Nghệ thuật giao tiếp part 1 potx

        







  !"#$%
&'()(%*+,- +$(+.
/0!$%1203(4%56 $7.8*9:)3;
<=+,>+.?@4.4(%AB*3C0D .3E%
B7*7<E3; 20+.1F%G)$3H<C18I%&<
E> +") JK,J% 7LM1<=7L3EB>
 N7JJ%OPQ 3EB>)+.$M"+" K
,*% 9R

<+>8)-S1 +,+)<= L<<=7LMB%
'@890T U(SF>+V?>P? )S>97B
)WJ9:)N)J%'9+,L 7;><E>XK
71$J$ J%

&<=-!920'>0TT >YTW' Z=(1
<=9:)  W 8)<=0B%J2KJM'720>+*9[7!> N"07'
,%&<=+M'  ,>B8'7"X> *0> $1
98H'>\8$'>+ZU$$0S%]29%'I %,U
4 <=^')>.I3E$18> ^(>'81,7_<
QD+)9H-!J CJ3E'%&<=K`><CYY)'
'9aI<C%bQ8)#>'9!,+V0L>8W,
++c,<=9W9W))9_%8)9'>(+*V+L4
'>7J1HJ' 8JBW+DJ%G 9P3a<@-7$0; >'

3(>LT17"8.0_+;>8.@>8. 7>8.NdT>8.E 8
a;%IP3,^K7NeM%'P 2<=> 2W
' 3aI<$$%&<=)>9<!+,'><@'7+L8?I)
\Y+><8)30BQ3E'<=0T^2$%&<=
Q7$2'<R

f<C>' Z%'+MI,>'T+1\>8.<E08T7=%'
)83(<.7>8E<I >7,+*%8@
M' 1I$:%,+3E>'\87)7K3(9H*>7<=
_<@ ;!%&<8.Y0T$0N3E7= *0L0<$
<EM'>39)@'19,7L)/0T%8)>'g
72072078Z>;9Q (%'+T)J+17h7KE >
iQ (3; (<= ;9L%%%J& 3L<'3d,
I4%G (<=7"X>9L7= M'>'<@$9H_
M'>)'7Y+>_'. 3E:23+1N<4N<4X
K%

&X<=U79) (17%B71$C%'V>7*4
99"0W >8 <^<E0>'X7=%&<=\<=9><=9E
:8T7=7+"<='X7=%&<=X7= 3,7+"9H9$L7WKF>W
0_+;>W,e%f+,+ 7)('02<%O8M
'Q9j;K<K07;8%fB >+N<+,8Z>U<=
8)-S17Q<C)_)$:>9_%&U9 3E+*
9[>'9),0D<C%&<=' 71I;0%kLQ,
0D?TM;-+"9  (!$%S)L<1I
+N"M?3$M;%& 7$7#'7_Ng9?M.>W
8.+"9H9$0Q%?%f+Q3E(<=,+? 
+ 3l72>X_+)<=M;YNg%7= M; J
7XJ79:)XBaM9H9$>h, + MI <_3`>X
_+T*)<=M;,Q>+l7l>9hM7XNdND9H9$%kL

>920W,0>-+S(0hL>#9@_E7=
9_?7aMA<1J&*+*8B>_3ND& 8L17=;
,7=g3?J%8)8<=C020<=>+K+0T-
Nice to meet you!
Better late than never!!!


09.15.93.15.25
Web:

/>        


7$0M'>;+0T7)R

+,+T)'<R$7l0T3L><97"XB)%]NY)>
g0TL$+,7=M'7>+Z9+Q;=3?>0T+XN',*I
_<=% W8F>LL>3 K'3 Jm+%%%)
 a9,J%'KK9"3<E07=+%&<+<4!,+T)Jn
+0T<,,9J%$1 W9_NY3E<=,><
3EU9H>*"+0TN+Z9+Q;=3?>9,
9,!T)%

$9,>\'(;>;+S<=$Q>23*()8o8>7B)
gBa9:)'3(8T7=+_%&,+JKJ9B#>.
'XN) >;<L3E+>Y+0T*3'*T3E'%
(+\ 9P3,78T7=-)>'77)JNe,J)+M(%
p
GIJ+VGgb)AJ


