NHỮNG CÂU ĐỐI ĐÃ ĐỐI ĐƯỢC

• Da trắng vỗ bì bạch. (Vế đối, của Đoàn Thị Điểm khi đang tắm)
Ông già nằm vểnh tai. (Vô danh)
• Ai công hầu, ai khanh tướng, trong trần ai, ai dễ biết ai. (Vế đối, Tướng của Nguyển Ánh
- Đặng Trần Thường)
Thế Chiến quốc, thế Xuân Thu, gặp thời thế, thế thời phải thế. (Vế đối lại, Tướng của
Nguyển Huệ - Ngô Thì Nhậm)
• Nợ vướng nợ, nợ càng thêm nợ. (Vế Đối của Quách Trung Thành - Tự nghĩ)
Tình vương tình, tình vấn vương tình. (Vế Đối Lại Quách Trung Thành - Tự nghĩ)
• Quá quan trì, quan quan bế, nguyện quá khách quá quan
Xuất đối dị, đối đối nan, thỉnh tiên sinh tiên đối
(tạm dịch)
• Qua cửa ải trễ, cửa quan đóng, mời khách qua đường qua cửa quan. (Vế đối, của quan giữ
ải Phong Luỹ, Trung Quốc)
Ra câu đối dễ, đối câu đối khó, mời tiên sinh đối trước. (Vế đối lại, của xứ thần Việt,
trạng nguyên Mạc Đĩnh Chi)
• Nước trong leo lẻo, cá đớp cá . (Vế đối, của Vua Tự Đức)
Trời nắng chang chang, người trói người. (Vế đối lại, của Cao Bá Quát )
• Trời Sanh ông Tú Cát, (Vế Đối của quan tri huyện)
Đất nứt con Bọ Hung, (Vế Đối Lại của Trạng Quỳnh)
• An Nam nhất thốn thổ, bất tri kỷ nhân canh* (Vế đối của Sứ thần Trung Hoa)
Bắc quốc đại trượng phu, giai do thử đồ xuất (Vế Đối Lại của Đoàn Thị Điểm)
• Nhất sĩ nhì nông, (Vế Đối của Thầy Đồ)
Hết gạo chạy rông, nhất nông nhì sĩ (Vế Đối Lại của Nông Phu)
• Ngũ phẩm sắc phong, hàm cụ lớn,
Ngàn năm danh tiếng, của bà to (Câu Đối của cụ Tam Nguyên tặng cô Tư Hồng)
Câu Đối Mừng Tết
• Uẩy, kìa ai vặn máy tuần hoàn đưa thoi ngọc để xoay trời đất lại
Ừ, mới biết rằng cơ tạo hoá mở then xuân cho rạng nước non ra (Khuyết danh)