn
y
thr?c
cria ngudi
thuc
hi€n.
r)
N1
lr.
N2

nt
EQni t& thi
(+
&>
g
*
O
#\a LI:l+/i€v'<6g*f".
c6quydnghinhdrrenbrn
@
)t
v
>
f
-lzgf;
o762sgry<66
g
*
i-"
Du crinh
cira
thring
nay
dr.rorc
ghi
rr6n
rich
Trong
vi
du

I n6i
riing
ngudi
nio d6
dd quytin
ghi
nh6
r6n bin
(
dd
sau d6
sri
dun-s
)
vi
kdt
quri
li
quydn ghi
nhd dd tdn
tai
Een
mdt
bin .
vi
du
2 n6i
rnng
m6t
ngudi

nio d6
vi€i
du dich
crja
minh l€n
quyCn
lich
(
dd anh
ta
khdng qutn
n6
)
vi
kdi
qui
li thdi
khori
bjdu crla anh
ra dd tr&
n€n
rdn
tai
2)
|
XZ
tt NZ
tloong
tutr,d-?+b
u

*E
Miu cau
niyduo.
c
dirng
khi N2
trong
mdu
cau r duoc
dua
ltn thdnh
chi d€
trong
cru
chuyQn
.
@
l+tJU:-c-d-i."
Quydn
ghi
nhd
& dau
?
.r(
i
. .
tl
+ltl
t/L
Ott;Er,.<&rn

*f
"
d tren
bin
.
@
+,E
o>?El*
rt
v>
f
-li$r,
.<
b
g
*f.
og ainrr
cia thing
ndy
ghi
tr€n
quydn
lich
3)
DQngtuthd
(
+
bv)
*fduocdingdddi€ntihiQntrangcr)akdrquiciam6tdidugiday
ml

m6t ngudi
nio
d6
vi
mQt lf do
nAo dCy
.
Nen
n6 c6
thd dien
ti nhu trong
ctu
5
,
6
,
M6r vli
chulin
bidn
duo.c thu.c
hi0n
.
N6 thudng
di
vdi
6 )
@
?ft'dH
a/vtv
r.rJb

iHa(b9
xr"
eulisinhnhfltdddrrocmua.
@
,t7lt
ttb
iTtAV<*rr,
*f"
Khdch
san da duo.c
dir.
Cht9:
C6sr,rkhdcnhaugi&ad0ngttrhd (+r,'*f
vi
(+bg
*f,
@
#a;**=f L\*f"
Ctia sd
da
biaong
@
H,mnA<Ag
*f. Criastidabid6ng(
nhrrngvdimortidoniod6)
vfdg
?
chi:m6
ti
tinh

hudng
c&a
sd bi d6ng
,
nhung
trong
vi
du
g
hlm
!
ring
mdt ngudi
nlo
dd
c6
Thd li ngudi
n6i
)
d6ng
cria
sd
vdi
m6t
vlLi
l! do
hay
m6r
su
j

chri
!
nlo d6
rrong anh
ta
.
H{u hdt
cdc
ddngtidi voi
.
(
+ t"*'f
ritud6ngtir,cdncricd6ngrtdi
v6i
\+&>g*t
terhad6ngtil.
'/ '
96
,ai
.nnigu
X
ddng
tir
c6
ci
cdp tha
vir
tir ddng til
. Xem trong
quyiin

chinh
trang
228
,
h
Sij;h
f
filt
6,th
2.
I
DOngtirthd
(
+
Jd**fl
Cdu trrjc ciu
niry
c6
nghia

l)
Sg hoin
thhnh
c0a
m6t
hirnh
d6n!
cdn
rhi€l rr.udc
m6t thdi

gian
nio
d6
@
irtiio>*ut:iimtHc(*cE
*1" T6i muavdrrudckhidi
du tich
@
Roh'#*<.lr{q'a
L(l+r,
rft
!r,rrzr(fz1:"
.!r'*{!}*.%*'
* j
-
.
.
:
agi.*it;nn:c*;r,.((
/:3r,"
T6i
n€n
chutin
bi
_si
trucc
h6i
nghi
tdi
.

