Giáo trình các nguyên lý về bệnh hại cây trồng -chương 10 ppt

đại học cần thơ
đại học cần thơ đại học cần thơ
đại học cần thơ -

- khoa nông nghiệp
khoa nông nghiệp khoa nông nghiệp
khoa nông nghiệp


giáo trình giảng dạy trực tuyến
QJ7S&ĂQ7K7HO)D[
:HEVLWHKWWSZZZFWXHGXYQNQQHPDLOGPLQK#FWXHGXYQYWDQK#FWXHGXYQ






Giáo trình
Các nguyên lý về
bệnh hại cây trồng


Chơng 10
Biện pháp dùng hóa chất
Trong phòng trị bệnh hại cây trồng




Biên soạn bởi PGs. Phạm Văn Kim

Bộ môn Bảo Vệ Thực Vật
Khoa Nông Nghiệp
Đại Học Cần Thơ



&DÉF1JX\½Q/\ÉY½Ð%½ÕQK+DÕL&»\7U¾ÐQJ&KÀ¿QJ 
 



&+ml1*

%,¥½13+$±3'8®1*+2±$&+£¼7
7521*3+2®1*75%¥½1++$½,&£<75¦¸1*

,08&iq&+

 'XQJKRDFKW

%DRYF\WUQJQJQFDQV[PQKSFXDPPEQK
7LXGLWPPEQKNKLPPEQKFRQEQQJRDLN\FKXFXQJQKNKLD
[PQKSYDREQWURQJN\FKX

,,m8i,j}0

/DELQSKDSFRKLXTXDFDRQKWODNKLEQKDSKDWVLQKWKDQKGFK
7URQJWUQJKSQ\YLFSKXQWKXFWUEQKPLFRWKFKQQJGFKEQKNS
WKL&KXQJWDFRWKSKXQWKXFWUEQKWUQGLQWFKUQJOQWURQJWKLJLDQ
QJQPDFDFELQSKDSDQRLFKQJNKQJDSQJF


7KXFFRNKDQQJQJQFKQV[PQKSFXDPPEQKYDRF\WUQJ
QJDEQK7KXFWDRWKDQKPWOSDREDRSKXFKXQJTXDQKODWKQFDQKWUDLYD
FDKDWJLQJFXDF\WUQJEDRYNKQJFKRPPEQK[PQKSYDR

7KXFFXQJFRNKDQQJWLXGLWFPPEQKNKLPPEQKD[P
QKSYDRPFXDF\9LFDFORDLWKXFFRWQKOXGQWKXFFRWKWKHRQKDF\
GLFKX\QQPWESKQNKDFFXDF\WUEQKQKQJQLNKQJWKSKXQ
WKXFWLFWKGXQKUF\

%LQSKDSGXQJKRDFKWWUEQKF\F[HPODELQSKDSUWNLQKWYUH
WLQGDSGXQJQKQJFKRKLXTXDWUEQKFDR

,,,.+8<j7i,j}0

7KXFWUEQKF\WUQJWKQJWKWQKLXJFXQJFRPWFQKW
QK'RRELQSKDSGXQJKRDFKWVHJ\QKLPFKRPLWUQJVQJFXD
FKXQJWD1XVGXQJPWFDFKFQWKQFRFQQKFWKVQKLPPLVLQKVHW
&DÉF1JX\½Q/\ÉY½Ð%½ÕQK+DÕL&»\7U¾ÐQJ&KÀ¿QJ 
 



KQFRWKFKSQKQF1KQJQXODPGXQJWKXFYDGXQJWKXFPWFDFK
EDEDLWKVQKLPPLVLQKVHYFXQJQJX\KDL

7KXFFRWKJ\KDLFKRQJLVGXQJWKXFPWFDFKWUFWLSQXNKQJ
DSGXQJELQSKDSEDRKDQWRDQODRQJXQJPFQJFFSWQKKRFJ\
KDLYOXYGDLQJFPDQWQKWKPFKFRWKJ\UDTXDLWKDL


 0W V ORDL WKXF FRQ FR WK OXWQOX EQ WURQJ  WKLQQKLQ TXDG\
FKX\QWKFSKPFXLFXQJVHJ\KDLFKRQJLQFDFQQJVDQFXQJQKFDFORDL
WKFSKPWKGXWUQJKSFDFWKXFWKXFQKRPWKX\QJQKXF

%LQSKDSQ\UWGWDRUDPWFQEQJVLQKWKDLWUPWURQJYFRWKWLX
GLWKWFDFYLVLQKYWLNKDQJ9DW\FRWKWDRLXNLQWKXQOLFKRFDF
GFKEQKNKDF[D\UDWUPWURQJ

,9 &$v& ig& 7q1+ &h|1 &2v &8t$ 0k7/2$, 7+8k&3+2s1* 75r%j1+
&h<

&RFWQKFDRLYLPPEQKNKLGXQJWKXFYLQQJWKS
.KQJFKRFUWWFLYLN\FKXQJLYDFDFQJYWNKDF
%QYQJWURQJNKLWQWUFXQJQKNKLVGXQJ
3KQWDQWWWUQEPWFXDN\FKX
%DPGQKWWWUQEPWFXDN\FKX

9/,j|8/ml1*i$v3mv1*&8t$7+8k&ik,9lv,0h|0%j1+

1JD\QD\FKXQJWDFKFKRQQKQJORDLWKXFWQJLDQWRDQVGXQJ
&DFORDLWKXFQ\FKFFKRPPEQKPDWKRFNKQJFFKRN\FKXYDQJ
YW&REDFFKODPFKRWKXFFKFLYLPPEQKPDNKQJJ\FFS
WQKFKRF\YDQJYW

KRFODGRWQKWKPWKXFXDYDFKWEDRPPEQKQKD\EHQLYLWKXF
VRYLPDQJWEDRN\FKXKRFFXDQJYW7KXFFKWKPFTXDPDQJWEDR
FXDPPEQKWQJWKFKYDJ\KDLFKRPPEQKQ\PDNKQJWKPFTXD
PDQJWEDRN\FKXQJYWKRFFDFYLVLQKYWNKQJWQJWKFKNKDF

KRFODNKLWEDRDKSWKXWKXFYDRULWEDRN\FKXQJYWYDFDF

YLVLQKYWNKQJWQJWKFKFRNKDQQJSKQKX\WKXFODPFKRWKXFNKQJ
F7URQJNKLRWLQWUQKQ\NKQJFRWEDRFXDPPEQK
&DÉF1JX\½Q/\ÉY½Ð%½ÕQK+DÕL&»\7U¾ÐQJ&KÀ¿QJ 
 




KRFODNKLFWEDRKSWKXYDRFDFWLQWUQKFKX\QKRDEQWURQJW
EDRWDRUDFDFKSFKWWUXQJJLDQJ\FFKRWEDRFXDPPEQKWURQJNKLR
FDFKSFKWWUXQJJLDQQ\ODLFWLSWXFSKQKX\PDNKQJJ\KDLFKRWEDR
N\FKXQJYWYDFDFYLVLQKYWNKQJWQJWKFK

7KXFFKQJQKQJNKQJJ\KDLFKRN\FKXYDQJYWWKPFKFRQNKQJ
J\FFKRFDFORDLPPEQKNKDFNKQJODLWQJLXWUFXDWKXF'RR
WX\WKHRORDLWKXFFDFORDLWKXFFRSKWDFGXQJUQJNKLFKXQJWDFQJJ\
KDLFKRUWQKLXFKLORDLFXDPPEQKWURQJNKLRFDFORDLWKXFFRSKWDF
GXQJKHSFKWDFQJYDJ\KDLFKRPWVWFKLORDLFXDPPEQKQKWQK
WKL

