Trilingual reference manual English Vietnamese Korean 2011

English - Vietnamese - Korean

© 2011 Kaiser Foundation Health Plan, Inc.
This manual is dedicated to the health care
professionals and community advocates who tirelessly
dedicate their linguistic and cultural expertise towards
facilitating understanding and communication between
people from dierent cultures and linguistic
backgrounds in the health care seing.
This Kaiser Permanente Trilingual Medical Terminology Reference Manual
belongs to:
 Name: Location:
     Phone:
Kaiser Foundation Health Plan, Inc.
Copyright © 2011 All rights reserved.
© 2011 Kaiser Foundation Health Plan, Inc.
Acknowledgements
Kaiser Permanente’s National Linguistic & Cultural Programs, National Diversity, would like to thank the many people who
contributed to this project and acknowledge their time, dedication, and resources spent on the development and fruition of
the Trilingual Reference Manual – English-Vietnamese-Korean edition.
Special Recognition to:
Raymond Lee, MD, Expert Consultant, Kaiser Permanente (retired)
Alan K. Yee, Pharmacy Operations, Northern California Regional Ofce
Han Nguyen, MD, Vietnamese Linguistic Consultant, San Francisco Medical Center
Hyun Lee, MD, Korean Linguistic Consultant, Walnut Creek Medical Center
Quynh Dinh, MD, Vietnamese Linguistic Consultant, Woodland Hills Medical Center
Dong and Yang (Kathy) Kye, Korean Linguistic Consultants, Kaiser Permanente members
Project Lead: Gayle Tang
Director, National Linguistic & Cultural Programs, National Diversity
Project Team: Oscar Lanza, Sr. Project Manager, National Linguistic & Cultural Programs
Merri Keeton, Coordinator, National Linguistic & Cultural Programs

Akiko Yamada, Graphics Design Coordinator, National Linguistic & Cultural Programs

Contact Information:
Kaiser Foundation Health Plan, Inc.
National Diversity
One Kaiser Plaza, Ste. 17L
Oakland, CA 94612
Attn: National Linguistic & Cultural Programs
Copyright © Kaiser Foundation Health Plan, Inc., 2011 2nd edition. All rights reserved.
Original rst edition English/Spanish/Chinese published in 1995
© 2011 Kaiser Foundation Health Plan, Inc.
A message from National Diversity:
Kaiser Permanente’s Health Plan membership is a microcosm of the world’s cultural and linguistic diversity. Virtually every
racial and ethnic group is represented among our membership with all of the attendant languages and cultural beliefs,
values and tradition.
It is our responsibility to protect the rights of our members and patients, including those who are limited-English and
non-English procient, to receive understandable information needed to make fully informed health care decisions.
Language is the cornerstone of effective human interaction and communication, and enables the delivery of culturally
competent health care.
Kaiser Permanente has built a work force that reects the great cultural diversity of our Health Plan membership. We
will utilize the vast cultural and linguistic expertise which resides in our work force to enrich the care experience of our
members and patients while improving health care outcomes. The continued renement of our linguistic service capability
and other critical elements of culturally competent care delivery will enable achievement of our organizational mission to
improve the health status of the communities we serve.
Ronald Knox
Vice President and Chief Diversity Ofcer
Kaiser Foundation Health Plan, Inc.
Introduction
From a one-on-one consultation between a pharmacist and a patient to a group conversation between a
physician, patient, and family members, there are many instances in the modern health care setting that require