,
,
. .
.
Anh
hly
dgc
trudc
tii
li€u
n:.ry
di
.
2)
X
^::::i:t
hinh
dQng
cdn
thi€i
rr.ong
su
chuiin
bi
cho
cdc
budc
tie.p
rheo
.

q,
rJid4t{F.zt=
'
!
1, ^ _
*n,ding
xon-e
_,;#T:;n:,1.:J;-i
""
.,.
_'
t
r.rru
nguy€n
hif
n
tilng
ctia
m6t
su vi€c
@
cE s.
#F*ara
D *-d-;,,r- , \-+-,r
-
^ ,
N*It*;;;;
:;,'
*' t,D
\

v'n-rr:d)*
*{:
L(Jir"((
r.8r'"
c
h
i.
i
rron
g
h
6i,n"",
"J,lu,l*.lJT
t
t
::'^:-l
v€n
n h
u
rhd
d
i .
@
?:{:8',*,,;";;;:.i.,,ir'i-il"'nu'n
-&
q
*r;
Dd
n6
d

aay
*
t
rrong
didn
ri€
4.
i?*t,tt-l
@
7E-
l.
l
_4
T
i
r-irt/1,&E/;r,,&.Br&f
rt,.
.
.
.
<t]"lJ.v.r,rTth"
TOi
m u6n
xern
biCu
dirin
nhac.
d
Br.oadrvay
.

.
.
.
.
Nghe
hay
day
nhi
.
@
.*.q
h,
6
*W4,flttr:#$fi
ir
ru.r_i_"
.
.
'tt:rrttir>.et.
)::$r.*?_^
Til
thring
,ou
iii
,e
"huydn
aerrlonJ,"r"
U oroko
Thdthi
chtic

mung
anh.
i
O
s+".fftF
ltVfrI
ta547,.4-"
'
.
'tht*L.,rt*trir"
Thinh
thoing
tOi
vin
hay
dru
dl
diy
Thdrhi
kh6ng
dn
diu
.
4t
Yi
tri
trons
I6p
hoc,
,tt;ct

z1{g
Ngin
rh(
2 rl
trcn
xudn-e
(7
>Yo),)
$
u-
F
5
e
u&l
trong
cirng
! ri
EEfi
cung
f-
I
I
L.
Frln
Hi,ng
rhri
2
tir
Phfa
'r

rnla
ngoar
fl
li?l''
*
{f-
f,*EHii
ch€o
tren
,
BAi
31
l.
The
f chi
.B;' ,-
rneychrcuad6ngtirduocrao-nhusau(Xemtrongquydnchinh,bli
3l
,trang46,
K.,Ai
ar
I
Mdm
I
:
Thay
dm
cudi
crla
thd

*
f thinh
dm
*;;;,'
*i
cirng
diy
cia
nh'ng
dQng
vi
thcm
)
Nhcim
II :
Thcm
I
)
vio
d6ng
tu
rhd
*
f
Nh6mlll:
L*f
trsthinh
Lli.vir
**-t-
thiurh

ll'i
?.
Crich
dirne
ddne
tri
thd rr
chf
.
t) Tlong
ciu
rh€
thudng
.
th€
j
chi
duo.
c
sti.
dung
thay
cho
_
i L
f
)
O
b
t

-,
Lfh*
tru,,
?
Nghi
m6t
chrit
khone
?
.
. .
it,
{
6i.
rrnshirh6i.
@
,r.
Lii{,
i
r,"
@
#ii*o
r
t,.
z)
nghe
c6
ve
quy€l
tim

hsn
.
Nghi
m6r
chtjt
cht?
TOi
gitip
mQt
tay
nh6
Ong
aoo
luoc
di
mic
d[
dAy
li
cAu
thd
thubng
.
Ciu
tnic
ciu
niy
rhrrong
duo.
c

dDng
dd
di€n
tri
nhrng
gi
mi
ngudi
n6i
dang
suy
nghi
v€
dicu
minh
sE
itl l*:
rL
rhd y
chi
+
I
Js
6
r.,
*
f c6
cirng
mgt
f

nghia
.
DQng
tt
thd y
chi
+
& #
tr.a
(r. r
*
f
hlm
f
ring
quvei
dinh
crra
ngudi
n6i
ouo.,h-u"
i,"
.,"u.
a;
;;;;.r
r
c''p
t)'r t
v
@

Hl#rtffir:f?
:
)
&,8r,,*f"
T6idinhcu6itudnnlydibido
O
4i'b$R{T^r?}:
)
l,E.r,,*f"
say
gi;t6idlnh
ra
ngnn
hhg.
chri
'i
:
Dong
tir
thd
j
chi
+
r i.
*.r
.'
(
r,
'
*

f c6
rhd
sri
dung
ae aic"
,a
au
ainh
crie
ngudi
th6
3
.
@
't&,Jti.tr'CpJ:
) L.
,8
.><
trr*
t Anh
ra
dinh
li
viec
d
nu6c
ngoti
.
::T,::j:t::
Tl:

'
L D
'e?;u''";;F'didn
ri
drr dinh
cia
nguli
n6i
rlm
di€u
si
d6,
v
dA"C:
thj
lru,*.6,?
.:::,
ti
du
dinh
khong
tim
m6t
vi€c
gi
d6
cria
ngu&i
n6i
.