7URQJPWTXQWKFXDPWORDLPPEQKFDFESKQWUX\QJLQJWKGX
QKEDRWFXDQPFXQJFRSKDQQJNKDFQKDXLYLWKXFFKNKQJQJ
QKWYLQKDX'RRPWQQJORDQJFXDWKXFFRWKWDFQJYDJ\KDL
FKRPWVWEDRQ\QKQJFKDWDFQJFQWEDRNKDFFXDPPEQK
.KLWQJQQJFXDWKXFOQVWEDRFXDPPEQKEFKWKRFEWQJWK
GXQKEDRWFXDQPNKQJQ\PPGFFXQJVHWQJOQQKQJVHWQJWKHR
VSKQEFKXQELQRPLDOGLVWULEXWLRQ'RRNKLNKDRVDWDQKKQJFXDWKXF
OQPP EQKFKXQJ WD VGXQJ NKDLQLP OLXOQJ ODPFKW WEDRFXD
PPEQKWURQJTXQWK/'KRFOLXOQJODPEWQJWEDRWURQJ
TXQWKPPEQK('DQKJLD


9,&$v&'$1*&8t$7+8k&75r%j1+&h<

&XQJJLQJQKWKXFWUVXWKXFWUEQKF\FXQJFWUQKED\GL
FDFGDQJVDX

%WPQGXQJSKXQGLGDQJEWNKPQ7KXFWKHRJLRED\LYDWS
YDRWDQODF\iFKRWKXFEDPGQKYDRODF\FQFRPWOSQFFFPRQJ
EDRTXDQKODiLXQ\WKQJJSYDRFDFEXLVDQJVPFRVQJPX7KXF
WKQJFKFKDNKRDQJWQKRDWFKW7KGX/XKX\QKEW

 %WKRDQF3KQOQWKXFWUEQKF\FFKWDRGLGDQJQ\
7KXFGLGDQJEWFFPQVHOOQJWURQJQFGLGDQJKX\QSKXNKL
KRDYDRQFWUFNKLHPSKXQ7KGX%HQODWH5RYUDO&RSSHU%YY

&DÉF1JX\½Q/\ÉY½Ð%½ÕQK+DÕL&»\7U¾ÐQJ&KÀ¿QJ 
 



1KXGXi\ODGDQJORQJFKDWURQJFKDL7KXFNKQJWDQWURQJQF
QKQJNKLKRDYDRQFWKXFSKQWDQWKDQKFDFJLRWUWPQYDOOQJWURQJ
QFODP FKRQF WUQQ XFQKVD7KXFEDRJPWKXFQJX\QFKWD
FKRDQKXYLKRDFKWFELW7KGX.LWD]LQ1'

'XQJGFK7KXFGDQJGXQJGFKWKWVKRDWDQKRDQWRDQWURQJQF
NKLSKDORDQJWUFNKLGGXQJ&DFWKXFGLGDQJGXQJGFKWKQJFRKLX
TXDFDRLYLPPEQKGRGFPPEQKKSWKXWURQJNKLRGRWQKKRD
WDQQ\WKXFODLGJ\FFKRF\KQFDFGDQJWKXFNKQJWDQWURQJQFNKDF


7KXFKDW7KXFGDQJKDWUDL7KQJODWKXFQJX\QFKWFWUQ
YLFKWEDPGQKDGDR JHODWLQFKELQWGDWUXERHPDREQQJRDLKDWFDW
ULV\NK


9,,&$v&3+ml1*&$v&+6mt'81*7+8k&75r%j1+&h<

3KXQWKXFGLGDQJQF3KXQWKXFDKRDYLQFYLPWEQKSKXQ
KRFPD\SKXQ%QKSKXQWKXFPDQJYDL
YLGXQJWFKOWWKQJFGXQJQKLX
KQYSKXKSYLVFNKRHFXDQJL9LW1DP%QKSKXQOWWKQJTXDQQJ
FKSKXKSYLQKQJQJLNKRHPDQK%QKSKXQFRDSVXWGREPWUFNKLL
SKXQWWKQORDLEQKYDYDJDWFQSKXQYFRDSVXWFDRQQKDWWKXF
SKXQUDPQKQEDPGQKWUQPWODF\WWKQ7X\QKLQWURQJUXQJOXDGR
EXQVQKQQNKQJSKDLQLQDRFXQJFRWKWEQK[XQJEPWKPKLFKR
QQQKLXQQJGQWKFKORDLEQKYDLYDJDWFQSKXQKQ

3KXQWKXF EQJ PD\ SKXQWKXFPDQJYDL
FRQKLXXLPKQGRSKXQ
WKXFYLKDWPQKQYDVFSKXQUDPDQKKQQQWKXFFRWKWXQJODOQYD
EDPGQKYDRPWGLFXDODWWKQ

3KXQWKXFYLPD\SKXQWKXFFRDSVXWFDR
FRXLPODFRWKSKXQUD[DYD
FDRQQFRWKSKXQOQWDQF\QWUDLFDRFGGDQJKQ1JRDLUDFRQKQJORDL
PD\SKXQPDQKSKXQ[DYLOXOQJOQYDWFSKXQUWQKDQKVHWLWNLP
FQKLXFQJODRQJKQQKWODWURQJFDFYQF\DQLQQKFDP[RDL
FDRVXYY

0D\SKXQWKXFYLGXQJWFKFFQKR8/9

XOWUDORZYROXPHFRNKDQQJSKQ
WDQKDWWKXFWKDQKQKQJKDWFFQKRYDLPLFUPHWQJWKLFDFKDWQ\PDQJ
LQWFKQJRDLPWQJFODLYLLQWFKQJRDLPWFXDODGRRFDFKDWWKXF
&DÉF1JX\½Q/\ÉY½Ð%½ÕQK+DÕL&»\7U¾ÐQJ&KÀ¿QJ 
 



EDPYDRODUWWWGRVFKXWFXDLQWFKQJFQKDX&DFKDWWKXFFXQJPDQJ
PWORDLLQWFKQQ\QKDXYDNKQJEDRJLQKSNKLODLYLQKDXF
1KY\NKLEDPWUQEPWFXDODFDFKDWWKXFNKQJEDRJL[SFKQJOQ
QKDX.KLVGXQJORDLPD\SKXQQ\WKXFFSKDUWPQKQJGXQJUWW
QFFKRPWKD3KDLGXQJXOQJWKXFFQSKXQFKRPWKDSKDFKROQJ
QFFQWKLWWKHRKQJGQFXDORDLPD\1JD\QD\FDFORDLPD\SKXQ8/9FDL
WLQWUWKDQKJRQQKHFRWKFPPWWD\QKFPJDXPXFQF/QJQFSKD
SKXQFKRPWKDFKFQPWOWOWiLXQ\UWWLQOLNKLSKXQWKXF
YXQJLQXL

.KFKDW7UQWKXFYLKDWJLQJNKWWFDPPEQKEDPEQ
QJRDLPWFXDKDWWUFNKLHPWUQJ&RWKWUQWKXFEWYLYLKDWJLQJNK
&XQJFRWKQJPKDWJLQJWURQJQFWKXFDKRDORDQJYLQQJFQWKLW
&XQJFRWKWUQWKXFEWNKYLKDWJLQJWVDXNKLDQJPWUFNKLHPX

