Động lực học chất lỏng tính toán - Chương 7 ppt

 
%&J'@A&A!AAZ@
=4\:P<TP5
?BP
\]<%W<
J'$(
L6#GH#%##0#,ZoEN&?)T&#$,-.#*/
Nq#)9ND)[#+#8/GH#/WM:9&\)R
M#)*+&GJ,7#<@#R)R!M#)*+0[#
%#M#<b^SD&GJN>/#S)lP6#\M#)\
#98@#6#TK!"T<@#0#C&AGj#&9/|)&0
$,\E$9&A, /#10A N> M#) <@#
:UM##Gj7R&\)RM#EG>#8!M#)*+61p
[:))&86#N8M#)#\#GN:UM#
#Gj0A0*P<@#0<#96#C)$!
HMU6#- SM#6Gj#JUM# [# +# $9 Nq# GH#
61/*&GJb<b))bN>/)!L6bE#/+8/
#Sy)?S6S#9n)9Nr&?)Rj#-)/N%1U)b
M#GH#618&:U/6Aj#S\*JM#GH#61U
)bGH#61{L{xU:GH#61)/*U)G)D&^-S
/o#9)M#y$,&AGH#61)9/S!"W
<*:^6,#6#&:!`@#o+#GH#61/*
&ebDGH#61&0#|,[&T#U)R#:9#0&Y
'&GJo+#&A)v<b^S!>)DUNq#)9<S/M#)*+UN:
?0S#/JE)9/#1N:0Aj&J<N:?&?
S)b#RM#[#+#!
L6GR<%#ND)T))*+U&T^6,#@SHb*
/WM:9!a$WN9#MM#/bD')9$9
6#=+3!4?S&GJZc:6GR<bZHM6#GH#!L6#
\+bcU%#v@SGH#/9</]Nb)6$b!

59ZoE)/+#M#GH#/'M#N#S#</&G66#</
U)&0v<@#SD>&W!
\Q#U - S M# )* + S D 6# GH#  ^ &b GH#
/;RG)OEU[b6Acj#!&/o8
GH#/)M#K OI&e&GJSD6#GH# !":ND

 
#S+j#j#S&\)R6Gj#7#6:#/]&UbDNq#
j#S)Rj#RUG+8%#|>&WUHb+j#&H
#S   GH#9 b&b &* \ ! L6# M# [# +#</UGH#
/+j#&GJo+#&A*/M#j&A$b6#
7#<@#]&^W!M#)*+&T&e>&W!L%#
R6q#UPQM#+&TD&b)9b6Acj#U<iDG
)Dp#/+#*/7#]&U6#&0b6Ac<@##&GJ
$9,c6+,&&0!%#&e-6#GH#;b6A
*6GRG)Dcj#P<@##*J<M#GH#61
8&:c6NP6N!
J'6#&A!AXghc;/ii
%#e@SGH#/Nq#)9ZVN/<*&#$&H
#SU[7#&#c6GRWlW&^)7+lW<XUG
/:6#1B! !&WU)70WN\)Q#&P6G#flfoBp&eU
) M#&T<9 [ &GJNb! %#e ZV j #S$ TU 6# &0
M#Nb6Gj#7#8B6:#/]&!5R<*S)T9U
j#S87#<&AU)0A1-6#N-<X/#/<7#
V)*+Zc/L<S4) ;!%#o+#)*+>&W
N>)109)j&A#R9)@SGG>#WM:+
j#!
57&GJ\&AGRcGR#BG6#1B! |<S#
/#MM#&AGR<TB!W#j#SbM##/ 68/Nb
6Gj#7#:-S&AGRU)ZV</Q97#)R#Sb&T<9N&?

>j#l=!0#M##/6#Sbv<@#S<b^S6:#
/]&*Z/|&GH#<b^S*Z/86:#/]&M#
<b^S%#\#r#*/!mV&AGRU)*+&A!

NA
Nb6Gj#7#:&A

0A/-UD&U)D\!!!b

v
8j#|U%#Nb

:j&Al=U[%#Nb


)1#Sb#/6-S/Nb6Gj#7#:-S:j&AN&?l=



 

%#NW#j*/#/6R8

)j#u

|<>&#n
&T<9N&?Uj#R&?u

u


!&W

&K#j#U
v&GJSD)T)T!s/6R8

[

u

UD&GJn<6A
yL6cj#U



 





-  - 





     








Po+#<E9'8j#Nq#\6U







 











  







B! 
&W


u


#/68:&AGR))j#u

U



-



&:
6#ND-8&/#/:&AGR:j#U))!L6#F!B! U



&GJ
Nb)

&GJ6z!>)D%#0Ao+#GH#61B! &A*/




u


b0M#\)RM#&:



-




)





-




!M#\&:
D&GJn)DE7#G&eZV6#GH#617#8&:!fGEF!B! 
&H#S/,U)*0<@#&8Pv&A#SN/!M#GH#61
7#8&:7#$TS^)7 ;(
 







B!