R ff;T:,: :I
E.1F't
b1t,
t)(f"
sau
khi vd
nudctdi
vin
ridprucchoiJudo
'!.tiYl
tnatE{-hil
o
fr
n
,'6
tt
I
t<=
{nftfufti, "
L
g
rt,
t
rgey
ffi,
.r;iJ#:;::::;
Chri
i
:.so
srinh vdi

d6ng
tii
rhd
f
chi
+
t *r
L
c
(
u
,
*
f
.
rhi dQng
rrl rhd
rt
diCn
+
?
6
,
T.
47
t-
:ir.;
l
Biing crich
sri dung

nriu
ciu
niy
,
ban
c6
ihi!
biet
chinh
xdc
thdi
khod
bidu
@
7
Etr)t*b
tr
r:
F,r
y^-
u
iFi+a?€("s.
Tdi
dinh
di c6ng
rdc
o
Dfc
vio
cu6i

thing
niy
@
tiritltj
I iEr"l
<"
6
r'o)-].E("t'
Chuyeh
di
du lich du
dinh
khoing
I turin .
:
cfiu
rrric criu
riiy
ndi
rring
mgt
didu gi
day
ehua
duoc
rhrrc
hi€n
,
hay chua
xiy ra

.
@
irrt?f
l*.
*/jFfrr
\<r, ,*tf
lv"
Ngnn
hing
chua
in&cta
'lD
t
;Ji-
l lJtr
)#**
L/:i,"
Ban
vi€-rxongbiocdochua?
.
.
t'r,\i.
*EHv.,(t,.'*tf,L.
Chrra,tdi
chuavidt.
6
f==7V!
Tforlg
viin
vi€t

.
tu
chidinh
trong
nh6m
t
drro.c
dirng
khi ru
hay ctru
n6i
rru6c
d6
duo.
c
n6i t6i
.
Tuy
nhi€n
thinh
rhoing
'
trl
chi
dinh
nh6m
r duoc
dirng
thay
thd

.
Trong
trubng
hgp
niy
,
ngudi vidr
muon
m6 tii
cho
ngtrdi
doc
mdr di€u
gi
d6 rhir
s(r tdn
tai
d d6
.
@
lEirt:
lr
r,''
L
(/)
ri(,r'
&
?t:tJ
h 6.
+ tLB',i€

L
L
.,
h"*t"
Cd
m6r
cdi
mi Tokyo
khOng
c6 .
D6
li
rhi€n
nhi6n
tuoi
dep
@
i:/:
Lrr:#*kuu't
o:r* f
&":Ttr
1, 2.1
rf"
: a
FT
tFfitJ
6L,
r:.r
{fT*f:u'&
I4,\11ttgt.

C{i
mi toi
mong:nrudn
nhd't
d6 lir
"
d diu
cilng
li cria
"
.
Hd
mdc6;
c&a
d6
r.a t6i
c6
rhC
di
b:it cr?
{riu
mi
t6i rnudir
.
Drro. c
hoc
Hori hoc
Sinh
horl
hoc

Sinh
vat
hoc
NOng nghi€p hoc
Dia ch0t hoc
t-I
x
ry.
noc
Todn
hoc
ri'q+
- *
vnt
t!
hoc
tH
Khoa hoc co
bin
t^r+
Ky
rhuar
chd
bic'n
96
hgc
':
/.
L
:

i.,/,
i
€+I+ Di€n tirhgc
ddi# Didn
hsc
&'&fii'* co khi
hec
:
/"
;1
6
-
f:
-:it,a
=
2
E =-
I
-
IF
Cong
ngh€ thOng
rin
COng
nghg_di truydn
Kidn
trtic hoc
Thi€n vtn
hoc
Khoa

hoc m6i
tt{on
: i !t!'1.&ttl.rtr:
trHhlt++
|.l
I
rr.,rii
Er#+
:rr
'{:.t.i:
*etfr+
f*Hg
f r,t
t'1ri
It++,
trt!it:(
g,
4
):3
.,$Lni:
.x,
't-
=EE+
-f.€15
Eg
L'ril!irr(
# #.+
'*"#;
LTU"
tfif

