Learn the ropes docx

Learn the ropes
Mọi sự khởi đầu không phải bao giờ cũng suôn
sẻ và dễ dàng. Nhưng nếu chú ý một chút để
learn the ropes thì may mắn và thành công sẽ luôn mỉm cười
với bạn.
Learn the ropes có nghĩa là nắm vững tình hình, điều kiện để
làm một công việc gì (learn something new to understand how to
do a particular job or activity).
Câu thành ngữ này có xuất xứ xa xưa và nó được bắt nguồn từ
công việc của những người thuỷ thủ. Khi tàu ra khơi, những người
thuỷ thủ mới phải đi theo tàu để học cách thắt nút các dây thừng
(the ropes) để sao cho tàu được chuyển hướng tốt nhất. Như
vậy, để là một thuỷ thủ thì họ phải learn the ropes trước đã.
Mỗi chúng ta cũng vậy, khi bắt đầu một công việc mới, chúng ta
cần phải learn the ropes. Đây là khoảng thời gian thật sự quan
trọng và cần thiết.
· It’s my first day at work. I must learn the ropes. (Hôm nay là
ngày làm việc đầu tiên của tôi. Tôi phải học việc).
· You are my apprentice, so from now on I will teach you
everything. You will learn the ropes from me. (Anh là người tập
sự vì thế từ giờ phút này tôi sẽ dạy cho anh mọi thứ. Anh sẽ học
việc với tôi).
Ta cũng có thể bắt gặp cụm từ “teach/ show the ropes” với
nghĩa tương đương:
· You'd better find someone to show/ teach you the ropes if
you're going to fix the car yourself. (Nếu định tự sửa xe thì tốt hơn
hết anh nên tìm ai đó dạy cho anh những điều căn bản và cần
thiết trước đã).
Cuộc sống luôn vận động và biến đổi đòi hỏi mỗi chúng ta phải
không ngừng cố gắng để học tập những điều mới mẻ. Hãy luôn
chú ý để learn the ropes trước khi bắt đầu bất kỳ việc gì bạn

nhé! Thành công sẽ luôn mỉm cười với bạn!(st)