9LFDFESKQWUX\QJLQJNKDFWKGXQKYLKRPJLQJKRFFXJLQJ
VDXNKLDFWFRWKQKXQYWFWYLWKXFNKEDRYYWFWNKRLEQKLPF
VDXNKLHPWUQJ

.KFWiGLWKXKWPPEQKFRVQWURQJWFRWKGXQJORDL
WKXFWKFKQJKLNKFW&RWKDSGXQJFDFFDFKVDX


7LWKXFDKRDWURQJQFYDRW
3KDLDPEDROQJWKXFWLX
WKP[XQJQFPKRFFPVXWURQJW&RWKDSGXQJWUFNKLKRF
VDXNKLJLHRKDW

7UQWKXFEWKRFWKXFKDWYDRWURQJW
KRFWUQWKXFYLSKQERQ
HPUDLWUQPWWVDXRFD\YDEDWWUQXWURQJW%LQSKDSQ\UW
PFYSKDLGXQJQKLXWKXFNKSGLQWFKFXDPWW

&RWKFKUDLWKXFWKHRKDQJFRWDKDWKRFERWKXFYDROFRJLHRKDW
KRFWEX

;QJKL
WKQJGXQJELQSKDSQ\NKFWWUWX\QWUXQJ
'XQJFDFORDLWKXFFRNKDQQJ[RQJKLFDRNKLWLS[XFYLWP%PWKXFYDR
WURQJWYLGXQJFXFELWFDFKNKRDQJPLFPFPEPVXFP

&DÉF1JX\½Q/\ÉY½Ð%½ÕQK+DÕL&»\7U¾ÐQJ&KÀ¿QJ 
 



%LEWQKDRFXDWKXFOQYWWKQJiLYLF\QWUDLKRFF\DQLQ
NKDFVDXNKL[HQWD[RQJFQELEWQKDRFRWKXFYDRYWWKQJFXDF\QJD
F\EQKLPFWQKQJYWWKQJQ\

9,,, &$v& <j8 7k $t1+ +mlt1* /j1 +,j848$t &8t$7+8k& 75r%j1+
&h<


&DF\X WFR DQKKQJ OQKLX TXD FXD WKXF FR WK ODFDFFWQKFXD
WKXFFDF \XWWKLWLWWURQJOXFSKXQWKXFFDFFKWWUQWKPYDRWKXFWKL
LPYDSKQJSKDSSKXQWKXF

9FWQKFXDWKXF

&DFFWQKO\KRFFXDWKXFFRDQKKQJOQKXKLXFXDWKXFODNFK
FYDUQJFXDKDWWKXFKRDWDQKRFSKQWDQWURQJQFEDPGQKYDR
PWOD

&DFFWQKKRDKRFFRDQKKQJFRWKODSKDQQJFXDWKXFYLFDFORDL
WKXFNKDFSKDWUQYDROXFSKXQKRFGRWURQJFKSKPVEQYQJFXDWKXF
GLDQKKQJFXDFDFLXNLQWKLWLWNKDFQKDXYDQKWODKLXTXDFXDORDL
WKXFLYLPPEQKPXQWU

&DF\XWFXDPLWUQJFRDQKKQJOQKLXTXDFXDWKXFWKQJOD
QKLWPDQKVDQJS+VQJPXYDPDiFWQKFXDWKXFLYLF\FR
WKWQJKRFJLDPWX\LXNLQFXDPLWUQJltQKLWFDRFDFORDLWKXF
OXKX\QK&DO[L3RO\VXOIXDVHJ\FKD\ODWURQJNKLRYLFXQJQQJQKQJ
QKLWPDWWKWKXFNKQJODPFKD\ODF\0WVORDLWKXFEJLDPKXKLX
WURQJPLWUQJNLPPDQKKRFWURQJLXNLQDQKVDQJJD\JWGRESKQKX\
QKDQKFKRQJ&DFORDLWKXFFSKXQGLGDQJEWVHEDPGQKWWYDRODF\
WURQJLX NLQFRVQJPXQXNKQJWKXFNKQJEDPGQKFQQJLDP
KLXTXD7ULPDWRVHUDWULWKXFNKRLODF\ODPJLDPKLXOFFXDWKXF

&DFFKWKRDKRFFKRWKPYDRWKXFFRWKJLXSWKXFEDPGQKWWKQ
QQJLXS WQJKLX TXDFXD WKXFOQ QK WUQJ KS WKP YL YDR GXQJGFK
VXOIDWQJ&DFFKWJLXSEDPGQKVWLFNHUYDFDFFKWWUDLJLXSJLRWWKXFWUDL
UQJUDWUQEPWFXDODWKD\YJRPODLWKDQKJLRWFXQJJLXSWQJKLXTXDFXD
WKXF9LFSKDWUQKDLKRFQKLXORDLWKXFPWFDFKSKXKSFXQJFRWKODP

WQJKLXTXDFXDWKXFOQGRKLXQJFQJKQJFXDFKXQJ7X\QKLQQXSKD
WUQNKQJSKXKSORDLWKXFQ\FRWKODPSKQKX\ORDLWKXFNLDYDODPJLDP
&DÉF1JX\½Q/\ÉY½Ð%½ÕQK+DÕL&»\7U¾ÐQJ&KÀ¿QJ 
 



KLXOFFXDWKXF+LXTXDFXDWKXFNKQJFKDQKJLDWUQKLXOFFXDWKXF
LYLPPEQKPDFRQFDQKJLDWUQQQJVXWYDSKPFKWFXDQQJ
VDQGRWKXFPDQJODL0WWUQJKSFDFORDLWKXFFRFKD=Q0JYYFRWK
JLXSWQJQQJVXWYDSKPFKWFXDQQJVDQWURQJWUQJKSF\WUQJWKLX
QKQJ FKWQ\ 7URQJ LXNLQ W FXD  i%6&/ F\ WUQJ WKQJFR NKX\QK
KQJWKLX=QYD0JQQFDFWKXFFRFKDQKQJLRQQ\WKQJODPFKRF\
[DQKWWKQYDJLXSWQJSKPFKWFXDQQJVDQSKQQDR

7KLLPSKXQWKXFUWTXDQWURQJWURQJYLFEDRYF\WUQJFKQJODL
EQKiFKRQWKLLPFXQJQKVOQSKXQYDFDFKNKRDQJFDFOQSKXQPW
FDFKKXKLXWKSKDLELWURWKLLPWQFQJFXDPPEQKLYLFDFJLDL
RDQFXDF\WUQJOXFQDRPPEQKKRDWQJPDQKQKWFXQJQKFQELWJLDL
RDQQDRWKF\GEQKLPEQKQKW1JRDLUDFRQWX\WKXFYDRFWQKFXD
ORDLWKXFFKRQVGXQJiXQJOXFODPWWURQJEQXQJJLXSWQJKLXTXD
FXDYLFVGXQJWKXF

i WKXFFR KLXTXD FDRWKXF FQFSKXQQQLFQWUEQKYD
WKXFSKDLEDPQJXOQEPWFXDESKQFXDF\FQFEDRY3KXQ
WKXFXQJFDFKFXQJODPWWLXFKXQWURQJEQXQJJLXSWQJKLXTXDFXDYLF
VGXQJWKXF