Chinh
tri
hgc
Quan
h€ qudc
t€
hoc
Phrip
liret
hoc
Kinh
t€'hgc
Quin
tri
kintr-doanh
Xi hQi
hqc
Oirio dgc
hoc
Vin
hgc
Ng6n
ngtl
hoc
Tfim
lf hgc
Tridt hoc
''
T6n
gido

hge
Nghe thuer
My
thuat
Am
nhqc',
Thd drtc
.14
Iltn
.E
rr
dil
'#
Ifrfuorr'gv1
&rtntia
( |l+)
ffi
&
rl
!
:;;i:J.
ririFi
lj+AI'fca',t
Fi+,L,i;
IIR
lEl
x\ lrtrr
-rr.:( !
r;/"
friEfrtR

,t,
j
_.,
il
t:bfi'ffi,/tn
#.trt
::L
sI
1 !
IrFl
#'*
uL
tjR
t
ugu'
3
tr+r'[t]
Du
b6o
ridr
Ning
Mxy
Mru
Tuydt
Ning
sru d6
c6 miiy
Mny
,
thinh thoing c6 mua

Miy
.
c6 ch6 c6 mrra
Mrrc
nu6c m
rri.l
Nhiet
dO cao
nhat
Nhiei do thi'p nh{t
Mua nhd
i
mua b6ng
miy
vlo
butji chidu
Snm
Bio
L^1lU
vong
Gi6
DQdm
,
N6ng
oi bfc
,i,:,.
Inoar m t oe
cnlu .
rhdi
4

'-i.
.f,
c-
6t
Bii
33
.
,la,"n
tao
thd
mfnh
lOnh
cria
dQng
tir
(
Xem
trong
quydn
chinh
,
bii
33
,trang
62
,
phdn
ffiH *f
l
DQng

tirnh6m
I : Thayddi
Am
cudi
cfra
d6ng.tridthd
*t
rhlnhimciavdn
i
DQng
ttnh6m
II
: Them
4
vio
dQng
tirdthC
*f
DQngttnh6mIII:L*f
thinhL5;3*f
rhlnhlL\
j
Qhti
i
:
nhiing
d6ng
til
phi
j

chi
nhu
*r/,6,t
g
6,&>
6 fhongc6
dang
m€nh
lgnh
.
2)
crich
tao
thc
cdm dodn
crra
dQng
ril
(
Xem
rong
quycn
chfnh
,
bii
33
,trang
6?
,
phcn

bf;E,
e rl
Thtrn.
l3_.y5
cud.
i cira
d6ng
tir
d dang
tr)
dirin
.
2.
C6ch
sri dune
ddne
t_t
d
thd
m€nh
l€nh.vi
thd
cdm
ttoin
.
I
)
Thd
m€nh
r€nh

cria
d6ng
tU
drro.
c
sr?
dung
dd
ol,
ffinu"
rim
m6t
didu
gi
d6
,
vi
rhd cdm
do:in
ra
l€nh
cho
ngudi
khdc
kh6ng
duoc
rim
m6r
didu gid6.
ci

hai
roqicau
"t;;,
";';;';
m€nh
ldnh
ra'r
manh
n€n
rh'bng
it drro.
c
dilng
.
Trong v{n
n6i
,
hai
loai
ciu
n}y
chi
gidi
han
d
nam
gi6i
2)
ci
hai

thc
m€nh
ienh vi
thd
cdh
tlodn
drroc
s&
dung
don
ld hay
dar
d cudi
cdu
cia
nhftng
trutmg
hoU
sau
dtly
(l)
cdch
n6i
cira
nh0ng
ngubi
cL
rudi
hay
nh[ng

ngudi
c6
dia
vi
cao
ddi vdi
nhilng
ngrrdi
d'di
cr]a
anh
ta
,
hay
c4ch
n6i
crla
bd vdi
con
. ,
-,ri i
\y
+:- \
{*6
Di
ngi
Egay
di
@
.

