Xác nhận đăng ký vay, trả nợ nước ngoài đối với khoản vay trung, dài hạn của doanh nghiệp nhà nước hoặc khoản vay của doanh nghiệp không phải là doanh nghiệp nhà nước có giá trị trên 10 triệu đô la Mỹ ppsx

Xác nhận đăng ký vay, trả nợ nước ngoài đối với khoản vay
trung, dài hạn của doanh nghiệp nhà nước hoặc khoản vay
của doanh nghiệp không phải là doanh nghiệp nhà nước có
giá trị trên 10 triệu đô la Mỹ
Thông tin
Lĩnh vực thống kê:
Hoạt động ngoại hối
Cơ quan có thẩm quyền quyết định:
Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
Cơ quan hoặc người có thẩm quyền được uỷ quyền hoặc phân cấp thực hiện (nếu có):
Không
Cơ quan trực tiếp thực hiện TTHC:
Vụ Quản lý ngoại hối
Cơ quan phối hợp (nếu có):
Không
Cách thức thực hiện:
Qua Bưu điện Trụ sở cơ quan hành chính
Thời hạn giải quyết:
15 ngày làm việc kể từ ngày nhận đầy đủ hồ sơ hợp lệ
Đối tượng thực hiện:
Tổ chức
TTHC yêu cầu trả phí, lệ phí: Không
Kết quả của việc thực hiện TTHC:Văn bản xác nhận

Các bước
Tên bước

Mô tả bước

1.

Bước 1
Doanh nghiệp gửi hồ sơ đăng ký vay, trả nợ nước ngoài đến Ngân hàng
Nhà nước Việt Nam (Vụ Quản lý ngoại hối):
• Trường hợp 1: Doanh nghiệp ký Hợp đồng vay vốn nước ngoài theo
phương thức tự vay, tự chịu trách nhiệm trả nợ khi đảm bảo các điều
kiện quy định. Sau 30 ngày làm việc kể từ ngày ký hợp đồng vay vốn
nước ngoài trung, dài hạn hoặc kể từ ngày văn bản bảo lãnh được ký
(trong trường hợp khoản vay có bảo lãnh), Doanh nghiệp phải gửi hồ sơ
đăng ký khoản vay đến Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (Vụ Quản lý
ngoại hối).
• Trường hợp 2: Khoản vay ngắn hạn được gia hạn mà tổng thời gian
gia hạn và thời gian đã vay ngắn hạn trên 1 năm, Doanh nghiệp phải
đăng ký với Ngân hàng Nhà nước trong thời hạn 30 ngày làm việc kể từ
ngày ký Hợp đồng gia hạn và thực hiện các quy định về vay trung, dài
hạn.

Tên bước

Mô tả bước

2.

Bước 2
Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (Vụ Quản lý ngoại hối) tiếp nhận, thẩm
định hồ sơ đăng ký vay, trả nợ nước ngoài đối với các khoản vay trung
dài hạn của doanh nghiệp nhà nước hoặc của doanh nghiệp không phải
là doanh nghiệp nhà nước nhưng có kim ngạch vay trên 10 triệu USD
hoặc các loại ngoại tệ khác tương đương tại thời điểm ký kết hợp đồng
vay.

3.

Bước 3
Trong vòng 15 làm việc kể từ ngày nhận đầy đủ hồ sơ hợp lệ, Ngân
hàng Nhà nước Việt Nam xác nhận đăng ký đối với các khoản vay
trung dài hạn của doanh nghiệp nhà nước hoặc của doanh nghiệp không
phải là doanh nghiệp nhà nước nhưng có kim ngạch vay trên 10 triệu
USD hoặc các loại ngoại tệ khác tương đương tại thời điểm ký kết hợp
đồng vay. Trường hợp từ chối, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam sẽ nêu
rõ lý do.


Hồ sơ
Thành phần hồ sơ

1.

Hồ sơ đăng ký vay, trả nợ nước ngoài đối với doanh nghiệp không phải tổ chức tín
dụng gồm:
a. Đơn đăng ký vay, trả nợ nước ngoài;

Thành phần hồ sơ

b. Bản sao có chứng thực Quyết định thành lập, Giấy chứng nhận Đăng ký kinh
doanh; hoặc Giấy phép đầu tư; hoặc giấy phép hoạt động, văn bản liên quan khác
do cơ quan có thẩm quyền cấp;
c. Bản sao có chứng thực văn bản của cấp có thẩm quyền phê duyệt Dự án đầu tư
hoặc Phương án sản xuất kinh doanh (trừ Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài);

d. Bản sao có chứng thực Quyết định của cơ quan có thẩm quyền về việc cho phép

Doanh nghiệp được phát hành trái phiếu ra nước ngoài (trong trường hợp Doanh
nghiệp phát hành trái phiếu ra nước ngoài);
e. Bản sao và bản dịch ra tiếng Việt Nam Hợp đồng vay nước ngoài đã ký (có xác
nhận của Thủ trưởng Doanh nghiệp).
2.

Hồ sơ đăng ký vay, trả nợ nước ngoài đối với doanh nghiệp là tổ chức tín dụng
gồm:
a. Đơn đăng ký vay, trả nợ nước ngoài (theo mẫu đơn đính kèm);
b. Bản sao có chứng thực Quyết định của cơ quan có thẩm quyền về việc cho phép
Doanh nghiệp được phát hành trái phiếu ra nước ngoài (trong trường hợp Doanh
nghiệp phát hành trái phiếu ra nước ngoài);
c. Bản sao và bản dịch ra tiếng Việt Nam hợp đồng vay nước ngoài đã ký (có xác
nhận của Thủ trưởng doanh nghiệp).

Số bộ hồ sơ:
01bộ
Tên mẫu đơn, mẫu tờ khai Văn bản qui định

Tên mẫu đơn, mẫu tờ khai Văn bản qui định

1.

Đơn đăng ký khoản vay nước ngoài Thông tư số 09/2004/TT-NHNN

Yêu cầu
Yêu cầu hoặc điều kiện để thực hiện TTHC:
Nội dung Văn bản qui định

1.

Đối với trường hợp khoản vay có bảo lãnh của Chính phủ:
Sau khi thư bảo lãnh được phát hành, người được bảo lãnh
đăng ký khoản vay tại Ngân hàng Nhà nước theo quy định
tại Điều 6 của Nghị định 134/2005/NĐ-CP ngày 1/11/2005
về Quy chế quản lý vay và trả nợ nước ngoài.
Quyết định số
272/2006/QĐ-TT