giáo trình tiếng nhật dùng cho người việt nam 1 phần 6 potx

\~~ . '-iW
" ;:s-'
I3*A
?1-00A
I3*A
, ?1-IEA
I3*A
?1-00A
I3*A
?1-00A
1
iPv'b
:. fLl t ;li)
it
t:.
0)
* ~ l t;li)~ * -\t
Iv
iJ:.?
;t?;li), -C? ~To
bt:.
L,V')*~To ~? 'b;li)~ ~i
c
?
0
v'v';t, ~?v't:.L,*V'Co
~:'I~;li)~
*
L,t:.~:.o
/~AO)t:j:rI~
;li) ~

*Lt:.J::o
;li) - ~
?
~TiJ:.o ~ -
J::
n:.':)t:.o
:.:nA:t
itlvo)*-C:Tn:.o:to'b
L,0~? -eTP-o
:. fLl t 13
*mO)*-eTo v
' ::>
'b :.
0)*-c:""1v~
J: ? L,*
To
t~iJ:.~
:'fLl t
t:.v'-\t ::>it*-eTo
;li)
tttd t
13
*m~q::
J: ?
-r-eTP-o
~ ?
~TiJ:.o *v'
13
~t3'E-e
13

*m~""'Iv~
J: ? L,*To ? ~
-e c~~~
~-~-~O)~~~~
"",1v~J:?L,~~
J::
<
""'Iv.~ J: ? L,
*
TP-o .
l tv',
l:t~
<
13*m~iiii L,
t:.v
'-eTo
t~n:.~
J::
<
""'Iv~
J:?L,*To
jlilvl-t ':)
-c
<
t~
t!:
v'
!
c.
?

'b ~ ~
~i
C
?
0
t!:
J::
?
tt ~
!
t!:
J::
?
it
~o
2
X
?1-00AI:t
/~AO)t:pI~
*~bTfL*
L,t:.o ~0)*1:t
c-c
'b
t:.v'-\t ::>tt*-eTo
iJ:.fLl t
-c0)*-e
*
v'
13 13*m
~""Iv~

J:? L,*To
t~iJ:.~
iJ:'fLl t 13*~~q:'J: ?-r-e
To ~:.;f1,I t13*A
C
13*m-e ~
L
*
Lt:.
o
•
'-
67
B6
anb co kboe kbong?
I
fj:
:t-Hj Iv ~ '"C:-ril:.
o

x:
I
fj:
Ij
Iv ~
'"C:-r
0
B6
toi kboe.
fj:

Ij
Iv ~
'"C:-r
0
~f~t~
I
fj:
I ~
J:
?
ti.l;,
I
il~I;'*-ril:.o
Anb COanb chi em kbong?
Toi
co ba anb chi em.
____~I
'j: '
I
il~
I~__
II;'*-ro
Ij: -::~ L
I
32 ~
I; ,
'"C:-r
0
Anh toi nam nay 32 tuai.
I

Ij: -::~ L
I I '"C:-ro

__o_~_1
il~
I
~f~t~
0)1
jOtJ.;t~1v
I
'"C:-ril:.
o
NglfOi
nao la chi cua anh?
68
' _I
7J~
1_'
_I
q)
1' __
____::._q)_1 I {}~
I
7J~
I
bt;:
L
NguOi nay lil chi ella toi.
~_I
I

I
7J~
1" ,
~ib_q)_f
I
::.?
*-Iv
I
1';1:[ L
-rn~
Cong VieD~y lil cong vien yen noh.
__ I I I
1';1: 1' __
ibf,t.t;:
I
q)
I
*~
I
f,t.
I
1t'"
t
q)
Moo an rna aoh thich lil moo gi?
q)
I~__ I
f,t.\" __
mL-v\~~
:to~?~1v

b6
:toipib ~
Iv
m~
:to
I':::'
v'~Iv
anh
:toh.*-~Iv
chi gai
:to~?~~1v
em trai
v't?~~1v
em gai
i?i?
(~)
b6 toi
1';1: 1';1: (
B3:)
, m~ toi
ibl':::'
aoh toi
ibh.
chi toi
:to~?~
em trai tAi
v't ? ~
em gai toi
~ v'
tu6i

