Nghệ thuật giao tiếp part 3 potx

        


3;.'8U>39+,XM7;%A ,XM'7
S,<C0U.'%*_M'%P3)'*#
+.M' U#37?>PV)W-$>.>E9V)T%
Z1'!T!,37L7?>+*)'*M'>8* WN
+Z>,'!L<=>3<4>^$Q>7!)1>QKK
W3M;K7X4%GBN$K>+l<C)7<=+!?
+$3'l(@,0S+%
•
A=

G$",>*;!8'> Wj)<=,#X)X>37B)g
Q\8_!+B%I<=B+Y+N<E>7I<=7
",>_8)Z>g<91">'?7_27>
N9H9$>W\8;!8'I4<=%&<7I*20B>'
^ <+c+)%' $1^ K>\^I9\>3(T>
3(U8Y?MB%)0:0-S)>Bg$07=8)
X) %

'D07=B>^I3)U(B >W$)*9_+T)%GB
+T)8Z>QB+!$>_7^20U*+%'L3E$1W
;,%]K'$!K7_%'8%

'+T)BS+\19N)*>'(09$% 8Z>7
17L$W7*+Z,F%8)B'>9 1*0+ZW'%&<',3E
+JO67K6fN)B+,8Z>=;0T_'%JG 
K _9JDU 3L%JJO"X9V77L$*>Kl7
1+L,F%O_QK%S;,<3W19T)I 9,!T9T!%56
]+,0<40$0+Q8?7L$<RfN'-)>0T8;)+$9T)$

)S+,E%%%J)U7=P$)-%GB)++,8Z>B
3+"1<=+,j7%'7K\3H<4B3g\
$18*98)=%

',J;3L%8_<==>+c+<9,\>< <C*<=8%O
_9)8)3'+%Vh8H><=%&,@)TM>
;9 +(+"<=*%O+"'<3L>3(E$K%%%J%

Gg$'!<+$7$0*%3E'8Z8);>; ?0B%'
T)+>8<E9+<E3)1>+99:)'<=89s%
'8$+>)9VI=Q;)0<40$0>0<40$09%'
+T)+>))$'8<=) 77K>8Z"@3D3(>9B0+
>8Z;+-)-$)79+K<E9WM3C.'%

&,B+Y'3(=Q)I>B0T,43;0T'T
)3_8(77a%8<E,>')B+,8Z>'=$)ND;>
=X7; >' =Q)I<4d%

GB.!$> 7lB?%GB0T'<4$>+
$9%=<B>0TVI<M'3LE)Q)<C%8=6
9 I<=) $$+ZU=%&)' +)>
889s;3E+3B%kL'NeN);7+%u.'
7_+L<3LR'g9 I!()Q3EB%$'7$)ND>
1+LV,)+$8H7=9_M;<3L;hNI<C%
8$7>'7U<=>98;3(2'L0g<3()73_3_X
K%Ld30;<=%8)>,Q<CB3"><=0T+,8)
Va9,3E>+,8'7hX$M%%%' +,8Z9');793
<E';9HQ)3E'0T+"c-Q>+"*2%]9)<=+"V<43(
2X$>7) T3E9H,0$0;%


GB<EQ+S-7$L=%_8Z>8)
> <=7)_)$:%8Zg 1Q<=U=
        


P$)-M%&U<=*><=7U<=c)a?>9:9>?
'%20U<=(>9)>7"N@$8h=8>B
KK+"'8T)+Z$72(+?>^N'>)27S@'U+'
BEX,%G 9N=$Y>20U_$>B)
BU$7<+Z3\7X>V,$3?U%

8_+<E<==> 7l8.>+l20(I<=X7!<WN
9_%8<E,>$1+70TQ'%$1>B+,79 X
%&U9HI>')>Q7B>;Bh,0
<C%&<20+*$g3_3$)N=>Ne;7%7<=
+>E 0TY%k;3L>+77<C$%GBB8h;>
2B%&U(' >+,9B0+_$Q>e7+'>
e7++,L0U)M'>8B(8)$N@M'%