8)7B >(<=L 3 7SU() 7)<=
0T+X;%Q3E1=><= Jq<E+ 28=9 ;E7J%GB
 W >8)I<=*>9 ;E7T%,U('Q8 
W'1$337JVg)7J%&<=7207><=+@(_N)%k;
c)8?E> 8.!_>_0T(7K7W9H9$TW3E;%k;
$T=>?43'<47%k;19j,) >_0T
;-Q37hQM9H9$%k;);7!8'>*;I9)
9$_C9;%k;,7<48>,7a>_?71
(; <@__>3XK8Z;N_N$8)9 %

k;!$_?1>13L)_<=*KSU; 7_
,Q<C_M;%k;4>9V>c)B%G 7lN)9>++,(
<= S13*(P3;'9:8?9>)2+@)T;c)B>'
98U<C(9,3^%3W+,M'P^I8_U^3
7L/0ZM;>3;3L>9 >'9+,;E7W >0T+
7U3<=1QM;%GB !<C1+7S)+$9/)L
01%8)<=7B,^+7 ,+T7+ 3($8L>-)
L3E<=>$<E+$8$>3(Y)9/)L010TV7B>VN>0T+$
+Z(W 7C%8)-S1> +,+)<= <+7S)%

L9:8?Eg7)(<=9 +"9H9$_$%G'E
 3+U8<E> 8*(>8*7+U'7e_ 7U%@S)E
9,9,>_U(''L08<ENN_8)=%G
M'N) 9<CN.N)a<@%&U('E+>'KF7%7L07
iU8*<=@+L7S)g9?@U_,>
9>?8?9>8$$!B1NY9XU 9??<
0_>8<C%

f+,+ 20<B>(7S)_=TB3
D=NF3SM;SQ9RGBP)T720U+L)V 

<3L%X_' $T3E1Q>'Q T;8*(3E
$9,0--<)M='h^-%'U-<89W7W%r9
+2017S)+7S)9' . <=9<,>8=*>
8$>$<,9>=+=4.-<(%k+_E8Z>$=9
'h-8$>'9C;7K%G 9'g_$7K%AB3(>'
7aJk+ 1=J%]90TP<=E 7a+%
_g (<=<9C=-<%3BK 7 >+='
7<=+,3'9:4B.7B+ZVB%G 9H9$_>9)9$
UT$3  7U9,!Th8)1%*T
(7)?T+X;%

bXX2T 9g7)<=;-Q$!$W37h
M9H9$%f9H>3;7aN)) 97'\S<C>'7207207S7=
        


_M;%?T8<E2'0T+X;4T<=KC8<E2MC%

&(<=J+Vg)7JP3; ?9)9)$!$%AB)'gQ
=L;71<=!8'3Q)_+,UIM;%20
'g+,UM'3(!X>U9,!TM'3(N)0>
U*0+Z>U$0j3^>U3^ '_9T)%G$(
*$T.'>_e 3(B7.'<C\S0)%

8)(11> 9?9H8)0B>78h(,7<483
NQ7a?T%' U('<@79H9$<=3`+D>8)9?T
<C"><4?9=NM'>3Q+"'')8.%

]1_U7)(<= L7L077B 7__1
<=13L)%GK+(7$K13+c+e20+7+3(<=

;M'%G (,+$7$0M9H*>'g8 <L19[%'?
  73(<='_>73;X_'QH#<E8)._3
<C_M;%b),1#'!_8Z>)<=g< 3(;<'>3
g9?9H9$+U39^;,;3;,?T9
?'%GB +,<C1+7S)8*?U.V<,8<=9s>>
NF:>7<%%%k17S)8*_%O20<=('+3(
U'_?%8)- B@>_9<'97)7K;%G 7
B,47S)_8>9,)B)Gk
q$=3EO>)$Y8)M>)Kfs3E$A%n 
3EB&(<=9<><*<87M8.%L7AS)
)Q6&U<=20>L(>+)>20T7> 8:g 
 7T3XM;%8>'9$8$>3;.9VM'
<CE>4<4j>M7)%&<+@<==>9*!,
XM9H9$>_19'79W7Wo7hM;>;(<=$:'%