E*L6l.t
C{m
dufe
d6n
trE
d{
O
+<r*a
.
(2)
Giua
ban
trai
vdi
nhau
. Trong
rilng
h'p
niry
,
rrs
r&
J
rhucrng
duoc
sri
dr;ng
d
cudi
cru

rim
cho
dm
di€u
c0a cAu
n{rg
nhiLng
hon
.
j
@
&>
Ltt
)
bi-*r,
',tt
I
i
*ru,
mai
ddn
nha
tao choi
nhc
@ b*
gfrtrhtJl
r
Miydungc6u6ngnhiduqudd{y
,
(3)

Khi
kh_'nc
dtl
thdi.gian
dd n6i
qia
rich
su,
khi
chi
din
cho
mQt
lugng
ng'di
l6n
rrong
nhi
m6y
hay
trong
nhiing
truln!
hqp
kha'n
cfp
,
Ngay
ci
rrong

nhtng
trubng
hgp
nry
chi
nhfrng
nruu,
nuo.u
tudi
hay
c6
chrlc
.rri
cao
hon
mdi
duoc
sri
dung
@
i&ff
4"
,
Chay
di
@
:frr^-
l-t{fr.ilt,
Khongdrrqcstdgngrhangmdy(vitrongtru&nghopbi
r

dong
dal
)
(a)
Khi
mcnh
l€nh
duo.c yeu
cdu
trong
khi
huan
ruy€n nhidu
ngrrdi
,
hay
ra
l€nh
cho
hoc
sinh
rirm
bhi
tap hay
tep
luyen
@
f&).
'
Th6i

nghi
di
@
fffu1c"
:
cdm
kh6ng
dugc
nghiary
(5)
Khi
cd
vfi
thd
rhao
'
Trong
rrulng
hgp
niy
nhtng
cau
dudi
day
thinh
thoing
c'ng
duo.c
nti
gi6i

{r
s&
dung
@ HiF*r.
@
A$6rr
@
t**L
@
;tb/J
Dung
lai
Clm
drloc vio
.
I
Cci
gring
len
Khong
duoc
thur
diu
d3y
.
(6)
Khi
cdn truyin
dat
cho

d6i phuong
ngin
gon
,
{n
ruong
,
vf
du
nhu
ciic
tin
hitu
hay
ciu
ra
r€nh
trong
giao
th6ng
.
I
ry&
Ddng
trrrhe
*'l- +.
/l3f
1
li
m6t

dang
m€nh
lQnh
khdc,
N6 duo.c
b6rne
sudung
d6i
vrii
con
crii
'
hay thcy
cd girio
st dung
cldi vdi
hoc
sinh
vi
nd
rich
srr
hon
thd
m€nh
l€nh
d
tr€n
.Ndn
nd gidi

sri dung
thd
niy
th'y
cho
thE'mtnh
r6nh
d tr€n
.Nh,rng
thd
niy
kh6ng
duo.c
dirng
vdi
nhftng
ngudi
rr€n
minh
.
@ f!5fi Urr
*
r,
'"
Hoc
di
3.
.''&ffi4*f
vn
,&*r,,(bg*f.

@
bo)i*+tj{ii
L#,t}/,-e:i_h\
ChtHrin
kra
doc
nhu thdnio
&rt:t:
rJt*tU
&*1.'(b
CI *.f.
Ch8'
dlng
tai,duoc
ghi
&ch6kia,
C
trongvidu
l4,l5dugcs&dunggidng
&
trongmdu
._lL\U\*_r-
(b1i
2l
)
! ngnla
la
X
^-&Eu\ts
Lt:

du$'sridung
khi truycn
dat
rircia
ngudi
rhr?3 (
trong
bii2r
),
cdn
-&
r,.,:
Tut*Ln
duocdingddt6mritn6i
dungtruy€ndatciangrrdi
thr?rrtreoy.,ia-int,.
@
E
+ 3
/"ttr
|
&>Lttl*h_*.f.t
& E.r(r,,*
L/c.
Anh
Thnaka
rt6i
lh
,,
ngiy

mai
nghi,,.
@
E+
8/,{ts,
Lt:{t{,.
LE oTv.*
Lt.
Anh
Thnaka
n6i
li ngiy
mri
anh
ra
nghi
.
Loai
cdu
nAy
duoc
dirng
dC
dinh
nghia
m6t
tU
trong
tnrgng
hop

niy
li
)i
.
VA
&
r,,,
)
li
mot
dang
cia
&1"1,'*f
.Trongctuh6ithi
&:t,\)
drro.cdingddh6i
nghiaciatt
.
'
@
rsa'*itr
ft^6rrLu.iE*("f"
"rchiiriKinshi,c6nghia
rigi?
@
=a?-2lfgiil\)H*Tfr,"
e{im6cniyc6nghialAgi?
#i&*f
UEi
a f