GB +'>3;BQ'E)(8_=9 *
9H<4B%)_(P$)M=9>+_)<U7=
9_>E90T7U!,"%8)37^>$VI;>VI'
L03%3%%%!,"70M+%_L0(9W7*;>"8$3(
<EQ3U3M;%Gh,9>+l7IJ&<=-+1J8)
+,MA€)>F777=9H9$37\=;%& <3L>
B9 a+T)+>0T!,"(;;+**0a9,M9H9>
9,3^3I%f%3d;'W9T)a9,%&<8$Ls7>720
3*()9 ;+Q8Q>P)=9H9$T!,)Ls7>+S)7!$
+M$>71N<CM?9?>7Q0$1=+%
†

Tk"

G$L N > 7$)9+ZE> j><+>90T<=*' 
8?S)-)>TU<=8?I>U9HX$);INd)!
B<13+$)%uZ$;L$><JT3"J3dJT3"J!$
!%

)<= L 7$)<,RG (_7_
?%

&,L3E;>8)B(X_? 7$)%m<E W=
$)ND<C_N%&<)g  ?(%&<=T3"7<=9
S+T?9)$7$X_M;%G 9\E7E>'SQU<= 
NQ>L-*M'T@%A$)-<E+,L0!$>+K'e@7
0T > "XL%]12'9\7*07<4XNQ;%]29$>' a
_%G)_ W ><=JT3"J7<=93-T)%

]1_9$MLJT3"J7$T%&<= >9 (;;+,
K>9H9$3d=<=9)B%'*) 3L9;2
9%'9%&<=JT3"J9 <CIT3?(%& 1(
; >'Q)<=>_'NY0<4,0 XL>W(K*
M;)<=W!,8g7hM%

G 9<=JT3"J3;?/N33D%I<=7K9 7$)1$
L%'9 ad%'Q (;<@%&<,7>('<@7
7)HMX<@<C!$7Q%!198>N<E$8^=>'+#7
7_J8K>8K>)8K)!$J%&<=Y3E'>+;F4>)9F7$;')7)
8K>9;718eVD ;Q)8KZ9)%;8<=/N9
 $><@;208K%8)97B7)7@(4!$C!2> ,
;+>)8H><=$>*--)<=) >9L"9F><@

7?8.3+$)<=L,%

AQ†w{>BES(7;+1W8Q>;+,8> 9cWJ:3cJ
gP3;U+$)1T3"J8.>7?8.>]8Q8.%%%JAQ>13_
?<=7)(<=>e@87 7Q> (;*%•
        


=)>@g <=T3">38*,>@g <=>•'>_
'SN3EL-*M;%8)<= T+3U%f7
)<C%'  7?!$%]Q)B7='><=JT3"J;(7?7l%qF_
7U7?7l+"2W7I(; %f >' $1!T!,3 $1T
@U(;L7>_<=>9<+,LM'>9 +(9%

L7)+>;8M1,h$;%'9 4T<XL
-T8%' h+W><E83)7h<7D.M=&)> 39$;
K8*(% 9,I\)>'T>+0T7_<@,1;
K3YT9QM1,%8);>,;+/ LE$3T
3"%•8_*74+,0$7Q7$N3QM9%7_<@,
$3ET7J&+,00$\68=46&+,00$\J&4'<=I<=*g
9?%G ($)L)'%]Q*0Nd>')
((9;!2>9,'7<480$$%

&)1=>I<=JT3"J6&(<\%&<=+T)9<=>9
U%]9H9$  +_=V7_> <=!$;<=8K%G$
S9$7 <= 3EB1))$+,<=3,08* N_%
GB_%&<=*!T!,JG 9H)3( 73E3))$*$U%
GB\$)%'$0
J'-)*K>


bX=TNQ87;%


 8@ 9R

<@9NdI_3(LT3"%)9>++,8)
> 9?<= 7Q%'g1T<@) E90T
9%f<+,$'><=3d W'%]9+,' L*8.><=3d
+"'7%'T3"+*=>8*9 (0h%kT7)<=X_.%f
'J7)+$)J><=X JG 7l%,( i7XLJf7?<
<C<8$$(N 7$)M9HT3" W8N<7L%& +44
9$%fZ8_!B8.>T3" W7)(<=><
1?(%

