Trang bị điện-điện tử, Máy công nghiệp dùng chung part 10 pptx

§17.2.
xAc
O!NH
PHI,I
TAl
ClIA
O(lNG
CO
TRUY~N
OQNG CHINH MAy
IN
Ph1,1
tii
ella
d~ng
cd
truy~n
d~ng
chinh
mi\y
in
g6m co 4 thAnh
ph'n
(hil}h
17-2)
n
GOng
su4t
PI
cgn
thi@'t

M
khAc
ph

c
b,te
rna slit
giU:a
cAe
tI1}.C
in
vA
quA
10
in
:
M1,w
1
.
PI
~
1000'
[kW]
vi
dodO
Trong
do
M}
- mOmen
quay

tr\lC
in,
[Nm]
wI
-
t6c
dQ
gdc
cua
trv.e
in
[radlsl
vI
-
t6c
dO
diU
cua
tr

c
in
[mls]
F -
l~c
ep
cua
tI1}.C
in
l~n

quA
10
in, [N]
III - M
s6
roa slit
giua
tI1lc
in
vA
quA
10
in.
r
l
-
blin
klnh
tryc
in
[m].
2) COng
su«t
P
z
khAc ph\lc
II,!C
rna
slit
giua

ngOng tI1,lC
in
vii
cd,
tl'l,lC
in
:
Mz·w
2
F .p2'v
1
P,
=.
1000
=
1000
,[kW]
(17-2)
o
dAy:
Mz
- roOmen
quay
ella c6 tr\lc
in, [Nm]
v
2
-
t6c
dO

dAi
cua
ngong tI'\lC, [mls]
fJ.2
- M
s6
rna
slit
giii'a ngOng
tf\le
vA
tI'\lc.
r
z
- bAn
klnh
ngOng tlVe
tr¥c
in
[m].
VI,
(17-1)
, [kW]
(17-3)
HDh
17-1.
Ph1,l
tii
ella dOng
00

tru~
dQng chanh mlIy
)n.
3) COng sullt P 3 khAc phvc I\!c
ma
slit
giua
ngOng trl.lc vii.
tI1}.C
cUa
quA
10
in.
~.w3
T.v
3
P,
=
1000
=
1000
[kW]
(17-4)
CI
dAy:
T -
ll,!c
rna
slit
t~n

ngOng tI'\lC quA
10
in, [N]
190
vj
- t6c
dl)
dAi
cua
ngOng trl,lc
qu~
10
in, [m/s]
r3 -
ban
klnh
ngong
trl,lc, [m].
vi :
nOn
c'J
dlly :
d
4
-
d1.1ong
klnh
quA
10
in, (m]

v
4 - t6c
dl)
dili
qua
10
in, {m/s}.
T.v
4
·d,
IOOO.d,
[kW]
(17-5)
4)
COng sullt clin
thi~t
d~
kM.c
phL,lc
h,tc
rna
sat
trong
bl)
truy~n
d1.1Qc
xac
dtnh
hoi
hi~u

sullt cua'
bO
truy~n
va
n~u
chu
y
r~ng,
v 1 = v 4 = v -
t6c
de:)
cua
ha.ng vai
dl1QC
in
[m/s]
thi
cOp.g
sullt
t6ng
Clla
dOng co
truy~n
dOng may
in
Ia :
v
p
~
1000~

a
dAy
:
:It.
- s6 tr\lC in.
d
d'
[x.F(ul
+
fl2'
d>
+ T
d~'
{kw]
(17-6)
Til cOng
th~c
(2-9),
nh$,n thlly rAng, phl,l
tAi
cUa
dl)ng co
truy~n
dl)ng
may
in
tAng
khi
tang
s6

fryc
'in, l\tc
(ip
l~n
quA
10
in,
t6c
dI)
cua
may
vA l\lc rna
sat
a
ceS
tl1,1c.
Phl,l
tAi.
giAm
khi
1Ang dulJng
kfnh
cUB
tI'1,lC
in
va
quA
10
in. NgoAi
ra,

cOng sullt cbn phl,l
thuQc vito
sl,t'M
tri.fAc
tl1,1C
in.
Khi
M
trl
cac
tr1,lc
in
d6i x'llng
thl
cOng sullt giAm.
§17.3. YEU
cll.u
o6IN01
He·TH6NG
TRUY~NO()NG
OlEN
Ph~'m
vi
dit1u
chlnh
USc
dQ
c6a
mAy
"in

