Tong ket van hoc nuoc ngoai lop 9

TiÕt: 159-160:
Tæng kÕt phÇn
v¨n häc níc ngoµi
Bang tổng hợp các tác phẩm vaăn học nớc ngòai đã học
STT
TÊN TáC PHẩM
(ĐOạN TRíCH)
TáC Giả NƯớC THế Kỉ
THể
LOạI
1
Xa ngắm thác núi L Lí Bạch Trung Quốc
VII-VIII Thơ
2
Cảm nghĩ trong đêm thanh tĩnh Lí Bạch Trung Quốc
VII-VIII Thơ
3
Ngẫu nhiên viết nhân buổi mới về quê Hạ Chi Chơng Trung Quốc
VII-VIII Thơ
4
Bài ca nhà tranh bị gió thu phá Đỗ Phủ Trung Quốc
VII-VIII Thơ
5
Mây và sóng Ta-go
ấn Độ
XX Thơ
6
Ông Giuốc-đanh mặc lễ phục Mô-li-e Pháp
XVII Kịch

7
Lòng yêu nớc Ê-ren-bua Nga
XX Bút kí CL
8
Buổi học cuối cùng Đô-đê Pháp
XIX Truyện ngắn
9
Cô bé bán diêm An-đéc-xen Đan Mạch
XIX Truyện ngắn
10
Đánh nhau với cối xay gió Xéc-van-téc Tây Ba Nha
XVI Tiểu thuyết
11
Chiếc lá cuối cùng O.Hen-ri Mĩ
XIX Truyện ngắn
12
Hai cây phong Ai-ma-tốp C-rơ-g-xtan
XX Truyện ngắn
13
Cố hơng Lỗ Tấn Trung Quốc
XX Truyện ngắn
14
Những đứa trẻ M. Go-rơ-ki Nga
XX Tiểu thuyết
15
Rô-bin-xơn ngoài đảo hoang Đ. Đi-phô Anh
XVIII Tiểu thuyết
16
Bố của Xi-mông Mô-pa-xăng Pháp
XIX Truyện ngắn

17
Con chó Bấc G. Lân-đôn Mĩ
XX Tiểu huyết
18
Đi bộ ngao du Ru-xô Pháp
XVIII Nghị luận XH
19
Chó sói và cừu trong thơ ngụ ngôn
của La-phông-ten
HipoTen Pháp
XIX Nghị luận VC
Bang tổng hợp các tác phẩm văăn học nớc ngòai đã học
STT
TÊN TáC PHẩM
(ĐOạN TRíCH)
TáC Giả NƯớC THế Kỉ
THể
LOạI
1
Xa ngắm thác núi L Lí Bạch Trung Quốc
VII-VIII Thơ
2
Cảm nghĩ trong đêm thanh tĩnh Lí Bạch Trung Quốc
VII-VIII Thơ
3
Ngẫu nhiên viết nhân buổi mới về quê Hạ Chi Chơng Trung Quốc
VII-VIII Thơ
4
Bài ca nhà tranh bị gió thu phá Đỗ Phủ Trung Quốc
VII-VIII Thơ

5
Mây và sóng Ta-go
ấn Độ
XX Thơ
6
Ông Giuốc-đanh mặc lễ phục Mô-li-e Pháp
XVII Kịch
7
Lòng yêu nớc Ê-ren-bua Nga
XX Bút kí CL
8
Buổi học cuối cùng Đô-đê Pháp
XIX Truyện ngắn
9
Cô bé bán diêm An-đéc-xen Đan Mạch
XIX Truyện ngắn
10
Đánh nhau với cối xay gió Xéc-van-téc Tây Ba Nha
XVI Tiểu thuyết
11
Chiếc lá cuối cùng O.Hen-ri Mĩ
XIX Truyện ngắn
12
Hai cây phong Ai-ma-tốp C-rơ-g-xtan
XX Truyện ngắn
13
Cố hơng Lỗ Tấn Trung Quốc
XX Truyện ngắn
14
Những đứa trẻ M. Go-rơ-ki Nga

XX Tiểu thuyết
15
Rô-bin-xơn ngoài đảo hoang Đ. Đi-phô Anh
XVIII Tiểu thuyết
16
Bố của Xi-mông Mô-pa-xăng Pháp
XIX Truyện ngắn
17
Con chó Bấc G. Lân-đôn Mĩ
XX Tiểu huyết
18
Đi bộ ngao du Ru-xô Pháp
XVIII Nghị luận XH
19
Chó sói và cừu trong thơ ngụ ngôn
của La-phông-ten
HipoTen Pháp
XIX Nghị luận VC
Bang tổng hợp các tác phẩm văn học nớc ngòai đã học
STT
TÊN TáC PHẩM
(ĐOạN TRíCH)
TáC Giả NƯớC THế Kỉ
THể
LOạI
1
Xa ngắm thác núi L Lí Bạch Trung Quốc
VII-VIII Thơ
2
Cảm nghĩ trong đêm thanh tĩnh Lí Bạch Trung Quốc

VII-VIII Thơ
3
Ngẫu nhiên viết nhân buổi mới về quê Hạ Chi Chơng Trung Quốc
VII-VIII Thơ
4
Bài ca nhà tranh bị gió thu phá Đỗ Phủ Trung Quốc
VII-VIII Thơ
5
Mây và sóng Ta-go
ấn Độ
XX Thơ
6
Ông Giuốc-đanh mặc lễ phục Mô-li-e Pháp
XVII Kịch
7
Lòng yêu nớc Ê-ren-bua Nga
XX Bút kí CL
8
Buổi học cuối cùng Đô-đê Pháp
XIX Truyện ngắn
9
Cô bé bán diêm An-đéc-xen Đan Mạch
XIX Truyện ngắn
10
Đánh nhau với cối xay gió Xéc-van-téc Tây Ba Nha
XVI Tiểu thuyết
11
Chiếc lá cuối cùng O.Hen-ri Mĩ
XIX Truyện ngắn
12