L~LIv
anh
~J:?LIv
cha m~
n~:e
<
gia dinh
~ J: ?
t-c.v'
anh em, chi em
~ tl,v' (ft)
d~p
L 1v1t :J
(f,t.)
an can, t6t bl}ng
~?
~v' (f,t.)
nAiti~ng
L
-rn~
(t,t.)
yen tinh
7/~-
j
nba t~p thS
.::x:.v"'-?7-
thang may
LI9>?"£ :J
cu6i tuAn
",Iv~

(t,t.)
ti~n lQ'i
t;:v'1t :J (t,t.)
quan trQog
• Iv (t,t.)
khong binh th1l'O'ng
~ ~ It'
(t,t.)
gMt
/'~;:z
q) ~
Ii
b~n xe buyt
v' :Jt
luon luan
t~7J~~
do do, vi v~y
7J~
Iv
Ii ~
-c
<
t~ ~ v'
hay c6 ging len
tlSv'::'
<
elv
(7'!-OOA)
ngum nuO'c ngoili
69

bTtL~T
quin
"":-c:
bing "":
~*
:X:
Ph\! (eha)
-m:
MAu
(mt)
~
==r
hge
~
hi~u
?i-
ng0t'i (ngoai)
00
quae (nwe)
~1i
ngfr
JtJ:l
70
) il~~;;t*.T
) il~n'>.lt~T
) il~~1t~T
) n~
t
-C~T
) n~t1C~~T

i ~
e
il'>.(7);
[ i
~T ]
( ) :a:~v'~-r ~ (
( ) :a:n'>.~'!T ~ (
( ) :a:ffiSL-* r .~ (
( ) :a:tt?*.T ~ (
( ) :a:t1CJj.~-r ~ (
b
::"'lvlilv
~t~t=.l::
;!t);;t
* rn'>.o
;!t)
L-t=.
;;tv'nq:: filt*.Tn'>.o
(VJ: ;~) ~ J:;
:tob~l:: l:tv'tlJ~1tIv.
( ) 1::~v'~T ~ ( ) 1::(h;;t~T
( ) I::fi~ *.T ~ ( ) l::lrlt'!T
( ) 1::I'J:v'~ ~T ~ ( ) 1::I'J:v'tL~T
2a
bt=.L-I:t
~*~n~ffiS1t~To
; *.
<
~1t'!To
T::'"L- ~1t'! To

bt=.
L-I:t
n'>.lv
Cil~~lt'!To
; ~ <
~lt'!To
b
;!t)t~td:t
~*~il~ffiS1t'!Til'>.o
;!t)
'! ~ ~1t '! 1t
Iv
0
if
Iv
1f
Iv
ffiS-tt~ 1t
Iv
0
n'>.tlJ
I::
~;;t
'!
Tn'>.o
~'! ~ ~;;t~1tlvo
if
1v1f Iv
;!t)
;t

'!
1t
Iv
0
c bt=.L-I:t
t=.<
~Iv n'>.IvCil~
~lt'!To
bkL-~ iflv-tflv :toJ:.~*.1tlvo
;!t)t~t=.l:t
t=.<
~Iv
:to~ltil~(7)~~Tipo
I'J:
v' ,
t=.
< ~
Iv
:to ~
It
il~(7)
&9~
-r
0
v'v,;;t, if Iv-tf
Iv
:to~ It il~(7)&9*.1t
Ivo
1
a bt=.