1l
D
=,
(6·

10)/).
T6c
dO
thllp
nhllt
la
(7 + 15)
m/ph
;
t6c
dQ
cao
nh«t
khOng
Dh?)'
'hem
·70m/ph' (nil\y
mot
tI'1,lC
in
c6 th(!
~t
tlIi 100 m/ph). Dit1u
chlnh
USc

dl)
clin
~m,
trciu.
DOng
c<:l
truy~n
dOng
may
in
clln
cd
d~
tinh
cd
c6
dQ.
Cllng cao, vi
trong
thlJi
gian
lam
vi~,
ap
l\1c
l~n
quA
10
in
cd

thg
thay
d6i,
din'd4u
thay·dlSi mOmen quay. T6c
dQ
dQng ,cd
khi
d6 ~n
thay
ddi it.
D~
dam
hAo
khai
dl)ng
hlnh
thulJng,
ml\y
in
hoa
clln·
mOmen
khai
dl)ng
Ion
Mkd
;;r,
2,5M
dm

·
Ml\y ctln
dung
nhanh.
N4u khOng hAm dttng
nhanh
cd
th(!
gAy
ra
ph~
phtim vai
nhi~u,
giAm
nAng sullt.
H~
th6ng
di~u
khi~n
mAy
ti~n
IQi
va
thich
hQP,
dAm hao
thao
tac
d~
dang.

191
'.
§17.4. sa DO
DI~U
KHI~N
H~
TH6NG
TRUyi::N D()NG CHINH MAy
IN
HOA ELITEX
D~
truy~n
d¢ng che rnliy
in
hoa Elitex
(~p),
ngtrbi
ta
sl!
d\l.D.g
5 d¢ng
cd
mot
chi~u
Dip
di~n
til
mOt
l:x!.bi~n
d6i thyristor.

~ng
co
Dl
cO
cOng
sw1t 31kW truy(!n d¢ng quay
quA
10
in.
T6c
dO
in
ella
mAy
tuang
mg
vOl
t6c d¢
quay
C1la.
dOng
Cd,
cd
tM'
di~u
chlnh
tu
3Om/ph
di!n 60mJph. T6c d¢ in
trong

quli
trinh
lam
vi~c
dl1~C
duy tri khOng
ddt
DQng
cd
D2,
D3
U\m
nhi~m
v\l keo
lOp
vAi
16t, cd cOng Built 2kw.
D¢ng
ceJ
D4, D5
d~
keo
vAi
in.
Cae
dOng
Cd
di~n
D 1 +
D5

dl1Q'C
d6ng
vA
cAt
khOi
ngu6n
nhb
cAe
cOngtActa
T,L.
D~
dam
bAc
t~
d6ng
b¢
t6c
d¢
cua
cdc
lOp
vAi
in,
vAi
16t,
vAi
cae
Sll
t:rul:lc
vA

sau
quA
10
in,
t~n
mAy cd
d~t
b6n
giA
cAng
trung
li\m
vi~c
thee
cimg
mOt nguy@n
tAe
li\
di~u
khign
til thOng
cae
dOng cd
D2
+ D5,
sa
d6
nguy~n
II
cua

M
th6ng
tlJ
dOng
d6ng
1>0
t6c d¢
cho
a
blnb
17-3.
•
I
+
D¢ng
Cd
D
quay
Be
keo
trl,lC
I
quay,
tr\lc
II
hOM
toi\n
tl,1
do.
N«u

do mot nguylln
nhAn n~ dd nil\
vAi
bj
cAng
(cd
nghla
11\
t6c
d¢
d¢ng
co D2
IOn)
thl
tntC
II
dl1Qc
nAng
I~n
vl\
di~n
tro
R giAm, tit thOng
d¢ng
co tAng Mn, t6c
d¢ dQng co
giam
xu6ng
va
vai

s~
triIng
hili.
N«u
vAi
b~
trilng
mob
17-3.
He
th6ng
d6ng
bO
16c:
dO
cao
d(lng
00.
thl
ngtlQc
Il;li,
tr1,lC
II
dUQc
h~
xu6ng
di~n
trlJ R tAng,
tu
thOng ,d¢ng

CO
giAm lAm t6c d¢
d¢ng
co
tang
l~n,
B¢
chmh
luu
thyristor
cung
c4p
ngu6n
cho
nam
dQng 00
Dl
+
D5
dll«;1c
n6i
thea
sO
d6
cl1u
chlnh
111u
khOng d6i
xdng
g6m

ba
diOt
Dl,
D2,
D3
vl\
ba
thyristor
Tl,
T2, T3,
cd
van
d~m
Do' khOng
cd
bi«n
lip
dl1u
vl\o. Dllu vl\o
bO
chlnh
luu
11\
aptomat
t6ng
AT,
ti«p
di~m
d¢ng
hlC

cua
cOng tActa Dg,
ba
cu¢n
kMng
Lk cd
chdc
nang
hl;ln
ch«
t6c d¢
d·
tAng
dong
di~n
phlln
dng
d~.
H~
th6ng
truy~n
d¢ng
di~n
11\
M
th6ng
kin
vOl
hal
m~ch