 7'<=T3")9H9$%Gh'));;3Q%

f<KKXL><=3d<=98H9HN 7$)%f+3E>
+*'^ 8F>0$!,NcN2>8;+a9,9$!>;+?30D
'%&<=T3"7B,0^ "iUI?%8<E2+>')?>
?;3D>0$)$4.>7?7LM!3*7>3;!$>*NX8
F>7_Ng9?>_ $1_X$9%k;3L>X_+9!?
0D'%G<+,<X,)><+X 8)+DJG)3 9)$!$J
k3(0j$<= >+ T<@,)RGBW+X8T7=%

+>K+*"9+)=" NQ%0TQ=ELT
3"%f0TL7;><=(>_ ^>$%f0T+TX
L%$1NcN2*8$L!T!,7Q%8)9 7>+_ '9$!%G"
9 NYU$ <J)F>#*>;<%%%Jg!;
!$%7?'NB> (9BX;%G 98)7BL7
;>7hX$9QB*23<E)9H9$B_<=Bj

B 7%S8$UX$1*% XL>NY97>NY9
$>+I <;+,%O9>9%c,#3;
7hM9H9$+$8H$M;+Z7= 7$)%

(_WaU7>9 3E>+_QKT<@'%]7)R
0TNY?XM;%&.*N)X(Ne88)8h
K>8_38$>@:2>4D<=3*78)$7= 8F> X>_
N"C07?M+%&,+Q0Q0JT3"J;I+)<=,>)<=Ne+"T
<@%8$7>,+(8)'2><=M+X_9?0D+%

4U>+!_9T3"><=<=9XM> (E>3
        


;XB;7<=9:8?%GQKN 7$) L, 1.3E
<=K>9HT3"g+"W,L813+"9%]Q7= ;<CBa>
9?8'3)T<@>+8$ ! 7$)W4> Ce>8)0B 
-TQ,9IXaF)%Z8ZXeC9,W\
XU++c3<=!1%GCS>EQ L><=g
<@;C7%GB !13_7$)9)$>8)0B%O ;N$
_<<CqA8_+=><)W)<=`%e E_>
<=7_<@,>) >)^2>8CK>*.>)$%B3E+>
B T<@-*3E%&_8)1Q>X_9<C%
] (7B> L7K%&<98.>B;+9$W\7)
K%

&,9)$7$>eC><=lQ3E>Q<B3E<=+
B3  %

Gh+>Q3E<= Y+T3";)RG 7BQ+

L0 !*ihQ3E<=T3"%G$''7J&<= ><=.%%%J+
)7_jMXL%&-<<=>8?IU>iS 28=-
!8$*R'  8Z('!T!,N)K*%3d)<
q8%G Wg!<=7%G W<=0$)$)8?<@<C>
)aQ>)9,M<=>47)XL-T8%_>+17Q
!^3)2'U,<J& N %%%T3"%%J%I' %
&7S7)'?+8.%Gh97378)7h+%GKK+
PU(+I7X>%
p
GSA1

•U1$>U<=>W;7?<=T)7L%k*(<C
_8>#<=NY?M; 0a9,7>8.T!,% 70<40$0
<=<C$0ND8)1"U1'01%& 8*U?>3;= ><=
*,<CU M3*(3NeN,XL%

&U<=S71>'97,>' +**0F> *0*0M!3
PZD?JJ)<C9H8+3E;%8)1 >');7
!8'> 7?3*<C7?%k;,'8*$)S%fH)8;+3E'1a
9,) >8M 8L1B'7(L7>++$>NdI3!,+K9H**
#;%f(<=17 > U3*(9^;,'>)
,'"a>'9"+\!%'0$>+-?P%'g9
87LU3*('NQ+,44%G U9,W\<<=
0$> N?7<`1,>'gS7W'7??%&  77'9
+\!(;M9H)')78L%'S,% P8)1">
U1 4>'3d8+_8'<111"!X+?
L%