,;3+h1/2$,7+8k&3+2s1*75r%j1+&h<


7X\WKHRWDFGXQJFXDWKXFOQFDFQKRPPPEQKNKDFQKDXFKXQJWDFKLD
WKXFUDWKDQKFDFQKRPWKXFQKVDX

7KXFWUQPKD\FRQJRLODWKXFVDWNKXQIXQJLFLGHFKX\QWUFDFQP
J\EQKFKRF\

7KXFWUYLNKXQEDFWHULFLGHFKX\QWUFDFEQKGRYLNKXQJ\UD

7KXFWUWX\QWUXQJQHPDWLFLGHFKX\QWUWX\QWUXQJ

7KHRFDFKSKQORDLQ\WKFRPWVORDLWKXFFRFQJKLXWUFKDL
KRFQKLXQKRPPPEQKYDNKLRYLFSKQORDLQ\NKQJFRQFKQK[DFQD
7KGX7KXF%HQRP\OFRKLXTXDUWWWYLQKLXORDLQPJ\EQKF\QJ
WKLWUFQKLXORDLWX\QWUXQJSKDKDLWKQODKRFUF\'RRQX[S
%HQRP\OYDRQKRPWKXFWUQPWKFXQJFKDKRDQWRDQXQJ

&DÉF1JX\½Q/\ÉY½Ð%½ÕQK+DÕL&»\7U¾ÐQJ&KÀ¿QJ 
 



1JRDLUDFRQ[SORDLWKXFWKHRFFKWDFQJFXDWKXF

'DYDRFWQKQ\FKXQJWDFRFDFQKRPWKXFVDX

7KXFWLS[XFJPSKQOQFDFORDLWKXFSKRQJWUEQKF\EDRJPFDF
WKXFWKXFWKKWKQKWQKRPWKXFYFQKWKDQKSKDQYLR[\FKORUXD
QJOXKX\QKYYYDWKKWKKDLQKRPWKXFKXFQKQKRPOXKX\QK
KXFWKX\QJQKXFYY


7KXFOXGQODFDFWKXFGLGDQJKXFFRWKFWEDRODF\KRF
UF\KSWKXYDRYDFKX\QYLQLNKDFEQWURQJF\1KFRNKDQQJF
KSWKXYDRWURQJPF\QQWKXFFRWKWUFPPEQKQJD\WURQJPFXD
F\3KQOQWKXFWKXFQKRPQ\FFKX\QYOQWFODWKHRQKDQJX\Q
KQJ Y SKQ QRQ FXD F\QK UDRW ODOQ RW QRQYY 7K GX QK WKXF
%HQRP\O.LWD]LQYY1KRPQ\F[HPQKWKXFWKKWKEDFXDWKXFWU
EQKF\

7KXFNKDQJVLQKWFQKRPWKXFFRQJXQJFGRYLVLQKYWWLWUD7K
GX WKXF 9DOLGDP\FLQ %ODVWLFLGLQ .DVXJDP\FLQ YY 1KRP  Q\ F [HP OD
WKXFWKKWKWFXDWKXFSKRQJWUEQKF\

;&$v&/2$,7+8k&3+2s1*75r%j1+&h<75k|1*

 7KXFJFiQJ

i\ODQKRPWKXFFQKQORDLVGXQJQKWKXFWUQPXWLQ+Q
KS%RUGHDX[%RUGHDX[PL[WXUHFJLDRVQJL3KDS0LOODUGHW[XW
VGXQJWUEQKSKQWUQJWUQF\QKRGRQP3ODVPRSDUDYLWLFRODJ\UD6DX
RQKLXGDQJQJNKDFFXQJOQOWFVGXQJSKRQJYDWUEQKFKRF\
WUQJ*PFR

+QKS%RUGHDX[

&KWFRWDFGXQJWUQPWURQJKQKS%RUGHDX[ODVXOIDWQJ7X\QKLQY
QXSKXQGXQJGFKVXOIDWQJOQF\UWGODPFKD\ODF\'RRFQWUXQJ
KRDSKDQ QJ DFLGFXD VXOIDWQJ EQJFDFK FKRSKDQ QJYLYLVQJ2&D
&QJWKFJP

6XOIDWQJ.J

&DÉF1JX\½Q/\ÉY½Ð%½ÕQK+DÕL&»\7U¾ÐQJ&KÀ¿QJ 
 



9LVQJ.J
1FOW

+RD  .J VXOIDW QJ FKR WDQKW WURQJ OWQF WURQJ PW WKXQJQKD 
NKQJGXQJWKXQJNLPORDLYVHEQPRQYDWKXQJUWQKDQK+RD.JYLEW
WURQJOWQFWURQJPWWKXQJNKDFiQFYLYDRGXQJGFKVXOIDWQJ
W
WYDNKX\WKWXFKRSKDQQJ[D\UDWWYDQJXFKRFDGXQJGFK
VXOIDWQJSKDQQJFKRNWWXDYLQKQJKDWPQOOQJOXWURQJKQKS
1X SKDQQJ QKDQK YD NKQJNKX\XKRFQJFODLGXQJGFKVXOIDW
QJYDRYLWKVHQKQFNWWXDYLKDWWRPDXOQJGLD\WKXQJ

6DXRKRDWKPYLOWQFFKRXOWKQKS

&QNLPWUD[HPSKDQQJFRKRDQWRDQNKQJEQJFDFKGXQJPWF\LQK
VWNKQJEVHWQKXQJYDRKQKSWURQJYDLSKXWQXF\LQKNKQJELPDX
R JDFKODKQKSFRSKDQQJKRDQWRDQFRWKGXQJNKQJODPFKD\ODF\
&XQJFRWKRS+FXDKQKSNKLS+DWODWLKDR

+QKSSKD[RQJSKDLGXQJQJD\NKQJVDQJQJD\KPVDXiOXVDX
NKLSKDNKDQQJWUQPFXDKQKSEJLDP/\GRODVDXNKL\QPWWKL
JLDQFKWNWWXDVHNWWKDQKWLQKWKYDODPJLDPWQKWUDLYDWQKEDPGQKFXD
KQKSGQKLQDQKKQJOQKLXTXDFXDWKXF

+QKS%RUGHDX[FRWKOXFYDLQJD\VDXNKLSKDQXFRKRDWKP

JQJKRFPWUQJOWKQKSKRFFRFDFFKWEQNKDFQKOD
VXOIDWVWFDUERQDWPDJQKRFR[\WPDJQ

+QKS%RUGHDX[FRFDFPWXYDNKX\WLPQKVDX

mXLP

FRWQKWUDLYDEDPGQKWW
SKWUQPUWUQJFRKLXTXDFDYLYLNKXQ
UWWF
UHWLQ

.KX\WLP

FRWKFFKRPWVORDLF\WUQJQKD\EHQQKF\EPF\DRYY
&DÉF1JX\½Q/\ÉY½Ð%½ÕQK+DÕL&»\7U¾ÐQJ&KÀ¿QJ 
 



FRNKX\QKKQJODPNHRGDLWKLJLDQFKQFXDWUDLFKQPXQKQEQK
WKQJ
SKDFKNKDSKLQSKF
QPRQFDFWKXQJFKDEQJNLPORDL

 7DFQJFXDWKXFOQQP

&RQKLXWKX\WJLDLWKFKFDFKWDFQJFXDKQKS%RUGHDX[OQQP

 7KX\W FXD 0LOODUGHW &2


 WURQJ NKQJ NKL YD PXL DPPRQLXP WD WURQJ
QF WDF  QJ OQ KQ KS VDX NKL SKXQ YDEDP WUQPW  OD ODP VDQ VLQKUD
FDUERQDWYLYDQJKRDWDQ&KQKQJKRDWDQWUQQFLYLQP1JD\
QD\WKX\WQ\NKQJFFKSQKQQD