vong
di@u
chinh
: ml;lch
vong
di~u
chlnh
dong
di~n
vI\
m~
Yang
Ulc
d¢, B¢
di~u
chinh
dong
di~n
cd
c4u
trUc
PI
(b¢ ty
I(!
-
dch
phAn)
thl,lC
hi~n
t~n

co
sO
khu«ch
d/(li
thuQ,t
toan
A2
vI\
IJW.ch
phAn
h6i R
13
, C
2
,
Hai
dn
hi~u di~n
lip
d~t
tOi
dllu vl\o b¢
di~u
chinh
dong
di~n
:
tin
hi~u
di~n

ap
chu
dl;lo
11\
tin
hi(lu
ra
cua
b¢
di~u
chlnh
t6c d¢
dl),t
vl\o
qua
di~n
tre
RIO vI\
tin
hii1m
phl\n
h6i ti
l~
vOi
dong
di~n
phlln
dog
d¢ng
cO

dUQc
th1,1'C
hi~n
Mi.
kh6i
do,
dong
di~n
DOL
Di~n
lip
diu
ra
b¢ do
dong
di~n
ti
1(!
vOi
dong
di~n
phAn
dng
dQ.t
vl\o
da.u vl\o b¢
di~u
chlnh
dong
di(ln

qua
di(ln trlJ
Rl1.
B¢
di~u
chinh
t6c d¢
cd
cliu trUc
PI
th1,1'C
hi~
bhng
khu«C'.h
d~i
thu$t
tolin
'AI
vA
ml;lch
phan
h6i R
6
,
Cl'
Di~n
ap
chu
dl;lo
(tin

hi~u d~t
t6c d¢ dQng co) Ilfy
ttl
chi«t
ap
192
'.
Rl
d~t
vAo
Al
qua
di~n
tr¢
~.
Di~n
Ap
pha.n h6i t6c
dO
la:y
tit
mAy
phAt t6c
FTI
qua
di~n
trd:
R4
dua
tlJi

d.liu
vlw b(I
di~u
chlnh
t6c
dO.
Di~n
Ap
ra
U
dk
cUa
b¢
diAu.
ehinb
dltng
di~n
d~t
vAo
bO
~o
xung
(IITDK)
d~
rod
thyristor.
CAe
xung
di~u
khi~n

thOng
qua
bil!n
Ap
xung
tlJi
di~u
khi~n
cae thyristor.
Dong
di~n
dOng
cel
duq'c
h,n
chI!
nhb
h,n
chI! di(ln
Ap
d.liu
ra
cua
bO
di~u
ehtnh
t6c
dO,
th\1C
hi~n

bdi
roQt
khAu g6m
tranristor
Tl,
di6t D4; di(ln
tr¢
R7,
RB,
R15, RIG.
T~n
chil!t
Ap
R16
d(Lt
mQt
d~n
Ap
U cd
c\1c
dnh
nhu
hlnh
w. Khi di(ln
Ap
ca
cua
bQ
di~u
chlnh

t6c
dQ
cd trj. s6 nbo
heln
11ng
thl
tranzistor
Tl
khda. Khi
di~n
Ap
dci
llIn
heln
Un
thl
TI
thOng, di9n
Ap
ra
b¢
di~u
chlnh
t6c dl)
dUQc
duy
trl
d
mue
di(ln

Ap
ngUong
'uog.
Ddng
ngu6n
xoay
ch.i~u
cho b¢ chinh
luu
CLI
qua
.lin
nut
M.
N~u
tAt
cA
cAc
role
nhi~t
RNI
(bAo
v~
qua
tAi
cho
bQ
chlnh
luu
CLl),

RN2
(bAo
v~
cho
~ch
di~u
khi~n
ehinh
luu
1),
RN3
;
RN4
(~h
di~u
khit1n
truy~n
dQng di(ln)
RN5
vA
RN6 (cae dOng
Cel
qu~t
cho bl)
chlnh
Iuu) khOng
tAc
dOng thl
khi
gn

nut
M,
cOngtActcJ
Dg
cd
di~n
cac
bQ
CLI, CL3
dUQc
eUng
cfp
di~D
Ap
xoay
chi~u,
t"~
C4
dU!;1e
DQ-p
di~n
vA
khi di(ln
ap
tr~n
C4
Vl1Qt
quA
trl
s6

dn
Ap
cUa
OAI
thl
T4
thOng,
rale
trung
gian
RTrl
cd di(ln ;
ddng
ti~p
dit1m
trong
mQ.ch
t~
xung,
eung
c«p ngu6ri
mOt
ehi~u
cho
~ch
di~u
khi~n,
cho pbep
m~ch
tQ-o

xung
phAt
xung
cho cae thyristor. Di(ln
Ap
ra
cua
bO
CL I
se
thay
dt'H
tuy thul)c
vAo
dQ
Idn
cia
di~n
Ap
chu d$o (Ify
t~n
di(ln
tr¢
RI).
,fn
~,fIlJ,(AI(
dJ
,fKG
~ ~ ~ ~