L-I:t :to~Itil~(7.H9~To
bt=.
L-(7):X:I:t
:7
'7 /
Amil~ffiS1t*.To
bt=.
L-I:t :: (7)0
<
;;til~
t
-C
*.To
b
t=.
L-(7)~ I::I'J: ;;tv'm (7)
iTf}8
il~~ &9*.To
b
t:.
L l:t
if
Iv
if
Iv
:to
J:.lf'! it
Iv
::"'lvlilv
~f~t:.l::

~;t
'!TZP
.
.'
,. .•
, ,"
"
\
'\
,.'
)'
.
\
.
.
'
(.
.
\
~a~~~
71
CD
T6i
nay
co
th~
g~p
anh
c1UVckhong?
Anh

~y
co
th~ vi~t
gioi chfr Han.
' __ I
Ij: '
I;6~
? ~
<
_;b_t=_L-~1
Ij:
I
ipff)
t:
.t
I,:: ~ ~
l')
Toi khong
g~p
duQ'c co ta
m~y.
72
~_I~To
__~_;t_1
~-ttlvo
' _ 11;: ~~
IJ
1__ 1 ~
-tt
Iv

o
I
D~
o{!
Ivo{!Iv
I
ms-tt
I~
-tt
Iv
o
Co
~y
bolm toan khong n6i du9'c ti~ng Nb~t.
~L-v'~_
t"f::,*-t
:to-h
-':>1;:
fj:1t \ IJ
*-t
?*<
o{!lvo{!lv
~
mang, cam, c6
di
tim
gioi
holm toaD
nba
tAm

hoi, rnQt
chut
mai
(mua)
thtr (vi~t)
73
) il~J!
t::>n~T
) I;::::bn~T
:to~t::>.n~T
) tJ~~~btL*T
) tJ~j3
\ ,;t
btL~T
) tJ~~~ltbtv£i'"
~bh*T
: , "J':
""-':-j["
~~',,~,i~:
. "':'._.' ;.' ~ 'C~ • ~':'~,'" (.'
::.•. f<_'.
t.
'.1." • ,4 •
.:a
I
I
",\1 " : \
1
l'f"~.JJ
[i:)'

j,':,
.' .i
h,:;:: ~. :",,=-,-';' ,
.!:
I
: i
,'j
p :,.: '-' ~._
:.I.)l
(': ,II". :
,,_.=~~~~.' 1ll
c!0
It
t,::1'j:
~]/!O)
c:p-C'
n.
C:d'L ~
Ti6~
".\
(-~
\ (-'j.l!) _ \
, , 'i/) '-". .'
I
r~ll~} Ol(
l.
I ' ]
1
" r .
t .',) . . .