7KX\WFXD0F&DOODQYD:LOFR[RQQPWLWUDFDFFKWWKQJODDFLG
DFLGPDOHLFWURQJWUQJKSFXDQP1HXURVSRUDVLWRSKLODODPKRDWDQQJWKDQK
K\GUR[\W QJ YD QJ GL GDQJPXLQJDPLQRFRSSHUDPLQRVDOWYDOD
QKQJFKWGLWQP

7KX\WFXD%DNHUYD*LPLQJKDPFKQKN\FKXWLWUDEQQJRDLFDFFKW
ODPKRDWDQQJ

E%RUGHDX[NK

iWKXQOLFKRQJLVGXQJFRKDQJVDQ[XWKQKS%RUGHDX[NK
QJKLQPQ.KLVGXQJQJLWLXWKXFKFQKRDYLOQJQFFQWKLWUL
HPSKXQ7KQJWKQJQKDVDQ[XWFRQWUQWKPFKWEDPGQKWQJNKD
QQJEDP GQKFXD WKXF%RUGHDX[ NKWKQJ FSKDWUQYLFDFORDLWKXF
NKDF WQJ KXKLXFXDWKXF7KGXWKXF&RSSHU=LQFOD%RUGHDX[NK
WUQYL=LQHEYDFDFFKWSKXJLDNKDF

 F2[\WQJ

%WR[\WQJFXQJFGXQJODPWKXFEDRYQJRDLPWJLXSQJDEQKFKR
F\WUQJ 2[\WQJ FRPDX RYDWKHRWKLJLDQFRWKQJDPDXVDQJPDXFDP
KRFPDXYDQJ6DQSKPJPEWFKDWQ&XNLPORDLGXQJNK
FKDWJLQJYDEWWKPQFFKD&XNLPORDLGXQJKRDYLQFSKXQOQ
ODF\.KLSKXQKRDWKXFWKHRQQJ


&DÉF1JX\½Q/\ÉY½Ð%½ÕQK+DÕL&»\7U¾ÐQJ&KÀ¿QJ 
 



 G2[\FOUXDQJ

2[\FOUXDQJ>&X&O

&X2+

@FXQJFGXQJPWFDFKUQJUDLYWLQ
GXQJWJ\FKD\ODF\YDFRSKWUQPUQJiQJWURQJR[\FOUXDQJDE
FQKQQUWWWDQWURQJQFGRRNKQJJ\KDLFKRF\7KXFQ\EDP
GQKNHPKQGXQJGFK%RUGHDX[YDFXQJYY\KLXTXDFXDWKXFFXQJNHPKQ
KQKS%RUGHDX[

2[\FOUXDQJFFKGLGDQJEWWKPQFPDX[DQKOXFFKD
&XNLPORDL

 7KXFJFOXKX\QK

/X KX\QK 6 GL GDQJ Y F OQ KXF FXQJF VGXQJ ODP WKXF
SKRQJWUEQKF\i\FXQJODQKRPWKXFFVGXQJUWVPVDXQKRPWKXF
JFQJ

 D/XKX\QKYF

   %WOXKX\QK


%W OX KX\QK PQ F V GXQJ SKXQ OQ OD F\ +LX TXD FXD WKXF WX\
WKXFYDRPQFXDKDWWKXF+DWWKXFSKDLFRNFKFWURQJNKRDQJQ
PLFUPHWPLFGXQJODPWKXFWUEQKF\1JD\QD\FRQFKOXKX\QK
GLGDQJEWKRDQFEQJFDFKQJKLQOXKX\QKEWYLFDFFKWEDPGQKQK
FDVLQVHWEHQWQWYYGLPD\QJKLQFFPQ

&DOXKX\QKEWOQOXKX\QKWKPQFXGJ\FKD\ODF\WX\WKXF
YDRQKLWOXFSKXQltQKLWFDRWKXFGJ\FKD\ODKQOXFWULPDW'RR
FKQQ SKXQWKXF YDR VDQJ WKW VP KRFFKLXPDWPDWKL1JRDLUDFDFF\
WKXFQKRPEXEGDUWQKD\EHQYLOXKX\QKNKQJQQVGXQJWKXFQ\

/XKX\QKYL

/XKX\QKYLFLXFKEQJFDFKXQVLYLYDOXKX\QKFKXQJYL
QKDXWURQJJL7OJLDOXKX\QKYDYLWKD\LQKLXWX\WKXFQKDFKWDR
7KQJWKQJWOYDRNKRDQJ.JDYLYL.JOXKX\QKSKDUDYL
OWQFNKLVGXQJ

&DÉF1JX\½Q/\ÉY½Ð%½ÕQK+DÕL&»\7U¾ÐQJ&KÀ¿QJ 
 



/XKX\QKYLFGXQJFKRF\QWUDLWUFDFEQKJKHWUDLEPEQK
FRQJXQODF\DR7DSKULQDGHIRUPDQVYDEQKSKQWUQJWUQQKLXORDLF\
QWUDLNKDF

&FKWDFQJFXDOXKX\QKFJLDLWKFKWKHREDWKX\WVDX\


 7KX\WR[\GKRDOXKX\QKWKX\WQ\FKRUQJOXKX\QKER[\GKRD
FKRUD62

FKQK62

FRWDFGXQJWUQP

 7KX\WK\GURJHQKRDOXKX\QKWKX\WQ\FKRODOXKX\QKEK\GURJHQ
KRDWKDQK+

6FKQK+

6ODFKWFFKRQP

  7KX\W WDF QJ WUF WLS WKX\W JQ \ QKW FKR OD OX KX\QK FRWDF
QJ QK OD FKWQKQ K\GUR YDODP UL ORDQ WLQ WUQK K\GURJHQ KRDYDNK
K\GURJHQEQKWKQJFXDWEDRQPODPFKRFKXQJEKDL

 E/XKX\QKKXF

&DFWKXFWUEQKF\WKXFQKRPOXKX\QKKXFODFDFVDQSKP[XW
SKDWWDFLGGLWKLRFDUEDPLF&KXQJJPKDLQKRPQKR

1KRP VDQSKP WVWDFQJOQQKDXJLDFDUERQGLVXOSKLGH&6

YDFDF
DPLQHQJLDQ1&+




&DFWKXF=LUDP)HUEDP7KLUDPWKXFQKRPQ\


 

  =LUDP  7KLUDP

 
     )HUEDP
&DÉF1JX\½Q/\ÉY½Ð%½ÕQK+DÕL&»\7U¾ÐQJ&KÀ¿QJ 
 




 1KRP VDQ SKP W V WDF QJ OQ QKDX JLD FDUERQ GLVXOSKLGH YD
HWK\OHQHGLDPLQH  +1&+

&+

1+ &DF  WKXF 1DEDP  =LQHE YD 0DQHE WKXF
QKRPQ\

    