•
.r<= <' '
, ,_rt
rt
TJ
-E
Hlnb
17-4a.
Sd
d6 nguyen
Ii
he th6ng truybJ
dQng
~
in
boa EUTI:X·.
193
'.
KU
NTh
em
-<
~ ·~~K.r"~~
__________
~
{All
J rr ,.
~ = 1
CJf-l KTrI
N~J

1fT, ,.
KT7
R~J~~lr ,~ r~
r-~~
MJ
Kk +
KT6J
~~~~ ~
____
-L
____
~
[T-f.
KTrJ
-,-TTS
,
-'-TT~
-'-TTJ
NTrJ
""""'-
TN-f.
'
IDnh
17-4h.
sa
d6 nguybi Ii
he:
di6J
khi~
nEy

In
hoa EUTEX.
Khi
tin
nut
dung
D, cOngtActo
Dg
milt
di~n,
cAt
ngut5n c«p
cho
eLl.
Rale
RTr1
mtlt
di~n,
cAt
~ch
4'0
xung
vA
dQng Cd
dung
lQ.i.
Trong
quA
trinh
lAm

vi~c.
nl!u mQt
trong
elk
role
nhi~t
RNl
+
RN6
t4c
dQng thl
qua
trlnh
d\tng
cling
xAy
ra
nhtt
tn;n.
Nguy~n
11
lAm
vi~c
cua
80
dt5
di~u
khi{!n
t~
dQng

(hlnh
17-4)
dAm
bAo
hai
ch€
dO
lAm
vi~
t~
dOng
vA
ch€
dO
thu
m4y.
194
o
cJ:i.«
dQ
lAm
vi~c
t\1'
dQng :
dong
elk
cOng
tA.c
chuyl!n
m~ch

CMI,
CM2, CM3, CM4
sang
vj'
tn
l.
An
nut
Ml,
cOngtdcta
KLI
co
di~n,
U«p
di~n
cho KL2,
dong
~ch
chu~n
bi cha
m~y
lAm
vi~c,
An
nut
M3, role
RTrI
co
di~n,
ti«p

di~m
thubng
rna
cua
no
dong
di~n
cha
RTh,
cOngtActa KL5 ;
ti@'p
di~m
RTh
dong
Ill./(lch
cha cOngtActd KL4, ti«p
thea
cAc
cOngtActo
Kl,
'K5,
K4, K3, K2 co
di~n
dong
cAc
dQng
cd
Dl,
D5, D4, D3, D2 tUdng
dng,

d«n
d6u
ra
cua
Ix')
chinh
luu
di~u
khitn,
Mu6n
tang
t6c
dQ,
a:n
nut
"+"
dQng
Cd
xecvO
quay
thu$,n keo con
tru~t
bi@'n
tra
Rl
di
chuy@'n
v~
phia
tAng U

cd
'
DI!
giAm t6c
dQ,
a:n
nut
~-",
dQng
cd
xecvO
quay
ngu~c,
can
trtn;lt bi«n
tra
RI
di chuyl!n
thea
chi~u
nguQc,
di~n
Ap
chu
~o
giAm, COng
tAc
tci
T
IUOn

cd
di~n,
dAm
bAo
di~n,lip
dtlu ,ra b¢
chinh hiu
d~t
UJi
ph6n
dng
cAc
d¢ng
cd D I
+'
D5
cd
chi~u
tUdng
dng
v{Ji
quA
tnnh
-in
vAL
Ch@'
dQ
thu
mAy
cd

thl! thl,tc
hi~n
:
ch~y
thu
ri~ng,
ch~y
thu$.n
ha~
chfilY
nguQC
cac
d¢ng
Cd
truyl1n
d¢ng
cha
cAc
b¢ ph$.n
cua
m~y,
0
ch@'
d¢
ch~y
thu
:
d~t
cOng
tAc

CM4
a
vi
td
"kMng", hic do
rale
RTh, cOngtActd KL4 khOng co
di~n,
Khi
clin
ch~y
tha
ri~ng
d¢ng
cd keo vai
in
D4
d~t
a
phia
dl'iu
ora
bu6ng
sa:y,
a:n
nut
TT4, Rale
RTr2,
cOngtActd K4 cd
di~n,

d¢ng
Cd
D4 quay.
N@'u
iln
TT5
thl cOngtActd
'.
K5,
K4
cd
di~
vii
cA
hal
dc;,ng
cd D5, D4
d~u
quay.
D~
d60
chil1u
D4,
D5
trang
cA
hai
trubng
hqp :
chi

ri~ng
dc;,ng
cd
D4
ho~c
cA
hai
d¢ng
co
a:n
nut
TN4
haQ,c
TN5,
Khi