 

B!4


 



 
(
)
  
*
+


,
-
B!;
%EF!B!B!;&GJ)b)RM#&:j#N)b6/U)M#
&:<@##N)bS!f%e*/D&U[l

b)%#
eZVGH#61+UF!B!!
`6A)bS8F!B!U%#D&GJ

 

  




  

B!3
5j#l=UM#Nb6Gj#7#&GJ#Sb|&0%#0A
bM#&:<@##Nq#/W6#W(
    

  
 

 
  

    
  

  

   



    
 


  



B!I
FGH#61B!I%##/ 6\&\)R







U&GJ&G)GH#
61B! !LU&AF!B! U%##?#/6\&:

 

NDU[









!"AD&GJ&TU&:GH#61+UF!
B!3cj#(



   
 

         


 


()
     
*+
   

,-

B!B
#)DU&:GH#61+F!B!3cB'
  


   
    
 
        


 
 
()

    
*+
       

,-
B!
L8+G(
 L6#F!B!Ub-S/&:N)bSNq#W6#W
G





























"T&0NW#j#-#/6\









nB!!
"G#/6\








)F!B!B!#6#F!B!BUM##/6\





)






D&GJnZoEGH#61&#GJ#UF!B!4c/*Z/
#G)RGH#61+&eZoE>6!M#bv<@#>&W!
L6#F!B!BU#/6\






&e0U[nF!B!I!`b^S67#%#
NW#j0#/6\









D&GJnF!B!B!
4"G#/6\









)6#F!B! UR6q#l

&\)R6Gj#J
!
;








D&GJnF!B!IU&G)F!B! !
3=y&:GJ#6)bS8F!B! NW#j&GJNb!"TVD
&


u


&GJ*/nF!B! !"W&GH#/%#\!%#NW#j
0D&:&AGR:NGRj#bcu

!
IL$98+6:y&AGRD&GJ

ou

p<r)7!
BL$98+6M#GH#61&#GJ#)K#GJ#&AD
&GJou

p)Cou

p<r)7!%#NW#j06Gj#7#&?&8:j
#ou


pUD&GJn6Gj#7#&eNb)j#!w/61&GJ<>&#
:l=)R&T<9N&?#Sb!

 
fP:^/616&\)R\RNGRj#!L:yNGRj#U
M#*7#:-SM#&AGRv&]nj&ARj
&Abc!L>M#j#RUM#&]6>6-.U
)6:#/]&&GJbD!L6:#/]&<b^S#\U
)<iD+j#&H#SGH#9&R<b+&0!
)8<Aj#S&GJ,6#1B!)B!4!L6#1B!U
WN\9&&^)7&e&GJ-!"Gj##:\l=#/6N
&?U#Sb6\)7!"Gj##.

>60WN\9&
/NGRj#c8+6!M#&Gj##!

)-

<b^SGH#$
 I)4NGRj#GH#[#!%E6q#WN\9&&e0#
&]nWN\N&?#Sb:l=L:M#j&A)TUM#&]6>
.H|%E&Gj##/=

<@#^/</)R&Gj##-

!\Q#U
B;;NGRj#UM#&].&b[WN\9&$-
6:#/]&!



.!9$0e(,P//(4/a$~.!
.- P@
'
;5_

L6:#/]&j#S#\!%E6:#/]&D&GJ
Nq#\)T$bQJS)RM#<b^S]&AGnM#L
<S4) ;)L<S4;!1B!4,$Nb&]87#<\GJ#&
^ )7 !"Gj# #:\QJ)R &T <9N &? &GJ#S b:l=
M#&Gj## I

)4

61pNq#&YM#Nb&]#e8:
/j&A6GR!LU NGRj#&e6>]&HU)
B;;NGRj#&e&:&b6:#/]&!FWN\6:#/]&&\
)R    &Gj# # q ##U G 0 ? 0 &\ )R 7# ] &U 6# &0

 
<@#&]^)7!HMU0 #/6&%#87#<\GJ#UG
/)RM#<b^SnL<S4;!
FGH#/@S>6Q#F!B! UN\:#&?8<6Ay
L6)6#&0S&:6#ND-)ND6#F!B! &GJ-Nq#
WM:M#&:<@##6#GH#617#8&:)RW
6#WU#,GH#/fZgc6hh!%E6q#GH#/0&*Z/
NDnF!B! UGH#/&GJo+#)RT@#)\M#
K OI&b<TNS6$bH0Q#EG>#&0&GJ#R9
N>=6<)K OIO!"W8&T8+bc!



