Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (160.83 KB, 6 trang )
Những điều thú vị của 2 từ "Curriculum"
và "Resumé"
1. Curriculum vs. syllabus
Curriculum: mang nghĩa những môn
học nằm trong khung chương trình đào tạo của
trường đại học, cao đẳng, trung học hay phổ thông.
The National Curriculum stipulates the core subjects
and foundation subjects to be taught in state schools
in England and Wales. (Chương trình đào tạo quốc
gia quy định những môn chuyên ngành và cơ bản
phải được dạy trong các trường công tại Anh và xứ
Wales).
Số nhiều của danh từ này là curricula hoặc
curriculums, tính từ là curricular.
Syllabus: mang nghĩa chủ đề của một môn học nằm
trong chương trình. Từ này khác curriculum ở chỗ nó
mang nghĩa nội dung của một môn học nào đó, trong khi
curriculum dùng để chỉ nội dung của toàn bộ chương
trình đào tạo.
The English literature has a very extensive syllabus.
(Môn văn học Anh có nội dung kiến thức rất rộng).
Số nhiều của danh từ này là syllabuses hoặc syllabi.
2. Curriculum vitae vs resumé
Curriculum vitae (CV): là một bản liệt kê ngắn gọn dưới
dạng viết hoặc đánh máy, trình bày về cuộc đời, trình độ
học vấn và sự nghiệp của một người, thường được dùng
trong tuyển dụng hoặc tài liệu nghề nghiệp. Số nhiều của
danh từ này là curricula vitae, nhưng thông thường vẫn
được viết tắt là CV.
Resumé: nghĩa gốc là bản tóm tắt.
I will give a quick resumé of the results from the initial