overcoming cultural and linguistic barriers. The modern health care interpreter provides the way to overcome
these barriers. Health care interpreting requires a complex and intricate set of skills and has become
recognized as a professional service in the health care industry. As an integral member of the health care
team, the interpreter facilitates linguistic and cultural understanding among the patient, clinician, and the health
care system at large. Health care interpreting services are the key to assuring optimal care for limited-English
procient (LEP) or non-English procient (NEP) patients. In addition, bilingual staff and clinicians play a vital role
in facilitating successful health outcomes for these patients through their efforts to provide direct communication.
The need for effective communication in culturally competent care was the driving force behind the creation
of the original Kaiser Permanente Trilingual Reference Manual in 1995. Over a decade later the publication
of the manual’s rst edition in English-Spanish-Chinese, there continues to be a consistently high demand for
consecutive editions. We are therefore very pleased to offer the rst edition of the Trilingual Reference Manual
– English-Vietnamese-Korean. The goal of this manual is to serve as a guide and a linguistic reference tool for
interpreters, translators, health care professionals, and consumers. We sincerely hope that you will nd this
manual useful in your work.
We invite you to share your comments and feedback as we prepare for future editions. To this end, we have
provided you with a survey from in the back of the manual. Please complete the form and send it to us. We
would appreciate hearing from you and welcome all suggestions.
© 2011 Kaiser Foundation Health Plan, Inc.
Contents
●
Nội dung
●
목차
Anatomy of the Human Body
Giải Phẫu Cơ Thể Người (danh từ)
인체 해부학
Illustrations 1-14
Các hình minh họa
설명
List of Terms

Danh Sách Các Từ
용어 일람
Alphabetical listing 15-56
Danh sách ghi theo thứ tự bảng chữ cái
알파벳순 일람표
Obstetrics and Gynecology 71
Sản Phụ Khoa
산부인과
Pediatrics 75
Khoa Nhi
소아과
Dermatology 78
Khoa Bệnh Da
피부과학
Orthopedics 80
Khoa Chỉnh Hình
정형외과학
Cardiology 82
Khoa Tim
심장학
Commonly Used Terminology by Department
Các Từ Thường Dùng
보건 당국이 자주 사용하는 용어
Pharmacy/ Prescriptions 57
Tiệm Thuốc/Toa Thuốc
약국/처방약
Genetics 61
Di Truyền Học
유전학
Otolaryngology (Ear, Nose and Throat) 64

Khoa Tai Họng (Tai, Mũi, Họng)
이비인후과학 (귀, 코, 목)
Ophthalmology 67
Nhãn Khoa
안과학
Neurology 69
Khoa Thần Kinh
신경학
ANATOMY OF THE HUMAN BODY

Giải Phẫu Cơ Thể Người (danh từ)
인체 해부학

© 2011 Kaiser Foundation Health Plan, Inc.
1
External Anatomy ● Cơ Thể Bên Ngoài ● 외부해부학
forehead
trán 이마
eye
mắt 눈
nose
mũi 코
shoulder
vai 어깨
chest
ngực 가슴
abdomen
bụng 복부
navel
rốn 배꼽

knee
đầu gối 무릎
leg
chân 다리, 종아리
foot
bàn chân 발
ear
tai 귀
mouth
miệng 입
chin
cằm 턱
neck
cổ 목
armpit
nách 겨드랑이
breast
tuyến vú 유방, 가슴, 젖
stomach
bao tử 위
thigh
đùi, bắp đùi 넓적다리, 넙다리
toes
ngón chân 발가락
head
đầu 머리, 두부
face
mặt 얼굴
throat
cổ họng 목구멍

waist
eo 허리
forearm
cẳng tay 팔뚝
hip
hông 엉덩이, 고관절
wrist
cổ tay 손목
calf
bắp chân 장딴지
heel
gót chân 뒤꿈치
foot
bàn chân 발
hair
tóc 모발
ear
tai 귀
neck
cổ 목
upper arm
cánh tay trên 위팔
elbow
khuỷu tay 팔꿈치
back
lưng 등
hand
bàn tay 손
ngers
ngón tay 손가락

ankle
mắt cá chân 발목, 복사뼈
© 2011 Kaiser Foundation Health Plan, Inc.
2
Head ● Đầu ● 머리, 두부
forehead
trán 이마
eyebrow
khuỷu tay 눈썹
eyelid
mí mắt 눈꺼풀
eyelashes
lông mi 속눈썹
eye
mắt 눈
nose
mũi 코
nostrils
lỗ mũi 콧구멍
mouth
miệng 입
chin
cằm 턱
Adam’s apple
trái cổ 후두융기
scalp
da đầu 머리덮개, 두피
hair
tóc 모발
temple