 1DEDP   0DQHE   =LQHE

7URQJFDFWKXFQ\=LQHEODORDLWKXFFVGXQJUQJUDLQFWD

 =LQHE


7QKRDKRFOD]LQFHWK\OHQHELVGLWKLRFDUEDPDWH=LQHEFROXFFGXQJ
UQJUDLWUFDFEQKQKPFVQJ3K\WRSKWKRUDLQIHVWDQV

 7KXFJFWKX\QJQ

7KX\QJQYFOQWKX\QJQKXFXFGXQJODPWKXFWUEQKF\
7X\QKLQYWKX\QJQTXDFFKRQJYWYDQKWODOXWQUWOXEQWURQJ
WKLQQKLQFXQJQKTXDG\FKX\QWKFSKPQQFKFVGXQJNKF
KDWJLQJPDWKL9LFSKXQWKXFJFWKX\QJQOQODF\ODYLFUWQJX\KLPYD
FNKX\QFDRNKQJQQWKFKLQ1JD\QD\GRFRTXDQKLXORDLWKXFNKDF
WFFKRQJYWYDWQKLPFKRPLWUQJVQJKQQQYLFNKFKDW
JLQJFXQJNKQJQQWKFKLQYLFDFORDLWKXFJFWKX\QJQ

 7KX\QJQ Y F &OUXDWKX\ QJQ +J&O

GFGXQJNKFKDW
JLQJ1JPKDWJLQJWURQJGXQJGFKWURQJSKXW

 7KX\QJQKXF

 &OUXDWK\OWKX\QJQ&

+

+J&O

YLWQWKQJSKPOD*UDQRVDQ
 3KRVSKDWHWK\OWKX\QJQ&


+

+J+

32

&HUHVDQ
 $FWDWSKQ\OWKX\QJQ)DOLVDQ

&DÉF1JX\½Q/\ÉY½Ð%½ÕQK+DÕL&»\7U¾ÐQJ&KÀ¿QJ 
 



7KXFWKXFQKRPTXLQQ

4XLQRQHODQKQJFKWFRWURQJF\YDQJYWYDODQJXQJFFXDFDFFKW
PDX&KXQJFXQJFWDRUDELVSKDQQJFXDFDFKSFKWSKQO&DFFKW
TXLQQWKQJFRWDFQJFKQJFDFYLVLQKYWYDWURQJF\FKXQJODQKQJFKW
RQJJRSYDRVNKDQJEQKFXDF\

0W V  WKXF JF TXLQQ  F GXQJ QKLX OD&KORUDQLO KD\FRQ JRL OD
6SHUJRQ
  WHWUDFKORUREHQ]RTXLQRQH 'LFKORQHKD\ FRQJRL OD 3K\JRQ
GLFKORUR QDSKWKRTLQRQH 7KXF GXQJ WU FDF EQK GR QP  WUQ FDL ES
EQJYDLXWKDQHQOXDPOXDPDFKVRUJF\QWUDLYYYDNKFKDW
JLQJ

 7KXFWKXFQKRPEHQ]HQ


&DFWKXFWKXFQKRPQ\ODFDFKSFKWPDFQEDQODQKQEHQ]HQ&DF
WKXFDFRWKLFOXKDQKWUQWKWUQJOD

'H[RQGLPHWK\ODPLQREHQ]HQHGLD]RVRGLXPVXOIRQDWHFGXQJQKWKXF
NKFKDWJLQJYDNKFWLSKRYLFDFEQKFKWUDSF\FRQYDEQK
WKLU

'DFRQLOWHWUDFKORURLVRSKWKDORQLWULOHGXQJSKXQWUFDFEQKPODFKD\ODYD
FKD\KRDKRFPWUDLWKLWUDLYY

 'LQRFDS PHWK\OKHSW\O  GLQLWURSKHQ\O FURWRQDWH F  GXQJ WU EQK SKQ
WUQJFXDQKLXORDLKRDPDXYDQKWODFRKLXTXDLYLPWVORDLQKQR

 3&1% SHQWDFKORURQLWUREHQ]HQ 7KXFQ\FRPWWKLFDFKXQJ
WKD\WKFDFWKXFJFWKX\QJQWURQJYLFNKFKDWJLQJ1JRDLUDFRQGXQJ
NKFWWUFDFQP5KL]RFWRQLDVS6FOHURWLXPVSYD6FOHURWLQLDVS

 7KXF WKXF QKRP KS  FKW FKD 1 G YRQJ KHWHURF\FOLF QLWURJHQ
FRPSRXQGV

  &DSWDQ

1WULFKORURPHWK\OWKLRF\FORKH[HQHGLFDUER[LPLGH'XQJNKFKDW
FKQJ3\WKLXP&RQGXQJNKFWYDSKXQOQOD7URQJPWVWUQJKS
&DÉF1JX\½Q/\ÉY½Ð%½ÕQK+DÕL&»\7U¾ÐQJ&KÀ¿QJ 
 



&DSWDQFXQJFRNKDQQJOXGQ3KWUQPFXD&DSWDQFXQJUWUQJ&DSWDQ

DFVGXQJWUQQKLXORDLF\QWUDLQKFKXLEPQKR[RDLYDWUQFD
FKXDFDFORDLXGXW\KDQKESOXDPHGDKXYY&DSWDQWUFFDF
QP3K\WRSKWKRUD3\WKLXP&ROOHWRWULFKXP&XUYXODULD$OWHUQDULD5KL]RFWRQLD



&DSWDQ

   )ROSHW  1WULFKORURPHWK\OWKLRSKWKDOLPLGH)ROSHW FXQJ FRKLX
TXD QK&DSWDQ QKQJFR  KLXTXDFDRKQPWVWUQJKSQKLYL
0RQLOLDIUXFWLFRODYD6WHPSK\OOXPVDUFLQDHIRUPH

   &DSWDIRO FLV1WHWUDFKORURHWK\OWKLRF\FORKH[HQH 
GLFDUER[LPLGH7KXFFGXQJSKXQWUQODODFKQKQKQJFXQJFRWKGXQJ
NKFKDWJLQJYDNKFW

7KXFWKXFQKRPOQKXFRUJDQRSKRVSKRUXV

  +LQRVDQ2HWK\O66GLSKHQ\OGLWKLRSKRVSKDWH+RDWFKWFXDWKXF
FRQFJRLGLWQODHGLIHQSKRV7KXFFRKLXTXDLYLEQKFKD\ODOXDYD
EQKPYQ



   +LQRVDQ






&DÉF1JX\½Q/\ÉY½Ð%½ÕQK+DÕL&»\7U¾ÐQJ&KÀ¿QJ 
 



7KXFWKXFQKRPWKLFKXFRUJDQRWLQ

  %UHVWDQWULSKHQ\OWLQDFHWDWH/DORDLWKXFFRSKWDFGXQJNKD
UQJWUFFDFQPFRQDXVPQK$OWHUQDULD+HOPLQWKRVSRULXPYDQKLX
ORDLQPNKDFQK6HSWRULD&HUFRVSRUD3\ULFXODULD5KL]RFWRQLDYY;HPSKXOXF



   %UHVWDQ

   'X7HU  WULSKHQ\OWLQK\GUR[\GHFRQFJRLODIHQWLQ
K\GUR[\GH7KXFFRKLXTXDLYLFDFQP&HUFRVSRUD+HOPLQWKRVSRULXP
DOWHUQDULD3\WKLXP3K\WRSKWKRUDYD5KL]RFWRQLD

