Bốn việc không thể làm lại được

“ Một cô gái đang ngồi
chờ chuyến bay của
mình trong phòng chờ ở
một sân bay lớn.
Để giết thời
gian chờ 1
tiếng, cô
mua 1 tạp
chí để đọc
và 1 gói
bánh ăn cho
đỡ đói.
Cô ngồi trong
phòng VIP, nghỉ
ngơi và giở sách
ra đọc trong
thanh thản.
Cùng trên ghế
chờ, bên gói
bánh, một người
đàn ông cùng
ngồi xuống, mở
báo và lặng lẽ
đọc.
Khi cô gái ăn chiéc
bánh đầu, thì người
đàn ông cũng nhón ăn
chiếc bánh tiếp theo.
Tuy không nói gì
nhưng cô cảm thấy
bực bôi, trong lòng cô

tự nghĩ:
“Thật điên rồ! Nếu ta
không lịch sự thì sẽ
cho mi biết sự tự nhiên
lố bịch của mi!”
Cứ mỗi lần cô
nhón ăn 1 chiếc,
thì người đàn
ông kia lại nhón
ăn chiếc bánh
tiếp theo.
Trong lòng cô,
sự bực bội nóng
dần, tuy nhiên
được kiềm chế
nên cô chưa bộc
lộ ra.
Khi chỉ còn lại 1
chiếc bánh duy
nhất, cô nghĩ: “à
được thử xem
người đàn ông
ngỗ ngược này,
mi sẽ sử lý sao
đây ?”
Nhưng hắn bình
tĩnh bẻ chiếc
bánh làm đôi và
mời cô dùng một
nửa chiếc.

Ôi! Thật quá mức !
Trong khi cô đang còn đói!
Cô đứng phắt dậy, gấp sách lại, giành lấy nửa
bánh của mình rồi đi thẳng ra máy bay.
Khi đã vào trong
máy bay, ngồi
xuống ghế, cô lục
túi, tìm kính đeo
của mình, thì thật
ngạc nhiên trong
túi sách của cô còn
nguyên gói bánh
chưa được mở !
Cô cảm thấy
hổ thẹn về
hành động,
về sai sót
của mình
Cô đã để
nguyên gói
bánh trong
túi của mình
mà chưa hề
mở ra ăn.
Mà người đàn ông
kia đã chia phần
bánh của họ cho
cô, nhưng họ
không hề tức giận,
không hề điên

khùng và khó chịu
khi cô lại đang
rơi vào bối rối, hổ
thẹn, nghĩ về
người đàn ông
kia đang chia
phần bánh của
họ cho cô.
Và thời gian cũng
không còn để giãi
bầy
Để tạ lỗi!”
Có 4 điều mà ta không sao sửa chữa được!
Khi hòn đá
đã ném đi!
Khi lời nói palavra
đã buông ra!
Khi cơ hội
đã bỏ lỡ!
Khi thời gian
đã trôi qua!