.!9$0e(,P//(4/a$~
.!.- P@
'
;5_

mcM#L<S43)4I&ANbbH)TGH#/fZgc6hh
/+#N/)7!
J'9#&A!A%/;?
FGH#/=6<?&?&GJ#R9)K OIOL<S4BU&e
^ 3KGH#/WM:9]Nb-&A#S7#S-
.#!0^Pv)RGH#/fZgc6hhG#p/+#H!%#
eo+#Q#N/)7SD6#=+B!&A,GH#/
=6< 6#+ ! FGH# / =6<U #G GH#/ fZ
gc6hhU$)$<6AyL6cj#!=?MG6#=+
B!U%#ZVD&:&AGR

 

$-&2







 




B!O

 
F!B!OyL6r+0&*Z/ND-|&:
6#N1j#-#Mj#)u

!":&GJ&/#/c/
U*/


u


nF!B!O6>0&*Z/ND!":6#N1j
#6#F!B!O&GJ&/#/cEG>#$N/9G!
`C5*F
%#P:GH#61+F!B!3U>GR&W(
 

  




  

B!3P:
L6#F!B!3U*/M#&:<@##n#/66Gj#7#&eNb
)j#Nq#/5RE;MT!G)Dn

 

  

 
  
    
  

  

   



 
 


  



B! 
D&GJ#/65K8D&




n\:#&?8yL6G



 









 



B! 
L6#F!B! U



&GJNbU)o

g

p


#/6\&GJNbnF!B! |&0





#D&GJ!Lc/GH#$UnM#GH#61&#GJ#)K#
GJ#U#/6$N/8M#Nb7#</G




U




U))D&GJ!
`CS"cF
&WU6GRb%#D&GJ#/6$N/8&:j#










N>
 b M##/6$N/ 8





U




U)) )GH#61B!3Uo+#E
;M


  

  
  
   
  

 

   




   
   





  



B! 
W#j*/&:6#N1j#G6#N1\,#MF!B! 
)B! U[(





$-&2  



()

 
*+

 

*+
 
,-
B! 4
6#&0M##/6\&\)R\:#6)bS8F!B! 4&bnF!B! 

) B! UGH# [#! \ Q#%#  D&GJ#/ 6 98


u


nF!
B!OUP:GR&W(

 

 

$-&2







 



B!OP:
/bD$N/9>6&GJ$9-S/&AGR6
\)7U)/+#&Y#jGH#61&#GJ#)K#GJ#&A/



u


UC

u


!Lc/U6Gj#7#&^N)7)j#u


&GJ*/!"T&GJP:\RNGRj#&b<&:&GJ
6:# / ]&U &%# G 6#6Gj#J8 GH#/ fZgc6hh @ S
6#=+B!!
`iD=6<@S>6U$<b\$N/9NGRo
+#)RWb6$N/)WQ69UGH#/0&
*Z/ND!>)D00Q#&*Z/GGH#/fZgc6hh@S
6#=+B!!L)DGH#/=6<p/+#HUN>)1<@#0
?&/ #/ M#&:j#NDG6Gj#J8GH#/fZ
gc6hh!"A-&T6zHe#,:F!B!B)B!U?GH#/
fZgc6hh!M#GH#61A9\R*/N]#!HM
)RN/&#$-.#[:HU)9&:GH#61+UGH#
61&#GJ#)K#GJ#&AD&GJM#&:NDU6GRb&\)R
j#U&0&:yJ&\)Rj#)<@##U0A6-/#r
)#-#Y\!FGH#/=6<<@#?&:ND
G)DU)&0<@#&TD&bM#GH#61GF!B!B)B!!
=)N1D&GJ$9)R$GWR[#+#&PN97#)7
 $  T 6# 1 B! ! L: $ (# ) &A GR &?  N 6/U
M##/68;b)


\&U&D)Rj#U)&GJ#SbM##/
6[!5D\S)U#/6GRW6-.U&GJ*/n#:
b*Nq# /o+# /&A6#<TNU P0A&/#/nGH#
61&#GJ#/+#&AGR&?o+#W*!L:$
(#1E&AGR\Q#:*NS6#1B! U-S/Nb+
&TD&GJn#:b*n&A6#<TNU P Nq#)9/+#
M#GH#618&::&AUo+#W*!
\ Q#U %#  % E 6q# M# <b ^S D &GJ n GH# / fZ
gc6hh)nGH#/=6<&Y#-6$b!5*+UGH#
/&GJ/7#)7<@#WNq#U9&US/
&#6#L<S4|<@#0$</#MDJ<b^S!
J'>G2]
`S/F!B! U)\6-^6,#&\)RGH#/fZgc6hh!%E6q#
0?&P6G#$K#j#

!`S/F!B!O)B! 6-?b
&\)RGH#/=6<!%##?&P6G#$K#j#

!5RM#GH#/9U#/68

<@#AXEU)1&00S.
H#/6V$&:&0&A]&!M#[#+#+j#@
S6#=+B!)B!4&#&TDRM#GH#617#8&:Uc6N

 
&\)Rj#!L6>:SD8%#6#=+3!;U&TDR']
&&\)RM#GH#61G)D!&0&e/NA6q#

SW8
'66c6fcU#,'f!"T&GJN#Y6#F!