1
a
~t~t.:l:t
T\"'i6~1lt~btv£Ti6~o
l:tlt',
bt.:
\ ,I:t T
\ ,tJ~1lt~btv£
To
~~~~ ~.O)C:P~
~bh~TtJ~
It'It
,;:t,
b
t.: \ ,
l:t
11tJtiO)
c:p ~
tl
bh ~
-tt
Ivo
tJ~O)
?
[ e
~T ]
( ) a-1lt~~T
4 (
( ) a-:to\ ,;:t~T
4 (

( mm5) a-tJ~lt~T
4 (
~~T
4
b
:7-1;t~I:t ~:::~ Jf.bn~Tipo
:7-1;t.~I:t
771):b~
Jf.bh~To
~ \ ,t.:
~t3H:
31F.ff=.:::bh~Ttpo
l:tlt', 3
mfl;: :::
bn~To
[ hlt'tJ~It' ]
) a-J!*i'"
4 (
) f;: ~ *i:"
4 (
:to~
~T
4
2
a ~
"? \ ,
l:t ~ :::~ J{
;t~
T~~o
~ "?

\"'I:t
*~-e
~;t
~To
T \"'f:t ~.:::~ 1lt~bh~T~~o
T\"'I:t i'"\"'~-e 1lt~bn~To
2:
Ql:t ~:::-e
J!
bh*
Ti6~o
2:Q~
~?~~;:tlv~ ~~~~
J!bn~~
b
~~'?I:t It,':) 1lt~bh~T~~o
~~.? l:t ~~ 1lt~bh~To
2:
<
b l:t It,':)
J!
bh~T~~o
2:
<
bf:t I:tQ Jf.bh~To
3
a
t.:
l'f:::l:t ~.:::~
~;:t ~

T~~o
t.:
l'f :::
f:t ~.:::
-e
b ~
;t~
To
mm5f:t ~.:::~ ~~Itbh*T~~o
mfi5l:t( ) ~~Itbn~To
b
f-~
H:t It'':) 1lt~bn~T~~o
74
• I"
-'j' .'.:
~l . "
~
.
.
( - ,>~
<.,. < ~~\ :.'(./)"
~ ?
"':<~
:-c '.
C.t" :
< :-
< ' '\_
bt:.
LI"i

T;:::'.A~A
=\' ft
t:."
;i):;-C~
*-t
r"'<" r
l"i v'"":)"'C':h;1\:~ii:dlJ"*-to
v::l-
r'1'i
v'"":)
~It"* -tiJ"o
v ?-l"li ( )~ It*-to
c ~
t:.I'i ft.l;:
~:t,~
*
-t
tJ"o
, ~td'i .
ft.lv-et:'*~*T~ .
.


".
,.
-
ibft.td'i
13*(7)
t:"-/viJ~
(7)~* -tipo

liy;'• '
t:.'n-e
t,q:Hf).*':t
<?," '.
(7~~-
r) ::.t1I'i v'
<
b
-e-tiJ"o
~tL-et
'.=f
p:]
-e-t
0 ' •
.

.
.'
"

-'
d A :
lilv
::'Ii Ivl'i
ft.l;:
iJ~v' v' -e-tiJ"o

"

'

'
,-

.

B :
tt.1v
-c
t.
v:v'
!To
A : ~.LJI;:rr~
*
L
J:
50
. i).'
[ L*-t
l

",

-

".
~1v~J:5~L*-t - ~1v~J:5~-e~*-t

"
.

L-::'
b:a:L:*
-to _.
L::'
.!::iJ~~~
*
-t ':
iJ"v'to)~L*-t - iJ"v'b(7)iJ~-e~*-t
~ J: 5
IJ ~
v;t-t -~
J:5'
t')
iJ~-e~*-t
r7: rj'~L*-t - r7/7'iJ~-e~*-t
T;:::.~~L*-t -
T~~~~~*-t
(~lIJ.)~
51v'"C
Ai
L*-t -
(~Ib.), ~
5 0:''"ClviJ~-e~*-t
bib
ft.tdi t:."lvtt.
7-
~ ,-:yiJ~-e~
*
-til\;"
bt:.

LI'i
T ;:::.~~~
=\' tt.
t:."iJ" C~
*-to
ibtt.td'i. ttlvlt. .
tJ.
J:51? iJ~;("~:*.i::iJ"o
b
t:.
LIi ( )
IJ
J:
5
IJ
iJ~
C ~
*-t
o
75
Jt?JiJ
ill
bt;:
L
I
JJ:
I
T
L
J;O~

I
:t:~
I
i:>tL"£ To
Toi an dm;rc m6n Sushi.
__ I'J:I~__ I
;O~'__ Ii:>tL"£To
bt;:
L
IJJ:I_ni_*_J
(J)
I ~ I
-e
I ~ .
Toi khong th~ ngii dmlc trong
xe
di~n.
__ I'J:I __ 1
(J)
1 1
-e
1 '
t:JtL"£-ttA,o
:7
-1
;4-~
I
JJ:
I_~_~::_1
-c:

I
J!
I
i:>tL"£ T;O~o
Slf
til
c6 th~ thiy
f1
dau?
__ I,J:/_ I
-c:
I_~
_;!t;_t~_t;:_,
JJ:
I
;O~':)
::?
I
I;:
1_3_
i:>tL
*
TiJ~o
lfifl;:::
t:JtL"£
TiJ~o
Anh c6 th~ d~n trlfOng vao hic 3
gUY
dm;rc khong?
___ I'J:

1
1
I;:
'_ 'I
mH:::
i:>;h,"£
TiJ~o
<ID ~
e:'?
Iii
It'"':>
I
:t:~
I
i:>;h,"£T;O~o
Bao
gUY
thi c6 nho?
___ I'J:
It'"':> [__
I
i:>;h,"£TiJ:\o
@ •
r? r
I'J:
v'"':>-c-t
I
:t~ ,
~;h,*To
ea chua thi bit

Ctl
hic nao cung c6.
76
LQ'Iltbi cai gl ciing an.
~~~c
I
f'J:
.t~
Iv-et
[_ J
'*-t
0
c'fL
-et
fA
l-e-to
Lo~i nso ding 1000 yen.
~fL-et
I
l-e-to
@
filv:.'I'J:1v
I
f'J: t~I;:;O~
I
It'It'
I
-e-til~o
Bfra tal ong
lin