do rdle
RTr3
cd
di~n,
RTr2
milt
di~n,
cOngtActd
T ma:t
di~n,
N cd
di~n,
Di~n
Ap
dQ,t

tbi
ph6n
dng
cAc
d¢rig co
b~
d:lo
da:u,
d6ng
thbi
tuong
J~ng
~
ce:n.stAct(j K"Lhotc
K4
vA
K5
cd
di~n
;
cAc
d¢ng
co D4, D5 quay
nguQC,
Tuong
tl,t
cd
th@'
thit
cAc

dc;,ng
co keo vM
ldt
D2, D3
blng
cAc
nut
an
TT2,
TT3
vA
TN2, TN3.
Trang
qua
trinh
sAn
J[ua:~
~bi
cOng nhAn
mu6n
dung
toAn
may
cd
tM
lin
m¢t
trong
cAe
ndt

a:n
dirng'
DI,
+
D8
dUt;'c
-btl
trf 'a
cAc
vi
tn
thao
tAc
dQC
thea
may",
Khi
lAm
~c
" eM'
d(!
lAm
Vttc
t\t dQng,
ding
cd
thd
dung
m~y
bAng cAcrnut lin

D9
+
DI5,
Trong
BCJ
dt1
cd
cAe
li~n.
dc;,ng
vA.
bAa
v,
sau
:
khi
mlit
di'~n
Ap
Jdch tit.
iote
RTT
nbA;
cOngtActd KL5, role
R~
RTr-l
mGt
di~,
din
Mn

cOngU.etd KL4 m1lt
di~n

tlfong
dng
clk
cOngtA.cta
KI,
K5
mit
di~n,
cAe
d¢n.g co
DI
+
D5
bi
cAt
ngw1n,
Trang
quA
trlnh
lAm
vi~
m¢t
trong
cAc
d¢ng
cd
DI

+
D5
bi
qua
tAi.
dAn
d«n
mQt
trong
cac
rale
nbi~t
tuong
dng
RNI
+ RN5 tAc
d¢ng
thi
rale
RTr4
m4t di$n, quA
trlnh
xAy
ra
tucrng
t\1'
nhu
tran,
Di~n
tra

R
dUQc
n6i
vAa
dl1u
ra
BQ
chinh
lUll
CLI
bAng
U«p
dil!m.,
~
dAm
bAa
8\1'
xAc
l$.p
di~n
Ap
chinh
lUll
khi
chua
cO
d¢ng
Cd
nAe duqc n6i
vAa

b¢
ch1nh
luu
CLI.
195
TAl
LII~U
THAM
KHA.O
1. Bili
DInh
Til1n.
Ph4m
Duy Nhi.
Trang
hi
c1i~
vA
tv:
dOng
hoa
m6y
clit
gQt
kim
lo~
vA
m~y
nAng -
v~n

cbuygn.
DHBK
- 1982.
2.
Nguy~n
ThAnh.
Trang
bi
di~n
thil1t bi
luy~n
kim
vA.
gia
nhi~t.
DHBK - 1975.
3.
Nguy~n
Minh
Tuyl1n.
Bam
-
MAy
nen
- QUf,lt
trong
cOng
nghi~p
- 1985.
4.

Giao
trlnh
thuy
illc
df,li
clJong
va
mAy
bam.
DHBK
- 1978.
5.
A.Il.
HKoBJles
HAP

9JIeKTpOCBaplUl.
MocKBa.
1970.
6.
B.li.
CaTOBCltHA:.
CoopeMeHHye IUlphepHlie
BKCIUlBQTOPhl,
MOCKBQ.
1971.
7.
M,B.
BapHeB.
3JleKTP006opYAOB8HU9

O,ll;HOKOBWOBhlX
BKCKBBRTopoB.
8.
IiI.H.
RanUIII
HAp

illaxTBwe
BeBTHJlHSlTopH.
MocrmQ.
1972.
9.
B.B

Cepe6pesBHKOB H
.o;p

CnpBB,O'lHHK
M8lIIHBHCTR
satocuwx
H
KOMDpeCCOPHhlX
YCTRHOBOK.
MOCKBR.
1986.
10.
1i.3.
3aA'IeHKO H
.o;p

IIJIaCTHH'!aCTYe
HaCOCH
H
ra,c;poMOTOpW.
MOCHBR.
1976.
11.
M.M.
<l>oTueo.
3JIeKTpo060PYAoBBlIue npe.n:npHI:lTHD.
'1~PHOa:
MeTaJJnyprHl!. M. 1980.
12.
A.B.
,!J.OHCKOA
H
;c;p

BIIlWKO'I8CTOT1Iwe
9JIeKTpOTepMH'I€ClQte
ycrwroBKH
C
JIaMIIOBJ:lMH
