Tiết 27 - Học Hát Cachiusa

TRƯỜNG THCS ĐẠ M’RÔNG
Giáo viên :Nguyễn Thò Huệ


GIỚI THIỆU ĐÔI NÉT VỀ ĐẤT NƯỚC NGA
+ N íc Nga lµ mét ®Êt n íc réng lín , cã vÞ trÝ quan träng trªn thÕ giíi.
+ Thđ ®« M¸txc¬va cã §iƯn Kremli lµ mét k× quan nỉi tiÕng thế giíi.

+ N ớc Nga là một đất n ớc rộng lớn , có vị trí quan trọng trên thế giới.
+ Thủ đô Mátxcơva có Điện Kremli là một kì quan nổi tiếng thể giới.
+ Đặc biệt, n ớc Nga là quê h ơng của nhiều nhà thơ, nhà văn, nhạc sỹ ,
hoạ sỹ nổi tiếng thế giới nh :
Nhà thơ Pus-kin

+ N ớc Nga là một đất n ớc rộng lớn , có vị trí quan trọng trên thế giới.
+ Thủ đô Mátxcơva có Điện Kremli là một kì quan nổi tiếng thể giới.
+ Đặc biệt, n ớc Nga là quê h ơng của nhiều nhà thơ, nhà văn, nhạc sỹ nổi
tiếng thế giới nh :
Nhạc sỹ Trai-cốp-xki

+ N ớc Nga là một đất n ớc rộng lớn , có vị trí quan trọng trên thế giới.
+ Thủ đô Mátxcơva có Điện Kremli là một kì quan nổi tiếng thể giới.
+ Đặc biệt, n ớc Nga là quê h ơng của nhiều nhà thơ, nhà văn, nhạc sỹ nổi
tiếng thế giới nh :
Hoạ sỹ Lê - vi - tan

+ N ớc Nga là một đất n ớc rộng lớn , có vị trí quan trọng trên thế
giới.
+ Thủ đô Mátxcơva có Điện Kremli là một kì quan nổi tiếng thể giới.
+ Đặc biệt, n ớc Nga là quê h ơng của nhiều nhà thơ, nhà văn, nhạc

sỹ nổi tiếng thế giới nh :
N ớc Nga là quê h ơng của
cách mạng Tháng M ời với
lãnh tụ Lê - nin vĩ đại

+ N ớc Nga là một đất n ớc rộng lớn , có vị trí quan trọng trên thế
giới.
+ Thủ đô Mátxcơva có Điện Kremli là một kì quan nổi tiếng thể giới.
+ Đặc biệt, n ớc Nga là quê h ơng của nhiều nhà thơ, nhà văn, nhạc
sỹ nổi tiếng thế giới.
+ Nhiều bài hát Nga trở nên thân thuộc với mỗi ng ời dân Việt Nam
chúng ta nh : Chiều Mát-xcơva, Đôi bờ, Triệu bông hồng, Ca-chiu-sa
. . ..

Cô cùng các em nghe một số bài hát quen thuộc về nước Nga :
Bài Thứ nhất: chiÒu m¸t xc¬va

Cô cùng các em nghe một số bài hát quen thuộc về nước Nga :
Bài Thứ hai: ®«i bê

Bài hát : Triệu bông hồng đỏ thắm

1/ Học hát : Bài “Ca – chiu – sa”
•
Nhạc : Blan- Te ( Nga )
•
Lời Việt : Phạm Tuyên

a. Giới thiệu bài hát và tác giả
+ Bài Ca – chiu – sa ra đời trong chiến tranh

thế giới thứ 2, do nhạc só Blante sáng tác.
+ Ca – chiu – sa là tên gọi thân mật của các
cô gái Nga
+ Các cô gái Nga đã hát Ca- chiu – sa để
động viên các chiến só Hồng quân bên chiến
hào.
+ Cảm động và yêu thích bài hát, các chiến só
đã đặt cho một loại vũ khí, gọi là tên lửa Ca
– chiu - sa

Tác giả : - Nhạc : Blan te
- Lời Việt : Phạm Tuyên
Nhạc só M.Blan-Te
Nhạc só Phạm Tuyên

Tìm hieåu baøi haùt
2
4

Nhanh - Vui
2
4
Nhanh - Vui
Ca-chiu-sa
Nhạc : BLAN-TE (NGA)
Lời việt : Phaùm Tuyeõn
Dòng sông x a rừng táo trắng hoa nở đôi bờ
Dòng sông x a rừng táo trắng hoa nở đôi bờ
Lặng lờ trôi mặt n ớc đã loang s ơng mờ. Kìa bóng ai thấp
Từ bờ sông gửi tới cánh chim đại bàng. Ng ời chiến sĩ mến

thoáng đó chính Ca-chiu-sa. Giữa trời mây dòng sông nắng t ơi chan hoà.
th ơng có hay chăng tấm lòng. Chốn làng quê rằng ai nhớ mong đêm ngày.

b. Học hát
•
* Bài hát viết ở nhòp 2/ 4
•
* Trong bài có sử dụng dấu luyến, dấu
nhắc lại.
•
* Bài gồm có 2 đoạn, mỗi đoạn có 2
câu.

2
4
Ma…. A………. A… a…… a
LUYEÄN THANH


LệU Y
+ Về dấu giọng: Tiếng Nga
cũng nh một số tiếng n ớc
ngoài khác không có 5 dấu
giọng nh Tiếng Việt
+ Khi hát thành dấu sắc
hoặc dấu huyền thì ngữ
nghĩa vẫn không thay đổi.
Ví dụ: hát Ca-chiu-sa
Thành Ca-chiu-sà vẫn
không thay đổi ngữ nghĩa.

+ Bài hát Ca-chiu-sa ở Việt Nam còn có các lời dịch nh
sau:
Lời 1:
Đào vừa ra hoa, cành theo
gió đ a vờn trăng tà. Ngoài
dòng sông màn s ơng trắng
buông lững lờ. Từ bên
sông thoáng bóng ai in
trên màn s ơng mờ. Cất cao
lời ca rằng Ca-chiu-sa
đang chờ.
Lời 2:
Dời làng quê ng ời đi ra
nơi miền biên thuỳ. Vì quê
h ơng dù mấy khó khăn
không lùi. Này hỡi chim
nhắn giúp ta đến ph ơng
trời xa vời. Tới nơi ng ời
yêu rằng ta nhớ mong
đêm ngày

•
MỘT VÀI HÌNH ẢNH CỦA HỒNG QUÂN
LIÊN XÔ
•
TRONG CUỘC CHIẾN TRANH CHỐNG
PHÁT XÍT ĐỨC