3!;BU &GJ _ Z- n GH# 61 @ 1 &H #S  F! 3!; &G 6! "W 
GH#610#b*U6#&0\&6T0#!b0#6T
^<*0)D\U10#v)R)D\GH#&\oup)R$C
Z#^!5R6Gj#JG)DUF!3!;B6>


   3


 
/
B! ;
6#&0Z\6U)\&WUlo

;g

p

!F!B! ;*J)R
'f&\)Rj#S9T87#)7SD6#=+B!
)B!4!L'fN>F!B! ;)TI&%06q#UNGRj#9S
<@#RHj#?&A0#W6Tn&AGR&b
&Abc!`#98/#SZ?S##? #\UG#+
)[#+#$bU#/6V$&:8Z&\)R$]&6#*
/WM:+j#90A&]n!3R !!fGE6q#
']&,Nq#)*+N>F!3!;B)B! ;$))9W*
M#GH#61b*!=P</UM#GH#618&:&\)R7#
-.#]#^/b!>)D%#<@#j&J/+#'
f*Z/M#6Gj#JG)D|)&0U0#-&/#/J
E8


&\)RN/b&eU)<b^S#/68\66#F!
B! ;0AZcG\0A&T&ANQ&r*bG
)D!
L6>:%)R[#+#7#)7SD6#=+B!)B!4!&WU
:N-<Xj&AF!B! ;&GJ&/#/:y&AGR6\7#!51
)&]cBUG)D#/6+N8

9)Ry&AGRv</&\)R
&Abc!s/68

$$&GJ/+#6#F!B! )B!O&AbR
6Gj#7#^NGRj#bc?SK

&GJ*/6-S
/&AGR!
=)[#+#o+#GH#/NGRj#&GH#U6#&0
#/6&GH#8

&GJo+#:y&AGR6#F!B! )B!O!L6#
6Gj#JUM#Nb&][j&GJ*/6#TNGRj#<@#
&SNS)TP)DE|6Gj#7#<A#j#&GJ/6AU6#
&0-S/Nb7#R&GJ*/NGRj#<bb6$b#r
T)RM##/6]##</8j#!FGH#/NGRj#&
GH#Gj#+HR6:#/]&U)D*H]#\NGR
j#?&AD&GJ6:#/]&!=P</UM#j&A*/
<@#0E#C)DEU))#@#<#:)T&*Z/
]##8GH#/G)DUD*&\)R<b^S6:#/]&\
Q#!
\Q#U%#%E6q#&\)R7#PNTU<6A8F!

B! ;(

 
 


3   
B! 3
6#&0





/


/






  B! 3N
J'FT@\+*?jEA
=
=+&*8+,T[#+#8<iD+j#
9@S6#M#+6GR&W8GH#!M#[#+#[M#
T&P*&eSD6#\N!

QM,@H@;"ABRd
M#L<S43U4I)461N[#+#&?8<iD+
j#&\)R7#)7<@#WNq#0,)&#!=W*7#
?%]&8M#7#G)DUZV&b$S)T*6GRn<[
&b\68)7U#P&A<X:,#)7!"A<X[:
j#S \6:# / ] &8 7#! =P </U G ? &? &GJ61 p 6#
L<S43)4IUj#S\+j#Q#GGJM#N/
G)D6#)Q#,#U)N>)D-j#S\GH#&\6$bM#
7#G)D!
59W*7#)7&#<@#WNq#?ZVGH#61
&#G



& &
& /&- &





()

,-

B! I
6#&0C

#/6<@#WNq#&GH#8K#GJ#&#Wo6
&H)<\GJ#8<*UC



c^
#/6WNq#&GH#U)j##S
&#U&GH#8);!59W*M#7#)7<@#W
Nq#0,?N#YM#GH#61+&P6G#y&P6G#
0,0P6#<*U0:#




6
6




B! B
6#&06

9<\GJ#M#8&P6G#6&H)<\GJ#y
JU)j

-:P<o&P6G#M#S[#0,-M
:!:#8j

ZV&bM#q#\-0,)Y#&&GH#8M#
&P 6G# 0 ,! "A / 6A #R 9 8 F! B! I ) B! BU e Zc M#
GH# 4) ;8L<S ;!
%EU6#Q#:GF!B!B!;UF!B! I)B! B&GJ)b>:#&:

 j # * N 6/ ) M# &:  <@# # * N S! "b GJU

 
M#Nb<@#WNq#C

)6

&GJ*/6#M#NGRj#cQ#
/&0G

b)CnF!B!B!;!"GH#U)Rj#S+j#8
7#)7<@#WNq#UF!B!B!;UB! I)B! BN#V)&GJ#Sc
Q#/N#V:yNGRj#G&GJ@S6#=+B!)B!4!LU
0:b]&N]#N>9GJ#<@#WNq#!5RM#j#S9
87#<@#WNq#U#'fSD6#=+B!;U#/68


