Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (104.04 KB, 6 trang )
cảm nghĩ về " Nguyên
tiêu" và "Rằm tháng giêng
Khi nhắc dến dân tộc Việt Nam độc lập tự do hôm nay ,
không mấy ai quên đựơc công lao của người . Người là
một vị lãnh tụ vĩ đại , là một danh nhân văn hoá thế giới và
còn là một nhà thơ lớn nhà thi sĩ yêu trăng . Bác dã dể lại
cho thơ văn Việt Nam rất nhiều tác phẩm trong đó có bài
Rầm tháng giêng . NĂm 1948 trên chiếc thuyền nhỏ neo
giữa dòng sông ở chiến khu Vịêt Bắc oanh liệt . Bác đã
cùng Trung ương Đảng mở cuộc họp về tình hình quân sự
kháng chiến chống Pháp ( 1947 - 19448 ) . Khi cuộc họp
kết thúc thì đêm đã khuya . Trăng rầm toả sáng khắp mặt
đất lan toả trên dòng sông bao la . Cảnh sông núitrong
đêm trăng càng trở nên hùng vĩ và thơ mộng. Trước cảnh
đẹp của thiên nhiên và của đêm trăng thơ mộng . Trước
những cãnh đẹp tuyệt vời ấy Bác đã ứng khẩu thành thơ :
Kim dạ nguyên tiêu nguyệt chính viên .
Xuân giang xuân thuỷ tiếp xuân thiên .
Yên ba thâm sứ đàm quân sự .
Dạ bán quy lai nguyệt mãn thuyền .
Về sau nhà thơ Xuân Thuỷ dịch bài thơ ra tiếng Việt thể
lục bát . với tên là " Rầm Tháng Giêng " . Bản dịch diển tả
gần hết ý thơ trong nguyên tácvới nội dung biểu hiện tính
yêu thiên nhiên tha thiết và lòng yêu nước của Bác .
Ở bài " Cảnh Khuya " Bác tả dêm trăng rừng Việt Bắc thì
bài này cảnh trăng được Bác tả trên sông nước hùng vĩ :
Rằm xuân lòng lọng trăng soi
Sông xuân nước lần màu trời thêm xuân
Vầng trăng tròn toả sáng bát ngát khắp nơi bầu trời mặt
đất
đều ***g lọng ánh trăng . Khung cảnh mênh mông tưởng