Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (11.74 KB, 4 trang )
The Man Who Laughs
VICTOR HUGO
PART 2
BOOK 1
CHAPTER 8
Inferi
There are two ways of making a footing at court. In the clouds, and you are august;
in the mud, and you are powerful.
In the first case, you belong to Olympus.
In the second case, you belong to the private closet.
He who belongs to Olympus has but the thunderbolt, he who is of the private closet
has the police.
The private closet contains all the instruments of government, and sometimes, for
it is a traitor, its chastisement. Heliogabalus goes there to die. Then it is called the
latrines.
Generally it is less tragic. It is there that Alberoni admires Vendôme. Royal
personages willingly make it their place of audience. It takes the place of the
throne. Louis XIV. receives the Duchess of Burgundy there. Philip V. is shoulder
to shoulder there with the queen. The priest penetrates into it. The private closet is
sometimes a branch of the confessional. Therefore it is that at court there are
underground fortunes not always the least. If, under Louis XI., you would be
great, be Pierre de Rohan, Marshal of France; if you would be influential, be
Olivier le Daim, the barber; if you would, under Mary de Medicis, be glorious, be
Sillery, the Chancellor; if you would be a person of consideration, be La Hannon,
the maid; if you would, under Louis XV., be illustrious, be Choiseul, the minister;
if you would be formidable, be Lebel, the valet. Given, Louis XIV., Bontemps,
who makes his bed, is more powerful than Louvois, who raises his armies, and
Turenne, who gains his victories. From Richelieu, take Père Joseph, and you have
Richelieu nearly empty. There is the mystery the less. His Eminence in scarlet is
magnificent; his Eminence in gray is terrible. What power in being a worm! All the