thái dương 관자놀이
ear
tai 귀
cheek
má 뺨
jaw
hàm 턱
neck
cổ 목
mustache (not shown)
ria mép (không hiện)
수염 (나타내지 않음)
beard (not shown)
râu quai nón (không hiện)
수염 (나타내지 않음)
frontal
phía trước
앞면, 전두골
supraorbital foramen
lỗ ổ mắt
눈확위구멍, 안와상공
nasion
điểm cầu mũi
코뿌리점, 비근점
infraorbital foramen
hốc mắt
눈확아래구멍, 안와하공
coronal suture
khâu hình vành
관상봉합

parietal
thuộc đỉnh, xương
마루-, 두정-
sphenoid
xương bướm
접형-
temporal
xương thái dương, thuộc thái dương
관자-, 측두-, 시간-
zygomatic
xương gò má
광대뼈-, 관골-
maxilla
xương hàm trên
위턱뼈, 상악골
mental foramen
hốc cằm
턱끝구멍
mandible
xương hàm dưới
아래턱뼈, 하악골
Skull ● Sọ ● 머리뼈, 두개골
© 2011 Kaiser Foundation Health Plan, Inc.
3
trapezius
cơ thang 등세모근, 승모근
latissimus dorsi
cơ ngang lưng 광배근
deltoid
cơ đenta 삼각형-

triceps brachii
cơ ba đầu ở cánh tay
위팔세갈래근, 상완삼두근
gluteus maximus
cơ mông lớn 큰볼기근
biceps femoris
cơ xương bắp đùi
넙다리두갈래근, 대퇴이두근
semimembranosus
bán nhầy 반막모양-
vastus medialis
cơ rộng phần giữa thân
안쪽넓은근, 내측광근
gastrocnemius
cơ sinh đôi cẳng chân 장딴지근
Achilles tendon
gân gót chân 아킬레스건
frontalis
cơ phía trước 이마의, 전두부의
pectoralis major
cơ xoay cánh tay 큰가슴근, 대흉근
biceps brachii
cơ xương bắp tay
위팔두갈래근, 상완이두근
brachioradialis
cơ xương quay vùng cánh tay
위팔노근, 상완요골근
external oblique
cơ đối xứng ngoài
배바깥빗근

rectus femoris
cơ đùi trực tràng
넙다리곧은근, 대퇴직근
iliotibial band
dải nối xương chậu và xương ống chân
장경골환
sartorius
cơ may 봉공근, 넙다리빗근
vastus lateralis
cơ rộng bên người
가쪽넓은근, 외측광근
Muscles ● Bắp Cơ ● 근육
sternomastoid
cơ ức chũm
목빗근,
흉쇄유돌근
Posterior View
Nhìn Từ Phía Sau
후상
Anterior View
Nhìn Từ Phía Trước
전면도
Posterior View
Nhìn Từ Phía Sau
후상
C3 Front of neck
Phía trước cổ 목 앞
T4 Nipples
núm vú 젖꼭지
T10 Umbilicus

rốn 배꼽
C6 Thumb and Index nger
ngón cái và ngón tay trỏ
엄지 및 집게손가락
C7 Middle nger
ngón tay giữa 가운데손가락, 중지
C8 Ring and little ngers
ngón tay đeo nhẫn và ngón tay út
반지손가락 및 새끼손가락
L1 Inguinal
bẹn (tính từ) 서혜-, 샅굴-, 샅고랑-
L3 Knee
đầu gối 무릎
L5 Anterior anlke and foot
Bàn chân và mắt cá chân bên ngoài
앞 발목 및 발
C3 Back of neck
gáy 목 뒤
C6 Thumb and Index nger
ngón cái và ngón tay trỏ
엄지 및 집게손가락
C7 Middle nger
ngón tay giữa 가운데손가락, 중지
C8 Ring and little ngers
ngón tay đeo nhẫn và ngón tay út
반지손가락 및 새끼손가락
S5 Perianal
quanh hậu môn (tính từ)
항문주위-
S1 Heel