=-+SX-:;>)8)>+ L0!$J+Vg)
7J<U<=$,8_9%&,8M >+8%AQ 7L0
77)9H  $Q0T9V%& 7)9H9$>*<= 89+,B
8',9H-!S7)F,;%k+@$;(!$$T>_
M<= L7L0779H-!*TM'%8)-S1>,+
<=20U<= L-*>+_9).3E'%'+"1>
.7B)g9)9$+71W<CM%&,9Q;=>9 >;+
_d"')0 o7h%l7<='_!a$8_>3='+ 
W8)(3%bXd"<,>S7$17"Xh7+?
!,8c7?)(NH)> W^"(9V3M9T^W7_%
t
A&<=&<C

8)-S1>I<= 3(0BM;8<E29H9Q9V!T(<7$
8%u* W>'7U+LJ$QJ>U3"7S)>U+W9,I><

'0T$L79+,NY7<48M;8)%'+1+
(,9C03E<=>9,9H9$0T<C">K`>9V%&<=
X$9H9$>9U+Z7= M;>h+ZU:<=>U
+1)7=  %

f.Y1+7S)9h8^>'=+9X>3 8Z8^M;
h_3/9 $)+"SIH%^3,<=Y>8D,U7 
3Q<K>'+3(WND>W)> 8Z; 1>+ZV<=
YW8*J7XFJ!^9+,+7;%+Y10DU
 >' 3(+T)>3(UI8)+$)L7U1!$
8*8Y8C%

20/1'>*77\*7>'9)I$M'
  >3'l)(+Z'%'g?+3(U1
8BQ1KM9H'<=9)<=3+"^81%

        


8)(8<=C0>'9  320K,>KWW<=M
;%'),03E9H9$> ^Y+*I1$X_> 9XKU%
7I<=$10%G <=L-*M;NeN%G <=8*9 %

'*;(7>+"9H9$J7<J>)U7=T$)<$<E3)2>
_QK^ N_N$4%&<,920N"0W >'!_7(%f+,)
3LRT$<Re 7 7S-/> 8L(> 9C0V$>"3"<=%G 
(9'Q+D><4<=>(77K< 41,7 +L>
g0$:%

]QM;<CN_N$>*0Nd>-+(0h9,9,%

3;)I>3;!$>3;7aN); 9'7'9v7=8<E9 %G)
<=>9WTUI*0D>U<=9<CNN#$)3(I>( X
$?(%GjT8)3^ > W+7)'9V8)7h3)$:+%
8)-S1>I<=?4U><90T79 %f+
3E'>3;7aN)>+J7<J'1$$%G 8*(<=
7<48><9M!>JPJ2U<= +ZMI
7a7L>MI+'77a%+K<EI<=$8@%S!^3E
9H3D^3D %

'7<=$<4>E90T$^%bQ11.(9H
P8?'>,+9).3E'>'l7<=+3E+>3B0+K7X%
97` U7=>7X$9H9$>,Q9\*N$>)B>
+_-7#7(% 7N9,%m7#<3L>+\8; 7<48>+,8o0T!*>\
8;9?8'<=>7B)gQ/07h'%&<,'9,0D
+)<C%

3;7= ))$Y%&<3L>1=l+E14%
w
G 'J=J

 +,I<=7$<='7J<J9Rf 3E+%
'99W;, ,33Q9,IM+%'7*7SN7'^ <
+L%8;+a9,M+3(13*(><E0>'D07=+>$81
7=+ >'KF7^^>NdI,N,$+$)9%'"7L>
0_+;>P8?+>+F_a9,M+7M!>77%8<E2'>+ T
<@;I8<E13"$)<_9K@8<='%' +1283H)
_>K'\8F>'B3')),8"8'<1+L
))3EI'8hh^-%'?!8' U3*(+<8>a
9,+>'+**0%