.<=7'S3E,T'<=%20+L8?I>U<=?^'>U+
7S)!_>U+:^+h>U"+$$K+*9; "%%%7'S%


'g9+,Y<=>Y7B>Y4W9;,L-*M;%]=<=E
4$7l8'0T37h9$>WT%&<=9$)j17=
Ž"F•'>7'J*J8$)8,%GTU9'9H !(IW-1
>'gS%%%S)S>)209,!T_TS%&(93;C*
NNX>3;8$<4-*><=<="W;XL8_%'+**0>IS
1;1C%

8);'Q 0B7K%&<<=+8^^7`Q8)9
J)8J;'D07*S9?++H%&4'<=> (' +L>7l8
$)9S713EB%]0T.P)B>0T8$E)
0DB%&<'9!;,L %'<87?7l))E>$
+L>'7(L0><4VSJJ3E'<9H._*$)%.7Bh
8_,8<=8'>B 1$)<<C'7_S32%n!_
        


*>;7$)<>8)98+3E'%n<$)7?*TU;9H
N<E_87+L,>_^$S>S3E+*7L'8h)%k 9+\T>+
=W$+Q0<4M;%

<=<=S71 7?,)K++,R&<=7S)71=>9)>?
S%(9H9$ 8>90T'7(><')7 WBXL%'E W
_I9F)<X,)%'* !S9?87L$4>$7B7N*
M1 ,8?>)'>c)9%'g+,8Z>X872E7
0<4IB0<=0$)$B>I90TX7  > T%8)9 
>NY 4%'T+Z$NeNI9,WM9H9$%

f0T??(;>'+3E*TL%&<=S71,i
UI?M9H9)8)9 %')7J8?IJ>97>@#

S32>#07hX$M9H9$%$$8"')%%%&<=S717<=
9+,XM%8_<==> +,+)<=X$%fHT9?> W7U
+X'>+g W7U9H?%G'J +7 9
7J>*9j3E') ?;%&<=-<+T)8Z>)0M348L">hNe4
)?M*0%b)97= %&<=S717<=?;<N8)#
$07hX$M_%'7I<=c)ia?3^ )+T^%

&<=Sg7<=NQ,0D%8_= I)>9 8(;9
); 7?%

&<=S71>9+,7?=*M7)%'<@Q,0D>;
$*0>$NS>$+*7"XM;'3E9H*%i+,>
<4V>-V40V>-+;3E1.8.g<@; 7?%,+)1S
71,9,DI<=%

<+6S7171L-*%*7<`M'>3;,9)>,XM>_
P+,))$Y%m+8$QU1S3S%& S90YC03E
$M+>h7+*+8_<==%8)7BS71>7)8$9\X 
L><<@Y!$>7?7LM!>+"X$9;S>+7=+*S>D+>+12
3_3$)+17#>*T>7)9HQ9jM+9hB;0D+%kd
W+ W ((C07?%&<+!_)<=<=0D+,3;;
43;7?%kL_Q,0D>+_8F>T3E'8<E7?0D'>
+Z$19$!>'N">3"M+%

20U<=$)SQJ^J3E+>Q4+7%f0T9<=>
<$+ T7?7LMb)8>Mf]8NdND'8)7B'
L>+PJV<E7$J%G=7B'+;F>+_N">LU<W
M'>8.9$!P)'('1L%3'l,0D<C'%k;7?N)
-,>NF_+9_NY!(,3; $'> +L%%%
!_M?GJ)$9+)=N<C)$J%

p
<q

8)08<E>BS(L03E+>L9)9)M<=9_S%•>
BQ++,1I<=+)3E9H*79H<N%

>8)>9)h9)9)IM;<9H9_)%
&<,">9?$)>')<=+,U=NF3SM;U
;3'K0E%bXK7XM'> 998;>')73F>
8(D)(<=C9%20+>' .\'$$)8*;>'
(>(9j$7 )+ZQ%

=',3L>E7B8H'7K>8$2x>}97>''<'0)%;
'<=*^3(8<E 0T,$3L%'1Nh3'1>*h+i
$>=Q0M0_%%%*B'+T=91>' +=')V8.>
8?E7D%GI^'}>•V''E %)'3L>I=(<=
,0D'+@'S 1=W$%'g)B+,>37^M'
        


