Lời bài hát " When You Tell Me That You Love Me " - Diana Ross pot

When You Tell Me That You Love Me
I wanna call the stars down from the sky
I wanna live a day that never dies
I wanna change the world only for you
All the impossible I wanna do
I wanna hold you close under the rain
I wanna kiss your smile
And feel the pain.
I know what's beautiful
Looking at you
In a world of lies you are the truth
And baby
Everytime you touch me I become a hero
I'll make you safe no matter where you are and bring you
Everything you ask for nothing is above me
I'm shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me
I wanna make you see just what I was
Show you the loneliness
And what it does you walked into my life
To stop my tears everything's easy now
I have you here
And baby
Everytime you touch me
I become a hero I'll make you safe
No matter where you are
And bring you everything you ask for
Nothing is above me
I'm shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

In a world without you I would always hunger
All I need is your love to make me stronger
Khi em nói rằng yêu anh
Anh muốn gọi xuống những vì sao toả ánh sáng nơi trời cao xanh thẳm
Anh muốn sống những tháng ngày vô tận những tháng ngày chẳng biết đến ngày mai
Anh muốn thay đổi cả thế giới này chỉ là để dành riêng cho em đấy
Tất cả những gì không thể thấy (vì em) anh vẫn muốn làm
Anh muốn ôm em thật chặt vào lòng dưới cơn mưa tầm tã triền miên
Anh muốn hôn nụ cười tươi tắn của em
Để cảm nhận nỗi đau đớn
Anh đã biết vẻ đẹp kia đích thực
Khi anh ngắm nhìn gương mặt em yêu
Trong thế giới đầy dối gian thì em chính là sự thật
Và em yêu,
Mỗi khi em bên cạnh anh lại thành người hùng dũng mãnh
Sẽ che chở em, dù bất cứ nơi đâu,sẽ mang cho em những gì em muốn
Anh có thể vượt lên trên tất cả
Có thể cháy hết mình như ngọn nến suốt đêm thâu
Khi em nói rằng em yêu anh
Anh muốn làm cho em thấy được hình ảnh của chính anh thuở trước
Cho em thấy được nỗi cô đơn giá buốt đã bao lần giày xéo tim anh
Nhưng em đã bước vào cuộc đời anh
Chính là em đã lau đi dòng lệ chẳng còn gì là khó khăn nữa với anh
Chỉ cần em ở bên anh, em nhé
Khi thế gian này không có dáng hình em anh luôn thấy mình biết bao thiếu thốn
Tình yêu của em, là tất cả những gì anh mong muốn bởi đó chính là nguồn sức mạnh của đời anh
White Flag
I know you think that I shouldn't still love you
I'll tell you that But if I didn't say it
Well, I'd still have felt it

Where's the sense in that?
I promise I'm not trying to make your life harder
Or return to where we were
Well I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be
I know I left too much mess
And destruction to come back again
And I caused but nothing but trouble
I understand if you can't talk to me again
And if you live by the rules of "It's over"
Then I'm sure that that makes sense
And when we meet As I'm sure we will
All that was then Will be there still
I'll let it pass And hold my tongue
And you will think That I've moved on
CỜ TRẮNG
Em biết rằng anh nghĩ em không nên yêu anh nữa
Em định nói với anh nhưng nếu như em đừng nói ra
thì em vẫn sẽ cảm thấy như thế
Lý trí đâu hết cả rồi?
Em hứa là em sẽ không gây phiền hà cho cuộc sống cuả anh nữa đâu
hay là trở về nơi chúng ta bắt đầu
Em sẽ chìm xuống cùng với con tàu này
Và em sẽ không giơ tay lên đầu hàng! (không bao giờ)
Sẽ chẳng có bất kì lá cờ trắng nào được gắn trên cửa nhà em đâu!
Em đang yêu và em sẽ luôn như thế
Em biết mình đã để lại phía sau biết bao nhiêu là lộn xộn
Và đó là nguyên nhân, nó sẽ lặp lại lần nữa

Và em đã sai nhưng chẳng có gì ngoài những rắc rối
Và nếu như anh vẫn sống cùng với suy nghĩ :\"Mọi chuyện đã xong.\"
Thì em chắc điều đó làm nên lý do
Và khi chúng ta gặp nhau như em vẫn thường chắc rắng
Những kỉ niệm của đôi ta sẽ vẫn còn nguyên vẹn
Em sẽ để nó trôi qua và sẽ giữ kín mọi chuyện
Và anh sẽ vẫn còn nghĩ là em đã quên hết mọi chuyện
You are not alone
Another day has gone
I'm still all alone
How could this be
You're not here with me
You never said goodbye
Someone tell me why
Did you have to go
And leave my world so cold
Everyday I sit and ask myself
How did love slip away
Something whispers in my ear and says
That you are not alone
For I am here with you
Though you're far away
I am here to stay
You are not alone
I am here with you
Though we're far apart
You're always in my heart
You are not alone
All alone
Why, oh