'X_T* +V0L^ +Z'9HT>$W+')%G 
(>+\'> aW' 4!1B7M><'7<8',
N)NWI%f (L0(3*()3><3E'+0T
*3'%'D0\7=+M+>8.' 9)+8T7=>'P+1
3*(>$813*(*,#++K3-"'%f9W+ .a3E'
9> T;3E'9R'I<=<='!T!,>:08'
i3)2+%' J9"09RW<RG 0T3L9RJ%'g?
 1$8K8\J<,><,J%& K>'+,4 17E0'
_IU3*($ >71<=37e>1)$%!T71I
<=8*9:7<48_T8$9H-!$'%

]Q<C(+>Q8@<= <4d>-+E9v7a
%A0)<=? WT8?%&<=Q<CV>
W (B3"<)T 8_ +8$%&<=7J<J>7)JNJ9H9$
3(13*(>; 9$;Q<=3)Y%kdW>98h><=g+
U3*(_><P+!8.%$0T+7L$)>;3)8<=
'U'1>E90T7B)T8?ISU3*(<
+B+V%4U><=7<g9 7aWJNJ_>90(<=
>9<Cj+"MWWU3*(_%qY'  9:),>9H
        


>0,9<3"*>;g+D$0%%%]17aUM
<= 7Q9H9$;%&<=7<NQ3(7a%'<E07=9H9$>
9)8;+a9,>\71;>I_'+"<=Q-1$7S%

kL_K+_E7J8)Q3E+*9[> '')$>
PN9)J%]#7 >+_8$UX+7L!$_>7(>
3),%Q-9_Q3E9H+Y;>8T7=1$S2 7+?
!,7*7h'>9,'7;20;%


&,8M0T 3E<= 'J=J;0T7)RG 7l+\
B<3L%fV6&<-+!^3)2'U,J70$6
G$.%J&,9)Q;=>;+_^P',%Gg W'
)B(<<@37,9'>;+7$'8<E%
x
G)];AJ+$f)WJ

G 7)+ 3E1<=J+,,J<RGB 1<=+7B)
g<@71+1J$9)WJ%;T9+)=0h8)
S)B%f3,)+*Nh>B*7T*^8<E>
,3EB%OB>..E>L7=B>8T7=,'
\%GB+3*(;g>T!,,%&< (8*+*7e7
T!,+L%m!B><+> +,+)9H 7Q <<=+
$<4MB%X+T^>'T*;\8!$,UW
+,9V%

GTU3*(,I_>9H9$\'>'IX_))8T7=%$h
187LU'3U9H9$>;<=h*$L\8;+,,M'%
'<@8Z>(;;g73U;9$(+L%G NdI7=
M3^F8,)W,$)(;!T!,;'8QV7_J+,8.%
'8.%SN/0a9, %& +L%J'8*1)$8)98S%'*"9W
7a)E78+H'<C%&,<=+3E'79H)V4'> I!(4
'>'9+T)2><IS-<E%AlNF_><=\4'><'8h
M'i>;'+K3EJq>3J%B Q\'(;
^R'l8T7=)B,%'8T7=TU('9+,;T%+,' 
,)9%' g3E$1$>))>)_J7KJ%'*2
7_>KFNdI>0?>)$%' 8*Y+><,7P -> 
7(> 9^;,(B\%&<=+,,9 U(;9
+,>'3;+71$NQ>$')>$+*7eM;%


<+!a,6 EL9_^>?VMI<=9Rf 
>+)8$U7#7M'%_Wa8Z><=+,,7<=
j1$X<=%' '!$'X><)'NQ(%O 
;+,,7XB;9+,,%'9+,8Z,'9)>9_X
)7M>9<C+T).U9,>87L9_M!>7hX$
M9H9$8*Ne+"V<4%,,'X>)'+\!*(! %8)9'
\8;))$>'3;7)<= 3E'0T*2>0T+X
;3E'0$7Q>1)$M'%

kT7>8_=>7)Q,'<C%$<&y)h 
J(BW+,P7'<E8)N<4J>;B3+>K97a; 
$1<U<=+,,$,*%GB 8_=(J+,
,J>;9H9$ ))$%k;,>9\8;71+1J$9)
WJ>P78h()'<=:%]11 IB)
'<=>9U<=++,<=">>Q-3E+Z7<4
8>8;+a9,9_Q>9$!37"X%m+EXU(*,
%uM0T)Y<=)7J+,,J>+ $1!%??
)U(' +L%' K8Z+> 8L>;+S)7=
9_M<<&_zJd>d>dJ%&"'74T%&">+hB?
9?7X);,)7=; >3.=7)<=+,, T;3E
;%,8_=i 7B+,'%

