PUT YOUR BEST FOOT FORWARD pps

PUT YOUR BEST FOOT FORWARD – HÃY
THỂ HIỆN ĐIỀU TỐT NHẤT CỦA MÌNH
To ace your job interview, do your
homework and mind your body language
Để chủ động trong buổi phỏng vấn việc làm, hãy thực
hiện việc tìm hiểu và chú trọng đến ngôn ngữ cử chỉ
You never get a second chance to make a first
impression. If you have done all the preparation and hard
work to get the interview (networking, targeting,
informational interviews, research) be sure to go into the
interview with your best foot forward.
Bạn không bao giờ có cơ hội thứ hai để tại một ấn tượng
đầu tiên. Nếu bạn đã thực hiện tất cả những sự chuẩn bị
và làm việc chăm chỉ để có được buổi phỏng vấn (tạo mối
quan hệ, nhắm mục đích, các buổi phỏng vấn đầy thông
tin, nghiên cứu) để chắc chắn đi vào buổi phỏng vấn với
sự thể hiện tốt nhất của mình.
Here are some suggestions:
Dưới đây làm một số gợi ý:
· Movements and mannerisms. No mater
how nervous you are, do not clench your fists. Try to
avoid fidgeting, scratching or playing with objects such as
a pen or coins in your pocket.
Các di chuyển và hành vi. Cho dù bạn hồi hộp đến đâu,
không nắm bàn tay lại. Cố gắng tránh việc cựa quậy, gãi
hoặc chơi đùa với những vật dụng như cây viết hoặc đồng
xu trong túi quần.
· Manner of speaking. Don’t mumble or
drop your voice to a whisper towards the end of your
sentences. Avoid ‘sing-song’ or monotone recitations,
which will give the impression that you are over-

rehearsed.
Cách nói chuyện. Không lẩm bẩm hoặc xuống giọng đến
như thì thầm trong phần cuối các câu. Tránh ‘nói như hát’
hoặc đều đều bài thuộc long, mà sẽ mang lại ấn tượng
rằng bạn đã tập dượt nhiều quá.
· Demeanour. Convey the appropriate
amount of enthusiasm, warmth and sincerity to suit the
dynamics of your interviewer. Be positive, avoid negative
topics and don’t vent hostility. Remember to smile.
Hành vi. Chuyển tới một lượng thích hợp của sự nhiệt
tình, ấm áp và chân thành hợp lý với sự chuyển đổi của
người phỏng vấn bạn. Hãy tích cực, tránh những đề tài
tiêu cực và không trút hằn thù. Hãy nhớ mỉm cười.
· Listening skills. Listen with full
concentration and maintain eye contact 90 per cent of the
time (without staring). Indicate attention and acceptance
with nods and smiles, avoid interrupting and allow silence
when thought and reflection are needed.
Các kỹ năng lắng nghe. Hãy lắng nghe với sự tập trung
hoàn toàn và duy trì sự tiếp xúc bằng con mắt trong 90
phần trăm của thời gian (mà không nhìn chằm chằm). Ghi
nhận sự quan tâm và chấp nhận bằng những các gật đầu
và nụ cười, tránh ngắt đoạn và cho phép sự im lặng khi
suy nghĩ và sự suy ngẫm là cần thiết.
· Communication skills. Mirror the style and
pace of your interviewer. Answer forthrightly and credibly
and stop when you have answered the question. If you do
not know something, say so. Clarify a question if you do
not understand it. Listen before you talk and think before
you speak.

Các kỹ năng giao tiếp. Hãy ngắm nhìn phong cách và
nhịp độ của người phỏng vấn bạn. Trả lời một cách thẳng
thắn và đáng tin cậy và dừng khi bạn đã trả lời câu hỏi.
Nếu bạn không biết một điều gì đó, nên nói ra. Hãy sang
tỏ một câu hỏi nếu bạn không hiểu nó. Hãy lắng nghe
trước khi bạn phát biểu và suy nghĩ trước khi bạn nói.
· Practise your delievery. It is extremely
important to have a ‘dry run’ both verbally and visually,
before the actual interview. This enable you to test your
answers and modify them if required.
Thực hành bài nói. Nó rất quan trọng để có một ‘tập
dượt’ cả về lời nói và hình thức, trước khi buổi phỏng vấn
thật sự. Điều này cho phép bạn thử những câu trả lời và
sửa đổi chúng nếu cần.
One way to help minimize interview stress is to be
prepared to field some of the more common and tough
questions that interviewers like to ask.
Một cách để giúp giảm tối thiểu sự căng thẳng trong buổi
phỏng vấn là chuẩn bị trả lời thành công một số những
câu hỏi mà thong dụng và khó hơn mà các người phỏng
vấn thường hỏi.
Common questions – Các câu hỏi thông dụng
To build confidence for the interview, review the following
eight questions and their suggested responses:
Để xây dựng sự tự tin cho buổi phỏng vấn, xem xét 8 câu
hỏi dưới đây là những câu trả lời được đưa ra.
Tell me about yourself. - Hãy nói về bạn
Prepare a short introduction of your education, hobbies
personal strengths, work history and recent career
experience. Keep your response to a two-minute

timeframe so that you do not waffle on aimlessly.
Chuẩn bị một đoạn giới thiệu ngắn về giáo dục, sở thích,
những điểm mạnh cá nhân, công việc và kinh nghiệm làm
việc gần đây. Giữ câu trả lời đến một khoảng thời gian là
2 phút để bạn không nói dông dài một cách vô ích.
What do you know about our company? - Những gì bạn
biết về công ty chúng tôi?
Research thoroughly the company’s products, services,
reputation, competitors, cultures, mission and goals.
Nghiên cứu toàn bộ về các sản phẩm, dịch vụ, uy tín, các
đối thủ cạnh tranh, văn hóa, tiêu chí và mục tiêu của công
ty.
While your answer should show that you have researched
the company, do not overwhelm the interviewer with your
encyclopaedic knowledge of the organization.
Trong khi câu trả lời của bạn nên chứng tỏ rằng bạn đã có
nghiên cứu về công ty, không nên áp đảo người phỏng
vấn với kiến thức bách khoa về công ty.