l 9,!T9T!%8_-S1>'1,><3E$LJ<7
3h)^"J'T)BMI')<@9'E+K
3)3<++$>3,3^>7L0T-*+T%%%79)$%%%

8'90T7U<=9_^X)X<9H9)%&U
(')B+,>' 1$L>L,4%'g9
 7$)3;9Q%@L8Q;; 3L%

&<<+68<EK<=>'7U9H,8?%'<@9L7>
TU$M;7_9C'%Gg 9H;JVJ'><

0<=<C>T*9 "9'P 3($JJM;%'g$
<4@#!$9=N>;,9*=%& 97'L0+:) 
;%'79Wa>N3'8<C)> -%&U$QS!l
EM'>,'9 8> 97)9H9$9?0D'%I9?0D
9881>3U+(%GE'!T$)>NY!T$)99:)><=7E)
*:>9_'%'+")7848$>9<=0$$88Z>U(
' 3(;9BXL%bXM'9M7*,-*)'%Gg
9,- 3P>9'h8H@"3"*0c 8Z>S7U3
99$&S$A%'3;7)<=Ba>!$)<=M'%
&,)<= +*$>,>NQ>;>N$M'7.V&%

G$L<N>B8*NeK%m+7)<=M;%G 9
Q3E9H-7><=<C*0>B?@3(UU(;
)7/0%b)Q3E++c!$L>B3;#L9)
9)%f,W> 7l9$8$7K%b) W7)*?77%
&,<=9_Q 8><C9H9$B8',>;3;<N>9)9)
;> 8+"_)8H,*%8)-S1>9 +(+9\20U<=<
N%

K\3E'%GB+,>+S(720U7S)>?)+
+,U=NF3SM>(+7S)9))7'+9>>
'\%<+6'99_^7KPL<N%_^P)
'3>8.+\!%-S)>T%20)?>(_U L
*>+3d9)N3E'%

k<=X_'7<C')<+%f0T;TNQ><*
JQJ'>  7h'>+T)8Z'9_^>7>)+V?;%I9)3X
>9)X,<3L%A"X'>W'3>;BM8)=Q> 0T
7C49%0h3,MB> 1+:+TV%


~?LB>90T<=<=)9/)><="9 
L7U8h4J)YW$JM%G"X)? <L
B> 7l+9?>3;*;=>+_-NeN>K3EU<=
<N8)13++3E'
pp
*0*0

A1I<=$T8)U&<=*0*0%8L*0*0X 
979H9$)$:+)_>3;0><=?8F>3B W3
L*0*03 N_N$%GB 1$)<>$;3D><
<C',</>3; K%b)8<=C0M$)<7
',%<=>L*0*07)<=0$)$7> 9jL>
8+*S>' 9_%L)<=*0*01; %,7B
 7_!,'>,??_a9,>'<E07=+>3'9)
+ ,a%

'KF>0$>??>0_+;%%%7+JDIJ%O <:3E'1
7M9HN<E!(%' 7_>D07=9H*39"70TQ9H %'9
,7='%'9F)9HN<E B>9+,<=h
-  $99=W9W8<X%'9,7L<= 7.<Q>
        


.D7)0T80>98%

G (8<=C0><=+3E'8;+a9,M;9'>9 
W>'9"9 \7)9v>9QK;)<=Q ;>'0$)$
7(%&?>',07=W8T7=,0%G 9+.<=>7'8T7=1B>8.98oa
9H>_0T\_>8.X7=,,0%8)9+>'T*<= 
3HV'><42+. ) > 9))3aI39$>'<@

;+"0TQ>_3E<=%&17=P8?334>')7g$a3E
;>_)$:3;0<4,8Tg%

&<=*0*0>iU $>70$)$7>h^ +*jU%'
99v7<`7X7a7l>9'7=S-$W0Ne<@M;%k
(<E>' 8+*Ia<@)-T,8)'%'NY, 
3D3(> 97#W+W71XZ'M;%