gót chân 뒤꿈치
Anterior View
Nhìn Từ Phía Trước
전면도
Dermatomes ● Khúc Bì ● 피부분절
© 2011 Kaiser Foundation Health Plan, Inc.
4
Vertebral Column ● Cột Sống ● 척주
spinal cord
cơ thang 척수
spinal nerve
thần kinh cột sống
척수신경
disc
đĩa
디스크
cervical vertebrae
đốt sống cổ
경추, 경추골
thoracic (chest) vertebrae
đốt sống vùng ngực
등뼈, 흉추골
lumbar vertebrae
đốt sống vùng thắt lưng
허리뼈, 요추골
sacrum
xương cùng
천골, 엉치뼈
coccyx
xương cụt

미골
cranium
xương sọ 두개골
ribs
xương sườn 늑골
lumbar vertebrae
đốt sống vùng thắt lưng 허리뼈, 요추골
pelvis
khung xương chậu 골반
sacrum
xương cùng 천골, 엉치뼈
hip joint
xương hông 고관절
coccyx
xương cụt 미골
sternum
xương ức 복장뼈, 흉골
tarsus
khối xương cổ chân 발목, 눈꺼풀판
metatarsus
xương đốt bàn chân 중족, 중족골
clavicle
xương đòn 쇄골
scapula
xương bả vai 어깨뼈, 견갑골
humerus
xương cánh tay 위 팔뼈, 상완골
radius
xương quay 노뼈, 요골, 반지름
ulna

xương trụ (xương khuỷu tay) 자뼈, 척골
metacarpus
xương đốt bàn tay 중수, 중수골
phalanges
đốt ngón (tay, chân) 손가락뼈
femur
xương đùi 대퇴골, 넓적다리
patella
xương bánh chè 무릎뼈, 슬개골
phalanges
đốt ngón (tay, chân) 손가락뼈
carpus
khối xương cổ tay 손목
tibia
xương ống chân 정강뼈(경골)
bula
xương mác 종아리뼈, 비골
Skelton ● Bộ Xương ● 뼈대, 골격
© 2011 Kaiser Foundation Health Plan, Inc.
5
Nervous System ● Hệ Thần Kinh ● 신경계
radial nerve
dây thần kinh quay
노신경, 요골신경
median nerve
dây thần kinh giữa
정중신경
cerebrum
não 대뇌
cervical nerves (8)*

dây thần kinh vùng cổ tử cung (8)*
목신경, 경신경 (8)*
ulnar nerve
dây thần kinh khuỷu
자신경, 척골신경
cerebellum
tiểu não
소뇌
femoral nerve
dây thần kinh đùi
넙다리신경, 대퇴신경
sciatic nerve
dây thần kinh hông
궁둥신경, 좌골신경
*number of nerves
*số dây thần kinh
*신경 수
thoracic nerves (12)*
dây thần kinh vùng ngực (12)*
가슴신경 (12)*
lumbar nerves (5)*
dây thần kinh thắt lưng (5)*
허리신경 (5)*
sacral nerves (5)*
dây thần kinh vùng xương cùng (5)*
천골신경, 엉치신경 (5)*
thalamus
đồi não
시상
frontal lobe

thùy trước
전두엽, 이마엽
pituitary gland
tuyến yên
뇌하수체
medulla oblongata
phần cuối não dính với tủy xương
숨뇌, 연수
temporal lobe
thùy thái dương
관자엽, 측두엽
parietal lobe
thùy đỉnh
두정엽, 마루엽
pineal body
thể tùng quả trong não
송과체, 솔방울샘
occipital lobe
thùy chẩm
후두엽, 뒤통수엽
cerebellum
tiểu não
소뇌
spinal cord
tủy sống
척수
Brain ● Não ● 뇌
© 2011 Kaiser Foundation Health Plan, Inc.
6
Eye ● Mắt ● 눈

lens
tròng kính 렌즈
cornea
giác mạc 각막
iris
mống mắt 홍채
vitreous humor
dịch thủy tinh
유리체액
pupil
đồng tử 동공
retina
võng mạc
망막
choroid
màng trạch
맥락막, 얽힘막
sclera
màng cứng mắt
공막, 흰자위막
optic nerve
dây thần kinh thị giác
시신경
optic disk
đĩa mắt
시신경유두, 시신경원반
central fovea
hố giữa, ổ giữa
황반중심오목
Mouth, Tongue, Throat ● Miệng, Lưỡi, Cổ Họng ● 입, 혀, 구협

