TÀI LIỆU HỌC TIẾNG HOA CĂN BẢN docx

㆙：你到那裡去？
nǐ dào nǎ lǐ qù
Where are you going?
㆚：我到㈻校去。
wǒ dào xué xiào qù
I'm going to school.
㆙：你去做什麼？
nǐ qù zuò shé me
Why are you going there?
㆚：我 去 ㈻ ㆗ 文 。
wǒ qù xué zhōng wén
I'm going there to learn Chinese.
㆙：李先生也去㈻㆗文嗎？
Lǐ xiān shēng yě qù xué zhōng wén ma
Does Mr. Li also go there to learn Chinese?
㆚：不 ，他 去 教 ㆗ 文 。
bù tā qù jiāo zhōng wén
No, he goes there to teach Chinese.
㆙：那麼，他是老師，我們是㈻生。
nà me tā shì lǎo shī wǒ men shì xué shēng
Then, he is a teacher, and we are students.
五百字說華語

Speak Mandarin in Five Hundred Words
19
㆗英文版
㈤百字說華語
Speak Mandarin in Five Hundred Words
20
㆗英文版
二 字與詞 WORDS AND PHRASES

第㆕課 你到那裡去？
Lesson 4 Where AreYou Going ?
一
課文
TEXT
到…去（ㄉㄠˋ…ㄑㄩˋ；dào…qù）go to
你到那裡去？
nǐ dào nǎ lǐ qù
Where are you going?
我到㈻校去。
wǒ dào xué xiào qù
I am going to school.
那裡、那裏（ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ；nǎ lǐ） （ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ；nà lǐ）where there
你到那裡去？
nǐ dào nǎ lǐ qù
Where are you going?
我到那裡去。
wǒ dào nà lǐ qù
I want to go there.
學（ㄒㄩㄝˊ；xué）learn; study
我 ㈻ ㆗ 文 。
wǒ xué zhōng wén
I learn Chinese.
他㈻㈰文。
tā xué rì wén
He learns Japanese.
學校（ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ；xué xiào）school
我到㈻校去。
wǒ dào xué xiào qù
I go to school.

五百字說華語

Speak Mandarin in Five Hundred Words
19
㆗英文版
㈤百字說華語
Speak Mandarin in Five Hundred Words
20
㆗英文版
二 字與詞 WORDS AND PHRASES
我 到 ㈻ 校 ㈻ ㆗ 文 。
wǒ dào xué xiào xué zhōng wén
I go to school to learn Chinese.
做（ㄗㄨㄛˋ；zuò）do
做什麼？
zuò shé me
Do what?
你去做什麼？
nǐ qù zuò shé me
What will you do there?
教（ㄐㄧㄠ；jiāo）teach
他教㆗文。
tā jiāo zhōng wén
He teaches Chinese.
他 教 我 們 ㆗ 文 。
tā jiāo wǒ men zhōng wén
He teaches us Chinese.
老師（ㄌㄠˇ ㄕ；lǎo shi）teacher
他是老師。
tā shì lǎo shī

He is a teacher.
李先生是老師。
Lǐ xiān shēng shì lǎo shī
Mr. Li is a teacher.
李先生是㆗文老師。
Lǐ xiān shēng shì zhōng wén lǎo shī
Mr. Li is a Chinese teacher.
學生（ㄒㄩㄝˊ ㄕㄥ；xué shēng）student, pupil
五百字說華語

Speak Mandarin in Five Hundred Words
21
㆗英文版
㈤百字說華語
Speak Mandarin in Five Hundred Words
22
㆗英文版
三 溫習 REVIEW
我㈻㆗文，我是㈻生。
wǒ xué zhōng wén wǒ shì xué shēng
I am learning Chinese. I am a student.
他㈻英文，他也是㈻生。
tā xué yīng wén tā yě shì xué shēng
He is learning English. He is also a student.
我們都是㈻生。
wǒ men dōu shì xué shēng
We are all students.
那麼（ㄋㄚˋ ・ㄇㄜ；nà me）then
你們都㈻㆗文，那麼你們都是㈻生。
nǐ men dōu xué zhōng wén nà me nǐ mén dōu shì xué shēng

You all study Chinese, so you are all students.
他 們 都 教 ㆗ 文 ，那 麼 他 們 都 是 老 師 。
tā men dōu jiāo zhōng wén nà me tā men dōu shì lǎo shī
They all teach Chinese, so they are all teachers.
甲：你到那裡去？
乙：我到學校去。
甲：你去做什麼？
乙：我去學中文。
甲：李先生也去學中文嗎？
乙：不，他去教中文。
甲：他是老師，我們是學生。
五百字說華語

Speak Mandarin in Five Hundred Words
21
㆗英文版
㈤百字說華語
Speak Mandarin in Five Hundred Words
22
㆗英文版
三 溫習 REVIEW
㆙：你到那裡去？
nǐ dào nǎ lǐ qù
Where are you going?
㆚：我到㈻校去。
wǒ dào xué xiào qù
I'm going to school.
㆙：你到㈻校去做什麼？
nǐ dào xué xiào qù zuò shé me
Why are you going to school?

㆚：我到㈻校去㈻㆗文。
wǒ dào xué xiào qù xué zhōng wén
你到那裡去？
nǐ dào nǎ lǐ qù
Where are you going?
㆙：我也到㈻校去。
wǒ yě dào xué xiào qù
I am also going to school.
㆚：你到㈻校去做什麼？
nǐ dào xué xiào qù zuò shé me
Why are you going to school?
㆙：我到㈻校去教㆗文。
wǒ dào xué xiào qù jiāo zhōng wén
I am going to school to teach Chinese.
五百字說華語

Speak Mandarin in Five Hundred Words
23
㆗英文版
四 應用 EXTENDED PRACTICE