#S.Hj#&P6G#-M:  -ZS66#9
\#!5DU

9
"

6#&0
"
l

&\)R&#<@#WNq#U)





6


"


j##SG0
9^S0,mcL<S43)4ITbH!
5RN/U<@#?bNb&]|M#P#*/))DE
G!
M#<b^SNAD&GJ)R<iDfZgc6hh+j#
&GJ6#1B!;)B!3UnL<S43!L6Gj#J<6A&#<@#
WNq#8"

?E&GJ,6#1B!;!&WUNS-+j
#8#/6<@#WNq#C

8<S#/&^)7&GJ
-!"Gj##:\A9#SbWN\N&?:l=


l!90e(,P:cD!9v6Qr
2/.!.- P

=)WN\6##U )3NGRj#&GJ6zUQ#)R6:#
/]&\Q#NGRj#!=6Gj#J</>6#S[#
0,<@#WNq#8/@ZU,6#1B!3!&WU&Gj##:\A

 
9$Nb&]#SbN&?80<\GJ##o@Z&^)7:
l=!M#&Gj##6## );NGRj#&GJ-U)\
Q#6:#/]&+NGRj#!FWN\6:#/]&\
Q#QJ\)Rj#S]&6GR&0$9N>){4OU&GJ
-GM#)7#67&P6#1B!3!
QM/<@%"R(e"3(4'HX''$(f'^
 &W%#6>:N/)DAQWSD6#=+ ! !
%##Sb7#<@#RU&0M#GH#617#8&:&GJA
9Nq#F!!I3)Rebdb])&eSN>M#NA[<@#R6#=+
!O!5R6Gj#JU$<\<@#&/#<A)&0{l=!


l!9)Qr *R0e:%cD!9v
$0/8Qr~.Qk.0..- Px.!90eQr/0:
.!e34/HK


U$//9(/0

 
=P#)DE&GJ6#1B!I|&Gj##9Z)DA)&Gj##
f@0#Z#!L,&B8Z#))DAN>)GH#[#!`S#/
/8Z#&GH#&GJNq#

l[L6#j#S+j#U)D
A\&U&0lo#pLU0#Z#v&]1:#))6*)Rj
#U&0lo#bp>)DU

   %  &



B! 
=P#*/5U66#1B!INU)D&GJnNb&]



    
&

56

B! O
6#&0

D&GJnF!B! !%E6q#$Nb&])*+8?WE3G
4;$G&eSD6#=+3!3!
`b^SNAD&GJnL<S;6#1B!BB!O!M#<b^S
D&GJNq#/o+#GH#/fZgc6hh!L6#1B!BUA
&#0#+j#&GJ,UNr&?n#/6#Sb&?l=)
b6AR1:#))6*6:#/]&803NGRj#!M#
Nb&]cj#8)D\0#&Gj#6+)/-&A7#&GJ
6#1B!)B!OGH#[#!

M *8 .- P@V-.9/)@"

;_

\%9+e2/P@V-.9/)@"



;_

 


\%9+e2/P0. SxV-.9/)@"

;_


UVTDVkV-I.Da /S*9)Q:@>LlDQr
3jM@0)Q:0a x>9LlIDQr3jM@5i85J)Q:D0
a >q/Q:*Lx>LlD^jM@5i85J)Q:0a 
%E6q#6#-SN1UB!BRB!OUM#&]-Z-9:
j&A6GRU)6:#/]&&GJbD</9D)M#j#
R!
QM?@ 41 T''<
mV7#6#&#H&\6#G&GJ@1/N>1@#1
6+6#1B! !F@#A&#)Z\#6#16+U)7#)
^)%)/6^)ZS!L6Gj#7#6#N/D$<@#]

 

l!9VN


l!9V=:DVk84@56856:. @>Lm.;W<H@
ME;6<5@;5_W2;HKJi


x>9Lm.;HW<@ME;6K5@;5<62;_6Wi

x>Lm.;5i@ME;
HWK@;5KK2;<Hii




 
&U)+ */ 7# <@# ]& Nq# <i D + j
#!&W<@#D&GJ6:#/]&9D|)&0U6Gj#
7#<XP:&GJ*/^61N\1&?&88%UVUK#$)
ZS!


