To Square An Account With Someone ppsx

To Square An Account With
Someone
“To Square An Account With Someone” là
thanh toán sổ sách tiền nong với một người
nào
Trong thí dụ sau đây bạn chị Pauline là cô Mary tìm cách giải
quyết một vụ tranh chấp với một hãng truyền hình dây cáp.
Mary’s trying to square her account with the cable company. She
believed they billed her a wrong monthly basic charge. Instead of
$16.75 they want her to pay $33.75 a month for six months.
Cô Mary đang tìm cách thanh toán tiền nong với hãng truyền hình
dây cáp. Cô ấy tin rằng hãng này đã tính sai tiền tháng cho các
dịch vụ tối thiểu của họ. Thay vì tính 16,75 đôla, họ muốn cô ấy
trả 33,75 đôla một tháng trong sáu tháng.
Trong thí dụ thứ hai sau đây một người Việt mới định cư tại Hoa
Kỳ rất ngạc nhiên và khâm phục khi thấy cách làm việc nhanh
chóng và hữu hiệu trong những vụ giao dịch của các công ty
thương mại Mỹ.
It’s unbelievable how easy it is to square an account with a credit
card company here in the U.S. once you show them their mistake.
It certainly wouldn’t be like that back home!
Thật dễ dàng làm sao khi phải thanh toán tiền nong với một công
ty cung cấp thẻ tín dụng tại Hoa kỳ một khi bạn chỉ cho họ thấy lỗi
của họ. Chắc chắn là ở bên nhà việc này sẽ không giống như
vậy.