Hai cây phong Ai-ma-tốp C-rơ-g-xtan
XX Truyện ngắn
13
Cố hơng Lỗ Tấn Trung Quốc
XX Truyện ngắn
14
Những đứa trẻ M. Go-rơ-ki Nga
XX Tiểu thuyết
15
Rô-bin-xơn ngoài đảo hoang Đ. Đi-phô Anh
XVIII Tiểu thuyết
16
Bố của Xi-mông Mô-pa-xăng Pháp
XIX Truyện ngắn
17
Con chó Bấc G. Lân-đôn Mĩ
XX Tiểu huyết
18
Đi bộ ngao du Ru-xô Pháp
XVIII Nghị luận XH
19
Chó sói và cừu trong thơ ngụ ngôn
của La-phông-ten
HipoTen Pháp
XIX Nghị luận VC
Bang tổng hợp các tác phẩm văn học nớc ngòai đã học
STT
TÊN TáC PHẩM
(ĐOạN TRíCH)
TáC Giả NƯớC THế Kỉ

THể
LOạI
1
Xa ngắm thác núi L Lí Bạch Trung Quốc
VII-VIII Thơ
2
Cảm nghĩ trong đêm thanh tĩnh Lí Bạch Trung Quốc
VII-VIII Thơ
3
Ngẫu nhiên viết nhân buổi mới về quê Hạ Tri Chơng Trung Quốc
VII-VIII Thơ
4
Bài ca nhà tranh bị gió thu phá Đỗ Phủ Trung Quốc
VII-VIII Thơ
5
Mây và sóng Ta-go
ấn Độ
XX Thơ
6
Ông Giuốc-đanh mặc lễ phục Mô-li-e Pháp
XVII Kịch
7
Lòng yêu nớc Ê-ren-bua Nga
XX Bút kí CL
8
Buổi học cuối cùng Đô-đê Pháp
XIX Truyện ngắn
9
Cô bé bán diêm An-đéc-xen Đan Mạch
XIX Truyện ngắn

10
Đánh nhau với cối xay gió Xéc-van-téc Tây Ba Nha
XVI Tiểu thuyết
11
Chiếc lá cuối cùng O.Hen-ri Mĩ
XIX Truyện ngắn
12
Hai cây phong Ai-ma-tốp C-rơ-g-xtan
XX Truyện ngắn
13
Cố hơng Lỗ Tấn Trung Quốc
XX Truyện ngắn
14
Những đứa trẻ M. Go-rơ-ki Nga
XX Tiểu thuyết
15
Rô-bin-xơn ngoài đảo hoang Đ. Đi-phô Anh
XVIII Tiểu thuyết
16
Bố của Xi-mông Mô-pa-xăng Pháp
XIX Truyện ngắn
17
Con chó Bấc G. Lân-đôn Mĩ
XX Tiểu huyết
18
Đi bộ ngao du Ru-xô Pháp
XVIII Nghị luận XH
19
Chó sói và cừu trong thơ ngụ ngôn
của La-phông-ten

HipoTen Pháp
XIX Nghị luận VC
Bang tổng hợp các tác phẩm văn học nớc ngòai đã học
STT
TÊN TáC PHẩM
(ĐOạN TRíCH)
TáC Giả NƯớC THế Kỉ
THể
LOạI
1
Xa ngắm thác núi L Lí Bạch Trung Quốc
VII-VIII Thơ
2
Cảm nghĩ trong đêm thanh tĩnh Lí Bạch Trung Quốc
VII-VIII Thơ
3
Ngẫu nhiên viết nhân buổi mới về quê Hạ Tri Chơng Trung Quốc
VII-VIII Thơ
4
Bài ca nhà tranh bị gió thu phá Đỗ Phủ Trung Quốc
VII-VIII Thơ
5
Mây và sóng Ta-go
ấn Độ
XX Thơ
6
Ông Giuốc-đanh mặc lễ phục Mô-li-e Pháp
XVII Kịch
7
Lòng yêu nớc Ê-ren-bua Nga

XX Bút kí CL
8
Buổi học cuối cùng Đô-đê Pháp
XIX Truyện ngắn
9
Cô bé bán diêm An-đéc-xen Đan Mạch
XIX Truyện ngắn
10
Đánh nhau với cối xay gió Xéc-van-téc Tây Ba Nha
XVI Tiểu thuyết
11
Chiếc lá cuối cùng O.Hen-ri Mĩ
XIX Truyện ngắn
12
Hai cây phong Ai-ma-tốp C-rơ-g-xtan
XX Truyện ngắn
13
Cố hơng Lỗ Tấn Trung Quốc
XX Truyện ngắn
14
Những đứa trẻ M. Go-rơ-ki Nga
XX Tiểu thuyết
15
Rô-bin-xơn ngoài đảo hoang Đ. Đi-phô Anh
XVIII Tiểu thuyết
16
Bố của Xi-mông Mô-pa-xăng Pháp
XIX Truyện ngắn
17
Con chó Bấc G. Lân-đôn Mĩ