8)9^ <3L>' UP9;N"<8CK>2>*Z8Y
3%%%

')@ 9HT<@;RW%&<=>NYNe$gT*
'>)-Q0!$>8Q8T!$>!$>9 B;L8'%

8)1M!W>B+Y+8_3($18FM;%
3 ?*_X><3dB0+?%T"8Z>X_g
 ? ?(%b)h  %A$M;8>+K<=7
018'1Q3EL %Z'*<=>S9?9H3K2>
708'1U%& >7WQa)<=><=0D7?%' +"L7
;Ne;'B%NY$L0<=%kL9?8'(8;+R

G$*7W)<= )\S>8.,>8T7=>,9;++\
!%8<E98T7=F$)>7X7? ^7X0D>'7=S>
<4!,<=L>+1h>\8;79HXM(%u_U(
9H9$L7>+S+Z7VMb)8%''7#7M>+S\
M>W++,aM'<X,)%G)U9HY32>UIW
>U_" Q7L0>;>3U9Hh- 3;/N%I<=7(
*>8)Y>3g >'J*7.J%GB+,> (
<= IXX>3;+"W73QY+"+SP3;7g<=8KV*%


Gh$1M+Q3E<=*0*0R"7L3M0:0-,>7+P3E
>9WTU<=$<4*%7'*2+Z$ 8Z>
' ?L+L>,9)%& i71I?%b)WNY8)
8<=C09$>E$0ND3E<=*0*0%G W'),*+%' <
 .R]29'%I%f' S8.>+S 8o(+Q %k8
Fg'>;$T!,%$19)N3h)SM+>BK>l
7/07h<=*0*0%,7+ _1<=+U%
pt
z$bX

G I<=>2037B)g+,81M;8><+6GB_;
W'%

8_=N$X)7;9+)=20U"T>U7B.
+.X+,%&(91<=?<E>1<=8W+\X>
 7_B73'%&,+1+o7h1$-I$9,<3L>;
9 %($,7 U<=> B;KK8).>78+
3E+*I>3)+*I7B)%

20T8=<K>7>X'+XN''0Y<=-!%•
'<=$)9 !$>++c-+3E'>+'79<C3%3%%%*TE
=84>'+1+),+,+93E'M%GP1!
4><=N<E99?8''>(7<49M->!9?,>20<=7?)>
        


'g8(%

8_<=X0($>D<E3L>+"+S>W7>'+.8
<20$%';M.?>.7_WEo7h%8)37^>'

+"7<=>+$7#7S%k,3^'+"-*+T7L>1T9_%' 
)9H9$81M;W+E^I>7)>)$%20Tc)B>
C$HC)>3CE>,>)I*'>I,^4>.=+>,
OE4>'()7831;* ) )%O30<E
20'>l+"'V7_$X$T>)$<=>8$3L%

'g97X7BW+8_<%A<=T>7B).g8
#9V>;'WT8>2XBjM+<C%@99)7X=
9KWX>_'+8_<(99B7B%($7l0T*9?>
'78P8T ,#+.,(,Q9%&U7B\833H>'3d;.
M);>+Z$X%'g97X7=W)0 #7h%;<g)
789s%k)10 )9(>'g W3(T3C'@,>)
$')%<!+,'><920+>'NeN)++,>=
'20($>37^M'*+<,)%'7TT9W>)'$,
1>3;;,%%%&  7>20'g+X%

8)-S1U<=,Q%')70<4,T)$
.%&<=)3E'7<=)N"3,<4M!T'%8_=>*
!,9H9$%G *>9<=9$@7)7KM;1$T
!,+Z13"L%UC+.> 1<=+$7
Y+8Z3CE,% T<49RGK9%GB
$>"+$$8_8Z)"38$L>9+,?8)RGB 
+^9)^M"9%GK9Q%3B<3L>;K8^;<=
9$g3L%G I<=20<C+ >3$+)?7=<4%&<
3LR&U7=*>8.;,M'V9%

