IDOMS TOEIC (17) pps

IDOMS TOEIC (17)

1) Tình huống đó làm tôi toát mồ hôi hột.
2) Mandie: “Chúc may mắn!” – London: “Sao cậu lại muốn tớ làm
gãy chân tớ chứ?” – Mandie: “Không phải, cái đó là chỉ là một
thành ngữ. Nó có nghĩa là: Chúc may mắn!” – London: “À, hiểu
rồi. Tớ cũng chúc cậu bị gãy cả hai chân luôn.”
3) Khi sữa ngoại được đưa vào sử dụng, sản phẩm sữa trong
nước hết được sử dụng. (Không hẳn là hết nhưng có 2 cụm từ
trái ngược nhau vậy. Đặt câu đại khái như vậy thôi.)
4) Vì lý do công việc, gia đình anh ta phải chuyển đi thường
xuyên (Từ nơi này sang nơi khác ).
5) Chúng tôi ghé thăm bà của chúng tôi trong lần du lịch đến
Trung Quốc.
6) John đã đem hết tài năng của mình để cống hiến cho cái công
ty đó. Nhưng khi anh ta xin nghỉ phép để dưỡng bệnh, họ đã sa
thải anh.
7) Sức mạnh xây dựng (dựa ) trên sự đoàn kết.
Không cân nhắc trước, tôi đã không lường được hậu quả của
những gì tôi nói.
9) Jack: “Em có chụp được hình của nó không?” – Cody: “Chưa,
nó nhanh quá. Em còn chưa kịp lấy máy ảnh ra nữa là.”
10) Madie: “À ờ … London này! Lạc đề rồi. Chúng tớ đang nói về
công việc của mình chứ không phải về tiền bạc của cậu.”
11) Estiban: “Ngài Moosbe, tôi tự hỏi là ai sẽ thay thế vị trí của tôi
trong thời gian tôi nghỉ phép?” – Moosbe: “Ồ, anh không cần phải
lo. Anh hết nhiệm vụ ở đây rồi. (Vì ) Anh đã bị sa thải.”
12) Cody: “Anh à, việc trở thành một tên ngốc thì hơi khó cho em
và thành một người thông minh thì cũng không dễ dàng gì cho
anh mấy. Anh có nghĩ là chúng ta nên đổi vai không?”
13) Terissa: “Nhưng ít ra cô ấy cũng chịu gặp và chuyển món quà

đó tới tay của cậu.” – Yoko: “Vì tình thế bắt buộc nên cô ta phải
gặp tớ thôi. Chứ tớ cũng biết là cô ấy có ưa gì tớ đâu.”
14) Haruka: “Chị làm ơn tống khứ cái món này đi chỗ khác giùm
tui được không? Nó làm tôi phát ớn.” – Setsuna: “Sao cậu dám
nói như vậy. Tôi đã bỏ ra hàng giờ để chuẩn bị cho bữa ăn này
đấy.”
15) Bạn của cậu nói nhiều đến nỗi mà tớ chẳng còn cơ hội nào
để xen vào.
16) Thôi đi, mày quả là thằng dóc láo!
17) Sự việc tàu ngầm bị phá huỷ bởi quân lực Hoa Kỳ tạI trận
chiến Trân Châu cảng đã giáng một đòn nặng nề xuống nước
Nhật.
1 Con nên quên đi nỗi đau mình mình. Hãy để cho dĩ vãng trôi
về dĩ vãng.