l!9& VX)%xm.;GKK@ME;WHK@;6KK2;KKWi




l!9V84xm.;<KK@ME;<ii
/
@;HHH2;55W<i

@)Q:Hi866

 
%#vZV7#<@#RU)&0M#GH#618&:F!!I3
)ebdb]b)SM#)cHn=+!O&\)R7#<@#R!
=9,&<RN&GJo+#U



    


"
56

6#&0Sop<S#/Nb&]cj##M&16+)&@#!
%E6#1B! ,&B,c6+# &[#816+U),&#
6#GR#ZW##^16+!
M#<b^S)R7#&GJ6#1B!  ;U-nL<S; !fj
#S&GJ$9Nq#/o+#<iD=6<G@S6#=+B!4!
M#1B! B! ;-6q#6Gj#7#^&bWb&/81
%UN)6*8@#6#1VU#?Wb&/81K#$U))6*
6##81ZSUGH#[#!%E6q#7#G@#&GJ:66#1
%U)7#G@#616#\j#N\1!
QM@C'%"R('<(4'X''HC1(gK <B
mV7#RWT^ND+U6#&0S

&GJNH)Z@
c ND G/ : 6# 1 B! 3! `@# #\# G M# )* + &TD > 6U
6Gj#J&TD&bj#S8GH#61)c6a<c&?&8UF!!I3
&G6)Rebd)]M#)cH&eG6#=+!O&\)R7#R!9
\#H&GJo&])R$0P8<b/<\GJ#UN]#\:#
<b/6#GH#61K#GJ#U)GH#61</U[GH#
61+&P6G#)RM#\:#<b/ZcL<S;);4
TbH!`iD\o+#>&WGH#/=6<&eSD
6#=+B!4!M#*/&GJ$96GR&Y#-6#\<@#
#)DE!L6#<bJ)R1MD06#P#)DEG0A

-6#1B! 3U&T0#C<@#?$Nb&]GR!


UVT9-


 
M#<b^SNAD&GJnL<S;);4&e6#M#1
B! IB! O!L6#1B! IUH&Y)cH)D\&GJ&\)R6Gj#J<@#
NH S

 !a\= # ! OU) \ {c$ 6TND  B!
M#*/#N#Y@16\-_c)fZ
;;!R6q#/G/7#6#:GND+!1B! BH&Y)cH)D\
NHS

U)R7#/^:NW#j&GJ-#MND)S

U#GZ@c
7#!1B! -&Gj#&#6\=87#M#&Gj#\=
<@#&]!1B! O,M#&Gj#&#680<\GJ#S

|1
+)+&AZ/&:))1:#87#!













 

QMM@C'%"R('<(4'R O


j4*!+:9k)Qr

L6#1[^&0UZV7#RWS^W&b
G,6#1B!!&WUo+#Q#GH#617#RG&eS
D6#=+B!3!;>6!LU&\)R*/GRe&GJo+#U
G &e   b 6# =+ I!; ) &e  6# 1 I!;! f? M <i D
=6<&GJo+#!=)<b^S_nL<S O)&GJ6#
1B! )B!U<@#^&bNH<\GJ#[-6W&b!
1B! -H&Y)cH)D\6Gj#J)R\=#!3)\
{c;BB$6TW&b!%E&b7#/^:Z@c
7#W&b!1B!,&Gj#&#/-6#7#|0#>6#^
#0)VZ#Z@c7#8W&b&GJ-6z!M#1B!4)B!;
-Q#<A<b^S&0U6n)9NW#j&\)R6Gj#JNH<*nWW&b!
%E6q#)9NH&]6Gj#7#6-:UG0A-</)R
M#1B! )B!!




 










QML@C'"D'<*(*K3K
mV7#TVURUGRW6//N!M#GH#
618&:GH#61)c6a<c&eSD6#GH#!5R/+#
U $ $ ,o +#M#GH#61:# <@#NS U[ GH#
61!4IU)1<@#0#Z#0P6#7#!FGH#/=6<
&GJo+#!mV//N):GR1*<RN6#1I!)I!OU
G&eSD6#=+I!3U)&GJ-nM#L<S;);3!
M#<b^S*/\=7#$!3)\{c$6&
 &W\{c.U+#[6#L<S;3&GJ
6#1B!3B!B!s0&b6#M#1Nq#!M#1

 
, 7# [ j 6  / / N g6 : M# j # </ !
L6#M#1B!3)B!IU7#S?#)0/66P68/
/N><S#&A0NT$&:!7#6z6#<@#]&UG0A-
Nq#//M#1B!3UN)|0&#7#</?>*
//NU#GZ@cV&@!59*/7#<@#]&G
)DU&PN96#M#16:#%#<@#&GJ$<bU6#M#
Jb*8GH#/+j#)RW*6:#/]&!