        


{
fWG$

f ;+X;><C")+Z 3E1<=9W$%& 79HY

MIX_%'Q)M; :/0><'71L-*
"i+T*M %'_U_(NY>$0$>$0NeM9H
9$%

'7);V+L7_U'<=>+Z$^ )J-I$J3E;>^
 )J8BJ%,7'9W$3-NYN,$0Ne<@%

&-<])7;8S)eU+'$9,7JQ3*MN_N$J>, 
9W$g<+"_N%m!+3B>7)<=*SN3
79V+*I'+%]Q 3E+8Z>8=9K>')) J|8=
46

&Q04.)!3IjB09*NM J%\
/h9;+l'$08"8'J&MS9*B7%Gh
_<=M;E4-)+.<E<C+UVJ%

&,+ )<C!W$> W+"'7JG)<C<=+M.J%'
$%'^')> (+Z*0U%&<10)'>'Q_!
7I8h($,%G 7l+\$M'RG$M'g9W$9
9:(' %

;+S+,$>Q7*1$+$8)F>'L03:$)7_>
<7_F>$7_ B>_(9:0 $3 8\7W9/0,+$
3)>$7_>W+$3)8^>8^N,+$71$NNW+$
+W8E8%%%7%

Gh'9W$M'Un6& 8$7)>'?U'g">TE
9:)N>374$ %8),+,)U>'-330$1
$h:0W\8;)U%f@3E(<=>  ,;+L>'
73QK )>8*>!$3%%% W\8;+B%


,U:2>,U$7, >U+19' ;><3E+
QZ(%& h+ >)>(9WUPX<=%*' >
<=7<48+17h0TX\f+,I<=*WN_N$7,)>)
'9X_>3;X_71I>71:/0R%

,U+L3F8_=>IM'+,+)>3L9 3E' 
8*X_%&U7=7lM_>?G ).M>4T-B
UaF8+,*%&<=9W$>=h)'7)E>-7$
'%&<=>g3L> 7?78*?U;M;>3?!EL-*
M9H9$WP8?%

&<=9_^NQ7?*>8)9<@8Z>9W$l7$M;87
_9H9$>9Nc'/)X0+;>)$:M_%'3;7)<=
<@'98H<=%)<=>? TW $$<4M
9H9$%&<=0(<C3,>0T*U$<EK>M7)
<=<9W$ %

<+> 7l+SWU$1>U7= >9W M<=9W$%
GB9+S7)+"+c+_8$3;9,W%_3(>9
+>+3d(0h>9H)997M<C.>+QV+L7_8_9H
9$8. 8+1> W*T@U<=1$% !(
97=B><?8>+gL87=9_M)7JS 
L44)<C99_^>Ne<499W$Jn3,)
(43^><,Q$0ND>7=Mg793<E
'%8)1),>B<E)+9).3EU49W$%
 7?7KW_8$'>3;+8*B8'7<48%GB+,8o( ><<
        



+8)1=9$;+3+T8h%mS1 <=<=9$%&,9 
;)+>;-+"9,WM'3ED<=%= (<=-$'>'
<C+9)I;'*1Qg ;M3)<4+W7L-*%
}
G<E0A=

f\ >+S+, F78)V3E%]1<=S+X
,8;<<@M;-)>8.EE<=9$%&=X70_> E
W>!TET3EB3"%&<,7)><=
<E07=+*9W(8'%8)1 >'Q 1;>Q7
1Ne,>+K*0T%@X^$37e888)<=E
"M'>Bj'L7=M9H9$>W )o?% 13(,X8*
>QL7)'>+3 3,7'D07=+3JLJ,0>7+
<CDJDIJ%KF)10<40$0N)01+
)$8,') >'L7a7LM+7>+T) +L>W'??3KF)%
8); 3+*S><=.E*'73C>3E$0<C+T)
.W+ )% <D,.E7a7LM3C3
,<<%g1$+3B+_3
7^3E%&<=<E07=@g+,7>f-7#\+7>8.
!!BW9)3L3L9M'%