relrepo.'l'OpaMH.
M. 1974.
13.
a.H.
BpaTKOBa,
llCTO'IHHlUI
IIHTaBHH cBapo'lBOA

,lQTI'H,
M.
1982.
14. W. Schilling
Thyristortechnik.
Muchen, Wien.
1968.
15. R. Coughlin,
F.
Droscoll.
Operational
amplifiers
and
linear
integrated
circuits. Englewood Cliffs. 1977.
16.
Gaston
Francois
Kuss.
L'air
comprim~
industrieL
Paris.
1985.
196
Ml,lC Ll,lC
Loi
n6i
d~u

rHAN
I
TRANG
BI
DI~N
-
DI~N
Tll' cAc
MAy
NANG -
V~N
CHUY~N
Chuang
1
NHONG
KHAr
NI8M
cO
BAN
§ 1.1.
Khai
ni(lm
chung
§ 1.2.
Phan
lo~
may
nAng -
v~n
chuyt1n

§ 1.3.
D~c
dUrm
d~c
trung
cho
ch~
d~
lam
vi~c
CUB
M
truy~n
d¢ng
di~n
'.
may
nang
-
vl).n
chuy~n
§1.4.
H~
truy~n
dQng
dung
trong
cae
mAy
nAng -

v~n
chuyt1n
Chuang 2
TRANG
81
meN
-
DIeN
TO
CAU
TRVC
Trang
3
5
6
7
8
§2.1.
Nhu:ng
d~c
di~m
co
ban
'cua M
truy~n
dQng
va
trang
h!
di~n

cliu
tI1,1c
9
§2.2.
Tinh
chQn
cae
phlln
tu
trong
M
truy~n
dQng
di4;!n
va
trang
hi
di~n
cliu
tI1,tc
9
§2.3. M¢t
s6
sa
d6
kh6ng"chf
cliu trl,lc
di~n
hlnh
23

Chl101lg3
TRANG
81
DleN
-
DreN
TO
THANO
MAy
vA
MAy
NANG
§3.L
Khai
ni4;!m
chung
28
§3.2.
Phlin
lo~
w.
cAe
thOng s6
kY
thul)t
co baD
CUB
thang
may
29

§3.3.
Tfnh
chQn cOng
su«t
dOng co truyAn
dOng
thang
mAy
30
§3.4.
Anh
hullng
cUB
t6c
dO,
gia
t6c
va
dO
d~t
(d~
hAm bi)c
nhit
cua
gia
t6c) d6i
viii
h~
truy~n
dOng

thang
may
32
§3.5.
Dung
chlnh
xac
bu6ng
thang
34
§3.6.
Cac
M
truy~n
d¢ng
di4;!n
dung
trong
thang
mAy
vA
mAy
nAng 37
§3.7.
T~
dQng
kh6ng
ch~
thang
mAy

dung
cAc
ph4n
ttl lOgic
43
Chuang 4
TRANG
B\
DIeN
-
DIeN
TO
vA.
TV
DONG
H6A
MAY
xDc
§4.1.
Khai
ni~m
chung
vA
phAn
IO!;li
45
§4.2.
Ch~
dQ
l~m

vi~c
cua
mAy xu.c
46
§4.3.
CAc
y~u
ca":u
co
bBn d6i vlli
h~
truy~n
d"ng
di~n
cAe
co
Ci1u
cua
may
xiic
48
§4.4.
Tinh
eh9n
cling
su4t
dQng
co
truy~n
dQng

cae
00 ca:u
cua
may
xu.c
50
§4.5.
Trang
bi
di~n
-
di~n
ttl
may
xue
mOt gliu thUl)n
8Kr-4
56
§4.6.
Trang
bi
di~n
-
di~n
ttl
may
xu.e
8Kr-4,6
60
197

'.
Chllong
5
TRANG
BI
DISN
-
DISN
TIl
cAc
THIET
BI
VAN
TAl
LIEN
roc
§5.1. Khlii
ni~m
chung
vii phAn
lo~i
§5.2. Ct(u
t~o
vii thOng
s6
kI thul).t clla cac
thi@"t
bi v(ln
tAi
1i~n

t1,lC
§5.3.
Nhung
y~u
du
d6i voi
h~ truy~n
dQng
cac
thia"t
bi
v~n
tAi
lilln
t1,lC
§5.4. Tfnh' chQn cOng sut(t
d¢ng
co
truy~n
dQng
thil~'t
hi
