Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (353.23 KB, 5 trang )
9 bước chèn phụ đề vào clip Xuân trên YouTube
Bạn sưu tầm được nhiều videoclip nhạc (phim) Xuân thật hay và muốn post lên YouTube để chia sẻ cùng bạn bè.
Tuy nhiên sẽ là một thiếu sót nếu những clip ấy lại không kèm theo phụ đề. YouTube Subtitle sẽ giúp bạn thực hiện
điều này.
Dung lượng: 390KB.
Tải YouTube Subtitle tại: .
Yêu cầu: .Net Framework 2.0 ( K-Lite Codec Pack ( />YouTube Subtitle là tiện ích nhỏ gọn với tính năng chuyên tạo ra phụ đề cho các đoạn videoclip. Bài viết sẽ hướng dẫn
bạn 9 bước tạo phụ đề bằng YouTube Subtitle, sau đó đưa lên trang YouTube cho mọi người cùng thưởng thức.
Sau khi tải chương trình về, bạn nhấn đúp chuột vào file “Youtube Subtitle.exe” để chạy trực tiếp mà không cần cài đặt
vào máy.
Cửa sổ YouTube Subtitle
Bước 1: Trong cửa sổ mở ra, bạn nhấn nút Browse duyệt đến file videoclip mà bạn muốn chèn phụ đề vào. Mặc định,
sau khi bạn nhấn nút Open để mở file thì trình phát video cũng bắt đầu chạy.
Lưu ý: Để cho dễ theo dõi và thực hiện, chúng ta sẽ quy ước có 5 khung trên cửa sổ YouTube Subtitle. Khung số 1 là
phần trình diễn video. Khung số 2 là phần chỉnh thời gian bắt đầu để chèn phụ đề, khung số 3 là nơi chỉnh thời gian kết
thúc. Khung số 4 là nơi để bạn nhập phụ đề cho đoạn clip. Cuối cùng, khung số 5 hiển thị phụ đề bạn đã thêm cùng thời
gian bắt đầu, thời gian kết thúc.
Bước 2: Khi đoạn clip bắt đầu chạy (hoặc nếu chưa chạy, bạn nhấn nút Play ở khung 2), bạn hãy lắng nghe, theo dõi và
cố gắng xác định đoạn bắt đầu cần chèn phụ đề vào. Khi đến đoạn bạn muốn chèn phụ đề, bạn nhấn nút Pause ở khung
2. Điều này hơi khó vì nhiều khi đoạn clip chạy qua một đoạn ngắn bạn mới kịp nhấn Pause. Không sao, bạn có thể
dùng chuột kéo thanh trượt ngược về bên trái một chút. Hoặc bạn cũng có thể nhập vào thủ công thời điểm trong ô
phút, giây và mili giây (cũng ở khung 2).
Ô phút - giây - mili giây
Bước 3: Bây giờ chúng ta sẽ xác định tiếp thời điểm kết thúc của phụ đề muốn hiển thị. Bạn nhấn nút Play ở khung 3
và lắng nghe, theo dõi đoạn clip. Nhấn nút Pause khi đã xác định được thời điểm này. Bạn cũng có thể dùng chuột kéo
thanh trượt ngược về bên trái một chút khi bị quá thời điểm cần kết thúc hiển thị phụ đề. Hoặc bạn cũng có thể nhập
vào thủ công thời điểm trong ô phút, giây và mili giây (ở khung 3).
Bước 4: Xác định xong thời điểm bắt đầu và thời điểm kết thúc hiển thị phụ đề, bạn nhập phụ đề vào ô Subtitle (khung
4). Có thể nhập tiếng Việt theo bảng mã Unicode (chỉnh trong bộ gõ tiếng Việt của bạn). Nhập xong, bạn nhấn nút Add
subtitle.
Bước 5: Bạn sẽ thấy trong khung 5 hiển thị thời gian bắt đầu, kết thúc và nội dung phụ đề vừa nhập vào. Muốn chỉnh