G 8*(_7)<=9 <E07=9H9$%

,8F%G <=9+)=W9H9$ ,a3; ? >,(%
AB9H9$  1('+,>X_'* 8)7/%k+@,XMW
=C>_'X7=%&,Q0<4 a9,Q'3E'>' TL7=4U%
8)1),Z> +,+)<= ,8F%'E7= 8_
M9H9$>h8CK>L77">*T+W711.,iXXM3
771$9K)9%


&<=<E07=B>P!$_3E1!) %GB 1<=
+)8*_f$%&(9,^>BQ 3E((
!3((3^>3(17^><B0T*3'>3;<E07=B>W
T,3_GB)Oq),&)~ >8.?_8^*>
$).3,ffT8(@%)7U3*(><0(7
PE +*_ >3Q 3E>;0T+3(U %G
!B> +,+)<=<,%8)' (;_>;*TU
;a<@M9H9$(0D1%'+K_0T>W'+,<=_M
',U3L'8;,3U'@8<=%

G <=Q2IMP3;'9 T7%'*
8)$1*> $;\88Z>'NQ>,+7_+X>9,'- _'
g)3E+>8.L7=+>W 9$(+!T!,1B%f <3L>'
<@;9\*WN>3'_(E7>3I\)9H 3E;+,
8Z>;9iNQ%

u*<=>7<=<E07=W9)9)%'7*U1 741
L%O)3E'>9)\+<@M;<C%.' T>
Q<8$$3Q'3+M;>_Bj'L'<=Q)W
9)U>U9,I %+,L$)Ng<+NND%
&_<=<E07=><=9W)9HQ)+7L7%'QKL41W >
7*X$39C%8)9'Q+171o7h<3L>9H9$ 3E
'(;>NY!8',>'g9,-P%;'g3L>< '
K02W >3 417'D07=+W,%

m+)B9\9W_U_9$>9,(<=<E07=
<=9$%&*g)+*X+*7e3X37hX$_M'8.%'
3;>1)$>,)!( 8)>I79,9H+*S%GB
+7<= 7<48>9Qa3)U7#7MU<=%&<
+_(0h>9H)93; ?X$9H9$% 7+Qa)'.

        


a3E+> T;3E+%]+7'g?+7K%A;9\4
 >)+9'$7E%-+(8)7B :%S
N$8<E+3,M+JG<E07=<=>iU$T>hV43
Y+"'<=-7$J%
•
XzTG$)

I<=B+3E+7I<=9)%)+$F€8N>8))
<= +T^?7;ND3S%T^JSJ7+T^7))
<=*;!8'3Q)*(L*$8"M;%&<=9)>7
<=7+T^(*%•<=9$> +,+)(/0$D>' 
+Z20K=4%GP$'>7'=0<C3)7$ %&<=9)
9)%f0TXD17>T9+Y9H9$%

20+>'l\3(I9\>3(>3(;>3(<47M+<R
)'l )++,8Z>'7_>^M)>37^M'8*0$>
;M'71V_<47a<@>3M'NU1)%

' T1L!T$)%20B>'98?M+>+T)8Z+'
8* L+Z*0)3'gDUI?M+>;LN_
K3L-S)M+%&<' a9+PW)BD7'%

f;&eq>Q)Kf(V+L7_;TKk8<E>'*
8Z>+ (<W$0D7K><NY)'g^I+%'9
)B+,>M'8*d0> 0$)$8*IK>S)E
< >8?<@<C'N.N)3' I>I'%