hard palate
ngạc cứng
경구개, 단단입천장
tongue
lưỡi
혀
tongue muscles
cơ lưỡi
혀근육
soft palate
vòm mềm
물렁입천장, 연구개
throat
cổ họng
목구멍
esophagus
thực quản
식도
windpipe, trachea
khí quản
기관
epiglottis
nắp thanh quản
후두덮개, 후두개
© 2011 Kaiser Foundation Health Plan, Inc.
7
Ear ● Tai ● 귀
eardrum
màng nhĩ (tai giữa)
고막

ear canal (outer ear)
ống tai (tai ngoài)
외이도(외이)
ear (outer ear)
tai (tai ngoài)
귀(외이)
ear (inner ear)
tai (tai trong)
귀(내이)
cochlea (inner ear)
ốc tai (tai trong)
달팽이관(속귀)
cochlear (nerve)
dây thần kinh ốc tai
달팽이- (신경)
eustachian tube
vòi ốt-tát
유스타키오관
vestibular (nerve)
dây thần kinh tiền đình
안뜰(신경), 전정(신경)
semicircular canals
các ống hình bán nguyệt
반고리뼈관, 반규관
malleus
xương búa
망치뼈
incus
xương đe
모루뼈, 침골

stapes
xương bàn đạp
등자뼈
middle ear bones
xương tai giữa
중이골
auditory nerves
dây thần kinh thính giác
청각신경
Nose ● Mũi ● 코
frontal sinus
xoang trán
전두동, 이마굴
maxillary sinus
xoang hàm trên
위턱굴, 상악동
septum (nasal)
vách ngăn mũi
코중격, 비중격
olfactory area
vùng khứu giác
후각구역
ethmoid sinus
xoang xương sàng
사골동, 벌집뼈동굴
sphenoid sinus
xoang bướm
접형동
frontal sinus
xoang trán

전두동, 이마굴
© 2011 Kaiser Foundation Health Plan, Inc.
8
Heart ● Tim ● 심장
aorta
động mạch chủ
대동맥
superior vena cava
tĩnh mạch chính từ trên
상대정맥, 위대정맥
pulmonary valve
van phổi
폐동맥판
aortic valve
van động mạch chủ
대동맥판막
atrium
tâm nhĩ
심방
tricuspid valve
van ba lá
오른방실판막, 삼첨판막
chordae tendineae
dây gần tim
힘줄끈, 건삭
inferior vena cava
tĩnh mạch chính từ dưới
하대정맥, 아래대정맥
pulmonary artery
động mạch phổi

폐동맥
pulmonary veins
tĩnh mạch phổi
허파정맥
mitral valve
van hai lá
승모판
epicardium
màng ngoài tim
심장바깥막, 심장외막
myocardium
cơ tim
심근
endocardium
màng trong tim
심장내막
ventricles
tâm thất, não thất
심실, 뇌실, 실
papillary muscle
cơ nhú
꼭지근육, 유두근
common carotid artery
động mạch cảnh chung
온목동맥, 총경동맥
subclavian artery
động mạch dưới xương đòn 빗장밑동맥
axillary artery
động mạch ở nách
겨드랑동맥, 액와동맥

aortic arch
vòng động mạch chủ 대동맥활
aorta
động mạch chủ 대동맥
inferior vena cava
tĩnh mạch chính từ dưới
하대정맥, 아래대정맥
renal artery
động mạch thận
콩팥동맥, 신장동맥
common iliac artery
động mạch chung xương chậu
온엉덩동맥, 총장골동맥
femoral artery
động mạch đùi
넙다리동맥, 대퇴동맥
Arteries
động mạch
동맥
internal jugular vein
tĩnh mạch bên trong cổ
속목정맥, 내경정맥
subclavian vein
tĩnh mạch dưới xương đòn
빗장밑정맥
axillary vein
tĩnh mạch ở nách
겨드랑정맥, 액와정맥
common iliac vein
tĩnh mạch chung xương chậu