XX Tiểu huyết
18
Đi bộ ngao du Ru-xô Pháp
XVIII Nghị luận XH
19
Chó sói và cừu trong thơ ngụ ngôn
của La-phông-ten
HipoTen Pháp
XIX Nghị luận VC
Bang tổng hợp các tác phẩm văn học nớc ngòai đã học
STT
TÊN TáC PHẩM
(ĐOạN TRíCH)
TáC Giả NƯớC THế Kỉ
THể
LOạI
1
Xa ngắm thác núi L Lí Bạch Trung Quốc
VII-VIII Thơ
2
Cảm nghĩ trong đêm thanh tĩnh Lí Bạch Trung Quốc
VII-VIII Thơ
3
Ngẫu nhiên viết nhân buổi mới về quê Hạ Tri Chơng Trung Quốc
VII-VIII Thơ
4
Bài ca nhà tranh bị gió thu phá Đỗ Phủ Trung Quốc
VII-VIII Thơ
5
Mây và sóng Ta-go

ấn Độ
XX Thơ
6
Ông Giuốc-đanh mặc lễ phục Mô-li-e Pháp
XVII Kịch
7
Lòng yêu nớc Ê-ren-bua Nga
XX Bút kí CL
8
Buổi học cuối cùng Đô-đê Pháp
XIX Truyện ngắn
9
Cô bé bán diêm An-đéc-xen Đan Mạch
XIX Truyện ngắn
10
Đánh nhau với cối xay gió Xéc-van-téc Tây Ba Nha
XVI Tiểu thuyết
11
Chiếc lá cuối cùng O.Hen-ri Mĩ
XIX Truyện ngắn
12
Hai cây phong Ai-ma-tốp C-rơ-g-xtan
XX Truyện ngắn
13
Cố hơng Lỗ Tấn Trung Quốc
XX Truyện ngắn
14
Những đứa trẻ M. Go-rơ-ki Nga
XX Tiểu thuyết
15

Rô-bin-xơn ngoài đảo hoang Đ. Đi-phô Anh
XVIII Tiểu thuyết
16
Bố của Xi-mông Mô-pa-xăng Pháp
XIX Truyện ngắn
17
Con chó Bấc G. Lân-đôn Mĩ
XX Tiểu huyết
18
Đi bộ ngao du Ru-xô Pháp
XVIII Nghị luận XH
19
Chó sói và cừu trong thơ ngụ ngôn
của La-phông-ten
HipoTen Pháp
XIX Nghị luận VC
Bang tổng hợp các tác phẩm văn học nớc ngòai đã học
STT
TÊN TáC PHẩM
(ĐOạN TRíCH)
TáC Giả NƯớC THế Kỉ
THể
LOạI
1
Xa ngắm thác núi L Lí Bạch Trung Quốc
VII-VIII Thơ
2
Cảm nghĩ trong đêm thanh tĩnh Lí Bạch Trung Quốc
VII-VIII Thơ
3

Ngẫu nhiên viết nhân buổi mới về quê Hạ Tri Chơng Trung Quốc
VII-VIII Thơ
4
Bài ca nhà tranh bị gió thu phá Đỗ Phủ Trung Quốc
VII-VIII Thơ
5
Mây và sóng Ta-go
ấn Độ
XX Thơ
6
Ông Giuốc-đanh mặc lễ phục Mô-li-e Pháp
XVII Kịch
7
Lòng yêu nớc Ê-ren-bua Nga
XX Bút kí CL
8
Buổi học cuối cùng Đô-đê Pháp
XIX Truyện ngắn
9
Cô bé bán diêm An-đéc-xen Đan Mạch
XIX Truyện ngắn
10
Đánh nhau với cối xay gió Xéc-van-téc Tây Ba Nha
XVI Tiểu thuyết
11
Chiếc lá cuối cùng O.Hen-ri Mĩ
XIX Truyện ngắn
12
Hai cây phong Ai-ma-tốp C-rơ-g-xtan
XX Truyện ngắn

13
Cố hơng Lỗ Tấn Trung Quốc
XX Truyện ngắn
14
Những đứa trẻ M. Go-rơ-ki Nga
XX Tiểu thuyết
15
Rô-bin-xơn ngoài đảo hoang Đ. Đi-phô Anh
XVIII Tiểu thuyết
16
Bố của Xi-mông Mô-pa-xăng Pháp
XIX Truyện ngắn
17
Con chó Bấc G. Lân-đôn Mĩ
XX Tiểu huyết
18
Đi bộ ngao du Ru-xô Pháp
XVIII Nghị luận XH
19
Chó sói và cừu trong thơ ngụ ngôn
của La-phông-ten
HipoTen Pháp
XIX Nghị luận VC
Bang tổng hợp các tác phẩm văn học nớc ngòai đã học
STT
TÊN TáC PHẩM
(ĐOạN TRíCH)
TáC Giả NƯớC THế Kỉ
THể
LOạI

1
Xa ngắm thác núi L Lí Bạch Trung Quốc
VII-VIII Thơ
2
Cảm nghĩ trong đêm thanh tĩnh Lí Bạch Trung Quốc
VII-VIII Thơ
3
Ngẫu nhiên viết nhân buổi mới về quê Hạ Tri Chơng Trung Quốc
VII-VIII Thơ
4
Bài ca nhà tranh bị gió thu phá Đỗ Phủ Trung Quốc
VII-VIII Thơ
5
Mây và sóng Ta-go
ấn Độ
XX Thơ
6
Ông Giuốc-đanh mặc lễ phục Mô-li-e Pháp
XVII Kịch
7
Lòng yêu nớc Ê-ren-bua Nga
XX Bút kí CL
8
Buổi học cuối cùng Đô-đê Pháp
XIX Truyện ngắn
9
Cô bé bán diêm An-đéc-xen Đan Mạch
XIX Truyện ngắn
10
Đánh nhau với cối xay gió Xéc-van-téc Tây Ba Nha