v
i-i
.g.Xf-t-o
.
.
.
c6
nghia
lt c6
thC
siAt
duoc
bang
mdy
Loai
ciu
niy
dugc
sri dung khi
mu6n
nhb
ai d6
mQt
crich
iich su
ad
truydn
d4t ldi
nhin
cia

minh
cho
ngudi
thf
3
@
,
y3/,,(:
l1h.<€,a8*
(
/J5v r
&Ei(r,'/i'/JtJ*ifl"rt'.
Anh
lim
on c6
thC n6i
gi6p
v6i
anh
Wang
t6i sE
goi di€n
lqi
dutrc
kh6ng
'
zt
f+*rtl,ar.
ffiff
l.

a Lf o
t
<-74
-{t
6
0+n'
b
ff
L
E
i
<
r'''t:lJtt
*riA'
i'o
i,_.,
Anh lim
on:cO
the
nhan
grup
anh
watanabe
li bta
tifc
ngly
mai
blit
ddu tir 6
gid cho t6i

dugc kh6ng

-{t
,c
11
\\r /r

|Jar.J4

Ddng
tir V1
thd
rir
diiin
DQng
tir V
1 thd
t
Danh
tir
O
SJsrt:
vz
l) vl
tliDt:.
vi
Ciu
niy.c6.nghia
lilm
dring

hing
d6ng
V2
theo
V
I
O
i:/:
LiJitb
t*: U
t;,
t.:((
f:.dr,,"
@
*>t:LtrE)
t.ti9{;.
g1\(<
fjgr,,"
@ F,tlJs
r,
tit
F6L((
H*r,
DQng
tt
thd
trong
rtr
didn
duoc

dirng
khi
hinh
d6ng
Vl
duoc
dring
khi
hAnh
d6ng Vl
di
duo.c
rhtrc
hi0n
r6i
.
Hiy
llm dring
nh&ng
gi
nhu
t6i
lim
Hny lim
dring
nhiing
gi
nhu
t6i
n6i

N6i
dring
nh[ng
gi
anh
di
thdy
sE
dVgc
llm
tir
hic
d6
,
cbn
ddng
rir
lhd
2)
NO&ti'rt:.
clu
niy c6
f
nghra
li hhnh
d6ng
v
sE.
duoc
lim

rheo
nheng
gi
duo.
c
bidu
rhi
bdi
N
@ ffi.a
LIit)
(.,
ffi&Et.r((
/j*r,.,.
cir
si4theodrtngdbng
k€
Loqi
cdu
niy
di€n
rA
hanh
d6ng
hay
sr1
kiQn
phdt
sinh
du.c

biCu
rhi
birry
y2
riy
hay
su
ki€n
duoc
bidu
thi
bAng Vl
hay
N
G) ffiLv,o)'-_H,cl:&>t
(".,
/t<
L/:Ef,ff2;g2r1,D
*
Lt"
Sau
khi
r6i
mua
ddng
hd
mdi
,
roi
lai rim

thty
cilicfi
t6i
dd
llrn
m{t
.
o
ftg,ah
t T,
*.h':.'frg*ti/,i,^
z.
-:
Sau
khi
xong
vitc
,
minh
cing
nhau
di
u6ng
di
(
dday
li dn
nhAu vi
u6ng
nrgu

)
Cllu
V
(+
z1'6
c6
clng
nghia
,
tuy,nhi€n
V
t
b
I
nheh
manh
rhoi gian
crla
mach
v6n
mA cric
su
kign
xiy
ra
trong
d6
.
:
J.

DQngtirVI
lihinhttQnghaydiCukienl
di cirngvdi
,hinhddngV2.Trongvidu
@
@.Mlucau
niy
dirin
ti vi€c
xi
ddu
duoc
su dung.hay
kh6ng
khi
hinh
d6ng
/:^r*f
xiy
ra
.
vl
vi
v2
duoc
thr,rc
hign b&i cing
mdr'ngudi
.
:

@
t,r.
ivl*.tt(A^{*f.
T6i
chem
xi ddu
rdi
an
.
@
l,-
r
i
vi*.>tttL'<A^{*f"
chdng
t6i in
kh6ng
c6
xi dau
.
16
4.
V
1
the
/ltrr
+
/3r.r1-
*
U

Loai
cttu
niy
dro.c
sir dung
khi ngrrli
n6i
muo'n
n6i
irnh ta
kh6ng
thr.rc
hi€n
hinh d6ng
Vl
thuc
hiCn
V2
mi
rh6i
.
@
ErEE
ttg:
[{i7)r/31r1'.
)
br,,i.>
<
v)
lt4**.t.