온엉덩정맥
femoral vein
tĩnh mạch đùi
넙다리정맥, 대퇴정맥
Veins
tĩnh mạch
정맥
Circulatory System ● Hệ Tuần Hoàn ● 순환계
© 2011 Kaiser Foundation Health Plan, Inc.
9
lungs
phổi
폐, 허파
liver
gan
간
diaphragm
cơ hoành
가로막, 횡경막
gallbladder
túi mật
쓸개, 담낭
large intestine
tràng lớn, ruột già
큰창자, 대장
small intestine
ruột non
작은창자, 소장
bladder
bàng quang, bọng đái

방광
pharynx
họng
인두
trachea
khí quản
기관
lungs
phổi
폐, 허파
heart
tim
심장
spleen
lá lách
지라
urethra
niệu đạo
요도
rectum
trực tràng
곧창자, 직장
stomach
bao tử
위
Viscera ● Nội Tạng ● 내장
spleen
lá lách
지라
gallbladder

túi mật
쓸개, 담낭
duodenum
tá tràng
십이지장
sigmoid colon
đại tràng sich-ma
구불창자, 구불결장,
S상결장
liver
gan 간
gallbladder
túi mật 쓸개, 담낭
small intestine
ruột non 작은창자, 소장
jejunum
hỗng tràng
공장
ileum
hồi tràng
회장
esophagus
thực quản 식도
stomach
bao tử 위
pancreas
lá mía 이자, 췌장
transverse colon
đoạn ruột kết ngang
가로잘룩창자,

가로창자
descending colon
ruột kết hướng xuống
내림잘룩창자,
내림창자, 하행결장
ascending colon
đoạn ruột kết hướng lên
오름잘룩창자,
오름창자, 상행결장
appendix
ruột thừa 충수
rectum
trực tràng
곧창자, 직장
Digestive system ● Hệ Tiêu Hóa ● 소화계통
© 2011 Kaiser Foundation Health Plan, Inc.
10
bladder
bàng quang, bọng đái
방광
ureters
niệu quản
요관
bladder
bàng quang, bọng đái
방광
prostate gland
tuyến tiền liệt
전립선
urethra

niệu đạo
요도
kidney
thận
신장
renal vein
tĩnh mạch thận
콩팥정맥, 신정맥
kidneys
thận
신장
aorta
động mạch chủ
대동맥
inferior vena cava
tĩnh mạch chính từ dưới
하대정맥, 아래대정맥
adrenal glands
tuyến thượng thận
부신
renal artery
động mạch thận
콩팥동맥, 신장동맥
ureters
niệu quản
요관
Urinary System ● Hệ Đường Tiểu ● 비뇨계통
Endocrine Glands ● Tuyến Nội Tiết ● 내분비샘
pituitary, pituitary gland
tuyến yên (danh từ), tuyến yên

뇌하수체
thyroid, thyroid gland
tuyến giáp (danh từ), tuyến giáp
갑상샘
adrenal gland
tuyến thượng thận
부신
sex glands*
tuyến sinh dục*
성샘, 성선*
pineal body, pineal gland
người khẳng khiu, tuyến tùng quả
송과체, 송과선, 솔방울샘
parathyroid, parathyroid glands (4 small)
tuyến cận giáp (danh từ), tuyến cận giáp
부갑상샘, 부갑상선 (4개의 작은)
thymus, thymus gland
tuyến ức (danh từ), tuyến ức
가슴샘, 흉선
pancreas
lá mía
췌장
insulin
insulin
인슐린
ovary and testicles*
buồng trứng và tinh hoàn*
난소 및 고환*
© 2011 Kaiser Foundation Health Plan, Inc.
11