Just the other night
I thought I heard you cry
Asking me to come
And hold you in my arms
I can hear your prayers
Your burdens I will bear
But first I need your hand
So forever can begin
Everyday I sit and ask myself
How did love slip away
Then something whispers in my ear and says
That you are not alone
For I am here with you
Though you're far away
I am here to stay
For you are not alone
I am here with you
Though we're far apart
You're always in my heart
And you are not alone
Whisper three words and I'll come runnin'
And girl you know that I'll be there
I'll be there
You are not alone
I am here with you
Though you're far away
I am here to stay
You are not alone
I am here with you
Though we're far apart

You're always in my heart
You are not alone
For I am here with you
Though you're far away
I am here to stay
For you are not alone
For I am here with you
Though we're far apart
You're always in my heart
Lại một ngày nữa đã trôi qua
Anh vẫn chỉ có một mình
Làm sao lại thế chứ
Sao em không ở đây với anh
Mà cũng chẳng bao giờ nói lời biệt ly
Ai sẽ nói cho anh biết tại sao chứ
Chẳng phải em ra đi rồi sao
Và bỏ anh lại với thế giới lạnh lẽo này
Từng ngày trôi qua anh vẫn ngồi đây và tự hỏi mình
Làm sao mà mình lại để tình yêu vuột mất
Rồi bỗng có ai đó thì thầm vào tai anh và nói rằng
Anh không cô đơn đâu
Vì đã có em ở bên anh
Dẫu cho em chẳng ở gần bên anh
Nhưng tâm trí em sẽ luôn hướng về anh
Anh không cô đơn đâu
Bởi đã có em ở bên anh
Dẫu cho đôi ta có xa nhau
Thì anh vẫn luôn ở trong trái tim em
Anh không cô đơn đâu
Rồi một đem khác

Anh nghĩ anh đã nghe thấy tiếng em khóc
Mong mỏi anh đến
Và ôm em trong vòng tay
Anh có thể nghe thấy em nguyện cầu
Những gánh nặng của em và anh sẽ là người giúp em vượt qua nó
Nhưng đầu tiên anh cần phải nắm lấy bàn tay em
Và để rồi chúng ta cùng bắt đầu và ở bên nhau mãi mãi
Lặp lại:

Hãy thì thầm 3 tiếng kí diệu đó và anh sẽ chạy đến ben em
Và em yêu em biết đấy anh sẽ ở bên em
Anh sẽ ở bên em
Lặp lại:
…
Ka ching
We live in a greedy little world
that teaches every little boy and girl
To earn as much as they can possibly
then turn around and
Spend it foolishly
We've created us a credit card mess
We spend the money we don't possess
Our religion is to go and blow it all
So it's shoppin' every Sunday at the mall
All we ever want is more
A lot more than we had before
So take me to the nearest store
Chorus:
Can you hear it ring
It makes you wanna sing

It's such a beautiful thing Ka-ching!
Lot s of diamond rings
The happiness it brings
You'll live like a king
With lots of money and things
When you're broke go and get a loan
Take out another mortgage on your home
Consolidate so you can afford
To go and spend some more when
you get bored
All we ever want is more
A lot more than we had before
So take me to the nearest store
Repeat Chorus
Let's swing
Dig deeper in your pocket
Oh, yeah, ha
Come on I know you've got it
Dig deeper in your wallet
Oh
All we ever want is more
A lot more than we had before
So take me to the nearest store
Repeat Chorus
Can you hear it ring
It makes you wanna sing
You'll live like a king
With lots of money and things
Ta đang sống trong một thế giới tham lam
Mà đã dạy cho mỗi cô cậu bé

Hãy kiếm càng nhiều tiền càng tốt nếu có thể
Sau đó đi lang thang và
Xài nó một cách vô bổ
Chúng ta đã tạo ra một đống thẻ tín dụng
Ta xài tiền, ta không hề tiếc
Niềm tin mách bảo ta hãy đi và xài hết đi !
Vì thế ta đi shopping vào mỗi ngày chủ nhật
Tất cả những gì mà ta từng muốn là hơn thế nữa
Nhiều hơn những gì mà ta đã từng có trước đây
Nào, hãy đưa ta đến của hiệu gần nhất.
ĐK :
Bạn có nghe âm thanh đó không
Nó làm bạn muốn hát lên
Thật là một âm thanh tuyệt vời - Kaching ( máy đánh bạc)
Nhiều thật nhiều nhẫn kim cương
Những niềm vui mà chúng mang lại
Ta sẽ sống như một vị vua
Với tiền và tất cả mọi thứ ta cần.
Khi mà ta cháy túi và cần phải đi vay
Cầm cố thêm một căn nhà của ta nữa
Chắc rằng ta sẽ chịu được
Để có tiền xài tiếp khi ta thấy buồn chán
Tất cả những gì mà ta từng muốn là hơn thế nữa
Nhiều hơn những gì mà ta đã từng có trước đây
Nào, hãy đưa ta đến của hiệu gần nhất.
(Lập lại ĐK)
Ta hãy cùng xoay ( bàn đánh bạc)
Xem trong túi có bao nhiêu tiền nào
Oh, yeah, ha
Coi nào ta biết là ta sẽ thắng

Thọc tay sâu hơn vào túi tiền
Oh ( cháy túi)
Tất cả những gì mà ta từng muốn là hơn thế nữa
Nhiều hơn những gì mà ta đã từng có trước đây
Nào, hãy đưa ta đến của hiệu gần nhất.