v~n
tAi
li~n
b,lc
§5.5.
Trang
bi
di~n

-
di~n
tu
bAng
tAi
PHAN
II
TRANG
BI
DI~N
-
DU::N
TU
LO
DI~N
§6.1.
Khai
ni~m
chung
vA
phAn
lo~i
Chllong 6
LO
DISN
TRO
§6.2.
Y~u
cliu d6i voi
v(l.t

lit'[!u
liim
dAy
d6t
§6.3.
Tinh
toan
dAy
d6t
§6.4.
Sa
d6
kh6ng
ch@"
nhit'[!t
d¢
10
di~n
tra
§6.5. So
hI)
v~
k@"t
ct(u Ib
di~n
trCJ
Chllong 7
LO
Hb
QUANG

§7.1.
Khai
ni~m
chung
vii phAn
lo~i
§7.2. Sa d6
di~n
(thi@"t
bi
chinh
m~ch
I~c)
10
HQ
§7.3.
Y~u
du
vil"i
ca.c
sa
d6 diau chinh
di~
C1,1"c
10
HQ
§7.4.
MOt
56
sa

d6
kh6ng
ch@"djch
c1,1'c
10
HQ
§7.5. La
HQ
chAn khOng
§7.6.
La
HQ
piaBma
§7.7.
Thi@"t
bj khully trl)n
kim
lo~i
lOng
§8.1.
Khai
ni~m
chung
vii phAn
lo~i
Chllong 8
LO CAM UNG
§8.2. S\f
truy&t
nAng

h1Qng
trong
thi@"t
bi gia
nhi~t
bAng tAn
96
§8.3.
Cac
phlin
tu
chinh
trong
thi@"t
bj gia
nhi~t
bAng Uln
s6
§8.4.
MOt
s6
sa
d6
kh6ng
ch@"
thi@"t
hi
gi.a
nbi~t
bAng

tlin
96
PHAN III
TRANG
BI
Dl~N
-
Dl~N
Tir
MAY
HAN
Dll!:N
Chllong 9
KHAr
NISM
CHUNG
§9.1. PhAn
lo~
cac
phudng
phlip
hAn
dit'[!n
§9.2.
Cac
y~u
dlu
chung
d6i vlfi
ngu6n

han
h6
quang
§9.3.
~
s6
ti@"p
di~n
cua
ngu6n
hAn
Chllong
10
cAc
NGubN
HAN
Hb
QUANG
§ 1 0.1.
Cae
ngu6n
hAn h6
quang
xoay
chi~u
§10.2.
Cac
ngu6n
hAn
he!

quang
mOt
chi~u
§10.3.
MAy
hiin
h6
quang
t\f dOng
198
62
62
66
66
68
70
71
72
76
80
84
87
91
93
97
99
102
104
106
109

113
119
120
120
122
124
130
Chuang
11
HAN
TIEP we
§11.1. KhBi
ni/1:m
chung
§11.2.
H/1:
th6ng
di~u
khi(!'n
may
hAn
til1p
:a:dc
PHAN
IV
TRANG
BI
D\~N
-
D\~N

Tit
cAe
MAY
NEN,
BOM, QU,,"T
§12.1.
Khai
ni/1:m
chung
§12.2.
Y~u
ca:u
v~
trang
bi
di/1:n
cho
ham
§12.3.
So'
dd
kh6ng
ch~
ham
ChIlU1'Jg
12
MAy
BOM
Onlong
13

QUAT
134
135
137
144
145
§13.1.
Khai
ni/1:m
chung
148
§13.2.
Ytlu
c'u
vl1
trang
hi
di~n
cho
qu~t
151
§ 13.3.
So'
dd
kh6ng
ch~
qUl;lt
153
'.
Chuong 14

MAy
N~N
§14.L
Khai-ni~m
chung
160
§14.2.
Y~u
cliu
vl1
trang
hi
di~n
cho
may
nen
§14.3.
Tl,1
d/)ng
kMng
chl1
may
n~n
PHAN V
TRANG
B!
D\~N
-
D\~N
Tit

MAY
SQI,
D~T
Chuong 15
TRANG
Bl
DISN
-
DISN
TIl NHOM
MAY
KED SOl
§15.L
Trang
hi
di~n
-
di~n
ttl
may
sQi
tho
§15.2.
Trang
bi
di/1:n
-
di~n
tu
may

sc;1i
len
Chuong
16
TRANG
BI
DISN
-
DISN
11'1
NHOM
MAy
DST
§lS.1.
Trang
hi
di~n
-
di~n
ttl
may
mAc
sQi
§lS.2.