XVI Tiểu thuyết
11
Chiếc lá cuối cùng O.Hen-ri Mĩ
XIX Truyện ngắn
12
Hai cây phong Ai-ma-tốp C-rơ-g-xtan
XX Truyện ngắn
13
Cố hơng Lỗ Tấn Trung Quốc
XX Truyện ngắn
14
Những đứa trẻ M. Go-rơ-ki Nga
XX Tiểu thuyết
15
Rô-bin-xơn ngoài đảo hoang Đ. Đi-phô Anh
XVIII Tiểu thuyết
16
Bố của Xi-mông Mô-pa-xăng Pháp
XIX Truyện ngắn
17
Con chó Bấc G. Lân-đôn Mĩ
XX Tiểu huyết
18
Đi bộ ngao du Ru-xô Pháp
XVIII Nghị luận XH
19
Chó sói và cừu trong thơ ngụ ngôn
của La-phông-ten
HipoTen Pháp
XIX Nghị luận VC

Bang tổng hợp các tác phẩm văn học nớc ngòai đã học
STT
TÊN TáC PHẩM
(ĐOạN TRíCH)
TáC Giả NƯớC THế Kỉ
THể
LOạI
1
Xa ngắm thác núi L Lí Bạch Trung Quốc
VII-VIII Thơ
2
Cảm nghĩ trong đêm thanh tĩnh Lí Bạch Trung Quốc
VII-VIII Thơ
3
Ngẫu nhiên viết nhân buổi mới về quê Hạ Tri Chơng Trung Quốc
VII-VIII Thơ
4
Bài ca nhà tranh bị gió thu phá Đỗ Phủ Trung Quốc
VII-VIII Thơ
5
Mây và sóng Ta-go
ấn Độ
XX Thơ
6
Ông Giuốc-đanh mặc lễ phục Mô-li-e Pháp
XVII Kịch
7
Lòng yêu nớc Ê-ren-bua Nga
XX Bút kí CL
8

Buổi học cuối cùng Đô-đê Pháp
XIX Truyện ngắn
9
Cô bé bán diêm An-đéc-xen Đan Mạch
XIX Truyện ngắn
10
Đánh nhau với cối xay gió Xéc-van-téc Tây Ba Nha
XVI Tiểu thuyết
11
Chiếc lá cuối cùng O.Hen-ri Mĩ
XIX Truyện ngắn
12
Hai cây phong Ai-ma-tốp C-rơ-g-xtan
XX Truyện ngắn
13
Cố hơng Lỗ Tấn Trung Quốc
XX Truyện ngắn
14
Những đứa trẻ M. Go-rơ-ki Nga
XX Tiểu thuyết
15
Rô-bin-xơn ngoài đảo hoang Đ. Đi-phô Anh
XVIII Tiểu thuyết
16
Bố của Xi-mông Mô-pa-xăng Pháp
XIX Truyện ngắn
17
Con chó Bấc G. Lân-đôn Mĩ
XX Tiểu huyết
18

Đi bộ ngao du Ru-xô Pháp
XVIII Nghị luận XH
19
Chó sói và cừu trong thơ ngụ ngôn
của La-phông-ten
HipoTen Pháp
XIX Nghị luận VC
Bang tổng hợp các tác phẩm văn học nớc ngòai đã học
STT
TÊN TáC PHẩM
(ĐOạN TRíCH)
TáC Giả NƯớC THế Kỉ
THể
LOạI
1
Xa ngắm thác núi L Lí Bạch Trung Quốc
VII-VIII Thơ
2
Cảm nghĩ trong đêm thanh tĩnh Lí Bạch Trung Quốc
VII-VIII Thơ
3
Ngẫu nhiên viết nhân buổi mới về quê Hạ Tri Chơng Trung Quốc
VII-VIII Thơ
4
Bài ca nhà tranh bị gió thu phá Đỗ Phủ Trung Quốc
VII-VIII Thơ
5
Mây và sóng Ta-go
ấn Độ
XX Thơ

6
Ông Giuốc-đanh mặc lễ phục Mô-li-e Pháp
XVII Kịch
7
Lòng yêu nớc Ê-ren-bua Nga
XX Bút kí CL
8
Buổi học cuối cùng Đô-đê Pháp
XIX Truyện ngắn
9
Cô bé bán diêm An-đéc-xen Đan Mạch
XIX Truyện ngắn
10
Đánh nhau với cối xay gió Xéc-van-téc Tây Ba Nha
XVI Tiểu thuyết
11
Chiếc lá cuối cùng O.Hen-ri Mĩ
XIX Truyện ngắn
12
Hai cây phong Ai-ma-tốp C-rơ-g-xtan
XX Truyện ngắn
13
Cố hơng Lỗ Tấn Trung Quốc
XX Truyện ngắn
14
Những đứa trẻ M. Go-rơ-ki Nga
XX Tiểu thuyết
15
Rô-bin-xơn ngoài đảo hoang Đ. Đi-phô Anh
XVIII Tiểu thuyết

16
Bố của Xi-mông Mô-pa-xăng Pháp
XIX Truyện ngắn
17
Con chó Bấc G. Lân-đôn Mĩ
XX Tiểu huyết
18
Đi bộ ngao du Ru-xô Pháp
XVIII Nghị luận XH
19
Chó sói và cừu trong thơ ngụ ngôn
của La-phông-ten
HipoTen Pháp
XIX Nghị luận VC
Bang tổng hợp các tác phẩm văn học nớc ngòai đã học
STT
TÊN TáC PHẩM
(ĐOạN TRíCH)
TáC Giả NƯớC THế Kỉ
THể
LOạI
1
Xa ngắm thác núi L Lí Bạch Trung Quốc
VII-VIII Thơ
2
Cảm nghĩ trong đêm thanh tĩnh Lí Bạch Trung Quốc
VII-VIII Thơ
3
Ngẫu nhiên viết nhân buổi mới về quê Hạ Tri Chơng Trung Quốc
VII-VIII Thơ