Male Reproductive Organs ● Cơ Quan Sinh Sản của Nam Giới ● 남성 생식기관
seminal vesicle
mụn nước tinh dịch
정낭
prostate gland
tuyến tiền liệt
전립선
urethra
niệu đạo
요도
vas deferens
ống dẫn tinh
정관
testis
tinh hoàn
고환
penis
dương vật
음경
scrotal sac
bìu dái
음낭
clitoris
âm vật
음핵, 클리토리스
labium majus
hai môi lớn (của âm đạo)
대음순
urethra
niệu đạo

요도
labium minus
hai môi nhỏ (của âm đạo)
소음순
vaginal orice
miệng âm đạo, lỗ âm đạo
질구멍, 질구
hymen
màng trinh
처녀막
anus
hậu môn
항문
Female Reproductive Organs ● Các Cơ Quan Sinh Sản của Phụ Nữ ● 여성생식기관
© 2011 Kaiser Foundation Health Plan, Inc.
12
Female Reproductive Organs ● Các Cơ Quan Sinh Sản của Phụ Nữ ● 여성생식기관
uterus
tử cung 자궁
fallopian tube
ống dẫn trứng
난관, 자궁관
ovary
buồng trứng 난소
mbriae
tua, viền (danh từ)
채, 술, 섬모
utero-ovarian ligament
dây chằng giữa tử cung và
buồng trứng

자궁난소인대
cervix
cổ tử cung
자궁경부, 자궁목
vagina
âm đạo
질
ovary
buồng trứng
난소
corpus uteri
thân tử cung
자궁몸통, 자궁체
cervix uteri
tử cung
자궁목, 자궁경
rectum
trực tràng
곧창자, 직장
bladder
bàng quang, bọng đái
방광
vagina
âm đạo
질
anus
hậu môn
항문
Breast ● Tuyến Vú ● 유방, 가슴, 젖
subcutaneous fat

lớp mỡ dưới da, lớp mỡ vùng hạ bì
피하지방
milk-producing tissue
mô tiết sữa
젖샘, 유선
areola & sebaceous glands
quầng và các tuyến bã nhờn
유륜 및 피지선
nipple
núm vú
젖꼭지
lactiferous sinus
khoang tiết sữa
젖샘관팽대, 유관동
© 2011 Kaiser Foundation Health Plan, Inc.
13
Notes ● Ghi Chú ● 메모
© 2011 Kaiser Foundation Health Plan, Inc.
14
Notes ● Ghi Chú ● 메모
LIST OF TERMS

Danh Sách Các Thuật Ngữ
용어 일람

abdomen (p.1)
abnormal
abortion-spontaneous
abortion-therapeutic
abscess

accident
Achilles tendon (p.3)
acidosis
acne
Adam’s apple (p.2)
addiction
adhesion
adrenal cortex
adrenal gland (p.10)
adrenaline
agranulocytosis
AIDS
albino
albumin
alcohol
alcoholic
alcoholism
alkalosis
allergy
alopecia
alveoli
Alzheimer’s disease
amenorrhea
bụng
bất thường (tính từ)
sẩy thai, tự nhiên
sẩy thai, do trị liệu
nhọt, ung
tai nạn
Gân gót chân

chứng nhiễm a-xít
trứng cá
trái cổ
nghiện (danh từ)
dính (danh từ)
vỏ tuyến thượng thận
tuyến thượng thận
adrenalin
Chứng Mất Bạch Huyết Cầu
AIDS
chứng bạch tạng
albumin
rượu, cồn
người nghiện rượu
tình trạng/sự nghiện rượu
chứng nhiễm kiềm
bệnh dị ứng, dị ứng (danh từ)
rụng tóc (danh từ)
túi phổi, ổ răng
bệnh mất trí (Alzheimer)
mất kinh
복부
이상-, 비정상-
자연유산
임신중절, 낙태
농양, 종기
사고, 우연, 재해
아킬레스건
산증
여드름, 좌창

후두융기
중독
유착
부신피질
부신
아드레날린
과립구감소증
AIDS
백색증환자
알부민
알코올, 술
알코올중독자
알코올중독
알칼리증
알레르기
탈모증
허파꽈리, 이틀, 치조
알츠하이머병
무월경
ENGLISH
NOTES
© 2011 Kaiser Foundation Health Plan, Inc.
15
KOREANVIETNAMESE