So'
d6
di~u
khi(!'n
may
d~t

kim
Chucmg
17
TRANG
Bl
DlSN
-
DleN
TV
MAy
IN
VAl
§17.1.
Dil\c
dil1'tn
cOng nghl) mAy
in
vlli
§17.2. Xac
dinh
ph\!
tAi
cua
d"ng
co'
truy~n
d"ng
chlnh
may
in

§17.3.
Y~u
ca:u
d6i
v6:i
h~
tMng
truy@n d/)ng dil)n
§11.4.
So'
d6
dil1u
khi~n
h/1:
th6ng
truyl1n
dQngchinh
may
in
hoa
Elitex
Too
lil)u
tham
khao
165
166
170
173
177

184
189
190
191
192
196
199
200
Chtu
trach
nhi¢m
:cudt ban: ,
Chrl
t~ch
HDQT
ki~m
T6ng
Giam
doc
NGO TRAN AI
Ph6 T6ng
Giam
dOc
ki~m
T6ng bien
t~p
NGUYf:N
QuY
THAD
Bien

t~p
Jan
dau
:
LAI
TRI~N
MI~N
Bien
t~p
ttli
ban
:
TRAN
VAN
THANG
-
n~AN
TRONG
TlgN
Trinh
bay
bia:
DoANHONG
S!Ia
ban
in
:
PHONG
SLrA
BAI

(NXB
GIAO
DVC)
CMMn:
PHONG
CH~
BAN
(NXB
GIAO
DVC)
TRANG
B~
Dlji:N - Dlji:N
TIl
MAy
CONG NGHlji:P DUNG CHUNG
MA
56: 7B 154T6·CND
In
2.000 ban,
kh6
19x27cm;
in
tl;li C6ng
ty
C6 philn
In
TT-Hue,
57
Ba

Tri~u
- Hue. S6 in: 1239; s6
dang
ky
KHXB: 05-2006/CXBI
4-1880/GD.
In
xong
va
nop
htu
chieu
thang
02
nam
2006.
TiM
DQC
SACH
THAM
KHAo Ki THt: .
.I.
T
CVA
'iHA XUAr
BAN
CIAo
DI)C
1.
Ki

tbu~t
do
iWng
cae
d:):i
Imyng
v~t
Ii
-
T~p m~t
vii
~p
bai
Ph;un
Thmrng
Han
Ngnyen
H6ng
Thlii
Vii
Van
Tam
2.
Roo
Ie
so
If
thuyet
va
ling

dl;IDg
1
May
di~n
trong
thiet
b,
t"
diing
4.
Cbog
ngh~
che
~o
may
di~n
va
may
bieD
ap
5.
sUa
chua
may
di~n
va
may
bieD
ap
6.

Ki
thu,t
diln
7.
Ki
thu,t
di!n
2
8.
Ki
tbu~t
di~n
3
9.
~ng
di!n
nong
nghi!p
10.
Trang
bi
diln
-
di!n
iii
(Mliy
cong
ngbijp
dilng
chung)

11.
Trang
bi
di!n
-
di!n
iii
(May
gia
tIlng
kim
lo,il
12.
Trang
bi
diln
t"
cOng
nghi!p
13.
CO'
sa
t"
d(ing
hOa·
T~p
m(it
Nguyen
Phlic
Hii

Ngnyen
H6ng
Thanh
Ngnyen!hi<
Sy
Nguyen
OUt
Sy
D!ing
Van
Dao
Le
V~nDoanh
Tr~
Minh
Sa
Hoang
Kim
RBi
Nguyen
Vln
Slic
Ngnyen
Ng\JC
Kinh
Vd
Quang
BM
Ngnyen
Vin

Chilt
Ngny!n
'!hi
Li!n
Anh
NgnY'n
M!Oh
Tiln
V,Quang
H6i
V,QuangBM
Ngnyen
Vin
Hila
Ban
d~c
co
tM
tim
mUG
t~i
cac
Cfmg
ti
Such
-
Thiit
bi
tnnmg
h9C

a
ale
dja
phurmg
hoae
cac
Cua
hang
eua
NhiJ
Iudl
ban
Giao
D~c:
rai
Hil
1'·i{}l:
81
Trio
Hung
D~o,
57
Ghing
Yo,
232
ra~'
Son,
23
Trang
Ti~n,

25
Him
Thuyen
T~i
Da
Nang:
15
Nguy~n
Chi
Thanh
rai
Thanh
phd
Ha
Chi
Minh:
231
Nguy~n
Van
01,
240
rrin
Bloh
Tr~ng
I I
8934980686706
~
~
Gill:
18.70Od