*T7)'<C(<=<431$>_'7%'g
9!_9))BN"'8K>$)!'K(‚KC0=8U%&<=
9)*8)!$)>9^  U+?!,7))<=M'9(Ne)
 >_'T*39)$U9EY9H9$.0DIM;%u)N
NbA8 JS*1<= 9)>33 7_3
 VE8<EW9)3M;J%GB7= >'N$7U39[
!$U$>e9)9)<C;;%

&,<=9) ^'9$>;XX!T$)M' 3H9?$)4><NY9?
$)> gW+17110)<EM<=c9$7=9%&9B
\1$)<8''>7)WL1<=  F3^ I
K%kE$18> JG (N*>N*8o8*7XK8^3
K6Jk ><3E+>B\2Yn-< N3(
K8^>7B)I7K-,*8^*7_)*" 08
 03<N<EZ) %n$,0QBL>7+L<=?F
3^ IK %

&,<=9)79H*'>NQ3($)7;+0T9V@3EX
39)9)M'%' &)M'7+$1>3C.'1;3'
1>))$M'7_>;L>)813<=M'!^L>=Q
M'8#><E3%G 9H!$7Q7^ 3E+8Z>'<C8=*<48_>3
);3))8*Q>_8_<==>'7203L\>90TQ3E>
8)1)T) >'P8?U<=>U3L#>3C!_!$
M'>4'^'-<>U$)NN#'%G 9'7+1L71$
9$!>_44('QD8.79I@%

TL8Z>8)1Q>B99\ 79)9);>X
!T$);W^X9CM9H9$% 7BS08'1Q3E7L
 >I7L+1X!_;%GB9?<=9)>)8Z' 
U(9^;E;%kL-+S,9U7=9)9)%7

<= $8">+SX+,%= +,+9>2'%SL0!TU
9++"9H9$W7%=+"W7!>3<=lW8o++Z7= 
IK3,0Q<=)M+
        



ƒ?M+l+1%&,+C<=9+,;39)9)>3;+
N;N$M+-Q3g+Y%7a)<=++,>7I7a„% 
37h*BNoN 3E+8ZB K/0$72> +*
7<`> I9\k<49RiU9>h9,0D
BU%GBg9?+9)3EB8Z>+ (I>^
')> 3^>\?8"%X_?*T;3E+3;U7=9)
9) %

<3L>B<3L;_99$;B%kLQT
9 >*"+0T8$U7=9;%Gh+0TQ-,)3E
<=9)R8<E,-+Wa7ajM'%&U9H,?9?>
8Q8#8).>N<7L%'$<43;!$,Q%)…7B)g2
$<3M;4 7<`M9HN"@-!%W<C7=9C>'NY
M'0<4$048S$M;8$$%'N$V+Q8WI3">
7(' N"0^ 8<E(<=>3=U9H>JZJM'<CV
+L7_%

,7a^+T*M'>7+ 8)TD$7*7h'%&1$>+7
7KU7=8<=T' >W9); >gM9,+8@
+M'8.%f0TM19?1UL-*<= M
U<=9)%b),Q9\7*TM'>+_8$-UQ
9„82>_\89).8<E$L‚V>">+,>T>$)
N>$>7  >>c)7H)>/NM'%&U9'W+71UL-*

8)7= >;-+_3)!%TQ7>KKX$
M'>N) ++"':%f<=9)9)20)T,@3E
+;+ W)N".'+Z$C)'*NNXM'l<C(
<=9?8'%Al*_>Q3E<=9)+9';<@8_8
9 ;7)'<E+Z%S#IM'>77B)'g
Q;20+%_>+!$V)'<18>89s;>3;' $
V%*I9'()7+3,9'8._';' $TNe
N%
†
GP8?