4
Bài ca nhà tranh bị gió thu phá Đỗ Phủ Trung Quốc
VII-VIII Thơ
5
Mây và sóng Ta-go
ấn Độ
XX Thơ
6
Ông Giuốc-đanh mặc lễ phục Mô-li-e Pháp
XVII Kịch
7
Lòng yêu nớc Ê-ren-bua Nga
XX Bút kí CL
8
Buổi học cuối cùng Đô-đê Pháp
XIX Truyện ngắn
9
Cô bé bán diêm An-đéc-xen Đan Mạch
XIX Truyện ngắn
10
Đánh nhau với cối xay gió Xéc-van-téc Tây Ba Nha
XVI Tiểu thuyết
11
Chiếc lá cuối cùng O.Hen-ri Mĩ
XIX Truyện ngắn
12
Hai cây phong Ai-ma-tốp C-rơ-g-xtan
XX Truyện ngắn
13
Cố hơng Lỗ Tấn Trung Quốc

XX Truyện ngắn
14
Những đứa trẻ M. Go-rơ-ki Nga
XX Tiểu thuyết
15
Rô-bin-xơn ngoài đảo hoang Đ. Đi-phô Anh
XVIII Tiểu thuyết
16
Bố của Xi-mông Mô-pa-xăng Pháp
XIX Truyện ngắn
17
Con chó Bấc G. Lân-đôn Mĩ
XX Tiểu huyết
18
Đi bộ ngao du Ru-xô Pháp
XVIII Nghị luận XH
19
Chó sói và cừu trong thơ ngụ ngôn
của La-phông-ten
HipoTen Pháp
XIX Nghị luận VC
Bang tổng hợp các tác phẩm văn học nớc ngòai đã học
STT
TÊN TáC PHẩM
(ĐOạN TRíCH)
TáC Giả NƯớC THế Kỉ
THể
LOạI
1
Xa ngắm thác núi L Lí Bạch Trung Quốc

VII-VIII Thơ
2
Cảm nghĩ trong đêm thanh tĩnh Lí Bạch Trung Quốc
VII-VIII Thơ
3
Ngẫu nhiên viết nhân buổi mới về quê Hạ Tri Chơng Trung Quốc
VII-VIII Thơ
4
Bài ca nhà tranh bị gió thu phá Đỗ Phủ Trung Quốc
VII-VIII Thơ
5
Mây và sóng Ta-go
ấn Độ
XX Thơ
6
Ông Giuốc-đanh mặc lễ phục Mô-li-e Pháp
XVII Kịch
7
Lòng yêu nớc Ê-ren-bua Nga
XX Bút kí CL
8
Buổi học cuối cùng Đô-đê Pháp
XIX Truyện ngắn
9
Cô bé bán diêm An-đéc-xen Đan Mạch
XIX Truyện ngắn
10
Đánh nhau với cối xay gió Xéc-van-téc Tây Ba Nha
XVI Tiểu thuyết
11

Chiếc lá cuối cùng O.Hen-ri Mĩ
XIX Truyện ngắn
12
Hai cây phong Ai-ma-tốp C-rơ-g-xtan
XX Truyện ngắn
13
Cố hơng Lỗ Tấn Trung Quốc
XX Truyện ngắn
14
Những đứa trẻ M. Go-rơ-ki Nga
XX Tiểu thuyết
15
Rô-bin-xơn ngoài đảo hoang Đ. Đi-phô Anh
XVIII Tiểu thuyết
16
Bố của Xi-mông Mô-pa-xăng Pháp
XIX Truyện ngắn
17
Con chó Bấc G. Lân-đôn Mĩ
XX Tiểu huyết
18
Đi bộ ngao du Ru-xô Pháp
XVIII Nghị luận XH
19
Chó sói và cừu trong thơ ngụ ngôn
của La-phông-ten
HipoTen Pháp
XIX Nghị luận VC
Bang tổng hợp các tác phẩm văn học nớc ngòai đã học
STT

TÊN TáC PHẩM
(ĐOạN TRíCH)
TáC Giả NƯớC THế Kỉ
THể
LOạI
1
Xa ngắm thác núi L Lí Bạch Trung Quốc
VII-VIII Thơ
2
Cảm nghĩ trong đêm thanh tĩnh Lí Bạch Trung Quốc
VII-VIII Thơ
3
Ngẫu nhiên viết nhân buổi mới về quê Hạ Tri Chơng Trung Quốc
VII-VIII Thơ
4
Bài ca nhà tranh bị gió thu phá Đỗ Phủ Trung Quốc
VII-VIII Thơ
5
Mây và sóng Ta-go
ấn Độ
XX Thơ
6
Ông Giuốc-đanh mặc lễ phục Mô-li-e Pháp
XVII Kịch
7
Lòng yêu nớc Ê-ren-bua Nga
XX Bút kí CL
8
Buổi học cuối cùng Đô-đê Pháp
XIX Truyện ngắn