Chti
nhit
t6i
kh6ng
di
deu
hdr
mi
chi
d nhi
nshi
rh6i
.
Nau
5n
ml chi
*+4
*a
#<
&,ra
v
rr:E>
6
!-)-c6
*-r
k
tl<
Ntfu
nn
Dun

Nu6rrg
Rrin
Xqo
LuOc
Ha',p
Thdi
ccnn
86c
,''
kni"
ffiH++
Lt)u9
r: I
E'ffi
.rlr
1.
WF
*B
.h-titt
ffi
-?
3l ^
t7*
y/
ffib
zJ'*
Gia
vi
Xi
ddu

Drrong
Mudi
Giam
Tttong
Ddu:an
Nudc
s6t
Mayonaisc
Nudc cl
chua
'
lr,b
U
("
7t
-
l ') Gia
vi
cay
cta
Nhdt
iE.+t'A
-
| ri
t
)ff6L
Ltart|
r1v-FS
Hat
ti€u

6t
Gimg
B0r,
rr-\,
Bli
3s
I.
Cdchrnothddi€uki€n(Xemtr.ongquyiinctiirrh,bii
35,rrang78,phCn
f*Baf
I
D6rrg
tU:
'
Nh6m
I
:
Thay
dtii
rm
cudi
clng
cria
d6ng
rir
d thi!
*
f
sang vdn
i

vi
th€m
rr
Nh6m
IJ -Theni
il{d
vio
d6ng
tir
d
thd
g
d-
NhdmIII:
**f thinh
<il,tf
,
L*f
rhinh
l tL$
Tirrh
tt'r
du6i L
r:
b6 du6i u.
ciu
d(T{
tir
dudi
t,

,
them
f
lir,lf
Tinir
itauoi /t:
b6
du6i
lf
.,lo tint
ririludi
t
rhem
/C
b
Danh
t&
:
Chi
cCn
thcm
lt
6
vio
cudi
ciu
.
2.
u ciu
di€u

sri
dung
cdu
didu
ki€n
,
phcn
trudc
cia
ciu
niy
n.u
ldn
didu
kidn
ccn
cia vd
cdu
sau .
Khi
chri
rrgf
cira vd
ding
t'udc'gidng
v€'sau
cua
ciu
didu
ki€n

,
chring
ta
kh6ng
duoc
str dung
dong
tir
f
chi
trong
ci
hai
vdcrja
ciu
rrong
cirng
m6r
thdi
didm
.
t
) Khi
n6i
diCu
ki€n
cdn
cho
suki€n
nio

d6
.
O
frF
>tlEtlf.
HrtffiB*f"
Net
t'n
nrirrhicriasds6md
@
{&rr?Ttttj.
bt-
L6ffiF
*f.
N€t
anh
ta
dithi
toicfins
di
@
p'L'15if
6.
rq-r
:
)
r:s2;
p
2
g

f.
we'u
trdi
dep
thi
co
ttrd
nhil
thdv
hdn drio
d dang
trudc
.
.i
2
) Khi nr5i v€
quydt
dlnh
cria
ngu&i
n6i v€
m6t
didu
gi
d6
mi
nguli
khdc
n6i
@

llr't:EErl7Jrtfi,tt.

tr(.fiti,
g
* L
-t
r.
Ngu
kh6ng
c6
y'
kidn gi
thi
kdr
rhric
d
day
o b L/:*(l: r.d
l.
alt
s
lrrJhrt/t.
9
*.t
Lrt,.
.
.
*err
b^
&BE F

*
([:&
L(
(
Hd
r,r.
T6i phii
nQp
bdo
crio
tru6c
ngiy
mai
kh6ng
a
?
Ndu
kh6ng
kip
,
thi
hay
ndp
rrudc
rhf.sdu
.'
thti.1j
Cd
nh&ng
mlu

didu
ki€n gi6-ng
ghau
mi
ban
sE di
hoc
rru<jc
d6 .
tll
-&fironetlj
zt
)
'
-e
duo.c
!i-ng
lhi
kei qui
phv
thuo.c
vio
hinh
d6ng
duoc
n6i
trudi
dd,
D6 rd
nhfng