,LP8?>+3BS-:3(=S!MB>9 %
8)90$)$)9)';7K><B,i+?!,
78*LP8?%GBi9$))8K1Q3E<@>7= >
3>$1>+1>:<=M+*I208_<==%& 3E9H9$_'
 +L>?'>,9>_9K%GB7*7<E
<=_U<@M9H9$B<C+,=$+$)%

&<=Q)3EB>7` (;> 91N)!Q> 
+Z1' >7B-"-'>8Y3>\$1+*S%&<=+_B>
73 9>B9,W8+$Y9H9$+Z'
P%

&<=+MB>93;L3EB>83H7Q7^>BK
\T$)X9,T9,'<C"3+.8%

ABQY(<= 3; 973>9,9H9$I<=>
B+7= P>-P8?>+T)8Z'<=7S><=V%&<=+)
 E)B1!W$>1=+$)E8>B7L!7L78.8(
+T)JA(>9 ;2+%&)!$>K>.'8hJ%


&<C1K7C>1;><C_9C>B)
78M>JG NKJ>*=>9-I$%99W,U8<=C0>
BT'1W77=U:>/0@9H9$%3;L$8">7'
U9,W8W'U<WM<=%GB97)$+<=
S8Z<=(%GBE1NS+T)Jf+B
        


 1K>B 2'J%&<B7"i3E7=3'
>20 9,W;>B*9,W*W=Q)$);%

;<9 a9,37)M<=>B9P8?%G 9
BT+19C1<W) >8.BT9?2(% B
7I 9[7>X_?P8?TU9B9W+,;,%

G ((3;,F>3;3" >$8)=8<E>B
dT9?7*?9Nc%bQN<E+*9[1,1)>20+*I
>B( $W+*S37B 87W+7'3>74; M9H9$%G 9>
V,#>3P8?>3Q$)X*'>,9>c)-S)
39:I?M;%

Q3E+(8_>g<Q3E+.7E0>+@T*;8*XN)9:; >
B37$;007#7M'W07)>N,M'%G 
7*7hB1B>3;+)B3,,T2>7B
*- *L81%GBP7>)$7)S4(Y%
W33D-,!$%&<9P8?9H9$> 7lB<@N;N$'
<C>+K0D'<C3BV+L7_%&<9[X90T3L%fB)
'149H9$><=MBX_=>NY\8 T3E'
$*%


'XF>+=>8<E2'> -*9H9$>;8* W93K'>P8?'
<'<=% 7B<-+Wa7a>79BP8?_>
<=MB7>X_'8);<=Ng>h>3;>
gX_8);,Q>+l7l%&<W<=MB<=)
4B3T<@BNeN%G 9BP8?W8TY%&<  
0T7N9,9R~9NY7=P8?W8Tg>P)$L_%

!_99HNU)<@;$>3$20$=9$_%
Q3E<='817<48>P8?_>+"'98H>)Rk;'
*U P8?>7U 9:9)%B3L>8_=J&3L0
)Jf ;QN<E+ 28=>;);20U<=))
I%4U>U37+*S><=-T8N))T%

&,9WU$JYJ$JJ_9K9,$>;i\8;!$
!$<R&, 8Z>$M;>;$,%$7$J)?J>
$T>7  >3DM<=< 98_=%G13L71@=!$
NeN<8?<@><7BhN<E;4_8<='%f77o3E=>
B20((8$%,+)71 8*9)*3L>Q7
<3L9<C>7"7a;%8<E>S ,;. ?<E>
>'QTVK!(<3d9<C?%*$;8$
K7P8?%&<3Li0T)?)R

&<=K>')<=U+1\ ?7>38'0DU<=9 
7%&,B8QP8?+*I>;KKB+"U)<=*
)7^,+*^%&<= T3E<C9R

GP8?7Q1U  $9,> ?<E>G)_>,+c+B
K1<47) > U8Y?>'9+)=+?3E%O7-
NX3E<=P+,0$)R


P8?1<=)>8B<=X$W%'9"%@+*S>
'(-*M_KN2Q>+$8)Y_%,-*->+"
-_%,73;>));17<E)$L9+,7)j)$%
,g+"<=9„-7$>337^)19 +(%
G 7lB J|6$.N<7LJT><, W<C>g_8$UN<
7L-* );%zTN<7Lg0T 1I;>_7E' 7
BWM,%kT7>@=>,9+<C>;?8Y;E'7
9)E%

kL,<@>8)B<4!,P8?%TQ
9P8?%GP8?-<E><<=$T%Q7h<=