L6#1B!BU7#&GJZVG6\|%E6q#6#6Gj#J7##r
T!


kt2k9P., *0 /4*&
 &N*>[2;5iiiiii@";iW@E).;ii2L>LP., *3;<JJ>9L3;Ji_
>L3;JJH


 

,P00*9*?/>m<HI5HJLIj.!&>+# 4
DeL>[2;5iiiii@";iW@E).;iiL3P., *3;Ji_


sQP# 00*9*?/>m<HI5HJLI>[2;5iiiii@";iW
E).;iiL

J'Hb7EO
L/#S0T)*+M)TM#[#+#n@#618M#
)) \ #9|&GJ 9<6# =+B!3 G#)R?.!%#
&GJ,&ASD6#M#%E6H></X9!Lj#)
<@##<@#V9<)SDTH!
"Y#jU&T<b%$>&?8%#R!),#8/#S
M#%E0$Nr&?JE&\)R#Gj&,G&8<b[U)6q#
P@NW#j0A>6#&/#<AM#W6jNq#/&,9
bH)T!b)9&,N]#&GH#pH<#[
N#S#U1/#S&e+&*81!
L6#)K#?&WU)N#S#9&:)T &e&GJZ- NS
L<S;I3|M#N#S#&GJ#R9#[b8&T

!"PN9UD8cc6;I);B[SDEb6-&8&T
!%E&PN9D86L<S;);O|M#DA9
$NAp0K[M#H>\)/,8U<iD9&:o+#
6# U )   <i D  &GJ o +# 6# T [# +# $ !
L<S38hhNAp8M#<iGo+#!L-S
M#^A/GH#&\R&GJ<b/#[bH8
&#$,-.#*/!#G)D&\)R61N>6#HNSUM#E
G>##*#R9[6#^A/#GSD7##
EG>#]#^/8))67806#b<b9&:UZc\/R
8/#SL<S3 |0&GJ)b)/K\)TU)#Sb

 
9G0<b[6GR)T8&T!L/#S\N::%&,U)
:%*/)RM#/AZH6#b#R&#$,-
.#*/
J'J?"/k/!&$gJl
!fc!g!{<x!UcCCr]E5#EbgcUc6<U O3B!
! =6cs!  xNNch=!U x Lcccc  =ch6 
Uf|ff{1Eb5f;U! UccNc6 OIIU! 4I ; !
4!xc6d!d6!Ud5ECEr fC15#Eb

k=s6U
c6<U OO !
;! xc6d!d6!U xk#cc6# L2 
"C1EgVE1E1#Z;C1FC5d5@#Ek!x!x!F6#Uxa=kU
c6<U OBIU! !
3! s6)c { x!U   ( Lc # {c)U
f1EE5fC1Eb5!U!4U=6 OU!!
I! ` !U EC r _;C1 dj f15 ZCb c! h kc6
k#cc6#U cc6 h xU =c ~c h Lc#U N6#cU

O;B!
B!L6s!~!=d!g!ULcx6F6c6cc=)##accU
1CC5rC\#E_C#U5! 4OU O44U!B!
!  d!x!  {c !{!U Lc6 h a# F c L6hc6 
cx6U{1ErCfC1EE_CCb5!3U!UcN! O3U!B4
3!
O!c6!s!Ucc^N66fc6Uf|ff{1Eb5!U
!UcN! OI;U!44O!
! c !s!U c^N6 f6 6fc6  h ~}c x6U
f|ff{1Eb5!U! U)! OI;U! O  OB!
!!s!Ukc6cc6x!w! =66cUF!5!Uc~)x6h
cc^N6F6ccU{1ErCfC1;EC_CCb5!OU!
OUac! OIU! 4 3 !
!  c {!U  xc6 c)cc  <U
f|ffn1Eb5! BU! Uc! OBOU! O4 4 4!
4! f5EC5 C# f1r \CCE1b xax hc6cc FN ;3U
=6 OB!
;!xc6d!d6!UF5C1Z;1CCdj'iS1EC1;CCb


k=s6Uc6<U OO!
3!6{!!Uac6g!kUf#hk!!U1E;1CCEbgcU~OI!