1KRPWKXFOXGQV\VWHPLFIXQJLFLGHV

.KD QQJ OX GQ FXD  FDF ORDL WKXF WU VX LQVHFWLFLGHV WKXF GLW FR
KHUELFLGHVYDWKXFNKDQJVLQKFELWWUFWOX5LQJWKXFWUQPOXGQ
F ELW  Q W QP  &DF ORDL WKXF OX GQ F ELW Q VP QKW OD
R[DWKLLQULQEHQ]LPLGD]RO7RYVDXYLFSKDWPLQKUDWKXFWU
QPFRWQKOXGQDEXQJSKDWPDXFKRQJYLUWQKLXORDLWKXFNKDFQKDX

&RQKLXORDLWKXFFRWQKEDRFKHEDRYFXQJFRWKFF\KSWKX
YDRWKPVXYDFKX\QYFKXWWQKFDFPXLWKX\QJQPXLNHPPXLVW
WKXFNKDQJVLQKPWYDLWKXFWKXFFDFQKRPVXOSKRQDPLGHGLWKLRFDUEDPDWH

YDTXLQRQHWX\QKLQFDFWKXFQ\NKQJF[HPODWKXFOXGQYNKD
QQJFKX\QYNHPYDOQJWKXFFKSWKXYDFKX\QYWURQJF\FXQJNHP
FKDXOLXWUQP1XWQJQQJWKXFSKXQOQWKXFFKSWKXYD
FKX\QYXOLXWUQPWKDJ\QJFFKRF\

 0WORDLWKXFWUQPOXGQSKDLKLXFDFFWQKVDX\

7KXFRSKDLFFKRQPKRFODVDXNKLFKSWKXYDRWURQJF\SKDL
FKX\QELQWKDQKFKWFFKRQP

&DÉF1JX\½Q/\ÉY½Ð%½ÕQK+DÕL&»\7U¾ÐQJ&KÀ¿QJ 
 



7KXF RKRF FDFFKW F FKX\Q ELQ UDW WKXF YLNKDQQJOD
FKRQFRWKODPWKD\LWLQWUQKFXDN\FKXWKQDRJLUDKRFFXQJFWKP
WQKNKDQJYLPPEQKFXDN\FKXYPWO\KRFKRDKRF

7KXFNKQJFWDFQJOQN\FKXODPJLDPSKPFKWYDQQJVXW


7KXFSKDLFN\FKXKSWKXYDRXOLXYDFKX\QYWQLDSGXQJ
WKXFQQLFRPPEQKYDWKXFSKDLFEQYQJEQWURQJN\FKX

'RWKXFFOXGQQYDWFKWXQLESKQQFFXDF\WUQJ
QQWKXFSKDLFRFWKSQPFWUDQKFYQWFKOX\JLDLRDQWLX
WKXFXDVDQSKP

5WNKRFRPWORDLWKXFOXGQKLXWWFDFDFLXNLQWUQ5WWORDL

WKXFFR FWQK FKW WUQ \ 1JRDLUDNKLWKXFFKSWKXYDRTXDU
WKXFYDRWURQJPDFKPFYDFGRQJQKDQJX\QPDQJOQEQWUQWDQODF\
&RQQX WKXFFSKXQWUQODVDXNKLFKSWKXYDRTXDODWKXFFXQJ
FGRQJQKDQJX\QDUDSKDQJRDLFXDWDQODPDUWWFD[XQJEQ
GLFXDWDQOD7KXFFRNKX\QKKQJWLQYSKDFRNKNKQJQLFRKRDWQJ
WKRDWKLQFGRRWKXFNKQJWLQYSKDFDFWUDQJKRDYDNKQJYDRWURQJ
WUDL7KXFWKQJWFKWXODDWUQJWKDQKKQODODQRQDQJKQKWKDQK

&RUWWORDLWKXFFRWQKOXGQ[XQJ+LQQD\QJRDLWUWKXF$OLHWWH
FXDKDQJ5KQH3RXOHQFNKQJFRORDLWKXFFRWKOXGQ[XQJQUF\NKL
SKXQWKXFWUQWDQODYLOLXOQJEQKWKQJ7KGXQKWKXFEHQRP\OFXQJ
FRNKDQQJOXGQ[XQJQUQKQJSKDLSKXQWKXFYLQQJOQFDR
KQQQJDSGXQJ'RREHQRP\OFXQJNKQJF[HPODWKXFFRNKDQQJ
OXGQ[XQJ

6DX\ODPWVORDLWKXFOXGQ

  D1KRP2[DWKLLQVFRKDLORDLWKXF&DUER[LQYD2[\FDUER[LQ

   α
αα
α&DUER[LQ

GLK\GURPHWK\OR[DWKLLQFDUER[DQLOLGH 7Q  WKQJ SKP OD
9LWDYD[

&DÉF1JX\½Q/\ÉY½Ð%½ÕQK+DÕL&»\7U¾ÐQJ&KÀ¿QJ 
 




&DUER[LQFGXQJNKFKDWJLQJQJDEQKWKDQHQOXDPYD
F\IOD[&DUER[LQFRQFGXQJNKFWQJDFDFEQKFKWUDSF\FRQGR
3\WKLXPJ\UD3KLKSYL7KLUDPKRFYLR[\TXLQRQHQJJLXSJLDWQJ
KLXTXDWUFDFQP6HSWRULDQRGXUXP+HOPLQWKRVSRULXPJUDPLQHXPYD)XVDULXP
QLYDOH

   β
ββ
β2[\FDUER[LQ

GLK\GURPHWK\OR[DWKLLQFDUER[LQLOLGRGLR[LGH7QWKQJ
SKPOD3ODQWYD[

7KXFFRKLXTXDLYLFDFQP+HOPLQWKRVSRULXPVDWLYXP&XUYXODULD
$VSHUJLOOXV&ODGRVSRULXP%RWU\WLV0RQLOLQLDYY

  E1KRP%HQ]LPLGD]ROHV

4XDQWURQJQKWYDSKELQQKWWURQJQKRPQ\ODEHQRP\O

   α
αα
α%HQRP\O

PHWK\O1EXW\OFDUEDPR\OEHQ]LPLGD]ROHFDUEDPDWH7QWKQJSKP
%HQODWH0\)XQGD]RO+XQJDU\

7KXFOXGQWF'/TXDQJWLXKRDFXDFKXWODOQKQ
PJ.JWKWURQJ




%HQRP\O

7KXFFRSKWUQPUWUQJ7KXFFRKLXTXDLYLFDFFKLQPVDX
7LOOHWLD(U\VLSKH3RGRVSKDHUD8QFLQXOD6SKDHURWKHFD9HQWXULD&HUFRVSRUD)XVDULXP
9HUWLFLOOLXP &ROOHWRWULFKXP*ORHRVSRULXP%RWU\WLV0RQLOLD  YY  7X\ QKLQ
EHQRP\O  NKQJWUGFFDFQKRPQPVDX\QKRPQPFREDRWFRPDX
VP  $OWHUQDULD +HOPLQWKRVSRULXP &XUYXODULD YY QKRP QP 4XDQ NKXQ
3K\FRP\FHWHVPWYDLQPWKXFOS1PiDP