&U9H9$3;-S)> 39_M8.+\%%%&<=*'7<=,
XM>W.9*0D9V9+,!L<=%&<=)'7I<=
9j>/N>Ne%&,'209H$>9H83E'>;U9HQ
3E'<,)R


b)'9Wa>8_=>9?<=7*7399H9$9V>+.%b)'
9(0h(<=3E'3(37>P)7B'*+>209 9^
W7'%81W00)B>iU9+V?;>+,
'l8<E'_%GhU<=8Q>U%XM'>U+?L
M'>',71)B%GB+$8),7>QC7N$M' 
<C+T)T9R

.'<C_F>0T*!+;_>Q9V_%8)9 
><= 7<48Y8<EU7=9W7W3(=<M%)7B+
X>'93;0:0-S)>8$)9H#<C"*%&<=N&L  !
 <EU9VM8_'M;'>W)<=9$9\3;7"X
\#<4%f<1Q<=N&L>?8'g4!$>)
B7=9_7$)N".>+@1!T89s%

&<=!$+X>(937l7 3E+%&<e20+)>(X
,>;$,!$%& 3E'><=)>+U3*(IB>E
Q +12_"T>W'9 #7h%%%

*UM9H!$X>-+<4!,8$L-*M'%f>
 43E+)W;3'3$T!,%Q3E+*9[>*"7
%GBS+Y+3(3*(8)JIXM>;9 MJ%•
B9N$7+*;='7%&U+)gM=8TW'7
$!W$*>;?8>_WaU(8'%

+1+X>Ng9?M)h>?9?M1_%]199
ha?>;) 3K7X%+1+X>+"9H9$)
7<=+<C>9MI^"3EU:)7@=%'*?4>)7
9H9W7S)<C>_8_-S1P@"3"*0%
        




,$1M+Q3E<=!$X%S+,><=!$X7<=T>
+"<-,>7B)g;<=W<4X%20+,'>')<U
201Q<E)%m+S7<=+,%_-8?3E' 7<48?
4%8<E,>+9_T9?'%GX$<=>h8<=?
M;>;L77%*9[>9W7W;3E+>,9 >9Q=>
;+IW' %&<= WT)$.%G 1Q<=) >+7
7=M+V?>;-+,3E'%,7=$QM+>
9V<C18>!,"11=><?8g)1
3')S)*I><<M'%GB U7=P$)BK>W+
0+3EU7=MU9H7=94%]Q)7= M+ $8">
;U7=  0TIXa<@-NX>)31K>
'N"%8_=><+>9?MU<= '7<`3
'<3L%
pw
]LL

L>,<@718)U$!?>8=+))<=%

ABh4*>+<=/M+6G ;Q/0+Z%&<=/_,+3E;
_3'%&<=>7\)<=+,;TLQ3E8$3+=
+,M&<=%

M+>7B)g)+7.M%X>+7= L%
&<=?7K%&*77B&<=209V%

Q3E818);>+9Q-L`)g98$%G
P7Q7^M+ 9770<4,WMQ;%&<Q3E81

":%

Gh+)RbXL3d,<$<E%S7)9^ 
3EL;9'7)<C%

]1<=2049Q9 >+"+)<=_:>8$-%'9)9$XLM
+%)+97)'\N%bXLM+Q3E'7()!?>$
9,9?3; BI3"%

!?,6*TUIL*7'%

&<(B-0:0K@>78)BL+L%
<@I<=L?7K<RQ3E<=7g<!>'^ L
!$,8@7Q+"%

' !++)=%,320+'7J••6u%b)>\9RJ&.
^3E+8)>'3.)3X3E+>P)T73#3+>
K0.^+\3)F+U%Gg<+>BE20'771%& 3E
B1B>'KB8MJL+J%'3 J;3EJ3@
V$)>7*!>!J+Q0<4J>8.7+Q<,9$*9,0%Ah?
\89)$9j99;S<C%'g$L+L8Q-W'7=%
' 3E+9%<= 3E3(3*(1.7%n)
I3<=>3-1+>3,<=V<0$),%