 
I! `c6 F!U  h L6cccU ~) ac6 U 
!d! g6}c!U 11C  "C1Ed5 @#Eba6#c65c6#U c6U OB3U
!O44B;!
B!cN6!!Uf5EC5ZEr1f;;EbF6ccUcdc6cU
OBI!
! xc6 c x!U L d !  Fc6 {6 !U Z;EE

d5FCEE5SCE1ErC1b=s6Uc6<U O;!
O!as!x!Uxc6d!!d6!6d!F!Uc6~)c#h
ac6cF6c~cUx~xxFc6!  !
! a s!x!U "C1E |CE r _;C1 9EC dj j ECE
|nCb =!a! LcUc6c h xc6c k#cc6#U )c6 h =6U
O !
 !  L!f!U c6 a h xZc6  c  Fc
a6Ux~xxFc6!BB;U OBB!
! {Nc6 !!U  =cc h6 6 fc6 F6NcU VC1C
"C#ba6#c656#Uc6<U OB U! B  BB!
4!Ld!!ULc!!=!g!Uxc6scc6
h c 6)c6 6c ac h6 c # x Nc6 h
x6N66LccU{1ErZ;EE#b5! 3U!OO
4 OU OB;!
;! g6# x6c !U f "C1E |CE r Vj \C#5 "C1 dj
C1 E f1rb =!a! LcU c6c h xc6c k#cc6#U )c6 h
=6U O!
3!6accU"C1E|CErCVEE1b_;C1djC1E
\CE1jE15[dE _C; e E f5E;C ]15 _CCb =!a! LcU c6c h
xc6ck#cc6#U)c6h=6U O!
I!c6!x!U`cc{d!ac6!{!Uxx)cs6=ch6F6Nc
=ccL6hc6U

x~xxFc6!BO ;I;U OBO!1
B!xNN~!!)chhx!k!UC1#ri_Cb=s6<
Uc6<U O;O|U)c6FNU~!Uc6<U O3O!
!cd!f!ax!=!!UhFcNx6N66cU
11CfC1EE_CCb5! ccN!`cUFc6#F6cU
c6<U!  4!!
O!  !!U f 15  Z;EE d5 @#Eb d gc 

aU~!Uc6<U OBO!
4!g<cx!k!L!F!UxkZc6cahcg#
gF6a6cfc#k#cUx~xxFc6!  II3U O !
4 !xc6d!d6!U6acc5gc)=!Uc6fh#
fcLc6xc6cfc#k#cg#cxN)caU{1Er
f11Erb5! BU! Uc! OU!OO;!

 
4!L!!xc6d!!d6!Uk#cc6#xh6cfc#k#c
g#c6aU{1Erf11Erb5! U!IUdc O;U!;;I;;!
44! d d!f!d6!U c g!x!  a6U !{!U ac g Lc
~)c# hc khhch g#fc#k#c =h  c # x#ch
x< xc6 6c6 h  fg# scc6 x) x6cU x~xx
Fc6!U ;;U O!
4;!xc{cc6ahhUk^ULNcU6h66cNcU
xx{c6 43U O34!
43! xc6d !d6!U xLcccc xh6 wcc
}}c   5N6  c c^N6U fL{ IO3U )
6cfN66Ugc<U=U OIO!
4I!xc6d!d6!UxLccccxh65N6c
c^N6}}cU

f|ff{1Eb5!U!4U=6 OBU!3;333!
4B! =6<{!g!ULckhhch5c6)c~6c6#U
x~xxFc6!IO43;U OIO!
4!xc6d!d6!ULccccahc^N6}}c
xac^cUf|ff{1Eb53U! Uc! OB!!!
4O!  d!s!  { x!f!U ac h c c^N6  c6
}}cUxa{L3O OU6cxc6fN66{c6x x
IU)cNc6 OIO!

;! xc6 d !d6!U  c6    c Nc  
Lcccc Lc^cU fL{ I OU ) 6c fN66U gc <U
=Ux# OI!
; !cc6f!Uxc6ah6cLchc
  ~c6 N k#c  {c 5)cscc6U =!a! LcU
c6chxc6ck#cc6#U)c6h=6Uc#cF6<U=U OB!
;! c6!x!U xc6 d!!d6!  6d!F!U x c6a h
c ac6  )c6  {c66 # ac  L6)c6c {c#
6#c~cUx~xxFc6! U O!
;4! c6 !x!U xc6 d!!d6!U  6 d!F!U ac6  )c6 
{c66#acL6)c6c6c#6#c~cUf|ff{1Eb
5! U! UccNc6 O4U! BB B 4!
;;!!a!fZ!ULfc6x6Zx#cN6=ch6
ac6cL6Nc{Ux~xxFc6B3BU OB!
;3!`6x!F!x6d!!d6!U)c6f{cNc6x6h
6cNc)c6a<cc6aUx~xxFc6!3 BU O3!
;I! cc6 !x!U Z;EE CPC r1 d5 @#Eb h ~(
d5ECEE5]CC1ECPCba6#c65c6#Uc6U O!
;B! cc6! x!U Z;EECPCr1 d5 @#Eb5! ~~( _;Cr
CPCr1@rrC1CdjZEC1Cba6#c65c6#Uc6U O!