Tài liệu học tiếng anh pps

Daily English Show Unit 16






Page | 1

Day 16: Chaslands to Bluff

Day 16 was wet and windy. But it was
warm and cozy inside the Whistling
Frog Café and Bar where we met a
cute dog and we chatted with one of
the owners.



Paul’s originally from the North Island
and he lived in the United States for 25
years. He said he came back to New
Zealand with his American wife ten
years ago.

We built this place kind of with an
American flavour. It’s a little different
to an average Kiwi cafe/restaurant.
And we use a lot of wood. And we’ve
used incorporated the colours of the

whistling frog. In this ceiling for
example, this is the underside of a
Ngày 16: Từ Chaslands tới Bluff

Ngày thứ 16 là một ngày ẩm ướt và
nhiều gió. Nhưng ở trong quán Bar
Cafe Ếch huýt sáo thì không khí rất
ấm cúng và dễ chịu, ở đây chúng tôi
gặp một chú cún dễ thường và trò
chuyện cùng với một trong những chủ
quán.

Paul là người gốc ở Đảo Bắc và anh
đã chuyển đến sống ở Hoa Kỳ được
25 năm. Anh nói anh đã quay lại New
Zealand cùng người vợ gốc Hoa Kỳ
từ 10 năm trước.

Chúng tôi xây nơi theo thị hiếu của
người Mỹ. Có một chút khác biệt so
với quán cafe/nhà hàng Kiwi. Và
chúng tôi sử dụng rất nhiều gỗ. Và
chúng tôi đã sử dụng, kết hợp màu
sắc của ếch huýt sáo (loài ếch có thể
phát ra tiếng huýt sáo ở bụng). Như

Daily English Show Unit 16

Page | 2
whistling frog is bright orange so we
use the copper and the greens and that
blend with the bush. So … and then
we have this Kiwiana art all around us
that is very popular with the tourists.
Fits in a suitcase and it’s just a nice
little memento.




Before starting to build this place in
2005, Paul said they travelled
extensively around New Zealand in a
campervan to check out other holiday
parks.

I love to campervan. We can only
make about, you know, 60km a day
when we do it because there’s so much
to see. And it’s great to, you know,
have lunch. You can stop on the side
of the road and just have a beautiful
lunch in a nice setting and at the end
of the day you’ve got somewhere
that’s comfortable to sleep, so I would

recommend it, yeah, definitely.
We continued on the Southern Scenic
Route towards Invercargill.


There are lots of short walks and
sightseeing points along this route …
but it wasn’t such a great day for
walking.
We stopped for lunch at a picnic area
in a place called Quarry Hills.
trần nhà chẳng hạn, đây là phần bụng
của ếch huýt sáo, có màu cám sáng,
vì thế chúng tôi sử dụng màu đồng và
màu xanh kết hợp với bụi cây giả. và
chúng tôi cũng có những bức hình
nghệ thuật Kiwi (vật, biểu tượng từ di
sản văn hóa New Zealand) ở xung
quanh, điều này rất được khách du
lịch ưa chuộng. Vừa với một chiếc
vali, nó chỉ là một món đồ lưu niệm
nhỏ xinh xắn.

Trước khi bắt đầu xây dựng nơi này
năm 2005, Paul nói anh ấy đã đi khắp
đất nước New Zealand trên một chiếc
xe du lịch để thăm quan những bãi đỗ
xe du lịch khác.

Tôi rất thích du lịch bằng xe tải.

Chúng ta có thể chỉ đi 60km một
ngày bởi vì có rất nhiều điều để
ngắm. Và ăn trưa cũng rất tuyệt. Bạn
có thể dừng lại bên đường tận hưởng
một bữa trưa ngon miệng bày biện
đẹp mắt và vào cuối ngày bạn có một
nơi nào đó thoải mái để ngủ, vì thế
theo tôi bạn nên thử điều này, vâng,
chắc chắn rồi.

Chúng tôi tiếp tục hành trình trên
Tuyến đường cảnh quan phía Nam để
đến Invercargill.

Có rất nhiều đường đi bộ ngắn và
điểm ngắm cảnh dọc con đường
này những hôm nay thật sự không
phải là ngày thích hợp để đi dạo.

Chúng tôi dừng lại ăn trưa ở khu vực
dã ngoại thuộc một vùng có tên là đồi

Daily English Show Unit 16






Page | 3

This is a dump station. There are lots
of dump stations like that around New
Zealand where you can empty your
waste if you’re freedom camping.
These cows started following us for
some reason. Maybe they wanted to
join our tour.


Invercargill is the southernmost city in
New Zealand.
Apparently there are lots of the streets
in the city centre named after rivers in
the UK, like Don and Esk.


I posted a postcard of the McLean
Falls and the Whistling Frog Café and
Bar to Japan.

Then we drove to Bluff, the
southernmost town in New Zealand.

We had a coffee at the Anchorage
Cafe. I wrote my name in the visitors’
book.


We played pool at the Eagle Hotel.

That night we stayed at the Bluff
Camping Ground. Also known as the
Argyle Park Motor Camp according to
this sign.

Quarry.
Đây là một trạm đổ rác. Có rất nhiều
trạm đổ rác như thế này khắp New
Zealand, bạn có thể đổ rác của bạn ở
đây nếu bạn đi dã ngoại tự do.

Những chú bò này bỗng dưng chạy
theo chúng tôi. Có lẽ chúng muốn
tham gia chuyến đi cùng với chúng
tôi.

Invercargill là thành phố cực nam của
New Zealand.

Rõ ràng là có rất nhiều đường phố ở
trung tâm thành phố này được đặt
theo tên của những dòng sông ở nước
Anh như Don và Esk.

Tôi gửi một tấm bưu thiếp về thác
McLean và quán bar-cafe Ếch huýt
sáo tới Nhật Bản.

Sau đó chúng tôi lái xe tới Bluff, thị
trấn xa nhất về phía nam của New
Zealand.

Chúng tôi uống cafe ở quán cafe
Anchorage. Tôi đã ghi tên mình ở
cuốn sách lưu niệm của khách thăm
quan.

Chúng tôi chơi bida ở khách sạn
Eagle (chim đại bàng).

Đêm hôm đó chúng tôi nghỉ lại ở khu
vực dã ngoại của Bluff. Cũng có tên
khác là Bãi đỗ xe du lịch Argyle theo
tấm biến biển này.


Daily English Show Unit 16






Page | 4
There were no staff at the camping
ground. They had an honesty system.
So we put some money in an envelope
and put it in the slot.

Không có một nhân viên nào ở đây.
Họ có một hệ thống trung thực. Vì thế
chúng tôi cho tiền vào phong bì và
nhét vào khe này.