G 9H+**0I!(>V$M9H)3E;%'NYU'L>
'<= 3E++c)8)7E0'8)(0%

8<E2<=9$0$>7!>'g@<=''7L><=
7<48?$C7)%'<=+W71X+P,3^ %&<=L+L>
h$T8)37EU%fWTU<=9!3E'+)_>'g)

<+M'%',>,0hU9H*><<=^4+U%G 9$
'4)E9I+ %'9(M> 3E'MI>9,9H
        


0T+\^37W>3;C*7h'%G 9T'74^+T7%
<=M9?8''>,0S<+)9$$9?9$%k7><=+K
)<='>Q-3E',2.>3\89 "%&(7B<=\$1>P
J=J'3(>'9!> B49M,W+,%&<=).
.>*0VQ> >3') +74>%%%kL'I
@E8> ))+*%G 9H7Z[88_X>3^,>3o>
MMW$N<P%fBNd(3?ND%kIL+L
8_>M)+*XQ-M',)%

*I3L;8_=>NY9;7>!?+$,>9 (!$0T+")8H%bXL3
)Ng99$+)_%Q3EU<=81">U+?>X
LQ B3"> 9,!T>3d0T@8)X%_>8M !$7Q>3d 
WI<CNeN%GhQ3E<=-7>!<=>L+L<=
L!T$,%&<=L+L>7)9H9$)'79:3^>NY'L*
+Z*0'> I!(>(+%'g W+"QS<<=9+,,
"%4U>+*I>g 7hX$>g);7!8'>c9H9$9?8'
;%]1I)?>1_9Y<3L%,<=L+L9"+,7?
!$<4T*%'+7=L7Q7^>9,7hX$M9H9$+"3h\<=
7),'<CR>-+BaM+%W  K
L#7$+%•8_>B >XL+LQ3E9H81"3
+? WINeN%u_+>XL*+gQK8$%bC9
!<3L3E<=QD>+9 +(XM7B),03E9H-7%

k)NM+>+_9)%GM;),>^!$g $%fH
9$>NY,8'+,)>,+;,'S>Y'g+E>9h!?

,+>,073Q+83(99 3;8'>;9
)N<=!$3E9H?!1%u.9 ,'>g@7%
T7)>)983(>'h,3Q79$<C20%•<=+?
>g9_!__K-,*%‘7#)^NZN(@
1<=+S>;) W03,#<=$_>)$
:%

8)-S1>I<=S)<+>;<?7K%u*<=9 > 
<42,> $;C7h8Kj+L# D<=3749C0<=> 
' N"'>+W71.,Q>9=%Gg8*<=>3;8#>3;X
;-QW_1>77$!$4M9H?!+,;%Q
3EUI<=*>+3dX+?!,-,VW>7970L7h'%Al
*_>9'Q-L!$7Q3E+>+_(0hX#M'>7+*
WN%f';,4@M+S>+;$8$W9\*;=%&<I
9)0:0+<=)>-V'#>+)%AB'L+L>+
*<C_73 :2_>_<!%]1<=7
7,+>7+*=(>+ W33H>L-0:0'73
M;>3L='@ 4>'$73;8_ Ya%'$)QW3(
;+)'+,>7B) +207'37*7,+U9,0
'<C%
px
G 'J$k@J

'81>W(>9 g9:)NY<<@MNWMQ7a7L
M;>7(g_7%&<= <3L>)M;0)
3"E7>9, *0Nd9H9$>3)) $8"%8)=Q'>+_
9+Y+U>U$;S'>-'NYUN>>9>
V'+,W;')%G1 >=XB0`>7(7C?%f8
9\'<=>3'L0M+3d<C,0D>+9M;=38?EW'
MI$>WE(N+ W+V3)U9,WM;+Z$

)N<=3EU+c+'81>1(<<@M9H9$%

&<( >BQ+8$7e@8+*9[7B)>Q3E>g
<9)$+$);'>_UU)>UNM’]v%&<=
 L><@^ <3L><=);7+L$>“  N_