ciu
diCu
kien
c6
thd
phrin
dodn
n0'u rhrrc
hienlrinh
d6ng
hay
c6
m6r
hien
nio
xiy
ra thi ch6c
chdn
s€
c6
tll
u*
qui
thrr
dr.r
dorin
.
^'&
kh6ng
sri dung

duoc
khi
cau
dd
ri
udc
mud,n
,
phi{n
dorin
,
su cho
phep
.
yeu
ciiu
ctiu
ngtrdi
n6i
.
@
:
:
&f
if
&
. l.r7rttr*
*f.
an
crii

nrit
niy
thi
cria
sE
m&.
@
cfngc6rhddr)ng
-tJ
thaycho
&
@
:
:'atrfliflJ.
'1 7rrFfr
*
*f.
t?l
-t=6
(Doc
biri
25
)
\:
1'
Gi6ngnhrrnhiinggib?nhoctrongbli
25,
-t6
c6hai
cdchsridung:(l)n6rrloaicrudi€uki€n.

(2)
n6
di€n
ti hinh
d6ng
fray
tinh
hudng
s€
xiy
ra
khi
mdt
di€u
kirn
nao
d6 ddy
dri .
@
F*Fuliilei.,e
tz6,
f
r
L"tB*tt/r.
Ne.u
kh6ngcd
thbi gian
toi sE
kh6ng
xemTV

.
@
l+FElrrttt*rtt,
i
v
CAR*t/,"
Ndu
kh6ng
c6
thdi gian
t6i
s€
kh6ng
xem
TV
x
E$fqlri/3;
\L7
v
L"AF.*ifi ,"
@
FH^*/:8.
tfLrffigL((
t*r,."
N€uddhrokvothili€nracchor6inhd.
x
.HH *ir,rJ,
t,oiEtgL((
tgr,"
Trong

vf
du
@
@,
, r.
b.
-rJ
c6
thd
su
dung
,
kh6ng giiing
nhu
-
&
n6
dugc
di
cirng
v6i
du
dinhcfrangudi
n6i
.T4ongvidu
@.uynhi€n,chi
c6
-f=6
c6thdduocsridvngb&i
"i"r',in*o

crlav€trudcviv€souihcilngmorngrrdi
vid6ngtircriacihai
vdrhdQngrirf
chi.Tuy
/:b
cd
pham
vi
s& dung
r6ng
hon
trong
vin
n6i
,
nhu
d cdc vi
du
rr€n
,
nhrrng
n6 thrrong
kh6ng
duoc
sri
dung
trong
v6n
vi€t,
hty

trong
c6c
bdo
c6o
thuons
mai
.
3.
fNEE=l
N
lt
6
cfrng
duo.c
s& dung
khi
ngudi
n-6i-vi
mor
dieu
gi
d6
mi
didu
niy dd
duo.c
dua
ra
bdi
m6t

ngudi
khdc
r'
@
ififrt:?t*tr,\,L(f
,i.
&.:rrL\L\Ff
it&>
g
*t!tui,.
.
.
.fiiHtrra.
'&i#arv\L.,rftro
TOi
mudn
di.t6m
sutfi
nudc
n6ng
,
kh6ng
bidr
cd
ch6
nlo
ttrroc
kh6ng
nhi ?
. . .

Ne'u
li
su6i
nudc
a6ng
thi
Hakuba
duoc
da'y
.
.l
.
Loai
c0u
ndy
dlng
dd.h6i
v€
mQt
rdi
khuycn
hay
m6r su phdn
dorin
hgpr
rf nh{t
cho
m6t
rinh
hudng

nio d6
.
N6
thucmg
dugc
s&
dgng
non,
nn*,
";";
r;;;;;
;
-;;;.';;;]
;il:
trong
bii
26.
VidU
ldvi
13
c6nghia
holn
toin gidng
nhau.
19
E&,IEq
tu',,{"."3-1i.
A
)-f
tLllv\r\<ir\

T6i
mudn
muon
si{ch,phdi
lim
thd
nio
thi duoc
.
@ #tl#g
l:u\/vr-d-ri.
E
)
Lt:f
u,r,.,(f/,"
G)-E t
ir,xo#frr*HrilJ.
H< tr& i1.*t:/39
gn
Nhac
cia
Beatles
cing
nghe
cing
thdy
thich
.
@,
:

y
=
>
ftNt4-la;ffiHir
6ffi +/rt*
l.L,,r,.,<"f,
Mriy
tinh
ciich
ding
cing
don giin
cing
to-t
.
)9