thu gi?
@
, _~l
f'J: t~l;:il~l __
I
_c'-til~o
b
t-:
L-
II'J:
I ~~ l-e I ""
Iv!
J:?
I
;O~
_c'!
'*
-t
o
Tol
c6 the hQCdU'Q'c
i:
'u'ng.
_ I
f'J:
1~__
I-eIL- __
1
;O~_c'!'*-to
b

t-:
L-
II'J:
1
f3_It._~*_(J)_?_Iv_-C_Iv__
1
;O~
_c'! *
1t
Ivo
Tol khong bi~t hit
xe.
___ Iii
1
1
;O~_c'!*1tlvo
bt-:
L-
Iii I=;-:;;.;J
I~
I
A
=\'
I
t~
C';o~_c'~
*-to
Tol
choi duQ'c ten nit, trugt tuy~t
77

. . !'
.:to~;t£T
-c:
Iv:b:a:
iJ~lt~
T
C:~
? ~"':)
;t
Iv
~c:'?
t-'Yt-
-C:~£T
~,"':) -c:
t
~'n-c:t
~J:?~
?1vT:1v
d~y,bao
g9
i
cli~n tho~i
vuiYn bach thli
nho
ciachua
bi~t, co th~ lam clu9'c
bao giir ding
thli' nao cling
mon an
~-5

!,; ~~
'(Ill): '
~<b
.,~'/t;
c!:'.:-c:t
:tdtiv1Jb ,,' c'
iJ~~'b(7)
:+7;~7'
Aq:
con
khi
nul
hoa anh (fao
,lifo',.':,
dau cilng
".'cai gi cOng
vi~c mua hang
tdla.kliO'
trllVi tuy~t
'. .\ .~~.; C'".:
cli~n
son
(nui) .
, ':! l :";
78
1
a
bt:.
L-1:1:L-Iv
L- 19>

< I:.fi"~"*i""~
<
"":J~J{v,"*i""
bt:.
L-1:1:L-Iv
t-19>
<~:. < "")~J{v'I;:fi"~*i""o
lPO)
L-
J:t L-Iv
L-19>
< ~;:fi"~*i""~*~J{v'*i""
7J~0)
C
J:1:1: L-Iv
CI9>
<
I:' *~Jn'I;:fi"~ *-to
bt:.
L-1:1:~? ~"":J*-Ivl;:fi"~ * i""~7.{ ;t/~}! *i""
bt=. LAi L-Iv
t-19>
< ~:.
< "")
=a:
1t~
":'IT~
'*
i""
7J~0)