&DÉF1JX\½Q/\ÉY½Ð%½ÕQK+DÕL&»\7U¾ÐQJ&KÀ¿QJ 
 



6DXNKLFF\KSWKXYDREHQRP\OFSKQKX\UDWKDQKKDLSKQW
EXW\O  FDUEDPDWH YD PHWK\OEHQ]LPLGD]ROH FDUEDPDWH 0%&  %XW\O FDUEDPDWH
FEFKLWKDQKFKWFEXW\OLVRWKLRF\DQDWH7URQJNKLR0%&ODFKWNKD
EQEQWURQJPF\YDFKQKODFKWGLWQP0%&FRQFJRLODFDUEHQGD]LP
ODLODVDQSKPWKKDLWURQJQKRPWKXFQ\

iFVGXQJQKWKXFNKFKDWJLQJSKXQWUQODYDNKFW

   β
ββ
β&DUEHQGD]LP

PHWK\OEHQ]LPLGD]ROHFDUEDPDWH &RQKLXWQWKQJSKPQK'HURVDO

&DUEDQYY

7KXFWF'/TXDQJWLXKRDFXDFKXWODOQKQPJ.JWK
WURQJ



&DUEHQGD]LP

*LQJ QK EHQRP\O FDUEHQGD]LP OD WKXF OXGQYDFRSKWUQPUW
UQJQKQJFXQJNKQJWUFFDFQPWKXFQKRP3K\FRP\FHWHV

   χ
χχ
χ7KLDEHQGD]ROH

WKLD]RO\OEHQ]LPLGD]ROH
/DORDL WKXFFR SKWDF GXQJUQJ QKEHQRP\O QKQJKLXTXDFRSKQ
NHPKQ

  F1KRP7KLRSKDQDWH

i\ODQKRPWKXFWUQPOXGQFRJFODWKLRXUHD&61+&225
WURQJR 5 OD PWJFDON\O&RKDLORDLWKXFWURQJQKRPQ\ODWKLRSKDQDWHYD
WKLRSKDQDWHPHWK\O



&DÉF1JX\½Q/\ÉY½Ð%½ÕQK+DÕL&»\7U¾ÐQJ&KÀ¿QJ 
 




   α
αα
α7KLRSKDQDWH

7QWKQJSKPOD7RSVLQKRF&HUFRELQGRKDQJ1LSSRQ6RGD&R
VDQ[XW

&QJWKFODELVHWKR[\FDUERQ\OWKLRXUHLGREHQ]HQH




7RSVLQ&HUFRELQ

7QWKQJSKPQJRDLQF1KWEDQOD&HUFRELQ:3FRQWURQJQF
1KW%DQFRWQWKQJSKPOD7RSVLQ:3

   β
ββ
β7KLRSKDQDWHPHWK\O

ELVPHWKR[\FDUERQ\OWKLRXUHLGREHQ]HQH

7QWKQJSKPOD7RSVLQ0KRF&HUFRELQ0





7RSVLQ0KRF&HUFRELQ0


+DLORDLWKXFQ\7KLRSKDQDWHYD7KLRSKDQDWHPHWK\OFRSKWUQPNKD
UQJ 7UFFDFQP9HQWXULDLQDHTXDOLV9S\ULQD*ORHRVSRULXP9HUWLFLOOLXP
3KLDORSKRUD3ODVPRGLRSKRUDEUDVVLFDH6FOHURWLQLDVFOHURWLRUXP0DFURSKROLQDYY7UQ
OXD7RSVLQ0WUEQKYDQJODUWKLXTXD.KFFXLWUDLNKRPYLGXQJGFK
7RSVLQ0QJDQP7KLHODYLRSVLVJ\WKXLWUDLNKRPUWKLXTXD



&DÉF1JX\½Q/\ÉY½Ð%½ÕQK+DÕL&»\7U¾ÐQJ&KÀ¿QJ 
 



  G0HWDOD[\O

PHWK\O'/1GLPHWK\OSKHQ\O1PHWKR[\DFHW\ODODQLQDWH

7QWKQJSKPOD5LGRP\OKRF$F\ORQKRF$SURQ



5KLGRP\O


7KXFWUFDFQPVDX3HURQRVFOHURQRVSRUDVDFFKDUL3VRUJKL6FOHURSKWKRUD
UD\VVLDH6FOHURVSRUDJUDPLQLFROD3K\WRSKWKRUDLQIHVWDQV3\WKLXPLVSS

3VHXGRSHURQRVSRUDFXEHQVLV3HURQRVSRUDVSS3ODVPRSDUDYLWLFROD3K\WRSKWKRUD
FDSVLFL$OEXJRFDQGLGDL

 1KRPWKXFNKDQJVLQK

&DFORDLWKXFWUFKWYLVLQKYWFXQJFRKLXTXDWWWURQJYLFSKRQJYD
WUEQKFXDF\WUQJmXLPFXDQKRPWKXFQ\ODNKQJFKDLFKRQJL
YDJLDVXF3KQOQFDFWKXFNKDQJVLQKFF\KSWKXTXDODYDOXGQEQ
WURQJF\

.KX\WLPFXDWKXFNKDQJVLQKODYQJ\KDLFKRF\0LORDLWKXF
FRQQJKDQFKFXDQRQXYWTXDQQJQ\WKXFNKDQJVLQKVHJ\QJ
FFKRF\0WNKX\WLPQDODSKWUEQKFXDWKXFNKDQJVLQKUWKHS
7KXFFRWDFGXQJWUQPWKNKQJWUFYLNKXQYDQJFODL1JD\WURQJ
WKXFFRWDFGXQJWUQPWKFXQJFKWUFPWYDLORDLQPFRWQKFKWJQ
QKDXPDWKL

&DFORDLWKXFNKDQJVLQKFRGXQJWURQJEDRYWKFYWOD

&KORWHWUDF\FOLQHWHWUDF\FOLQH6WUHSWRP\FLQH2[\WHWUDF\FOLQH

&\FORKH[LPLGHWUFKW6WUHSWRP\FHVJULVHXV

&DÉF1JX\½Q/\ÉY½Ð%½ÕQK+DÕL&»\7U¾ÐQJ&KÀ¿QJ 
 



*ULVHRIXOYLQ WUFK W 3HQLFLOOLXP JULVHRIXOYXP  7U  FDF  QP %RWU\WLV
6SKDHURWKHFD3VHXGRSHURQRVSRUDFXEHQVLV(U\VLSKHFLFKRUDFHDUXP(SRO\JRQL

$OWHUQDULDVRODQL6FOHURWLQLDIUXFWLJHQD$VFRFK\WDSLVL1QJSKXQOQODW
QSSP

$XUHRIXQJLQWUFKW6WUHSWRP\FHVFLQQDPRPHQVYDUWHUULFROD

9DOLGDP\FLQWUFKW6WUHSWRP\FHVK\JURVFRSLFXVYDUOLPRQHXVQRYYDU,ZDVDHW
DO

.DVXJDP\FLQWUFKW6WUHSWRP\FHVNDVXJDJLHQVLV

&$v&6$v&+&h|1i2&7+j0

1HQH < /  3 1 7KDSOLYDO  )XQJLFLGHV LQ 3ODQW 'LVHDVH &RQWURO 2[IRUG  ,%+
3XEOLVKLQJ&2397/7'S

6LQJK 56  ,QWURGXFWLRQ WR 3ULQFLSOHV RI 3ODQW 3DWKRORJ\ 2[IRUG  ,%3 3XEOLVKLQJ &R
397/7'S

$JULRV*13ODQW3DWKRORJ\$FDGHPLF3UHVV