9
Cô bé bán diêm An-đéc-xen Đan Mạch
XIX Truyện ngắn
10
Đánh nhau với cối xay gió Xéc-van-téc Tây Ba Nha
XVI Tiểu thuyết
11
Chiếc lá cuối cùng O.Hen-ri Mĩ
XIX Truyện ngắn
12
Hai cây phong Ai-ma-tốp C-rơ-g-xtan
XX Truyện ngắn
13
Cố hơng Lỗ Tấn Trung Quốc
XX Truyện ngắn
14
Những đứa trẻ M. Go-rơ-ki Nga
XX Tiểu thuyết
15
Rô-bin-xơn ngoài đảo hoang Đ. Đi-phô Anh
XVIII Tiểu thuyết
16
Bố của Xi-mông Mô-pa-xăng Pháp
XIX Truyện ngắn
17
Con chó Bấc G. Lân-đôn Mĩ
XX Tiểu huyết
18
Đi bộ ngao du Ru-xô Pháp
XVIII Nghị luận XH

19
Chó sói và cừu trong thơ ngụ ngôn
của La-phông-ten
HipoTen Pháp
XIX Nghị luận VC
Bang tổng hợp các tác phẩm văn học nớc ngòai đã học
STT
TÊN TáC PHẩM
(ĐOạN TRíCH)
TáC Giả NƯớC THế Kỉ
THể
LOạI
1
Xa ngắm thác núi L Lí Bạch Trung Quốc
VII-VIII Thơ
2
Cảm nghĩ trong đêm thanh tĩnh Lí Bạch Trung Quốc
VII-VIII Thơ
3
Ngẫu nhiên viết nhân buổi mới về quê Hạ Tri Chơng Trung Quốc
VII-VIII Thơ
4
Bài ca nhà tranh bị gió thu phá Đỗ Phủ Trung Quốc
VII-VIII Thơ
5
Mây và sóng Ta-go
ấn Độ
XX Thơ
6
Ông Giuốc-đanh mặc lễ phục Mô-li-e Pháp

XVII Kịch
7
Lòng yêu nớc Ê-ren-bua Nga
XX Bút kí CL
8
Buổi học cuối cùng Đô-đê Pháp
XIX Truyện ngắn
9
Cô bé bán diêm An-đéc-xen Đan Mạch
XIX Truyện ngắn
10
Đánh nhau với cối xay gió Xéc-van-téc Tây Ba Nha
XVI Tiểu thuyết
11
Chiếc lá cuối cùng O.Hen-ri Mĩ
XIX Truyện ngắn
12
Hai cây phong Ai-ma-tốp C-rơ-g-xtan
XX Truyện ngắn
13
Cố hơng Lỗ Tấn Trung Quốc
XX Truyện ngắn
14
Những đứa trẻ M. Go-rơ-ki Nga
XX Tiểu thuyết
15
Rô-bin-xơn ngoài đảo hoang Đ. Đi-phô Anh
XVIII Tiểu thuyết
16
Bố của Xi-mông Mô-pa-xăng Pháp

XIX Truyện ngắn
17
Con chó Bấc G. Lân-đôn Mĩ
XX Tiểu huyết
18
Đi bộ ngao du Ru-xô Pháp
XVIII Nghị luận XH
19
Chó sói và cừu trong thơ ngụ ngôn
của La-phông-ten
HipoTen Pháp
XIX Nghị luận VC
Bang tổng hợp các tác phẩm văn học nớc ngòai đã học
STT
TÊN TáC PHẩM
(ĐOạN TRíCH)
TáC Giả NƯớC THế Kỉ
THể
LOạI
1
Xa ngắm thác núi L Lí Bạch Trung Quốc
VII-VIII Thơ
2
Cảm nghĩ trong đêm thanh tĩnh Lí Bạch Trung Quốc
VII-VIII Thơ
3
Ngẫu nhiên viết nhân buổi mới về quê Hạ Tri Chơng Trung Quốc
VII-VIII Thơ
4
Bài ca nhà tranh bị gió thu phá Đỗ Phủ Trung Quốc

VII-VIII Thơ
5
Mây và sóng Ta-go
ấn Độ
XX Thơ
6
Ông Giuốc-đanh mặc lễ phục Mô-li-e Pháp
XVII Kịch
7
Lòng yêu nớc Ê-ren-bua Nga
XX Bút kí CL
8
Buổi học cuối cùng Đô-đê Pháp
XIX Truyện ngắn
9
Cô bé bán diêm An-đéc-xen Đan Mạch
XIX Truyện ngắn
10
Đánh nhau với cối xay gió Xéc-van-téc Tây Ba Nha
XVI Tiểu thuyết
11
Chiếc lá cuối cùng O.Hen-ri Mĩ
XIX Truyện ngắn
12
Hai cây phong Ai-ma-tốp C-rơ-g-xtan
XX Truyện ngắn
13
Cố hơng Lỗ Tấn Trung Quốc
XX Truyện ngắn
14

Những đứa trẻ M. Go-rơ-ki Nga
XX Tiểu thuyết
15
Rô-bin-xơn ngoài đảo hoang Đ. Đi-phô Anh
XVIII Tiểu thuyết
16
Bố của Xi-mông Mô-pa-xăng Pháp
XIX Truyện ngắn
17
Con chó Bấc G. Lân-đôn Mĩ
XX Tiểu huyết
18
Đi bộ ngao du Ru-xô Pháp
XVIII Nghị luận XH
19
Chó sói và cừu trong thơ ngụ ngôn
của La-phông-ten
HipoTen Pháp
XIX Nghị luận VC
Bang tổng hợp các tác phẩm văn học nớc ngòai đã học
STT
TÊN TáC PHẩM
(ĐOạN TRíCH)
TáC Giả NƯớC THế Kỉ
THể
LOạI
1
Xa ngắm thác núi L Lí Bạch Trung Quốc
VII-VIII Thơ
2