t-
J:
Ii f3*~7J~
CJ:?T-c:i""
b
bt:.L-I:1:
:'lvlilv [ ]
I;:fi"~*i""o
[;V",tl~~}!*i"" 0).7j.*i"" 1;t~*i"" cb-t:"vt*i""]
bt:.L-I:1: ~?vtlv~J:<~;: [ ] I;:fi"~*i""o
[~ ~ -C ~
J{ ~,*
i"" :.
:)"":J.7j. ~
t:::
1
*
i""]
;O~t1I:1:~~ I;: [ ]~;: ~ * i""
0
[~Iv~ J:? 1 *i"" ~ tt:::i?~;:cbv'*-t]
c cbtltd:1: ~ J:? ~:.~;: fi"~ *i"";O~o
bt:.
L.1:1: ~ J:? ( ) ~;: ( ) I;:fi"~*i""o
2 a -t? 1:1: ~~:. tl~* v\".e-i""il~o
-t? 1:1: l:1:tlil~*v\".e-i""o
-t? 1:1: ~ :.
il~/J'I~
v'-ei""il~o
-t?I:1: f'=lil~/J'I~V'-ei""o

~ !J
/1:1: ( ) ;O~*v'-ei""o
? ~
:g
1:1:( )
il~
cb;O"v' -c:i""
0
b
bt:.
L-1:1:[ ]
il~
v'I
t:.
v'
-c:-t
0
[cbt:.
* 1:1: jOtl;O~ cbL.]
c
;0"0)
t-
J:Ii [ ]
il~
t-
J: ? T-c:i""
0
[f3
*~
tOY

J
IJ
J:
?
IJ]
d
;;of ~
l:t
tl~;:
;O~~~-c:i""il"o
.A#-~I:1: ( )
il~~~-C:To
jOlvil~
< 1:1:
tl~:.il~~~
-ei""il"o
jOlv
il~
< l:t ( )
il~~ ~
-ei""
0
e
bt=. 1 li( )
il~ ( )
-c:i""o
79
1
il~v':b
t L.t L.

o
J:
L.t.:~Iv(7):tdt:.<
'"C7TiO~o
v ,v '
*-,
'I:>
il$
V , ~
To
~, L."":>nv'L.~ L.t:.
o
t
L.
t
L., J:
L.t.:~ 1v(7):tdt:.
<
'"C7TiJ~o
l'iv',
.:t;
'"C7To
J: L :r~ lv, :totJ.iO$v'L.~To
t
L.
t
L., J:
L :r'"C7To
-: Iv
I;:

'I:>
f-;t,
A ~ A
'"C7To
;t
v
'iO~
a-
J!f;:ff ~ ~ it Ivio~
?
*-
V
,tI~
? ~ ~ ~
*-
v ,
iJ$
f;:
ff ~
t:.
<
9.> ~ ~
it
Iv
0
It ~
iJ ~~
~ t:. ~
iJ~v
,t:.

v
''"C7To
-:O)*-v'iJ~I'i
!:""Ct:tot L.O.:t;'"C7To A?"-t
t:.);,.1v
~ t~
t:.
(J)
ff ~
t~
A
?"- '"C7TJ:
0
-t;
-eTiJ~o
t-?,
ff~ ~T
!
:bt:.
L.
(1) ; 'I:>
f;: -:; n~TiJ~o
f-;tv', fflt~To
T7j.~itlv,
10~t;:~tI~~ ~
~itlvo
'f?J: "":)!:, ~"":)"(
<
t;: ~
v

'0
t~
Ivll\fl::ff~ ~ TiO~o
t L.t L., t L.t L.
o

2
j(
A ~ A
~IvJ-;t J:
L :r~Iv(J);
'1:>1;:
m~t-iO~lt~
L.t:.
o
-c:
t~m~Iv~;t-~'f?~*-~L.~o
A~A~Iv~
J:L :r
~ Jv
!:
v\"":)
L.J: I;:
*-
V \
tI~tI~J!t:.
v \
-eTo
80