Cảm nghĩ trong đêm thanh tĩnh Lí Bạch Trung Quốc
VII-VIII Thơ
3
Ngẫu nhiên viết nhân buổi mới về quê Hạ Tri Chơng Trung Quốc
VII-VIII Thơ
4
Bài ca nhà tranh bị gió thu phá Đỗ Phủ Trung Quốc
VII-VIII Thơ
5
Mây và sóng Ta-go
ấn Độ
XX Thơ
6
Ông Giuốc-đanh mặc lễ phục Mô-li-e Pháp
XVII Kịch
7
Lòng yêu nớc Ê-ren-bua Nga
XX Bút kí CL
8
Buổi học cuối cùng Đô-đê Pháp
XIX Truyện ngắn
9
Cô bé bán diêm An-đéc-xen Đan Mạch
XIX Truyện ngắn
10
Đánh nhau với cối xay gió Xéc-van-téc Tây Ba Nha
XVI Tiểu thuyết
11
Chiếc lá cuối cùng O.Hen-ri Mĩ
XIX Truyện ngắn

12
Hai cây phong Ai-ma-tốp C-rơ-g-xtan
XX Truyện ngắn
13
Cố hơng Lỗ Tấn Trung Quốc
XX Truyện ngắn
14
Những đứa trẻ M. Go-rơ-ki Nga
XX Tiểu thuyết
15
Rô-bin-xơn ngoài đảo hoang Đ. Đi-phô Anh
XVIII Tiểu thuyết
16
Bố của Xi-mông Mô-pa-xăng Pháp
XIX Truyện ngắn
17
Con chó Bấc G. Lân-đôn Mĩ
XX Tiểu huyết
18
Đi bộ ngao du Ru-xô Pháp
XVIII Nghị luận XH
19
Chó sói và cừu trong thơ ngụ ngôn
của La-phông-ten
HipoTen Pháp
XIX Nghị luận VC
Bang tổng hợp các tác phẩm văn học nớc ngòai đã học
STT
TÊN TáC PHẩM
(ĐOạN TRíCH)

TáC GỉA NƯớC THế Kỉ
THể
LOạI
1
Xa ngắm thác núi L Lí Bạch Trung Quốc
VII-VIII Thơ
2
Cảm nghĩ trong đêm thanh tĩnh Lí Bạch Trung Quốc
VII-VIII Thơ
3
Ngẫu nhiên viết nhân buổi mới về quê Hạ Tri Chơng Trung Quốc
VII-VIII Thơ
4
Bài ca nhà tranh bị gió thu phá Đỗ Phủ Trung Quốc
VII-VIII Thơ
5
Mây và sóng Ta-go
ấn Độ
XX Thơ
6
Ông Giuốc-đanh mặc lễ phục Mô-li-e Pháp
XVII Kịch
7
Lòng yêu nớc Ê-ren-bua Nga
XX Bút kí CL
8
Buổi học cuối cùng Đô-đê Pháp
XIX Truyện ngắn
9
Cô bé bán diêm An-đéc-xen Đan Mạch

XIX Truyện ngắn
10
Đánh nhau với cối xay gió Xéc-van-téc Tây Ba Nha
XVI Tiểu thuyết
11
Chiếc lá cuối cùng O.Hen-ri Mĩ
XIX Truyện ngắn
12
Hai cây phong Ai-ma-tốp C-rơ-g-xtan
XX Truyện ngắn
13
Cố hơng Lỗ Tấn Trung Quốc
XX Truyện ngắn
14
Những đứa trẻ M. Go-rơ-ki Nga
XX Tiểu thuyết
15
Rô-bin-xơn ngoài đảo hoang Đ. Đi-phô Anh
XVIII Tiểu thuyết
16
Bố của Xi-mông Mô-pa-xăng Pháp
XIX Truyện ngắn
17
Con chó Bấc G. Lân-đôn Mĩ
XX Tiểu huyết
18
Đi bộ ngao du Ru-xô Pháp
XVIII Nghị luận XH
19
Chó sói và cừu trong thơ ngụ ngôn

của La-phông-ten
HipoTen Pháp
XIX Nghị luận VC
Bang tổng hợp các tác phẩm văn học nớc ngòai đã học
STT
TÊN TáC PHẩM
(ĐOạN TRíCH)
TáC Giả NƯớC THế Kỉ
THể
LOạI
1
Xa ngắm thác núi L Lí Bạch Trung Quốc
VII-VIII Thơ
2
Cảm nghĩ trong đêm thanh tĩnh Lí Bạch Trung Quốc
VII-VIII Thơ
3
Ngẫu nhiên viết nhân buổi mới về quê Hạ Tri Chơng Trung Quốc
VII-VIII Thơ
4
Bài ca nhà tranh bị gió thu phá Đỗ Phủ Trung Quốc
VII-VIII Thơ
5
Mây và sóng Ta-go
ấn Độ
XX Thơ
6
Ông Giuốc-đanh mặc lễ phục Mô-li-e Pháp
XVII Kịch
7

Lòng yêu nớc Ê-ren-bua Nga
XX Bút kí CL
8
Buổi học cuối cùng Đô-đê Pháp
XIX Truyện ngắn
9
Cô bé bán diêm An-đéc-xen Đan Mạch
XIX Truyện ngắn
10
Đánh nhau với cối xay gió Xéc-van-téc Tây Ba Nha
XVI Tiểu thuyết
11
Chiếc lá cuối cùng O.Hen-ri Mĩ
XIX Truyện ngắn
12
Hai cây phong Ai-ma-tốp C-rơ-g-xtan
XX Truyện ngắn
13
Cố hơng Lỗ Tấn Trung Quốc
XX Truyện ngắn
14
Những đứa trẻ M. Go-rơ-ki Nga
XX Tiểu thuyết
15
Rô-bin-xơn ngoài đảo hoang Đ. Đi-phô Anh
XVIII Tiểu thuyết
16
Bố của Xi-mông Mô-pa-xăng Pháp
XIX Truyện ngắn
17

Con chó Bấc G. Lân-đôn Mĩ
XX Tiểu huyết
18
Đi bộ ngao du Ru-xô Pháp
XVIII Nghị luận XH
19
Chó sói và cừu trong thơ ngụ ngôn
của La-phông-ten
HipoTen Pháp
XIX Nghị luận VC
Bang tổng hợp các tác phẩm văn học nớc ngòai đã học
STT
TÊN TáC PHẩM
(ĐOạN TRíCH)
TáC Giả NƯớC THế Kỉ
THể
LOạI
1
Xa ngắm thác núi L Lí Bạch Trung Quốc
VII-VIII Thơ
2
Cảm nghĩ trong đêm thanh tĩnh Lí Bạch Trung Quốc
VII-VIII Thơ
3
Ngẫu nhiên viết nhân buổi mới về quê Hạ Tri Chơng Trung Quốc
VII-VIII Thơ
4
Bài ca nhà tranh bị gió thu phá Đỗ Phủ Trung Quốc
VII-VIII Thơ
5

Mây và sóng Ta-go
ấn Độ
XX Thơ
6
Ông Giuốc-đanh mặc lễ phục Mô-li-e Pháp
XVII Kịch
7
Lòng yêu nớc Ê-ren-bua Nga
XX Bút kí CL
8
Buổi học cuối cùng Đô-đê Pháp
XIX Truyện ngắn
9
Cô bé bán diêm An-đéc-xen Đan Mạch
XIX Truyện ngắn
10
Đánh nhau với cối xay gió Xéc-van-téc Tây Ba Nha
XVI Tiểu thuyết
11
Chiếc lá cuối cùng O.Hen-ri Mĩ
XIX Truyện ngắn
12
Hai cây phong Ai-ma-tốp C-rơ-g-xtan
XX Truyện ngắn
13
Cố hơng Lỗ Tấn Trung Quốc
XX Truyện ngắn
14
Những đứa trẻ M. Go-rơ-ki Nga
XX Tiểu thuyết

15
Rô-bin-xơn ngoài đảo hoang Đ. Đi-phô Anh
XVIII Tiểu thuyết
16
Bố của Xi-mông Mô-pa-xăng Pháp
XIX Truyện ngắn
17
Con chó Bấc G. Lân-đôn Mĩ
XX Tiểu huyết
18
Đi bộ ngao du Ru-xô Pháp
XVIII Nghị luận XH
19
Chó sói và cừu trong thơ ngụ ngôn
của La-phông-ten
HipoTen Pháp
XIX Nghị luận VC
Bang tổng hợp các tác phẩm văn học nớc ngòai đã học
STT
TÊN TáC PHẩM
(ĐOạN TRíCH)
TáC GIả NƯớC THế Kỉ
THể
LOạI
1
Xa ngắm thác núi L Lí Bạch Trung Quốc VII-VIII
Thơ
2
Cảm nghĩ trong đêm thanh tĩnh Lí Bạch Trung Quốc VII-VIII
Thơ

3
Ngẫu nhiên viết nhân buổi mới về quê Hạ Tri Chơng Trung Quốc VII-VIII
Thơ
4
Bài ca nhà tranh bị gió thu phá Đỗ Phủ Trung Quốc VII-VIII
Thơ
5
Mây và sóng Ta-go
ấn Độ
XX
Thơ
6
Ông Giuốc-đanh mặc lễ phục Mô-li-e Pháp XVII
Kịch
7
Lòng yêu nớc Ê-ren-bua Nga XX
Bút kí CL
8
Buổi học cuối cùng Đô-đê Pháp XIX
Truyện ngắn
9
Cô bé bán diêm An-đéc-xen Đan Mạch XIX
Truyện ngắn
10
Đánh nhau với cối xay gió Xéc-van-tét Tây Ba Nha XVI
Tiểu thuyết
11
Chiếc lá cuối cùng O.Hen-ri Mĩ XIX
Truyện ngắn
12

Hai cây phong Ai-ma-tốp C-rơ-g-xtan XX
Truyện ngắn
13
Cố hơng Lỗ Tấn Trung Quốc XX
Truyện ngắn
14
Những đứa trẻ M. Go-rơ-ki Nga XX
Tiểu thuyết
15
Rô-bin-xơn ngoài đảo hoang Đ. Đi-phô Anh XVIII
Tiểu thuyết
16
Bố của Xi-mông Mô-pa-xăng Pháp XIX
Truyện ngắn
17
Con chó Bấc G. Lân-đôn Mĩ XX
Tiểu huyết
18
Đi bộ ngao du Ru-xô Pháp XVIII
Nghị luận XH
19
Chó sói và cừu trong thơ ngụ ngôn
của La-phông-ten
H.Ten Pháp XIX
Nghị luận VC
Câu hỏi thảo luận nhóm (5 phút)

Các tác phẩm văn học nớc
ngoài hớng tới những nội dung
nào?

Lấy dẫn chứng trong các tác
phẩm đã học để chứng minh.
II.Nội dung của các tác phẩm văn học nớc ngoài đã
học:
2. Tình yêu thiên nhiên, tình yêu quê hơng
đất nớc.
3. Thể hiện tình yêu thơng giữa con ngời
với con ngời, giữa con ngời và loài vật.
4. Ca ngợi những phẩm chất tốt đẹp của con
ngời, phê phán những thói h tật xấu.
1.Những sắc thái về phong tục tập quán của
nhiều dân tộc, nhiều châu lục trên thế giới.